- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás sincronizado? ¿Estás diciendo no a $100,000?
00:05Bien, bien, voy.
00:20¡Bien!
00:45¡Bien!
00:45¿Quién eres?
00:54¿Quién eres?
00:55¿Quién te sentí?
00:55¿Quién te pagas?
00:56¿Quién te pagas?
01:00¡Aquí!
01:02¿Quién eres?
01:03¿Quién eres?
01:05¿Quién eres?
01:06No, no, no te voy a matar, pero he tomado el dinero, así que tengo que ver el trabajo.
01:11¡Eat todo esto!
01:22¡Enough! ¡I've had enough!
01:23¡I'll kill you!
01:35Now we've got a problem.
01:43Lock down every exit.
01:44The suspect's still nearby.
01:53Looks like I'm not getting out of here tonight.
02:03Check this row.
02:11Don't your family want you anymore?
02:16Something on the east side!
02:17Move!
02:23Are you unemployed?
02:25Be quiet.
02:28Then can I hire you?
02:30I'm only saying this once.
02:31Don't talk.
02:32I haven't even told you about the job.
02:35I'm very expensive.
02:37How much?
02:40A hundred grand per job.
02:43Deal.
02:46What?
02:56Why are you following me?
02:57You're $100,000.
03:00Go home, kid.
03:01You don't want your money?
03:06Follow me and get paid.
03:08Is she serious?
03:10Hurry up!
03:10I have school tomorrow.
03:11I have school tomorrow.
03:18Is this your house?
03:19Yeah.
03:26Where is everyone?
03:27The staff leave at six.
03:28Make yourself at home.
03:39You probably haven't had dinner yet, have you?
03:41How did you know?
03:42Unemployed people usually don't eat well.
03:45I'm not employed.
03:46Do you have a job right now?
03:50Then you don't.
04:09$100,000.
04:15Who exactly do you want me to kill?
04:17Kill someone?
04:18No.
04:19Then what are you paying $100,000 for?
04:26Come to school with me tomorrow afternoon.
04:28That's it?
04:29Pretend to be my dad.
04:30I won't do it.
04:33Why not?
04:33I don't raise kids.
04:37I don't do school events.
04:38And I definitely don't play dad.
04:41But you already took the money.
04:43I can refund it.
04:45Are homeless people allowed to break contracts?
04:50No wonder you can't find a job.
04:54What time?
05:05Are you Mia's parent?
05:08Temporarily.
05:12Five million.
05:13Sign it.
05:14Chaos.
05:15And this ends here.
05:16I didn't steal it.
05:17Liar!
05:18This is the missing bracelet that was found in Mia's locker.
05:22She stole it.
05:23I didn't.
05:24Mia, admit you were wrong now.
05:26It'll be better for everyone.
05:28Where's the evidence?
05:29The bracelet was in her locker.
05:32That's a location, not evidence.
05:38It has a custom serial number and a security code on the bottom.
05:43Ava, I'm asking you, where did you get that bracelet?
05:46This, this is mine.
05:47I asked where it came from.
05:49It's from my family's collection.
05:51Is there a problem?
05:52Yeah.
05:55Something this valuable should be in a display case, shouldn't it?
05:57What do you mean?
05:58An exhibit worth five million should have some kind of security, right?
06:03Enough!
06:04This is a school, not your little detective game.
06:09Okay.
06:11Then call the police.
06:13Five million dollars, that's grand theft.
06:15Let the police check the insurance records.
06:17Let's get to the bottom of this once and for all.
06:20You were pretty eager to call the cops a second ago.
06:23So why not now?
06:24Mom!
06:25Shut up!
06:28Tracking system booting.
06:29What are you doing?
06:31Enter the ID, Numbi.
06:32Since you're saying Mia stole it.
06:36Then let's see when it actually left its owner.
06:42Turn it off!
06:47It's not too late to come clean.
06:49You expect me to believe a cheap phone can crack a tracking system?
06:52No way.
06:53Then I'll keep going.
06:54Go ahead.
06:55I want to see how you plan to get yourself out of this.
07:014.17 p.m.
07:03What?
07:03Mia left school at 4.10.
07:05But at 4.17 this bracelet was still on the east side of the city.
07:08That is, Ava's house.
07:11So it wasn't even with me at that point?
07:13Correct.
07:17At 5.02 it left Ava's house.
07:20At 5.36 it re-entered the school.
07:25What time did you notice it was missing?
07:28Around 4.
07:29You noticed it was missing at 4.
07:30But at 4.17 it was still at your house.
07:33She just got the time wrong.
07:36Then why did it arrive at the school with you at 5.42?
07:40And only after that did it end up in Mia's locker.
07:44Think again.
07:46Enough!
07:48She's just a kid.
07:49You're interrogating her.
07:50I'm asking about the timeline.
07:54Given what we know so far, we need to reopen the investigation.
07:56Principal, you'd better think this through.
07:58Next year's Nana Turohoman Library, Arts J.S.
08:00Bishman Hampton Center and Scholarship Fund.
08:02My family is paying for all of it.
08:04Is a little misunderstanding between two kids really worth making this big a deal out of?
08:08Maybe we can treat this as a misunderstanding between both sides.
08:12But I didn't steal anything.
08:14Mia, we know.
08:15Sometimes putting an end to things matters more than proving who's right or wrong.
08:19That's how adults handle things.
08:20I understand.
08:21The real world isn't a fairy tale.
08:23If that's how you choose to handle this, I need to make a phone call.
08:29Sir, this isn't the place to play hero.
08:34Your boss promised me a favor.
08:36Can I cash it now?
08:37No problem.
08:39Alright.
08:39I need all funding for City Elementary School Frozen.
08:42Consider it done.
08:48The school will review the case based on the tracking records and the evidence we have.
08:52We're dropping the theft accusation against Mia.
08:57Now, shouldn't we discuss who really deserves to be expelled?
09:00Ava, you and your parent will need to stay for further questioning.
09:02How dare you do this to me?
09:04Maybe I should have done it sooner.
09:08Mia.
09:10Do you have any idea how many people are talking about the Harrison family right now?
09:14The school, the theft accusation, the payout.
09:17You really had to turn this into such a mess.
09:24Mia, we're leaving now.
09:26Aunt, this is already...
09:27Do you have any idea how many people have already heard about what happened today?
09:31I'm sorry.
09:33Why are you apologizing?
09:34Who are you?
09:36Sorry, aunt.
09:37He's actually...
09:37Her father.
09:41Her father died two years ago.
09:44You'd even lie about something like that.
09:46Who the hell are you?
09:47I want this stranger removed from the school immediately.
09:51I asked him to come.
09:53I also asked him to handle this matter on my behalf today.
09:57Mia, you're just a kid.
09:59Mrs. Harrison did designate Mr. Kane in advance as the adult representative handling this matter.
10:04I'm her legal guardian.
10:06Then why are you only showing up now?
10:09I had my own things to deal with.
10:11When Mia was accused of stealing, you had other things to deal with.
10:14And when they demanded $5 million from her, you had other things to deal with then, too.
10:19If the second word got around in your social circle, suddenly you had time.
10:23So did you rush over here for Mia or for Harrison's name?
10:25You don't know anything about our family.
10:27And I'm not interested in finding out.
10:28All I know is my boss didn't steal anything.
10:32And no one's forcing her to confess to something she didn't do.
10:35The school will drop all charges and formally document the findings of the investigation.
10:39Mia, we'll talk about this when we get home.
10:41I still need to go with Kane to collect the rest of his payment.
10:43I'll make you pay for this, Mr. Kane.
10:47Scared of her?
10:48She's my aunt.
10:48I asked if you're scared of her.
10:52Fine.
10:53Just pay me the rest and we're even.
11:03Those belong to my mom and dad.
11:06Stop!
11:07Put everything down!
11:09Perfect timing.
11:11Saves me the trouble of telling you everything here is being moved out today.
11:14Put it down!
11:18That was my mom's!
11:19Keep moving.
11:21I said stop!
11:23You're ten, Mia.
11:25How the family's assets are handled is none of your concern.
11:30Who let you in?
11:32I'm her uncle.
11:34Asset protection, family decision.
11:38Mia, this is still your home, right?
11:40Yes.
11:41Did you give them permission to move this stuff?
11:44No!
11:46Do you want them to leave now?
11:50Everybody out!
11:52Good.
11:53Anyone who keeps moving stuffs gets charged when the police get here.
11:58Stop!
11:59Everybody!
12:00Hold it!
12:00I'm paying you, not some stranger.
12:03The paperwork you gave us doesn't say we can forcefully remove anything if the homeowner objects.
12:07A homeless guy thinks he gets a say in Harrison family business?
12:12My boss, Peyton.
12:17Escort him out.
12:20Kane!
12:23Get behind me and close your eyes.
12:31Who else wants to keep moving things?
12:34Good.
12:34Nothing gets moved today.
12:37Did I say you could leave?
12:42What else do you want?
12:44Is this the first time any of this has been moved today?
12:49Mia.
12:53No.
12:56They've moved things before.
12:58Dad's watches, mom's jewelry, and a few paintings?
13:01Those are being held by the family for safe-caping.
13:04Good.
13:06Then the next job is simple.
13:08What?
13:09Get every single thing of hers back.
13:13Who the hell do you think you are?
13:14The guy who got paid.
13:16And she's the one paying me.
13:19Mia's only ten.
13:20I'm her uncle.
13:21I'm a Harrison.
13:22Being her uncle doesn't prove ownership.
13:2612 paintings, 19 pieces of jewelry, and seven antiques.
13:29Anything you took before, bring it all back within three days.
13:32What if I don't?
13:32If we can find it, you return it.
13:34Anything you sell, you pay for it.
13:35Anything you can't account for, I'll let the lawyers and the cops figure it out for you.
13:41Everybody, stop!
13:43One more thing.
13:44You're not welcome in this house.
13:46Next time, I won't warn you again.
13:48This is my dad's.
13:50Kane, right?
13:51I'll remember you.
13:53I want to keep you on.
13:54Would that be okay?
13:55No.
13:56I can pay more.
13:58It's not about the money.
14:00Then what's the problem?
14:02I still have my work to do.
14:11We have a problem.
14:12Go ahead.
14:12Victor's people have already put a bounty on the underground network.
14:16From now on, all jobs are on hold.
14:19You better go completely off the grid.
14:26Where's the backup power?
14:27It failed to start.
14:28The repair crew can't get here until tomorrow morning.
14:31What about Aunt Vivian?
14:32She's been informed.
14:33She asked us to handle it.
14:37Okay.
14:44What happened?
14:45The power went out.
14:47Did someone break in?
14:48No.
14:49Marcus.
14:50No.
14:51Then why are you calling me?
14:53The power is out at home, and I feel very cold.
14:57Call a repair company.
14:58They'll come tomorrow morning.
15:00I just wanted to ask if you know how to fix electrical systems.
15:04The call has been disconnected due to severe weather.
15:17I thought our contract was over.
15:19I was passing by.
15:21Walking past my house in the rain?
15:23Shut up and give me the flashlight.
15:30When was it last serviced?
15:32I don't know.
15:34The bills say it's serviced every month.
15:41How much?
15:42What?
15:43The maintenance fee.
15:44We'll let it slide this time.
15:49Mia.
15:50I'm not working right now, actually.
15:53Are you still hiring?
15:54Yes.
16:01What now?
16:03Roof repair at 9.
16:04Tuition confirmation at 11.
16:06School email in the afternoon.
16:07Where's the housekeeper?
16:10He handles a lot.
16:12Vivian?
16:15She has her own family.
16:18Marcus?
16:20He's busy, too.
16:29Do you check it every day?
16:31Dad used to.
16:32No one checked it after that.
16:34Let me ask you something.
16:36When we first met, did you really think I was a homeless guy?
16:39No.
16:40You're just a jobless drifter.
16:43Thanks.
16:44Anytime.
16:45Wait.
16:45Why did you hire a homeless man to pretend to be your parents at the parent-teacher meeting?
16:49Maybe it was God's plan.
16:52Actually, the school said that if no adult shows up by tomorrow, they'll have to contact the proper authorities.
16:58I don't know if they're going to take me away.
17:01But at least you kept your word.
17:02You said you'd come, and you actually did.
17:04Good night, Kane.
17:15The rain stopped.
17:17So you're leaving?
17:22Eat.
17:23Is this part of the job?
17:25It is now.
17:42Let's move on to lot 27.
17:44What lot?
17:49This belonged to my mom.
17:50She left it for me.
17:51We were authorized by the family.
17:53Did she actually authorize it?
17:55No, but...
17:56Then you don't have authorization.
18:05Recognize these?
18:07The painting from Dad's study?
18:11Mom's necklace.
18:13Didn't we get these back?
18:15So they changed tactics.
18:17What do you mean?
18:19Last time, they tried to take them.
18:22This time, we'll make you donate it yourself through a charity auction.
18:27What if I don't?
18:29They'll agree on your behalf.
18:32Then what's the difference?
18:35No.
18:36If you're there, you can say no.
18:42Then we're going.
18:44Do you own a suit?
18:45I have work clothes.
18:49Miss Mia, is it true you're donating your parents' private collection tonight?
18:53What collection?
18:56This kid still doesn't know how to handle the media.
18:58Tonight, the Harrison family is carrying on the charity work her parents never got to finish.
19:03Mia's turning into her mother more and more every day.
19:05Your parents will be looking down on you tonight, and they'd be so proud.
19:10Did you donate these?
19:12No, these were left behind by my parents.
19:15So, what's the job, boss?
19:17Cain, I need you to stop this auction.
19:20No problem.
19:22Coming next is tonight's most special charity auction.
19:26Donated by Miss Mia Harrison in memory of her parents.
19:31Hold on, Harrison.
19:32Mia has something to say.
19:34I never agreed to this.
19:41Don't forget where you are.
19:44I haven't.
19:46Everyone who matters in this city is here tonight.
19:48If Mia objects now, tomorrow's headline will be,
19:50Billionaire Hyrus refuses charity.
19:53For the sake of Mia's parents' inheritance, some people stooped so low,
19:56they came after an orphan's belongings.
19:58After failing, he actually found another way to keep going.
20:01What are you doing?
20:03Stop the auction.
20:05Auction suspended.
20:07Richard, this was approved by the family.
20:09The family doesn't get to decide what belongs to an individual.
20:13These items are still in Mia's residence.
20:15There is no lawful authorization, no asset review, no confirmation from Mia.
20:21Remove every lot.
20:26Uncle Richard!
20:30I'm sorry I'm late.
20:31Dad said if there was ever something I couldn't solve, I should find you.
20:36You're Kane.
20:37You know me?
20:37No.
20:38But lately, you seem to be in the middle of every problem involving the Harrisons.
20:42I apologize for the embarrassment.
20:43I'll take it from here.
20:47Why did you stop the auction?
20:48These belong to the Harrison family!
20:51No.
20:53They belong to Mia.
20:55Richard, this is charity.
20:56There's no need to embarrass the whole family.
20:59Using a ten-year-old's property to protect the family image, that is embarrassing.
21:05I think I should be the one saying those things.
21:08It's okay.
21:09Uncle Richard is a good man.
21:16An audit every asset transferred in the last two years.
21:19You're going after the old transfers, too?
21:21Innocent people usually don't fear an audit.
21:24Mr. Richard, here are the documents you requested.
21:31Freeze these.
21:32Wait, my guardianship money is in there.
21:33That's exactly why they need reviewing.
21:35Are you seriously doubting me?
21:36A freeze is not a conviction.
21:39It simply stops you from spending Mia's money to explain where Mia's money went.
21:44Uncle Richard, will you really get Mom and Dad's things back?
21:49Everything that can be recovered, I'll recover.
21:51And what can't be recovered, the people responsible will answer for it.
21:57Your father trusted me.
21:59I won't let him down.
22:00Thank you, Uncle Richard.
22:02The Harrison funds need further review.
22:04I need to head back first.
22:08He's a good man, right?
22:09So far, yes.
22:11So far?
22:14Look into someone.
22:16Who?
22:17Kane.
22:29Personal care expenses for Miss Mia last year, $480,000.
22:38Where are the people taking care of you?
22:41It's Monday.
22:42So?
22:43No one comes on Mondays.
22:44The records say 24-7 care year-round.
22:47$480,000 for Mondays off.
22:49Private security, $620,000.
22:52How many guards?
22:5312.
22:54Rotating shifts.
22:55I've been here three days.
22:57I haven't seen one.
22:59Security doesn't have to stand in front of you all day.
23:01Then they hide better than I do.
23:03Property maintenance, $360,000.
23:08Recognize this?
23:09What is that?
23:09Something $360,000 failed to fix.
23:14Crown Residential Management.
23:16Whose company?
23:17A contractor.
23:18How would I know?
23:21Same registered address as one of your companies.
23:24Child Lifestyle Consultant.
23:26Its director is your husband's sister.
23:28It's a normal business relationship.
23:29Has she ever met Mia?
23:32Everyone getting paid knows your name.
23:33They just don't know you.
23:34This was handled by staff.
23:35You've investigated enough.
23:36There's no need to embarrass the family first.
23:38No!
23:39Two years isn't enough.
23:40What do you mean?
23:40Start from the year Mia was born.
23:42Care, security, maintenance, education, trust management.
23:45Trace every dollar.
23:46Richard.
23:46If the money was truly spent on Mia, what are you afraid of?
24:00This car.
24:03Wait!
24:06Where's the work order?
24:08Let me check.
24:12There isn't one.
24:14Maintenance records?
24:16None.
24:17A payment with no service record.
24:19And it wasn't paid through the Harrison vehicle account.
24:22Keep the original.
24:24You think something's wrong?
24:25I'm not sure.
24:26I need to look into it.
24:28The unverified caregiving security and management expenses over the past two years have already
24:32exceeded eight million dollars.
24:34Did I spend that much?
24:35On paper, you had three lifestyle consultants, four private tutors, and round-the-clock security.
24:40What do they look like?
24:42She asked you.
24:45Private lifestyle consultant?
24:47Never met them.
24:48Canceled.
24:4924-hour home security?
24:50No one came the night the power went out.
24:52Canceled.
24:53Parental affairs representative?
24:54How much is this per year?
24:56$120,000.
24:59This one goes first.
25:08The number you have dialed is no longer in service.
25:11Records started disappearing right after the crash.
25:14So what exactly did you fix?
25:20It wasn't documented.
25:31A repair shop suddenly shut down.
25:34Why?
25:45Who?
25:46Two years ago, you worked on a car.
25:48I don't know what you're talking about.
25:50The Harrison's car.
25:52Who the hell are you?
25:53I'm here representing Mia, the future heir to the Harrison family.
25:57If you don't want to spend the rest of your life running, I suggest you cooperate.
26:00You shouldn't have looked this up.
26:02Why?
26:03Because everyone who knew the truth back then is dead.
26:06Who did this?
26:08That man is...
26:10Hello?
26:11Hello?
26:11Hello?
26:12Hello?
26:16If they can find William, they can find Mia too.
26:21When are you coming back?
26:23Stay put.
26:24Lock the doors.
26:25Don't step outside no matter what.
26:41Mia.
26:41I won't let anything happen to you.
26:53Target shows no abnormalities at this time.
27:01What's up?
27:03You're not allowed to park here.
27:05You need to move.
27:12Uh, by the way, your trunk's open.
27:35Uh, by the way, your trunk's open.
27:43Power average again?
27:45Stay away from the window.
27:46Why?
27:47A very big rat.
27:49You stay here.
27:50I'll deal with this.
27:57Hey, how's everything going on your end?
27:59You're all completely useless.
28:01In the end, I'm the only one I can count on.
28:13Oh, my God.
28:23I'm the only one I can count.
28:24I WANT TO GR tout UP DOG國家.
28:25Oh, God.
28:26Ow, a dangkinist.
28:28That's what it is.
28:28S justice is over.
28:28There we go.
28:28Oh, God.
28:28Oh.
28:30Oh, yeah.
28:32Oh, yeah.
28:33¿Quién eres?
28:39¿Quién te sentó?
28:41Él nunca lo sabrá.
28:49¿Dónde está el rat?
28:50¿Dónde está el ratón?
28:52¿Cómo es el ratón?
28:556 feet.
28:56No es un ratón.
28:59¿Has terminado tu trabajo?
29:00¿Homework?
29:02¿Cuándo no quieres responder,
29:03siempre cambias el tema y preguntarles sobre el trabajo.
29:06¿Pero útil, ¿no?
29:16Desde ahora,
29:17Miya es mi responsabilidad de nuevo.
29:19¿Tú demasiado tarde?
29:20No, estoy solo te recordando.
29:21Antes, Miya solo estaba tratando problemas
29:23dentro de su propia familia.
29:24Pero ahora,
29:25ella enfrenta un nuevo mundo.
29:27No me gusta gastar tiempo, ni siquiera me.
29:30Leave, Miya.
29:32¿Es esto hush money?
29:33Es protección money
29:34para proteger Miya
29:36de la peligro que te trae.
29:37Vivian y Marcos
29:38son solo gríeos,
29:39pero tú podrías que ella mató.
29:57No, no, no, no.
30:08No, no.
30:10No, no.
30:10No, no.
30:13marcus came for the property you put his men down the school cornered mia you force them back
30:19now someone wants her dead and you're still preparing to stop whoever comes through the door
30:24you have a better way yes lawyers guardianship insurance media capital family connections
30:32those are the weapons in our world
30:36a weapon is a weapon the difference is mine don't make a 10 year old get used to people trying
30:41to
30:41kill her are you blaming me i'm reminding you of a fact for two years after her parents died there
30:49were fights over property guardianship and money professional assassins none after you appeared
30:55three they said i can't go to school today yeah then you'll stay home with me
31:07kane mia if one day i'm not here would you be afraid where are you going
31:25so this is what you wanted to know
31:28i need to know she'll be safe without me looks like my man passed the test barely
31:38are you going on a trip no why are you packing your things i'm leaving for how long i don't
31:45know
31:46i don't agree then i'll hire you again
31:50mia
31:52there's something you should know
31:57kane isn't my real name
31:58then what's your name
32:01zero when someone in the underworld pays to make a person disappear they come to me
32:05i'm not a bodyguard and i was never some broke unemployed guy
32:08i'm not afraid of you
32:11that's exactly why i have to leave
32:13why
32:14you need a school friends a real family instead of waking up every day wondering if someone's coming to kill
32:19you
32:22can you just be kane for me okay
32:25i can pay you a lot of money can i keep hiring you
32:31this time money can't fix it
32:32kane
32:33who won who walked with me
32:41victor's people backed off the bounty's gone
32:43got it
32:44so zero can work again
32:46reject them all
32:47you're serious
32:49not for now
32:50because of that girl
32:51because i want a break
32:52you never take breaks
32:55school
32:56transportation
32:57the house
32:57everything's been reset
32:59so i'm safe now
33:01this is how a child should be protected
33:06still waiting for kane
33:08no
33:11he's not coming back
33:18you saw it
33:1820 million
33:19you've barely seen numbers like that in your career
33:21i'm not taking this
33:22there's one more thing
33:23they didn't post it publicly
33:24they specifically requested zero
33:26the best in the business
33:27i want to know
33:30who's worth 20 million
33:35kane
33:37who's the target
33:42trace the employer
33:43i want a name
33:44now
33:44i'm afraid you're going to be disappointed
33:48what does reopen mean
33:49you decline
33:50the contract goes back on the market
33:51and then
33:52then every qualified contractor can take it
33:54if you decline now
33:55i can buy her a few hours at best
33:58then it'll be a second assassin
34:00or a third
34:03i thought i was the danger
34:06now i know
34:06someone wanted her dead from the start
34:08so what are you going to do
34:09you never take a contract
34:10you won't finish
34:11i didn't
34:13are you insane
34:14this order is mine now
34:16nobody touches her
34:26increase security tonight
34:27all entrances require two-person verification
34:30no one approaches the main building without authorization
34:33the security has definitely improved since last time
34:43but there are still plenty of weak spots
34:57kane
34:58how did you get in here
34:59your new security isn't worth what they're charging
35:04someone is paying 20 million dollars to have you killed
35:07did you take it
35:08i did
35:12if i didn't someone else would
35:19once i turn 18 i'll gain control over part of my trust fund
35:22stocks funds property if i include everything
35:24mia
35:2530 million
35:2750 million
35:28enough
35:29if that's not enough i can add more
35:31they paid you 20 million to kill me
35:34i'll pay you 20 million and one to keep me alive
35:38you still came out ahead
35:40you can have all of it
35:42your wallet
35:51one dollar
35:52a deposit
35:53and the rest
35:55we'll discuss it when you make it to 18
36:01so what do we do now
36:03we give them exactly what they want
36:05what
36:05your death
36:07starting tomorrow
36:10mia harrison has to die once
36:17the client wants you dead
36:20so we'll give them one
36:23fake
36:23to everyone else
36:25real
36:27once it happens
36:28you don't come home
36:29you contact no one
36:32wait
36:32richard can't know either
36:34especially not
36:39mr richard's car will arrive at 8 40
36:42not taking the front door today
36:45why
36:46i want to take a different path
36:53now tell him you don't feel like going out
36:55cancel the plans
36:57the weather's kind of bad today
36:58i don't really want to go out
37:03the new route and schedule are already in the hit dossier
37:06they've been keeping tabs on me all along
37:08no
37:13only those close to me know about it
37:16looks like your client is right here with you
37:23uncle tom
37:24could you help me move the tools from the basement
37:27right now
37:28yes
37:28just a few minutes
37:36i'm sorry
37:37miss
37:37i don't want to hurt anyone
37:38i need everyone to believe that i left here like nothing was wrong today
37:44someone will come to get you out of here the day after tomorrow
37:46who the hell are you
37:48does richard know about this
37:54we make a great team
37:55i guess so
38:01miss do you have anything else scheduled for today
38:03no
38:04i'll be back after school
38:10then from this moment on you're dead
38:12are you scared
38:14you're the one who's scared
38:16all right let's switch places
38:22breaking news
38:23a vehicle belonging to the harrison family has been involved in a serious accident
38:27according to the information provided by the harrison family the person in the vehicle
38:30is miss mia the family heir based on the police investigation at the scene the chances of anyone inside the
38:36vehicle surviving are extremely low
38:38was it a tragic accident or an act of family revenge
38:41this station will continue to follow the story and bring you the latest updates
38:47they're saying i'm dead
38:51what happens now
38:53we wait
38:56for the person who wants you dead the most to finally make a move
39:04i can't
39:08we have nothing to say
39:18good now about the estate
39:20the lawyers have the papers we just need to sign them
39:23and the collection
39:24we need to move it before the week is out
39:28list the valuable pieces first
39:31when i was alive
39:33they asked when i'd sign
39:35now that i'm dead
39:36they're asking when they can divide everything
39:39at least now you know the answer
39:41to what
39:44who misses you
39:45and who's been waiting for you to die
39:54that many companies
39:56they're not there to make the payment
39:59then what are they for
40:01to make sure i can't find who paid me
40:05too bad
40:07he was in a hurry
40:10wait
40:12i've seen that logo before
40:13my father worked with this foundation for years
40:17so
40:18someone in the harrison family wants me dead
40:22not yet
40:25but we know one thing
40:27the money used to kill you went in a circle
40:30it turns out it actually belongs to the harrison family
40:36so someone used my own money to put a hit on me
40:44they can't wait anymore
40:48i've never seen any of these names
40:51because they were never meant for you to see
40:57they're connected
40:58not just connected
41:01it's one person
41:03no
41:05he was the person my father trusted most
41:09that's why after your father died
41:13the money was still in his hands
41:15wait
41:16what about my mom and dad
41:22now we're not just investigating your money
41:24we're investigating your parents deaths
41:31the police haven't officially confirmed her death
41:35i know
41:38shouldn't the trust process wait until
41:40prepare it
41:41should i notify vivian and marcus
41:43notify everyone
41:50as soon as possible
41:54mia's death procedure has been initiated
41:57under the trust terms the core assets will transfer to the designated charity
42:01she's dead
42:02why don't we get a cent
42:03because those were her father's rules
42:06does this have to happen today
42:07the larger the estate
42:09the less room there is for uncertainty
42:11there are no objections
42:14i object
42:16mia
42:17that's impossible
42:20mia
42:21it appears this meeting should indeed be suspended
42:25the news said you were dead
42:28the news also says you love me
42:35now let's talk business
42:3620 million dollars
42:38someone paid that much for mia's life
42:41what
42:41the money moved through six accounts and three shell companies
42:44and eventually it led back here
42:46you've always managed that fund
42:49association is not control
42:51money passing through a fund does not make it mine
42:54you're very calm
42:55you've proved someone wanted mia dead
42:57you've also shown the money passed through companies connected to the fund
43:00but you have not proved
43:01that i paid it
43:03then why were you in such a hurry to move my trust
43:06because everyone told me you were dead
43:07i'm the trustee
43:09all i did was follow the trust term
43:10you may suspect me
43:11but accusing me
43:13bring evidence
43:16courts require evidence
43:21don't we have it
43:25not yet
43:29but he just reminded me where to look
43:34we can lose the accounts
43:37we can lose the companies
43:48but this cannot survive
43:50what do you want done
43:55make it disappear tonight
44:00there you are
44:07the boss said nothing can be left behind
44:12go on
44:14i was waiting for you to destroy it
44:19no one touched these files for two years
44:21i start digging
44:23and you show up tonight
44:26thanks
44:28you just marked the most important box for me
44:31it's been all night
44:32are you done yet
44:32the files are gone
44:33but one account record was accessed
44:36by whom
44:38we can't tell
44:47when did you send it
44:48before i told you
44:52you're not afraid richard will destroy the evidence
44:54before he only had to silence one person
44:56now he has to silence an entire system
45:13submit it again
45:18every account has been frozen
45:24mr richard
45:25effective immediately
45:27the harrison trust
45:28and your affiliated companies
45:29are under investigation
45:32on what grounds
45:35bank records
45:36fraudulent consulting contracts
45:38charity fund transfers
45:39and 20 million dollars
45:42you think a few bank accounts prove everything
45:45no
45:47that's why i gave them 11
45:50and your shell companies
45:53two years ago
45:54this company paid for work
45:55on the harrison's vehicle
45:56one day before the crash
45:58its beneficial controller
46:00was you
46:03indirect ownership
46:04doesn't prove murder
46:05correct
46:07but now they know where to look
46:18is it over
46:21for you
46:21almost
46:23what about him
46:24for him
46:26it's just beginning
46:31you think her father's rules
46:32are enough to protect her
46:33it's all fake
46:34it's all a lie
46:35as long as mia stays with the harrison family
46:36she'll never be safe
46:43kane
46:46you're leaving again
46:57richard is facing prosecution
46:58his accounts are frozen
47:00your assets are under independent supervision now
47:03you're safe now
47:04so
47:06so my job is done
47:12if something happens
47:13call the lawyer
47:14okay
47:14don't let strangers in
47:15okay
47:16if there's another problem at school
47:18i know
47:20you're leaving again
47:21aren't you
47:24all right
47:25goodbye kane
47:30but i didn't steal anything
47:32kane
47:33can you just be kane for me okay
47:37what a headache
47:40forget something
47:42my second paycheck still hasn't come through
47:44how much is it
47:45i'll pay you right now
47:46one hundred thousand dollars
47:49but
47:49you're still just a kid
47:50so i'll let it lie
47:51one dollar a day
47:52a hundred thousand dollars
47:54so that's a hundred thousand days
47:56so
47:57forever
47:58you're never leaving me again
48:00woohoo
48:00woohoo
48:10we've got seven minutes
48:12enough
48:19this is lunch
48:20protein
48:21carbs
48:21vitamins
48:22no dessert
48:23but i'm a kid now
48:24not a secret agent
48:27special circumstances
48:28six minutes
48:36mr harrison
48:38don't forget to come to the parent-teacher meeting tomorrow afternoon
48:44then can i hire you
48:49what is it
48:53tomorrow afternoon
48:54yeah
49:01what are you looking for
49:02my wallet
49:03why
49:06the last parent-teacher meeting cost you a hundred grand
49:09but we've known each other for so long now
49:12can you cut me a deal
49:15i also have
49:22so how much this time
49:24parents don't charge
49:28then i got a great deal
49:30i'm the one who lost money
49:32kane
49:35don't be late dad
49:39don't be late dad
49:40i want to take a look at