- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Before senior year ended, the four of us swear we'd all go to H University together.
00:05But on Commitment Day, Sabine, Talia, and Dorian all went MIA.
00:10Then I saw Kieran's new post.
00:11He's the scholarship kid our family foundation sponsors.
00:14In the photos, he's with them in the Hamptons, looking at the ocean, laughing like it's somebody's birthday.
00:21I opened Sabine's laptop, found a group chat without me.
00:25They even took a vote.
00:27A. Go to H University with Ronan.
00:29B. Go to C University with Kieran.
00:32Kieran only has us.
00:34With his background, going to C University alone, he won't make it.
00:38We've been there for Ronan for over ten years.
00:40Kieran needs us more right now.
00:44H and C are both on the East Coast.
00:45It's a drive.
00:46We'll just visit Ronan on weekends.
00:48The result was B.
00:51Unanimous.
00:52They'd already decided to leave me behind.
00:54Nobody was ever going to tell me.
00:57So I stopped waiting.
00:59On the last day before the deadline, I committed to Stanford.
01:05California.
01:06Three thousand miles away.
01:08Far enough that we never have to run into each other again.
01:15Ronan, did you commit?
01:17Yeah.
01:18Committed.
01:19What's wrong?
01:20Who got our Ronan all upset?
01:22Talia, Dorian, and I are in Manhattan picking out your graduation gift.
01:25Phone was on silent.
01:26We didn't see it.
01:27We're heading back to the penthouse now.
01:28We'll make it up to you, okay?
01:30You guys were in Manhattan all day?
01:33Of course.
01:34Why?
01:35Of course.
01:36Why?
01:41Come on, birthday boy.
01:43Still pouting.
01:44Of course we didn't forget your birthday.
01:49Don't be like that, Ronan.
01:51Open your gift first.
01:52Yeah, it's your birthday.
01:53I remembered.
01:55So, where were you guys today?
01:58Manhattan, I told you.
01:59You're buying me a gift?
02:00What else?
02:03So this is Manhattan too?
02:07Is this your birthday surprise for me too?
02:18Ronan, we weren't trying to hide it from you.
02:21Kieran doesn't really have anyone.
02:23Going to a totally new school alone, he won't make it.
02:26Exactly.
02:26You've always had us.
02:28He's got almost nobody.
02:31It's just thunder.
02:33I'm here.
02:34Nobody gets in.
02:35If you're scared, call me.
02:37No matter where I am.
02:39Yeah.
02:40I've always had you guys.
02:43So which school did you guys end up committing to?
02:47We're all on the East Coast.
02:49We can drive up on weekends.
02:51It's not like we'll never see you again.
02:52Right.
02:53Don't make it sound like the end of the world.
02:57You've even scheduled when I get visited on weekends.
03:00It's all out in the open now.
03:02Can we move on?
03:04Yeah.
03:04And there's the graduation trip.
03:06Aspen, Colorado.
03:08Keepin said he's never seen real snowy mountains.
03:11So, school, the trip, you decided everything.
03:15What about me?
03:17Why am I always the last to know?
03:19Because you're my little brother.
03:21I thought you'd get it.
03:24Little brother.
03:27Oh, right.
03:29Kieran really likes your necklace.
03:31Let him borrow it for a few days.
03:34What did you say?
03:36I said let him borrow it for a few days.
03:38Just a necklace.
03:39It's not a big deal.
03:41Just a necklace?
03:43Roman, mommy might not be around to watch you grow up.
03:46Wear this.
03:47I want you to be safe.
03:49Always.
03:51No.
03:53Just a few days.
03:54I said no.
03:57Ronan, don't make this hard on me.
04:00So you don't even remember what this necklace means to me?
04:04Ronan, there's one more thing.
04:06Tomorrow night, the graduation party.
04:08We said we'd wear matching suits, right?
04:11Kieran got a midnight W-1, too.
04:12I told him I'd match with him.
04:15Huh.
04:25Wait, what's going on?
04:26You guys wearing matching suits?
04:27Yeah, you look like a bunch of twins.
04:31Ronan, it's just a suit.
04:34Don't overthink it.
04:36Don't overthink it?
04:38Look, we look hot, right?
04:39I'm the hot one.
04:41Screw you.
04:42Graduation, weddings, every big day, we wear this.
04:47Together.
04:48Deal.
04:50Brothers.
04:51For life.
04:53Yeah, it's just a suit.
04:57Ronan, over here.
04:59Saved you a seat.
05:00Is it a little cold in here?
05:02Then why are you sitting by the A.C.?
05:04Here, sit here.
05:08Why are you still standing?
05:09Find a seat.
05:14Hi, no cilantro on the appetizers.
05:17Kian doesn't eat it.
05:18No picking.
05:19Sabine, I really can't eat it.
05:20He'll get used to it.
05:21Boys shouldn't be so picky.
05:22This one's yours.
05:23Thanks.
05:24So you four are really splitting up for college?
05:27Wasn't Ronan set on H University?
05:29With his grades, it's basically a done deal, right?
05:32Actually.
05:33What?
05:34There's something I don't know if I should say.
05:36What is it?
05:38The day of the A.C.T.
05:40I think I saw a piece of paper tucked behind Ronan's test ID.
05:47I'm not sure what it was.
05:50You're saying I cheated on the A.C.T.?
05:59No, I never said you cheated.
06:00I just, I saw the paper.
06:02I didn't know what to do.
06:03I was scared I'd get you in trouble or someone would use it against you.
06:07Ronan, please.
06:08Don't look at me like that.
06:10Ronan, maybe Kieran just saw it wrong.
06:14You think he saw it wrong?
06:17Or do you think I'd actually do it?
06:19Kieran never said you cheated.
06:20He's been defending you.
06:21Do you have to turn this into a scene?
06:22So you really think I'd hide a cheat sheet behind my ID and walk into the SAT?
06:30Accusing someone of academic fraud is a legal matter.
06:33If it sticks, colleges can respeed my acceptance.
06:36Go ahead.
06:37Say it into the phone.
06:38What did the paper look like?
06:40Which test center?
06:41What time?
06:44How close were you to me?
06:46You saw it?
06:47So say it.
06:48Right now.
06:49In front of everyone.
06:52Enough!
06:54This is a grad party, not your personal courtroom.
06:58Okay, okay.
06:59Ronan, that's enough.
07:08You don't believe me?
07:10Then see for yourself.
07:29Why do you have to go after him every single time?
07:32I didn't touch his phone.
07:33It's okay, Sabine.
07:35I know he's never liked me.
07:38Maybe because of where I come from.
07:41But I wouldn't break my own phone just to frame someone.
07:44Ronan, are you really going to stand there and keep fighting this?
07:49When we get to H University, I'm going to put it all out there.
07:52Put what out there?
07:54Us, dummy.
07:59Ronan, listen to me.
08:01Just say sorry and it's over.
08:05Everyone's watching.
08:09Why should I apologize?
08:12Ronan.
08:13Did I make things worse?
08:17Please, don't fight with them because of me.
08:19I don't blame you.
08:28Kieran!
08:30Kieran!
08:31Wait, don't move.
08:33There's glass.
08:34You're cut.
08:37I didn't push him.
08:39Don't blame Ronan.
08:41He didn't mean to.
08:43Ronan,
08:44you are so spoiled.
08:52Don't move.
08:53It's deep.
08:54Keep pressure on it.
08:57I didn't push him.
09:02Don't be scared, Ronan.
09:04I'm here.
09:07I will never leave you.
09:09You hear me?
09:11Never.
09:17I called 911.
09:19Ambulance is coming.
09:19You all saw it.
09:21I didn't touch him.
09:27Give me your phone.
09:29What?
09:30Phone.
09:36What are you doing?
09:41Sabine, that's too much.
09:44Now,
09:46you know what that feels like now?
09:48It's low.
09:49It's low.
09:49Take it low.
09:58Ronan,
09:59you really went too far tonight.
10:00When you cool down,
10:01go to the hospital.
10:02Apologize to Kieran.
10:18Weren't they always glued to Ronan?
10:20I thought he was the special one in that group.
10:22Guess not.
10:23Honestly,
10:24Kieran's way easier to be around.
10:52Take it.
10:53You just got over a cold.
10:54When are you ever going to check the weather?
10:56Forgot.
10:56When don't you forget?
10:57Next time it rains,
10:58just wait for me.
10:59I'll always come get you.
11:23Mom,
11:25I don't think I have a home anymore.
11:42Finally awake.
11:45Your fever hit 104.
11:46If the building security guard hadn't found you by the private elevator,
11:49it could have been a lot worse.
11:56Was it necessary to end up in the hospital?
11:59Kieran got stitches.
12:00Instead of apologizing,
12:02you pulled this.
12:03Rowan,
12:03you've really crossed the line this time.
12:06You're not like this.
12:07You know,
12:08Sabrina worries about you most.
12:10Walking in the rain that long,
12:11you just wanted to make her feel guilty,
12:13didn't you?
12:16So now,
12:17even me getting sick is on purpose?
12:25Your arm's still hurt.
12:26Why'd you come?
12:27I wanted to see him.
12:31Roman,
12:32I'm sorry.
12:33I know you didn't mean to break my phone
12:35or hurt me.
12:36Please,
12:38don't be mad anymore.
12:39Okay?
12:45Take,
12:46take it away.
12:47What?
12:48The flowers.
12:50Get them away from me.
12:59Take it.
13:00Take the flowers away.
13:03I'm sorry.
13:04I didn't know you were allergic,
13:05but you didn't know.
13:08Don't tell me you guys didn't know either.
13:12Ronan,
13:13look at me.
13:14Look at your sister.
13:16Call a doctor!
13:17Now!
13:24No fresh flowers in this house.
13:26Ever.
13:27Put it on.
13:28Is it really that serious?
13:30Wait till you can't breathe,
13:31then tell me it's not.
13:33Our little Vanderlyn prince
13:35can't even handle flowers.
13:37Screw you.
13:41I'm sorry,
13:42I really didn't know.
13:43You didn't know.
13:45It's okay.
13:50You were just trying to do something nice.
13:53Ronan,
13:54don't.
13:59Get those flowers out.
14:01Now!
14:08He has severe pollen allergies and asthma.
14:10Who let you bring a bouquet of lilies into his room?
14:12Everyone out.
14:13He needs to rest.
14:18Think about what happened tonight.
14:19When you're ready to apologize to Keelan,
14:21you know where to find us.
14:35Take your meds on time.
14:37Someone should stay with you for a few days.
14:42No one's coming.
14:46Come on.
14:54They're probably in Aspen by now.
15:16They're probably in Aspen by now.
15:29In the end,
15:31you even took this from me.
15:34Um.
15:36Um.
15:50Um.
15:51Um.
16:203,000 miles
16:234,000 miles
16:24Far enough that we never see each other again
16:254,000 miles
16:345,000 miles
16:415,000 miles
16:445,000 miles
16:563,000 miles
16:57No one came to get me
16:59No one even knows I'm here
17:03But standing there for the first time I thought
17:05Being alone isn't so bad
17:13You must be Ronan
17:15Nash, your roommate
17:16Saved you the window
17:17Best view
17:23Thanks
17:24You eat yet?
17:25Not yet
17:27Good, bought extra
17:32Slow down man, no one's gonna take it from you
17:44Fair warning, don't get your hopes up about the dining hall
17:46That bad?
17:48But there's a taco spot off campus
17:49Total lifesaver
17:51Sounds like you already took the hits from me
17:54Roommate service
18:06Roland, remember
18:06If someone makes you unhappy, walk away
18:09What about Sabine?
18:12Anyone
18:13Anyone
18:13Don't stay somewhere that makes you miserable just because you can't let go
18:18Roken?
18:20Coming
18:25Mom's necklace
18:26I'm getting it back
18:33Ronan, where are you?
18:41Here
18:43Thanks
18:44Why did you leave?
18:45Why is your number not going through?
18:47Did you go back to the penthouse?
19:10He actually left
19:13Phone's off too
19:17Powerade
19:21¿Qué?
19:23Stanford
19:25He's in California
19:26No way, he confirmed H University
19:34My room, you can clear it out
19:38Maybe he's just still mad
19:41Yeah, he's always been like this
19:43He'll get over it
19:45I'll go bring him back
19:46Book four tickets
19:47Tonight, San Francisco
19:52Today I'm taking you to the taco spot
19:54That saves dining hall victims
19:55You've been saying that for three days
19:58Because you haven't come for three days
20:11Who are they?
20:21Ronan, are you done throwing your little fit?
20:26You flew 3,000 miles
20:28Just to ask me that
20:31You took off to the west coast without a word
20:33Left the group
20:34Won't pick up
20:35Won't text back
20:36Do you know how long we've been looking for you?
20:40When you guys decided on C University
20:42Did you ask me?
20:45When you put my mom's necklace around Kieran's neck
20:49Did you ask me?
20:54Roland, we flew all this way to talk
20:56Like adults
20:59This is your idea of talking?
21:04Roland, you don't get it
21:05Since you left New York, Sabine's been losing her mind
21:07She didn't sleep at all last night
21:13Yeah
21:17When I had 104 fever and passed out by the elevator
21:22Did she lose sleep then?
21:31It's all because of me
21:33If I'd never come into your lives
21:35Maybe you and Sabine wouldn't be like this
21:38I never wanted to ruin your family
21:41Ronan, please
21:42Don't throw away your family because of me
22:04Ronan, please
22:05Don't throw away your family because of me
22:10Take your little axe somewhere else
22:12This is Stanford, not your Upper East Side living room
22:15This is a family matter
22:22The second you put that necklace on
22:24It stopped being a family matter
22:26It's not what you think
22:28My name's engraved on the back
22:29Next to it, a Latin phrase from my mom
22:32When you put it on, you didn't see it?
22:40Ronan, the necklace
22:41That was on us
22:46We were already going to have Kieran give it back
22:48But you can't use that one thing
22:50As your reason for disappearing without a word
22:56Okay
23:23Did you guys always think
23:25No matter what you did, I'd forgive you?
23:32Because mom and dad are gone
23:34Because I've got nowhere else to go
23:37So when you all voted for him
23:38Did it cross your mind for even one second
23:40That I'm your brother?
23:46When you gave away the last thing my mom left me
23:48Did you even think about what that was?
23:50Her last gift to me?
24:03I have video
24:11Please don't fight with them because of me
24:13I don't blame you
24:21You all saw it
24:23I didn't lie about him
24:26So
24:27You're still picking him?
24:28Why does it always have to be a choice?
24:30From day one, you never accepted me
24:32Just because my family has no money?
24:34Because I'm the scholarship kid your foundation pays for?
24:37We'll deal with the party later
24:38First
24:39The hospital
24:41The day I went back to the penthouse to pack
24:42I saw some messages on Sabina's phone
24:44Ronan has severe pollen allergies
24:46Do not bring flowers to the hospital
24:47It'll trigger his asthma
24:56You said you didn't know about my pollen allergy
24:59So who liked that message?
25:14I didn't mean to
25:21I just
25:22I was just so jealous of Ronan
25:23He has everything
25:24I just wanted to be friends with you guys
25:27That video you just played
25:28It only shows the result
25:30Not what happened before
25:37That night
25:38Someone in the corner was live streaming
25:40Start to finish
25:41This morning the full recording hit my inbox
25:43The guy said he didn't dare come forward that night
25:45But he caught everything
25:48If you don't believe me
25:49Then see for yourself
25:56Please
25:57Don't fight with them because of me
25:58I don't blame you
26:09Show business missed out on you
26:13So what?
26:14Did I lie?
26:17Why does he get everything from birth?
26:19He has a sister
26:20A girl who's been with him forever
26:22A brother he's known for years
26:23Everyone protects him
26:24Every single time they pick him
26:26I just wanted one time
26:28One time someone picks me
26:29Is that so much to ask?
26:34Stop
26:36I said stop
26:43Sabine
26:46You stopped being my sister a long time ago
27:00You okay?
27:02You okay?
27:03I'm fine
27:05I have a boy
27:05I'm fine
27:06I lose my sister a long time ago
27:15I'm fine
27:15You okay?
27:19I know
27:21What I have Arizona
27:22I'll kill you
27:22I have an opponent
27:22I have a investor
27:23I don't wanna fail
27:24You better then
27:29I don't know
27:29I'm Whew
27:30I am
27:30You mau
27:30I got my
27:30I don't think...
27:34I can't vy
27:42Sabine dice que ella va a estar allí para cada cumpleaños
27:45Cada vez que uno
27:51Sabine son los documentos importantes
27:55No pierdas de nuevo
28:03¿Lostó de nuevo?
28:04Yo te juro que lo metí aquí
28:06Yo metí para ti
28:22No te despedes
28:23Mamá y papá están desaparecidos
28:25Tenemos que vivir bien para ellos
28:59No te despedes
29:03We're there to watch you two grow up
29:05Don't force yourself to grow up too fast
29:16Roland always acts like he doesn't care
29:18But what he's really scared of
29:20Was never being alone
29:21What scares him most
29:23Is being left behind
29:32You stopped being my sister
29:33A long time ago
29:36His name is engraved on the back
29:38Along with the Latin
29:39May he be safe
29:40Always
29:45Thanks
29:46Sabine
29:47If we're gone
29:48You're the one
29:49Who has to take care of your brother
29:52Mom
30:07Ronan I was wrong
30:08I shouldn't have hidden
30:09I shouldn't have hidden the C University decision from you
30:11I shouldn't have smashed your phone
30:13I shouldn't have doubted you in that room
30:15And I really shouldn't have given Mom's necklace to Kieran
30:18I just got too used to you always being there
30:21Used to you always being in the penthouse
30:23Used to you forgiving me no matter what I did
30:27Ronan
30:28Give your sister one more chance
30:30Please
30:35I don't have a sister anymore
30:38Eat something first
30:52Did you even sleep?
30:55You're really going to be able to present this afternoon?
30:57Yeah
31:19You again?
31:21Can't have his highness starving
31:22Still the kind you used to drink
31:25Rowan I want to talk
31:27If Sabine or Kylan sent you don't bother
31:29They didn't I came on my own
31:31Before the grad party
31:33Everything I said to you I meant it
31:35I said once we got to H University I'd make it official
31:38I wasn't lying
31:39I've always liked you
31:40We just knew each other so long
31:42I thought we had time
31:44What about the night of the party?
31:47When Kieran got hurt you were the first one on your knees next to him
31:53When I said I didn't push him
31:54Did you believe me?
31:57What about when you told me to go to the hospital and apologize?
32:20That night if you'd looked back just once you'd have seen me standing there alone
32:24I'm sorry
32:25Ronan I know I was wrong
32:26Can you give me one more chance?
32:30The window for apologies closed
32:44Ronan I'm sorry
32:48I shouldn't have told Kyvern our business
32:49And I really shouldn't have worn the matching suit with him when we had plans
32:53When you needed me
32:55I should have been on your side
33:00Bro
33:01Deal
33:02For life
33:04You're not leaving?
33:05Waiting for you
33:11Where ever we end up
33:12Don't forget me
33:14Obviously
33:15I remember all of it
33:17Ronan I just
33:17Let it go
33:20So we
33:20Are we still brothers?
33:31Professor just emailed
33:33Your presentation A
33:34Come on
33:35Tacos on me
33:393,000 miles away
33:40I finally get it
33:42You can be a home to yourself
33:58Don't screw it up
33:59Thanks for the vote of confidence
34:01Ronan
34:02You're up
34:03Good afternoon
34:04Most cash flow models on the market do one thing
34:06Wait for a small business to break
34:08Then tell you what went wrong
34:09Mine does something different
34:11It tells you what's about to break
34:12And what you can still do about it before it does
34:14What if the business barely has any data
34:17Then you shorten the forecast window and raise the anomaly weight
34:20Low data doesn't mean you can't predict
34:22It just means you admit it's less reliable than a large sample
34:27What if I gave you a data set you've never seen before?
34:31Give it to me
34:34That's my presentation
34:35Thank you
34:44Highest score today
34:45He earned it
34:48Mr. Vander V
34:51After this
34:52Give me two minutes
35:00The 9.8 guy wants you
35:02How do you know it was 9.8?
35:04I sat in the front row for a reason
35:06Ronan
35:14I got it back
35:17You waiting for a thank you?
35:19No
35:20It was always yours
35:29Sopis Esto
35:30May you be safe
35:31Always
35:33I got my stuff back
35:34Now you can go
35:36I know you don't want to see us
35:37I won't push for forgiveness
35:38Take care of yourself
35:47Got those two minutes now?
35:48I'll wait downstairs
35:50If this is about the Vander Lane name
35:52I'm not interested
35:53When I noticed you
35:54I didn't know which Vander Lane you were
35:58Stanford is selecting projects for the startup challenge
36:00I want to put your model into the campus selection
36:02Just a recommendation?
36:03Just a recommendation
36:04Whether you make it depends on the project
36:07Today's score goes into the campus review
36:08The first short list should be out by this evening
36:10And if I make it?
36:11Then we'll talk about the next step
36:13If you don't
36:14Then I scored you too high today
36:17Fine
36:17Put my project in
36:18Done
36:27Ronan
36:27Ronan
36:30The anniversary of mom and dad's passing is coming up
36:33Every year we went to the cemetery together
36:35This time come back to New York with me
36:37Please
36:38I'll go
36:39But not with you
36:41I'll see them on my own
36:42Ronan I just want
36:42Sabine
36:43That family was supposed to be my safe place
36:45I shouldn't have to be the mature one
36:46The one who gives in
36:47Just to earn a spot in it
36:48They wanted me to be safe
36:49They wouldn't want me stuck in your guilt forever
36:51Then what am I supposed to do?
36:54Nothing
37:02You coming?
37:07Ronan
37:08If you ever change your mind
37:09Your sister's still in New York
37:18Seriously, are all New York families this exhausting?
37:21No idea
37:21It's my first time too
37:24Perfect timing
37:26The campus short list just came out
37:27Your project made it
37:29This is just Stanford's internal selection
37:30The actual startup challenge comes next
37:32So what was the next step you mentioned this morning?
37:34The competition is team-based
37:35I'm putting together a four-person team
37:37I want you on the core model
37:42You looked into my background
37:43I did
37:45Which is exactly why I'm more sure about one thing
37:47What?
37:48You made that list because of your work
37:49Not your last name
37:50And that's not why I recommended you either
37:51Because in that room today
37:53Your project was the best
37:55So
37:55You in?
37:59I'm in
38:21Mom
38:22Dad
38:23I got mom's necklace back
38:24Also
38:25Something I never told you
38:26I didn't go to H or C
38:27I went to California
38:28You should have seen Sabine's face
38:29When she found out
38:30If you two were here
38:30You'd probably chew me out too
38:32But
38:33I'm actually doing good
38:34Way too many classes
38:36Nash is loud enough to give me headaches
38:38And I just joined a startup competition
38:41I used to think
38:41If I left New York
38:43I'd have nothing
38:44Turns out
38:44That's not true
38:46I'll come see you on my own from now on
38:47Don't worry about me
39:01Did you see the list?
39:03We're in the finals
39:04Lower your voice
39:05Keep it up and they'll escort me out of the cemetery
39:07Oh
39:07You're visiting your parents?
39:09Yeah
39:09When are you coming back?
39:10Tonight
39:10Tomorrow we start prepping for finals
39:12Don't tell me to rest
39:13Knew it
39:20I'll be there
39:31Drink
39:31You haven't had water since this morning
39:33After this round
39:34Dinner's on me
39:35Screensheeted
39:40So you're Ronan Vanderlyn
39:42I am
39:42I was wondering what kind of project
39:44Got the highest score last round
39:45Now that I see Vanderlyn
39:46It's not that surprising
39:47His project has nothing to do
39:48With the Vanderlyn family
39:49I'm just saying
39:50Some people are born with access
39:51Others don't have
39:51That's not exactly a secret
39:52So you think I made finals?
39:54Because my last name's Vanderlyn
39:55I didn't say that
39:56But if you want to take it that way
39:57I can't stop you
39:59Excuse me
40:02Next round
40:03Can we make it blind judging?
40:05Hide contestant identities
40:06Name, school, project, title
40:08All hidden
40:09Just the model, the data, the results
40:10If some people think identity affects scoring
40:13Then take identity out of it
40:17I, of course I don't have a problem with that
40:20Then it's settled
40:42Now are you nervous?
40:44A little
40:45Good
40:45Finally acting like a normal person
40:46Blind judging scores are locked
40:49Now
40:50First place
41:00First place this round
41:02Project 07
41:03Number 7
41:04That's us
41:12Last round
41:13Baston Crowe gave him the top score
41:14This round he's his mentor
41:15Hard not to read into that
41:16Baston didn't judge this round
41:18None of the judges knew
41:19Who Project 07 was
41:20Before they submitted scores
41:25So
41:26That fair enough for you?
41:28One score doesn't prove anything
41:30They're still nationals
41:31I know
41:32See you there
41:40You're just gonna let her off?
41:42She's already miserable
41:43No need to make it worse
41:48Four weeks
41:49San Francisco
41:50Rules are more complicated than today
41:52Read it all first
41:53Four weeks isn't much
41:54We start tomorrow
41:55I was gonna say ten
41:56Nine
41:57First two weeks
41:58Rerun the whole model
41:59Then we'll have room for surprises
42:01Do you ever rest?
42:02Yeah
42:03After the project's over
42:04Fine
42:05Nine
42:06Ronan
42:08You did good today
42:10Thanks
42:32Hey weird thing
42:33I was out shopping today
42:34And your card got declined
42:35Bank issue?
42:36Not the bank
42:36I froze it
42:38Why?
42:39Last month
42:4023 grand
42:41I said that card was for school and essentials
42:42Not for you to swipe however you want
42:44A lot of it was necessary
42:45Three nights at a Miami hotel
42:46Two designer stores
42:47And a nightclub tab
42:48Which part's school?
42:49I was just out with friends for a few days
42:51You never used to question me over this stuff
42:52Right
42:52Which is why I should have started asking a lot sooner
42:55Ever since Ronan left you've all changed
42:57So now everything I do is wrong?
42:58This has nothing to do with Ronan
43:02Sabine you think I'm taking advantage of Talia too?
43:06This is between you two
43:07Work it out yourselves
43:11I gotta go
43:12I'll come with
43:20Isn't this the one you got for your birthday last year?
43:22Yeah
43:22From my mom
43:23I've got an event Saturday
43:25Can I borrow it for the night?
43:26Not this one
43:27Pick anything else
43:28I'm not gonna break it
43:28I know
43:29It's from my mom
43:29So no
43:31Mom I know
43:32I'll come by this weekend
43:53Hey what's up?
43:54The watch on your wrist
43:55Did you take it from my closet?
43:56I had an event tonight
43:57I was gonna tell you you just got busy and forgot
43:59I said no yesterday
44:00I know
44:00I'm just wearing it for a few hours
44:01It's not gonna break
44:03The problem was never whether it breaks
44:05It's mine
44:05I said no
44:06You shouldn't have taken it
44:07Fine
44:08I got it
44:08I'll return it after the event
44:09Don't wait
44:10Bring it back
44:11Now
44:18I wore it for a few hours
44:19Check it
44:20Nothing's wrong with it
44:20I'm not checking if it's broken
44:22I just want to know
44:23Why?
44:24After I said no
44:25You still thought you could take it
44:26I thought we were close enough
44:26That I didn't have to report every little thing
44:28Being close doesn't mean you skip asking
44:29You never used to be like this when I borrowed stuff
44:31Because you used to ask first
44:35Kieran
44:37Where are the other two watches?
44:38What watches?
44:39You know which two
44:40You've got so many
44:41Maybe you put them somewhere else
44:43Okay
45:10That's my watch
45:13That model's everywhere
45:14How do you know it's yours?
45:17Because I put that scratch there
45:19In London last year
45:48You sold Dorian's watch?
45:50You sold all the best stuff
45:50So you take whatever you want
45:51And Ronan had more than all of us
45:52So when you took from him
45:53You figured it was no big deal either
45:54Right?
45:55Why are we bringing up Ronan again?
45:56He's been gone forever
45:56Nobody brought him up
45:57You did
45:58Just now
45:58We're talking about you stealing from Dorian
46:01So now
46:02So now
46:03You three are finally on the same side again
46:04Right?
46:10I'll be right there
46:31Kieran
46:33Same problem as last time
46:35Your argument's fine
46:36But your data doesn't back up your conclusion
46:38I can add more
46:39I just need
46:39By Friday
46:39If you want to keep your research assistant position
46:42Last chance
46:44I understand
46:53By Friday
46:54Last chance
46:59Kieran
47:03What are you doing in here?
47:04Left my scarf here this afternoon
47:05Came back for it
47:05Your screen was still on
47:06I was just checking if you forgot to shut it down
47:07Don't come in here again
47:09Got it
47:38This version works
47:39We'll run tests tomorrow
47:40If nothing else comes up
47:42We can hand off the full model by Friday
47:43Two days ago you said it'd take at least a week
47:45Because your data two days ago was genuinely terrible
47:49And now
47:50Barely usable
47:53Knew I'd find you here
47:54You two spend more time together
47:56Than I do with my own roommate these days
47:57That's because you won't help me fix the model
47:59I keep you from starving
48:00That's more important
48:00Can't argue with that
48:04For the past three months
48:05We've done one thing
48:06We took a model that looked usable
48:07And turned it into something people would actually trust
48:09Next
48:10We want to find out whether the market is willing to pay for it
48:29Nationals in four weeks
48:30Then let's get the celebration and keep working
48:32Shoulda known
48:33We'll be back
48:50We'll be back
48:51We'll be back
48:52We'll be back
48:52We'll be back
48:52We'll be back
48:52We'll be back
48:53We'll be back