Dans cette vidéo captivante, plongez dans un procès bouleversant où secrets, aveux et rebondissements s’enchaînent autour d’une affaire vieille de 42 ans. Préparez-vous à des plaidoiries intenses, des émotions brutes et une quête de vérité sans compromis. Ne ratez pas ce moment de justice hors du commun ! Abonnez-vous pour plus d’histoires vraies et commentez ce qui vous a le plus marqué ! #crime #justice #histoire #enquete #drame
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et le contexte de l'affaire
1:41 - Déclarations et preuves de James Elmore
3:45 - Rôle du détective Williams et crédibilité des témoins
5:40 - Instructions au jury et théories de l'homicide involontaire
8:29 - Qualification d'arme mortelle et conclusion de l'accusation
10:14 - Début de la plaidoirie de la défense
14:27 - Analyse des motivations d'Elmore et impact émotionnel
19:18 - Conclusion de la défense : responsabilité d'Elmore
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et le contexte de l'affaire
1:41 - Déclarations et preuves de James Elmore
3:45 - Rôle du détective Williams et crédibilité des témoins
5:40 - Instructions au jury et théories de l'homicide involontaire
8:29 - Qualification d'arme mortelle et conclusion de l'accusation
10:14 - Début de la plaidoirie de la défense
14:27 - Analyse des motivations d'Elmore et impact émotionnel
19:18 - Conclusion de la défense : responsabilité d'Elmore
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00L'accusation est prête pour le réquisitoire. L'accusation est fin prête. Très bien, vous pouvez commencer.
00:08Dans huit jours, cela fera exactement 42 ans que Tim Miller a vu sa fille de 16 ans pour la
00:15dernière fois.
00:18Cela fait 42 ans d'attente pour arriver jusqu'à aujourd'hui.
00:23Ce n'est pas parce qu'autant de temps a passé que ce qu'on vous présente maintenant est moins
00:28vrai.
00:31Elmermoor s'est manifesté en 2022 et je veux que vous revoyiez les dates et vous rappeliez pourquoi.
00:38Elmermoor s'est manifesté parce qu'il avait besoin de quelque chose. Sa fille avait disparu.
00:44En des chambres, il avait besoin de vider son sac.
00:48Et dès ce premier jour, le 26 avril 2022, James Elmer est monté dans le véhicule avec Tim Miller et
00:54est passé aux aveux.
00:57Il l'a emmené là où se trouvait Calder Road.
01:01Il a désigné la barrière exacte du passage canadien qui se trouvait là.
01:07Comment ils avaient traversé cet endroit, ce qui se trouvait dans ce champ.
01:11Si ils se photos, ce n'avait pas encore été rendu public.
01:15Beaucoup d'informations avaient fuité au fil des ans, mais pas au point.
01:18que M. Elmermoor ait pu savoir les choses qu'il racontait.
01:24Mais Liller a même dit qu'il ne le croyait pas vraiment.
01:28Parce que combien de personnes s'étaient manifestées en 42 ans pour dire
01:32« Eh bien, je sais quelque chose, voilà ce qui s'est passé, il y avait des rumeurs ».
01:41Alors il a tout écouté, il n'était pas sûr.
01:45Il a commencé à y croire davantage quand M. Elmer l'a emmené directement chez Clyde Hendricks.
01:54Puis il a conduit là où se trouvait le cimetière.
01:57Vous avez entendu M. Miller vous dire que personne ne savait que Laura aimait ce cimetière,
02:02qu'elle aimait y aller pour sécher les cours, parfois pour fumer de l'herbe avec son petit ami.
02:07Et Elmermoor avait des détails précis sur l'endroit où il se trouvait,
02:11ce qu'il faisait, ce que Laura faisait.
02:15Oui, il n'avait aucun moyen de savoir.
02:19Immédiatement après cela, ce même jour, M. Miller a demandé à M. Elmermoor d'aller voir la police.
02:28Au cours des quatre années suivantes, M. Miller a continué à parler à James Elmer.
02:35Et au cours de cette période, M. Elmer a fourni à M. Miller chacun des éléments
02:41que nous devons vous prouver, ici aujourd'hui, de ses propres mots.
02:47Même en 2022, il savait des choses dans ce long entretien que nous avons regardé en octobre 2022.
02:54Il parle de cette chemise à carreaux bleus qui n'avait pas été rendue publique.
02:58Il parle de la benne du pick-up bleu qui se trouvait là-bas, pas connue du public.
03:04Il parle du fait qu'Audrey a été tuée avec une arme à feu de calibre 22 et qu'elle
03:09a reçu une balle dans le dos.
03:12Elle était pas connue du public.
03:15Comment elle-même en savait-il ces choses ?
03:18Et c'est ce que M. Miller attendait.
03:20Il attendait une corroboration pour lui prouver que James Elmer disait la vérité.
03:26Mais je ne vous demande pas de croire seulement M. Miller.
03:29Et je ne vous demande pas de croire seulement M. Elmer.
03:34Je veux que vous regardiez l'heure, que vous regardiez l'épreuve, mais aussi que vous écoutiez le détective Williams,
03:39parce qu'il a redoublé d'efforts pour s'assurer que tout était corroboré.
03:45Chaque déclaration faite par Elmer pour laquelle il pouvait trouver une corroboration, il l'a corroboré.
03:50Maintenant, pourquoi est-ce important ?
03:52Parce que si vous pouvez, s'il a pu corroborer la plupart des choses que M. Elmer disait, alors nous
03:59pouvons croire M. Elmer.
04:03L'inspecteur Williams a raconté qu'Elmer avait parlé d'une fille du Tennessee et d'une fille de Louisiane,
04:10et comment il a retrouvé le fils de Donna Pripoff en Louisiane,
04:15qui a confirmé l'histoire d'Elmer selon laquelle Donna sortait avec Clyde.
04:21Il est allé parler à la famille d'Audrey Cook, il savait qu'elle venait du Tennessee,
04:27ce qui confirmait ce que James Elmer avait dit à propos d'une fille du Tennessee.
04:32Il y avait cette histoire selon laquelle elle ne voulait pas coucher avec Clyde,
04:36et il lui a alors tiré dessus.
04:38C'est un élément concordant avec les preuves matérielles.
04:41Mais nous sommes ici aujourd'hui pour parler de cette nuit avec Laura.
04:45Je veux que vous pensiez aux détails donnés par James Elmer,
04:49non seulement à M. Elmer, mais aussi à l'inspecteur Williams.
04:54La famille de M. Elmer a voulu venir ici pour dire qu'il mentait,
04:58que c'était pour l'argent.
05:00C'est eux ceux-là qu'on sait, chronologie est si importante.
05:03Il s'est manifesté avant même d'avoir connaissance de cette affiche.
05:07Il a parlé à M. Elmer à plusieurs reprises avant le jour où il a vu cette affiche.
05:13Oui, Tim Miller a versé de l'argent à James Elmer, après coup, et il vous a dit pourquoi.
05:21Il vous a dit que j'avais fait ce que n'importe quel père aurait fait.
05:25La défense veut faire passer M. Miller pour quelqu'un de simplement obsédé.
05:29C'est juste que M. Miller vous a dit qu'il était obsédé
05:35parce qu'il n'obtenait pas l'attention qu'il estimait due à Laura.
05:40Nous devions vous prouver cet homicide involontaire de l'une des trois manières possibles.
05:44Et ces instructions au jury vous indiquent
05:46que vous n'avez pas besoin d'être d'accord sur la manière dont nous vous l'avons prouvé.
05:51Quatre d'entre vous peuvent croire que James Elmer est l'auteur principal.
05:56Ce qu'il a dit, c'est qu'il a fourni cette seringue, comme il l'a appelée.
06:00Il a été si précis qu'il a parlé de deux grammes.
06:03Je l'ai rempli avec deux grammes et que je l'ai donné à Clyde
06:06et je lui ai dit qu'il était trop menu, que c'était une gamine.
06:11Quatre d'entre vous peuvent le croire.
06:13Ça s'est produit.
06:15C'est eux que James Elmer a dit, c'est qu'il l'a vu se débattre et commencer à
06:18se déshabiller,
06:19ce qui, d'après ce que l'inspecteur Williams vous a dit,
06:22correspond aux symptômes d'une overdose.
06:24Qu'elle est morte et qu'ils ont jeté son corps dans ce champ.
06:31Certains d'entre vous ne croiront peut-être pas que c'est exactement ce qui s'est passé.
06:35Quatre d'entre vous pourraient croire qu'il est complice de cette infraction.
06:39Qu'il a préparé ses drogues, qu'il les a données à Clyde
06:43et qu'il savait ce que Clyde comptait en faire.
06:47Qu'il a aidé, qu'il a encouragé, qu'il a d'une manière ou d'une autre incité Clyde
06:51Hendricks
06:52à commettre ce crime et que, par conséquent, il en est tout aussi responsable.
06:56À Fort Worth, nous avons parlé de Bonnie et Clyde, des braquages de banque
07:00et de la façon dont on peut être responsable des actes de l'autre.
07:03Même si vous n'êtes que le chauffeur, vous êtes responsable du braquage de la banque.
07:07Quatre d'entre vous peuvent croire que c'est cette théorie que vous retenez.
07:10Et les quatre autres peuvent croire à la théorie de la responsabilité des co-conspirateurs.
07:15Et ce que signifie la responsabilité des co-conspirateurs, c'est que c'est le même exemple.
07:20Quelqu'un conduit la voiture et quelqu'un entre dans la banque, mais un crime plus grave se produit.
07:26Si, le conducteur est tout aussi responsable.
07:29Oh, c'est théorie.
07:32C'est qu'ils complotaient ensemble pour remettre une substance contrôlée du groupe de pénalité 1, à savoir la cocaïne.
07:40Que Clyde et Elmore s'étaient mis d'accord pour fabriquer cette drogue et qu'elle serait donnée à Laura.
07:47Et que durant ce processus, après qu'elle ait été donnée à Laura,
07:52L'homicide involontaire se produit.
07:54Même si James Elmore n'avait pas l'intention de commettre cet homicide involontaire,
07:58il savait que cette substance contrôlée, que cette cocaïne,
08:03pourrait être remise à Laura Miller, un enfant de 16 ans,
08:09et que sa mort en ait résulté.
08:12Vous pouvez tous les douze en croire une seule,
08:15ou vous pouvez, par groupe de quatre, croire à trois options différentes.
08:20Mais tant que vous douze êtes d'accord pour dire que l'une de ces trois manières de prouver l
08:24'homicide involontaire a eu lieu,
08:26alors M. Elmore est coupable.
08:29Vous en avez la preuve grâce aux éléments corroborants,
08:32vous l'avez grâce aux dépositions des autres témoins,
08:34mais surtout, vous l'avez à plusieurs reprises et en détail de la bouche même de James Elmore,
08:39d'attirer l'attention sur un point particulier.
08:41Cette question spéciale porte sur la qualification d'arme mortelle.
08:45Et je sais que lorsqu'on pense généralement à une arme mortelle,
08:47on pense à une arme à feu, à un couteau, n'est-ce pas ?
08:50Mais cette dernière définition d'une arme mortelle,
08:53c'est qu'il s'agit d'un objet qui, dans son usage prévu ou effectif,
08:57pourrait créer un risque de blessure corporelle grave, n'est-ce pas ?
09:02Un flacon de deux grammes de cocaïne dont M. Elmore a lui-même dit que c'était trop.
09:07C'était, vous savez, beaucoup pour lui, mais il était habitué.
09:11C'était une grosse, c'était pas pour des enfants.
09:14Il savait.
09:17Il se pouvait tuer quelqu'un.
09:28Le fait que James Elmore ait préparé cette cocaïne
09:33et savait qu'elle avait été administrée à Laura
09:35et savait que Laura était morte cette nuit-là.
09:38Elle nous l'a répétée à plusieurs reprises.
09:41Alors, c'est une arme mortelle.
09:44Cela n'a pas seulement augmenté le risque de blessures corporelles graves ou de morts.
09:48Cela a causé la mort.
09:50Je vous demande donc de répondre également par l'affirmative à cette question spécifique.
09:55J'ai entendu beaucoup d'informations.
09:58Je veux que vous prêtiez attention à la chronologie.
10:01Je veux que vous fassiez attention à ce qui est corroboré
10:04ou aux récits qui sont restés cohérents.
10:07Et en fin de compte, je suis convaincue que vous reconnaîtrez
10:10M. Elmore coupable de ce qu'il a fait à Laura.
10:14Maître Paul, à vous pour votre plaidoirie finale sur l'homicide involontaire.
10:27Ainsi, à plusieurs reprises, puis bien sûr, encore à la fin,
10:31la Défense affirme que la seule raison de notre présence ici
10:35est qu'il ne reste qu'un seul homme.
10:38Que James Elmore est le dernier encore d'eux.
10:41Vous savez, pour moi, c'est une façon curieuse de dire
10:43que tous les autres ont commis ce meurtre en toute impunité.
10:45Parce que c'est la réalité.
10:47C.E. est-ce qui s'est passé.
10:49C.E. c'est peut-être un procès pour homicide involontaire,
10:51mais ce qui est arrivé à Laura Miller était un meurtre.
10:54Ted l'a assassiné.
10:57Lorsque James Elmore a chargé la drogue dans sa sereine,
11:01c'était comme s'il chargait une arme.
11:04Et il l'a transmise à Clyde en sachant exactement ce qu'il allait faire.
11:08C'était une fête.
11:10C'était la foire d'emploi.
11:12On va défoncer les filles.
11:13On va coucher avec elles.
11:14Il l'a, lui, a transmise en sachant ce qui allait se passer.
11:17Et il l'a regardée, l'a lui injectée dans le bras,
11:19puis a fermé la porte pendant 45 minutes,
11:21tandis que John Gorm attendait à côté de lui que vienne son tour.
11:26Warren Miller avait 16 ans.
11:29Elle n'a jamais eu la moindre chance face à ces autres.
11:33Nous savons maintenant...
11:36C'est ce que c'est chez moi.
11:38Nous savons que chaque fille qui s'est approchée de Clyde Hedger s'est morte.
11:43Nous savons, d'après les preuves fiables, véridiques, crédibles,
11:49que James était son droit droit et qu'il était toujours avec lui,
11:52toujours avec la drogue, et ils étaient toujours ensemble.
11:55Et nous savons, de la bouche même de l'accusé,
11:58qu'il était toujours prêt à aller aider.
12:02Et Clyde, chaque fois qu'il devait faire un autre voyage à Calder,
12:06à Calder Road,
12:08il était impossible que Laura Miller survive à autant de mauvaises intentions dans une seule pièce.
12:16Maintenant, Clyde s'en est serré.
12:18Il a joué la montre.
12:20Plus de 40 ans,
12:21et quand le temps l'a finalement rattrapé,
12:25il s'est donné la mort,
12:26plutôt que d'affronter Tim Miller et un jury comme vous.
12:33Mais je ne suis pas d'accord avec la défense,
12:36lorsqu'elle affirme que c'est la mort de Clyde
12:38qui a poussé à se concentrer sur James and Maud.
12:42Car dans une affaire comme celle-ci,
12:43la tension se porte sur Laura.
12:46Tout a toujours tourné autour de Laura.
12:48Et vous avez entendu Tim dire qu'il ne ferait aucun compromis là-dessus,
12:52il ne transigera pas avec la justice pour sa fille,
12:54et il les voulait tous les deux.
12:56Il voulait que tous les responsables paient.
12:58Il voulait Clyde pour le meurtre de toutes ses filles.
13:00Et elle mort pour homicide involontaire.
13:03Et souvenez-vous, mesdames et messieurs,
13:06l'inspecteur vous a dit qu'ils étaient prêts à les arrêter tous les deux.
13:10Ils devaient passer devant un grand jury
13:12pour obtenir la mise en accusation de Clyde Hedrick de son vivant.
13:16Il le lui a dit.
13:17Il ignorait que ce serait le lit de mort de Hedrick.
13:20Il lui a dit,
13:21« Je reviendrai te chercher. »
13:24Il n'a jamais été question de s'en prendre aux derniers survivants.
13:27Il a toujours été question de poursuivre chaque personne impliquée.
13:33Mais évidemment, il reste James L. Moore.
13:38Il a fallu plus de quatre décennies pour en arriver là.
13:41Il a fallu un détective dévoué
13:43pour reprendre tout ce qui avait été.
13:46Voler au fil des ondes.
13:49Et enfin, con.
13:50Oui, il a fallu que James L. Moore,
13:53pour une raison quelconque,
13:55se manifeste et finisse par en parler.
13:58Nous ne nous défilons donc pas devant cela.
14:00Nous ne le contestons pas.
14:02Et nous ne cachons pas le fait
14:04que nos poursuites reposent en grande partie
14:07sur les propos de James L. Moore.
14:12Mais ce qu'il dit,
14:13ce sont des déclarations incriminantes.
14:15Et quand vous rassemblez toutes ces déclarations incriminantes,
14:18cela équivaut à une confession.
14:20Et il avoue chacun des éléments de l'homicide involontaire,
14:23si ce n'est plus.
14:28Alors, face à cela,
14:29face à une vidéo de qualité professionnelle
14:31où vous passez aux aveux,
14:33que faites-vous quand vous êtes un membre de la famille
14:36et prêt à tout pour sauver votre frère ou votre cousin ?
14:39Que faites-vous ?
14:41Vous devez être sacrément désespérés.
14:44Si c'est votre défense,
14:46de venir ici et de dire
14:49que c'est un venteur.
14:51C'est un canail.
14:52C'est un traître.
14:53Ce qu'on voit, il y a un série de sa propre soeur
14:55le traite d'impitoyable.
14:57C'est ça, la défense.
14:59Et non seulement c'est ça la défense,
15:02mais c'est une surprise.
15:04On nous a pas fait confiance pour ça.
15:06Et c'est très bien.
15:07C'est équitable.
15:08Ils ont pas nous le montré.
15:10Mais vous savez ce qui se serait passé
15:11si on l'avait su ?
15:12On aurait dit super.
15:13Il est parti vivre avec toi
15:14pendant que tu étais enceinte.
15:16Montre-nous des photos de toi
15:18avec le bébé à Dallas, non ?
15:20Vous avez vécu ensemble pendant des années.
15:22Il va bien y avoir une photo,
15:24il va bien y avoir quelque chose,
15:25il va bien y avoir un document,
15:26il va bien y avoir un témoin,
15:27il va bien y avoir un million de choses
15:29pour justifier et prouver
15:31que tu étais là pendant des années.
15:32Mais au lieu de ça,
15:34ils viennent ici
15:34et ne sont même pas fichus
15:35de se rappeler des bonnes années.
15:37Sont-ils revenus en 89
15:38où était 186 ?
15:40Était-il toujours à Dallas
15:41ou était-il avec son cousin à Houston ?
15:43Il était avec nous tout le temps.
15:45Sauf quand je suis sur le bateau.
15:47Au fait, nous avons des condamnations pénales,
15:49mais nous n'allons pas tout vous raconter.
15:50Écoutez,
15:51ils essaient de sauver leurs proches.
15:53Et je comprends.
15:54Mais ce n'est pas une preuve crédible.
15:57La preuve crédible
15:58provient de personnes comme Carrie Dodson
16:00qui ne connaît personne.
16:02Et ici,
16:03pour la toute première fois,
16:05juste devant vous,
16:06on suggère
16:07qu'elle s'est trompée de personne,
16:09que c'était John Gorm
16:10qu'elle voyait depuis des années,
16:14qu'elle se méprie sur cette personne
16:16près de laquelle
16:16elle a vécu pendant des années.
16:18S'il y avait la moindre putain
16:20de vérité là-dedans,
16:21ne pensez-vous pas
16:22que cette question
16:23aurait été posée
16:24pendant qu'elle était à la barre ?
16:26Ne pensez-vous pas
16:27que vous auriez vu
16:28une photo de John Gorm ?
16:29Ne pensez-vous pas
16:31qu'il s'agit de cet homme ?
16:32Ne pensez-vous pas
16:33que vous auriez vu
16:33une photo montrant
16:34qu'il se ressemblait tellement
16:36que peut-être
16:37il s'agissait de la même personne
16:38ou qu'elle les avait confondus ?
16:39S'il y avait la moindre vérité là-dedans,
16:41cela aurait été vérifié.
16:43Si eux ne seraient pas une surprise,
16:45vous n'en entendriez pas parler
16:46à la toute fin du procès
16:48alors qu'il est trop tard
16:49pour en juger.
16:56La preuve, c'est Elmore.
17:01Je comprends la réticence.
17:03Cette question de savoir
17:04pourquoi il ferait ça,
17:05pourquoi se manifesterait-il ?
17:07Et j'ai eu un peu de mal
17:08avec ça moi-même,
17:09mais ensuite,
17:10j'ai commencé à réfléchir
17:11aux circonstances.
17:13C'était parce qu'il avait peur
17:14de ne pas pouvoir
17:15retrouver sa propre fille ?
17:17Alors, on commence à réfléchir.
17:20N'oubliez pas que Tim Miller
17:21a éprouvé ses sentiments
17:23pendant des années
17:23avant de retrouver sa fille,
17:25et même après cela,
17:26pendant 40 ans,
17:27sans savoir.
17:29Il a décrit cela
17:30comme son cauchemar.
17:31Pour Hain,
17:33il y a eu un petit aperçu.
17:35Sa fille a disparu
17:36pendant, je ne sais pas,
17:37peut-être 24 ou 36 heures,
17:40juste un petit aperçu
17:41de ce que Tim Miller
17:42a vécu.
17:46James Dan Moore a été contraint
17:48d'éprouver de l'empathie
17:49pour Tim Miller.
17:51Il a été forcé de ressentir
17:53ce qu'il ressentait,
17:54alors peut-être que lorsqu'il a appelé
17:56cette ligne d'appel à témoins,
17:57parce qu'il voulait sincèrement
17:58de l'aide,
18:00un peu de sa conscience
18:00a refait surface.
18:02Et il a dit à Tim,
18:04j'ai aussi quelque chose
18:05sur le cœur.
18:07Et je veux que vous pensiez
18:08à ce qui s'est passé ensuite.
18:10Car lorsque Tim va l'aider
18:12et que sa fille appelle
18:13pour dire que tout va bien,
18:15tout s'avait crise évitée.
18:18Il doit quand même regarder
18:19Tim Miller dans les yeux
18:20quand Tim lui demande,
18:22dit,
18:22c'était quoi l'autre chose
18:23dont tu voulais me parler?
18:27Quand on le pense de cette façon,
18:28on comprend à quel point
18:30il a pu être désarmé
18:31et comment cela l'a tout simplement
18:33poussé à parler.
18:34Et puis,
18:35vous avez entendu qu'au fil de,
18:37je ne sais pas,
18:3720, 30, 40 visites entre deux,
18:40ils ont développé
18:41cette relation perverse
18:43où ils sont en quelque sorte amis.
18:46Si, c'est faux.
18:48Mais c'est ce qui s'est passé.
18:50Et avec le temps,
18:52ils continuent de parler.
18:55Et il n'a jamais touché
18:56un centime,
18:57on ne lui a jamais proposé
18:58un centime
18:59et il n'a jamais rien demandé
19:00parce qu'il a juste besoin
19:02de se libérer
19:03de cette histoire.
19:07L'argent qui a été versé,
19:09c'était un remboursement,
19:10c'était la récompense
19:11pour exactement
19:12ce que les avocats demandaient,
19:13des informations fiables,
19:15crédibles et véridiques.
19:18C'était,
19:19l'argent a été donné
19:20après que James Elmore
19:21soit déjà passé aux aveux.
19:23dit James Elmore
19:24est un tel escort.
19:26Il s'y est très mal pris.
19:28Tuesday ne dirait jamais
19:29ce que tu sais en premier.
19:31Tuesday n'avouerait jamais.
19:32Tuesday ne te mettrait jamais
19:33toi-même en cause.
19:35Tuesday ne t'exposerait jamais
19:37à des poursuites
19:38sans même évoquer
19:39l'idée des meurtres.
19:42Parce que, au son,
19:43comme ça qu'on sait
19:43que ça n'avait rien à voir
19:44avec l'argent.
19:49Je veux juste parler
19:50de toutes les façons
19:51dont Elmore avoue
19:52et de toutes les façons
19:53dont cela leur a un coupable.
19:56Il est coupable
19:57comme pas deux
19:58en tant qu'auteur principal.
20:00En ce sens,
20:01même tenir compte de Clyde,
20:02il est coupable
20:03comme pas deux
20:03d'homicide involontaire.
20:06Parce que,
20:07à quel point
20:07faut-il être inconscient
20:08pour être à une fête
20:09avec des enfants,
20:11préparer assez de drogue
20:12pour tuer quelqu'un
20:13et la laisser traîner
20:14dans la pièce.
20:16Évidemment que quelqu'un
20:17allait faire une overdose.
20:18Évidemment que quelqu'un
20:19allait mourir.
20:20Il sait ce qu'il fait.
20:22Il sait qu'il prend
20:23de la cocaïne.
20:24Il sait quelle dose
20:24est de trop.
20:25Il sait qu'il en a trop mis
20:27dans cette seringue.
20:29Il la met à disposition
20:30pour la fête.
20:32Il est coupable
20:33lui seul
20:33de ce qu'il a fait.
20:36Il est également coupable
20:37en tant que complice.
20:39Il est coupable
20:40avec l'aide
20:41d'homicide involontaire.
20:42Clyde est coupable
20:43de bien plus
20:44qu'un homicide involontaire.
20:46Mais c'est au moins ça.
20:47Il sait que Clyde
20:48va injecter Laura
20:49ou une autre fille
20:51car il vous a dit
20:52lui-même
20:52que c'est ce qu'il faisait.
20:53La drogue faisait partie
20:54du sexe.
20:57Ça s'allait exciter.
20:58C'était leur meilleur
20:59orgasme
20:59et leur pire cauchemar.
21:01Il savait
21:02ce qu'il allait faire.
21:03Laura achète
21:03dans l'autre pièce
21:04dans le lit
21:04à attendre
21:05pendant qu'il nous prépare
21:06la dope.
21:07Il sait que cela
21:08fait partie du processus
21:10avec John Bourne
21:11qui atteint
21:12en coulisses.
21:15Il est coupable
21:16parce qu'il l'aide
21:16avec la drogue
21:17en sachant pertinemment
21:19ce qui va se passer.
21:22Et bien sûr,
21:23la dernière raison
21:23pour laquelle il est coupable,
21:25c'est par cette conspiration.
21:26C'est au reste
21:27quand vous acceptez
21:28de commettre une infraction
21:29et que quelqu'un
21:30en commet une plus grave
21:31qui était prévisible.
21:35Ils prennent tous
21:36de la drogue.
21:39Ils préparent la drogue
21:41pour tout le monde.
21:41CIE, c'était ça,
21:42la distribution cocaïenne.
21:44Et c'était aussi simple
21:45que ça.
21:46Peu importe
21:46si elle finit
21:47par quitter la main
21:48de Clyde,
21:49il se met d'accord
21:50avec Clyde
21:51pour commettre
21:52ce délit de livraison
21:53d'une substance contrôlée
21:54de livraison de cocaïne.
21:57Rien de ça,
21:58sans rien faire de plus.
21:59Et de préparer
22:00ce que vous savez
22:00être une dose excessive
22:02et de la donner
22:02à votre compagnon
22:03de défense,
22:04est-il prévisible
22:05que l'une des autres
22:05personnes présentes
22:07dans la pièce
22:07finissent par consommer
22:08ses drogues
22:09et en meurent ?
22:12Vous êtes également
22:13coupable selon cette théorie.
22:24Je suppose
22:25que je dois avouer
22:26que Tim Miller
22:27a fait une meilleure
22:27prévoirie finale
22:28que je n'aurais jamais
22:29pu en faire une
22:30depuis la barre
22:30des témoins.
22:33Par moments,
22:34on n'avait même
22:35plus l'impression
22:35d'être au procès.
22:38C'était juste
22:39un père en deuil
22:41confrontant un homme
22:41dont il est convaincu
22:42qu'il a fait ça.
22:46Tim Miller.
22:47Quelqu'un d'endurci
22:48par quarante ans
22:49de combat
22:50ne croira personne,
22:51à moins qu'on ne lui
22:52en apporte la preuve.
22:54Mais il la lui a apporté.
22:57que Miller est intimement
22:59et pleinement convaincu
23:00que James L. Moore
23:01était dans cette pièce
23:02qu'il a fourni la drogue
23:03qu'il est responsable
23:05de la mort de sa fille.
23:09Et Tim l'a confronté
23:10en lui disant,
23:12Clyde ne t'a pas pris
23:13cette drogue.
23:14C'est toi
23:15qui la lui a donné.
23:16C'est est pour ça
23:17que tu es responsable.
23:18C'est est toi
23:19qui lui a mis
23:19la drogue
23:20entre les mains.
23:21James L. Moore
23:23a mis
23:23une arme mortelle
23:25entre les mains
23:26d'un tueur.
23:28Il ne vaut donc
23:29pas mieux
23:29que Clyde Edward.
23:32Et il n'est pas
23:33moins coupable.
23:36Désolé.
Commentaires