00:00Alors, vous parlez du dernier jour où vous avez vu Steven ?
00:02Vous savez, tu m'attends quatre fois avant, on voulait reprendre 20 minutes.
00:05Avant notre samedi.
00:06N'est-ce pas ?
00:07Racontez ce qui s'est passé ce matin-là, vous l'avez vu ?
00:11Je l'ai entendu.
00:13Et qu'est-ce que vous avez entendu ? Qu'est-ce qu'il faisait ?
00:15Eh bien, au début, il se réveille toujours bien plus de moi, genre des heures avant moi.
00:19J'aime mon sommeil réparateur.
00:23Et...
00:27Et...
00:27La routine habituelle, j'ai été très gâté.
00:30Ah, il m'a apporté du café sur la table de chevet comme il le faisait tous les matins.
00:35Et il m'a juste fait un bisou sur le visage.
00:37C'est qu'il était tout à fait normal, là encore, chaque matin.
00:41Puis, vous savez, il s'est apprêté à partir et il s'est rendu compte qu'il ne trouvait plus
00:44son portefeuille.
00:46Oui, il l'a retrouvé, d'accord.
00:48Et c'est lui qui a cuisiné pour le dîner ?
00:50Oui, tout à fait, d'accord.
00:52Avez-il des projets pour dîner ce soir-là ?
00:54Oui.
00:54Et comment le savez-vous ?
00:55Parce qu'il a laissé des blancs de poulet décongelés dans l'évier.
00:59Et il prévoyait donc quelque chose pour plus tard ce soir-là ?
01:02Oui.
01:05Vous avez mentionné que vous aviez des images de surveillance chez vous.
01:09Ont-elles filmé Stéphane partant ce jour-là ?
01:12Oui, tout à fait.
01:16Un jean et un gilet rouge, d'après ce que j'ai pu voir.
01:19D'accord. Et vous vous souvenez-vous à quelle heure il était parti ce matin ?
01:22Vers 8h09, 8h10 du matin.
01:258h09 ou 8h10 ?
01:26Oui.
01:26D'accord. Et parlez-moi de votre système de sécurité. De quel site s'agit-il ?
01:31C'était un... pas Brinks. Je suis désolé. J'ai un trou. ADT. ADT. Oui, ADT.
01:38Et où était-elle ? Enfin, où se trouvait exactement la caméra ?
01:41Elle était fixée. C'était la sonnette. D'accord.
01:43Caméra. Et est-ce qu'elle enregistrait ?
01:46Oui. Et avez-vous pu finalement télécharger cette vidéo enregistrée ?
01:50Oui.
01:50Non, mais avez-vous fourni au force de l'ordre ?
01:52Oui.
01:52Vous savez ?
02:02C'est comme ça, ça s'est passé.
02:04Vous voyez, c'était...
02:05Oh, le but !
02:05Je pense que c'est un peu de file.
02:08Je pense que c'est un peu de file.
02:11Je pense que c'est un peu de file.
02:22Je pense que c'est un peu de file.
02:32Je pense que c'est un peu de file en train de partir.
02:32Le 21 mars ? Le 21 mars.
02:34Est-ce qu'elle représente fidèlement et précisément la vidéo que vous avez extraite de votre système de surveillance pour
02:39la remettre aux forces de l'ordre ?
02:40C'est ça, c'est ça.
02:41À ce stade, l'accusation souhaite verser ceci au débat, pièce préalablement marquée pour l'identification comme pièce numéro 1.
02:46Y a-t-il des objections, monsieur ?
02:48Je suis la pièce. Votre identification est-elle versée au débat ? Vous êtes prêts ?
02:58Merci, votre honneur. Puis-je la présenter au chef ?
03:00Vous êtes un peu de rien. Je suis assez grand, je peux le voir.
03:08Votre manteau descend jusqu'à vous. Oui, bien ça, n'est-ce pas ? Oui.
03:33Alors, c'est Steven ? Oui.
03:35Peu pas, avec le pull rouge et le jonc qu'il portait ? Oui.
03:38Il avait un sac bleu à la main. Avez-il emporté son déjeuner ce matin-là ?
03:42Oui, tout à fait.
03:44Maintenant, après qu'il soit arrivé au travail, avez-vous communiqué ce jour-là ?
03:48Oui, tout à fait.
03:49Et par SMS ?
03:50Au téléphone ? Par SMS.
03:52D'accord. Et vous étiez toujours chez vous ?
03:54Oui.
03:56Oui. Et était-il au travail à ce moment-là ?
03:58Oui, il était.
03:59Et vous rappelez-vous vers quelle heure vous échangez des messages ?
04:02Je crois que c'était vers 9h peut-être.
04:05Et de quoi parlez-vous ?
04:07Je lui ai envoyé une photo avec des cœurs que je lui ai envoyé presque tous les matins.
04:14Et il a répondu « je t'aime aussi ».
04:17Puis il a mentionné qu'il n'arrive pas à croire combien il avait dépensé chez Costco la veille au
04:21soir.
04:23Juste des messages légers, sans prise de tête.
04:28Steve, avez l'habitude d'appeler ou d'envoyer des textos au cours de la journée ?
04:32Oui, tout à fait.
04:32Et après avoir fini d'échanger des textos avec Steven ce matin-là, avez-vous eu des nouvelles de quelqu
04:37'un qui travaillait avec lui ?
04:39J'ai eu des nouvelles de sa para-juriste. Comment s'appelait-elle ? Rebecca Waters.
04:45Et vous a-t-elle appelé ou envoyé un message ?
04:48Au début, elle m'a envoyé un message sur Facebook Messenger.
04:51Et c'était vers quelle heure ?
04:56Elle m'a demandé en gros si j'avais emmené Steven déjeuner.
05:00Tuesday, elle a fait, non ?
05:01Et tu as trouvé ce message bizarre ?
05:03Oui !
05:04Waouh !
05:05D'habitude, Steven m'envoyait un message si ça me sentait pour un déjeuner prolongé.
05:12Ça m'a donc paru vraiment bizarre.
05:17De plus, il avait acheté de quoi ? Préparé son repas et il l'avait apporté.
05:20Alors ça n'avait aucun sens.
05:24Avez-vous parlé avec Jay Blanchard ?
05:26Oui.
05:27Oui !
05:31Qu'avez-vous fait de cette appel ?
05:33J'ai mis les dios dans ma cage et je suis sorti en courant.
05:36Où êtes-vous allé ?
05:38Directement, chez Blanchard-Land.
05:40Et c'est bien, au 1500, un bel cher au croisement de sable, Marquard.
05:42Marquard, c'est génial. C'était plutôt cool.
05:45Merci à ça.
05:46Maintenant, quand vous êtes arrivé au cabinet d'avocat, Steven était-il là ?
05:49Non !
05:50Moi, je suis allé.
05:53Je crois que je suis allé... Enfin, je suis allé directement chez Blanchard-Land dès mon arrivée.
05:57Avaient-ils son propre bureau ?
05:59Oui !
05:59Et avez-vous allé dans son bureau ?
06:01Oui !
06:02Et à quoi ressemblait son bureau ? Qu'avez-vous remarqué en entrant ?
06:06On aurait dit qu'il venait juste de s'absenter.
06:11Son téléphone était là, son portefeuille était là, et ses clés étaient là.
06:15Sa tablette était là, et ses... Ouais.
06:18Je suis désolé.
06:18Je n'ai pas entendu. C n'est rien.
06:20C'était-il souvent de la musique ?
06:21En travaillant ? Oui.
06:22Et a-t-il été surpris ? Oui.
06:23Excusez-moi m'adresser à M. Cook.
06:25Présentation d'un bureau d'officier.
06:52Et dites-moi si vous les reconnaissez, s'il vous plaît. Oui.
07:10Je les reconnais. D'accord.
07:12Et d'où proviennent les photos de ces événements ?
07:14Le bureau d'Esteven, de son bureau.
07:15Cessez bien cela, parce que ces photos décryptèrent fidèlement, et avec précision, l'état dans lequel vous avez vu le
07:19bureau, lorsque vous y êtes allé pour le chercher le 21 ou le 25 mars.
07:222023.
07:23À ce stade, l'escalier de façon souhaitent verser au débat ces pièces de l'accusation préalablement identifiées sous les
07:28cotes 2A à 2F, le bureau de Steven.
07:30J'ai fini.
07:31Tuesday s'engager.
07:33Non, d'essai.
07:38Pour le procès-verbal, est-ce que vous les voyez bien ?
07:40Oui, tout à fait. D'accord. Pour le procès-verbal.
07:46Le bureau de Steven.
07:47C'est « est-ce que c'est bien ça ? »
07:48Et toi ?
07:57Derrière. D'accord.
07:59Passons au suivant.
08:00Oui, c'était son téléphone ?
08:01Oui.
08:04Et...
08:18Oui, oui.
08:19Vous avez votre téléphone portable, portefeuille, clé, tout est là.
08:23Ah, c'est super.
08:25N'est-ce pas ?
08:26Oui.
08:29Alors, était-ce le genre de Steven de partir sans son téléphone ?
08:33Non.
08:35Et vous avez mentionné qu'il voulait conduire ?
08:37Il n'y a pas besoin d'être marcher. Y a-t-il une raison à cela ?
08:42Un bel short ou aller chercher un encasse ou aller déjeuner ?
08:45Ça me rendait juste nerveux avec la circulation.
08:48Il n'aimait vraiment pas marcher si près.
08:50Belcher est une route assez fréquentée.
08:52Les gens y roulent très vite.
08:54Alors, ce matin-là...
08:55On s'est pris sa voiture pour aller travailler ?
08:57Oui.
08:57Et quelle voiture avait-il ?
08:58Une Honda Echerville.
09:00D'accord.
09:00Et quand vous êtes arrivé au cabinet et que Steven n'était pas là,
09:03est-ce que sa voiture était sur le parking ?
09:04Elle y était.
09:05C'était rien.
09:24C'est moi, Mickaël.
09:27Je vous ai remis une série de pièces pré-marquées par l'État de 1A à 1C.
09:30Les reconnaissez-vous ?
09:34Oui.
09:34D'accord.
09:35Et que représentent ces photos ?
09:36Ce sont les photos de la voiture de Steven.
09:38Et est-ce que cela représente fidèlement et avec précision
09:40l'endroit où il était garé lorsque vous êtes arrivé au cabinet d'avocat Blanchard
09:43pour le chercher le 23 mars 2023 ?
09:45Oui.
09:45À ce stade, l'accusation souhaite verser au débat des pièces préalablement marquées
09:48comme pièces à conviction 1A à 1C de l'État
09:50sous les références 3A à 3C de l'État.
09:52Des objections ?
09:53On suit l'objection ?
09:54Aucune votre honneur.
09:56De rien.
09:57De rien.
09:58S'agit-il de la Honda garée sur le parking ?
10:03Oui, en effet.
10:04D'accord.
10:04C'est la pièce 2A pour le dossier.
10:06Et la suivante ?
10:072B était-elle verrouillée ?
10:09Vous le savez ?
10:10Je crois qu'elle était verrouillée, oui.
10:11D'accord.
10:122B.
10:13Ça a pris l'angle avant de cette voiture ?
10:15Oui.
10:15A-t-elle pris le bord arrière de ce côté ?
10:17Oui.
10:17Est-ce normal ?
10:18C'est ce que vous faites habituellement ?
10:20Oui.
10:20D'accord.
10:20Très bien.
10:22Merci.
10:27On a vu son portefeuille et on a vu ce qui ressemblait à une carte rouge au moins de l
10:32'extérieur.
10:33Oui.
10:35Avait-il un compte bancaire ?
10:36Oui.
10:37D'accord.
10:38Et savez-vous quand il a ouvert ce compte ?
10:40CDBank ?
10:40A la TD Bank.
10:41Oui.
10:42Vous aviez aussi un compte bancaire commun ?
10:44Tout à fait.
10:44Tant qu'elle manque.
10:45Wells Fargo.
10:46Avez-vous finalement récupéré son portefeuille après tout cela ?
10:49Oui.
10:51Et ces cartes bancaires se trouvaient-elles dans son portefeuille ?
10:53Ou les avez-vous finalement retrouvées ?
10:55Elle était dans son portefeuille.
10:58Avez-vous examiné les comptes bancaires de Steven ?
11:02Avez-vous constaté la moindre activité de la part de Steven depuis le 21 mars 2023 ?
11:06Non.
11:08Avez-vous été informé qu'il y avait des caméras de surveillance sur la propriété
11:11de Catineau ?
11:12Au 1500, un South Belcher orienté vers le cabinet d'avocat Blanchard-Lort ?
11:16Oui.
11:17Avant que nous en parions, était-il allé sur son lieu de travail avant ce jour-là ?
11:21Oui, tout à fait.
11:22Pour que le tribunal comprenne bien la disposition des lieux, y a-t-il deux bâtiments sur cette
11:26propriété ?
11:26Oui, il y en a deux.
11:28Et est-ce divisé en bâtiment A et bâtiment B, où se trouvait le cabinet d'avocat Blanchard
11:34dans le A ou le B ?
11:35Je ne... je crois que c'est le bâtiment B.
11:39Est-ce au sud, à l'extrémité sud, au nord de la propriété ?
11:42Je suis nul avec le sens de l'orientation.
11:44Si je tourne à droite ou si je tourne à gauche dans l'immeuble et que je vais à droite,
11:48je crois que c'est le deuxième bâtiment des deux.
11:50Plus près de Omerton ?
11:51Oui, le bâtiment B.
11:53Avez-vous fini par apprendre qu'il y avait une caméra de surveillance sur le bâtiment
11:57A qui donnait sur le B, le cabinet ?
12:00J'ai fini par l'apprendre, oui.
12:03Et avez-vous vu des images de surveillance depuis cet angle du bâtiment A ?
12:07Oui.
12:08Avez-vous vu Steven entrer dans le bâtiment ce matin-là, vêtu de la même manière qu'il
12:12s'habille d'habitude ?
12:13Question pour M. Cook ?
12:14C'est Steven qui marche.
12:44Est-ce qu'il entre chez Blancharlo ? Au cabinet ?
12:46Oui, tout à fait.
12:47Est-ce un extrait de la vidéosurveillance que vous avez examiné ?
12:50Oui.
12:50Du 21 mars 2023 ?
12:52Oui.
12:52Et cela montre-t-il fidèlement et avec exactitude ce qu'il portait ce jour-là ?
12:55Oui, tout à fait.
12:56Et à quoi il ressemblait ce jour-là ?
12:58Oui.
12:58À présent, l'accusation souhaite verser au débat la pièce préalablement cotée sous le numéro 3 pour identification, puis la
13:03pièce numéro 4.
13:04Pour l'instant.
13:05Très bien.
13:06Une objection ? Non.
13:07Très bien.
13:08Donc, pièce numéro 4.
13:13Autorisation.
13:14Accordée.
13:14D'accord.
13:15Est-ce que c'était bien Steven ?
13:17Oui, c'est lui.
13:17Où se trouverait la porte du cabinet d'avocat ?
13:19Si c'est, vous voyez, genre en haut à gauche.
13:21Je crois que c'est sur la gauche, oui.
13:23Quand vous êtes arrivé sur place, vous y êtes allé en voiture.
13:26Oui.
13:27Et quel genre de voiture ?
13:28Donc, disiez-vous à cette époque une Dodge Journey rouge.
13:31Merci, M. Cook.
13:36Je montre au docteur Blasquet la pièce numéro 4 du ministère public, préalablement cotée pour identification.
13:41Merci, premier témoin.
13:41M. Montgomery, je vous remets la pièce numéro 4 du ministère public, préalablement cotée pour identification.
13:47La reconnaissez-vous ?
13:47Oui.
13:48Est-ce votre voiture ?
13:49M. Fait.
13:50Et est-elle bien ? Où se trouve-t-elle cette photo ?
13:53Si, c'est sous mon carport, dans mon allée, dans ma ville, au 1957 Whitley Way.
13:58Et cela représente-t-il fidèlement et avec précision la voiture que vous conduisiez au début de l'année 2023
14:02?
14:03Oui.
14:03Cette fois-ci, l'accusation présente cette pièce à conviction, prémarquée sous la référence 4 pour identification, pièce 5 de
14:08l'accusation.
14:10Une objection non-retreneur.
14:12Très bien.
14:13La pièce est admise, vous avez la permission ?
14:15Oui.
14:17Avez-vous pris cette photo ?
14:19Je n'ai pas pris cette photo.
14:20C'est Mélissa qui a pris cette photo ?
14:23Non.
14:24Avez-vous déjà obtenu l'autorisation du docteur Blasquet pour prendre cette photo ?
14:27Non.
14:28Non.
14:41C'est Mélissa qui a pris cette photo.
14:59C'était une femme, je crois.
15:00D'accord. Avez-vous également laissé les forces de l'ordre entrer chez vous pour prendre des photos ?
15:03Oui.
15:04Le mec a fourni des vidéos ?
15:06Oui.
15:07Avez-vous donné la brosse à dents de Steven ?
15:09Oui.
15:10Alors, avez-vous remis en ordre ?
15:11Bien. Non, non. Ils ont pris la brosse à dents de Steven.
15:14Vous leur avez transmis un message.
15:15Quels étaient les mêmes agents qui avaient pris ?
15:17Je crois que c'était un homme, oui.
15:21Avez-vous remis aux forces de l'ordre les appareils électroniques de Steven qui se trouvaient à la maison ?
15:26Je crois que j'ai remis…
15:28Certains appareils électroniques. Tout ce qu'ils ont demandé, je suppose ?
15:31Oui. Tout ce qu'ils demandaient, j'allais leur donner.
15:35Avez-vous donné le signalement de Steven en espérant qu'ils puissent le localiser ?
15:39Oui. Je crois que je leur ai donné une description.
15:42Et pour sa date de naissance, quelle est sa date de naissance ?
15:44Sa date de naissance est le 12 mai 1981.
15:49C'est des prix de données qu'elle a à l'époque ?
15:521181, 41 ans.
15:54Il a un droit à 42 ans, oui.
15:57Qu'en est-il de sa taille et de son bois ? Combien mesure est-il et combien pesait-il
16:02?
16:021m75, 1m78 et 88 kg.
16:05Et vous avez tout donné ?
16:06Si, une forme échant aux forces de l'ordre.
16:08On est fière de votre conversation avec une experte comptable judiciaire, Sidney Gorman.
16:12Vous avez fait ça ? Oui ?
16:13Et elle vous a posé des questions personnelles sur vos finances ?
16:15Oui.
16:16Et vous avez pleinement coopéré avec elle également ?
16:19Absolument.
16:20Vous voulez les aider à retrouver Steven ?
16:21Absolument.
16:24Est-ce que Steven est déjà venu chercher sa voiture ?
16:26Non.
16:27La police ne l'a jamais retrouvé ?
16:29Non.
16:30Et ses amis ou sa famille ont-ils eu de ses nouvelles ou l'ont-ils vu ?
16:33Non.
16:33Avez-vous eu de ses nouvelles ou l'avez-vous vu depuis le 21 mars ?
16:372023.
16:38Et quand a-t-il été enregistré ?
16:40D'accord.
16:56Merci, votre honneur.
16:57Merci.
16:58Un contre-interrogatoire, maître ?
17:01Merci.
17:03Merci.
17:04Merci.
17:08Merci.
17:42Je vais laisser Camiche faire le...
17:44Pardon, je viens de dire quelque chose que vous allez entendre.
17:46Croyez-moi, vous êtes l'avocat loyal et c'est la meilleure vérité que vous ayez. Merci.
17:49Messieurs, venez par ici.
17:52Faites attention, vous marchez.
17:54Faites attention à vos pas.
Commentaires