00:00Il y avait une audience de mise en état, par exemple, où un type d'audience serait Stephen qui comparaîtrait
00:05pour l'affaire Kazovski?
00:06Oui. D'accord.
00:08Et à votre connaissance, Stephen avait-il des réunions ou des audiences pour cette affaire Kazovski le 21 mars 2023?
00:13Oui. Et comment le savez-vous?
00:16C'était dans l'agenda.
00:17Souvenez-vous de l'heure qu'il était!
00:2010h30.
00:20Et s'agissait-il d'une audience en présentiel, par téléphone ou autre chose?
00:25C'était par téléphone.
00:28Stephen était-il le genre d'employé que vous deviez surveiller et dont vous deviez vérifier l'agenda pour vous
00:32assurer qu'il était au courant des audiences ou des audiences de mise en état?
00:35Non, pas du tout.
00:37Et pour surveiller qu'il respectait bien ses délais?
00:40Jamais.
00:40Lui arrivait-il de manquer un rendez-vous ou une audience au tribunal?
00:44Non.
00:45D'accord. Vers quelle heure avez-vous vu Stephen pour la dernière fois ce matin-là?
00:54Je suis allé jeter un coup d'œil dans son bureau.
00:59Voyons, sans doute.
01:06Un peu après 9h.
01:08Et moi aussi, je suis allé aux toilettes un peu après 9h.
01:14Donc probablement que moi, je ne sais pas, vers 9h30.
01:20D'accord. Avant 10h, ça vous va?
01:21Oui.
01:22D'accord.
01:23Et quand avez-vous remarqué qu'il n'était plus dans son bureau?
01:29Je l'ai dit, je devais aller aux toilettes.
01:35Alors, j'ai un peu regardé autour de moi pour voir où il était.
01:40Et il n'était pas dans son bureau.
01:45Et donc, c'était vers 10h...
01:51Pas tout à fait, 10h30 environ.
01:53Et donc, je ne savais pas où il était.
01:57Ensuite, je suis retourné dans mon bureau.
02:00J'ai pensé qu'il était peut-être allé aux toilettes.
02:04D'accord.
02:05Donc, après un certain temps, un peu après 11h, lui avez-vous envoyé un texto?
02:09Oui.
02:09Et vous souvenez-vous de ce que vous avez demandé?
02:11Je lui ai demandé...
02:13Oui, genre, où es-tu allé pour ça?
02:16On appelle ça une CMC, une conférence de gestion du dossier.
02:19Es-tu allé à la CMC en personne?
02:21Où?
02:21Où es-tu allé?
02:22Où es-tu?
02:24As-tu fini par répondre par message?
02:26Non.
02:27D'accord.
02:28Donc, après n'avoir pas eu de réponse de Stéphane, il n'est plus dans son bureau.
02:32Tu se départs à sa recherche?
02:33Oui.
02:34Et tu commences par aller dans son bureau pour voir ce qu'il y a sur son bureau ou sur
02:36son ordinateur, ce genre de choses?
02:38Oui.
02:38D'accord.
02:40Je vais donc publier ou demander la publication de ce qui a déjà été versé au dossier.
02:57Tu se dévoies bien d'où tu es.
03:00Oui.
03:01D'accord.
03:02Et c'est le bureau d'Estéphane, oui.
03:04Et c'est la pièce 2A pour le compte-rendu.
03:06Si vous pouviez passer à la pièce 2C...
03:09Vous êtes entré dans son bureau.
03:11Avez-vous vu si son ordinateur était allumé?
03:14Oui.
03:14Et je sais qu'il n'est pas allumé sur cette photo.
03:16Ces photos ont-elles été prises par les forces de l'ordre plus tard?
03:19Oui.
03:20D'accord.
03:21Et que faisait-il sur son ordinateur?
03:23On aurait dit qu'il était en train d'envoyer un e-mail ou d'en rédiger un.
03:27Et qu'en est-il de ses affaires?
03:28Son téléphone était-il sur le bureau?
03:30Oui.
03:30Son portefeuille?
03:31Oui.
03:32Est-ce que c'est ce clé de voiture?
03:33Oui.
03:40Cela vous a-t-il inquiété?
03:42Le fait qu'il ait disparu, que toutes ses affaires soient là?
03:44Oui.
03:45Ne pas savoir où il se trouve, qu'il ne vous réponde pas.
03:48Exactement.
03:49Sa voiture était-elle toujours sur le parking?
03:55À ce moment-là, je suis allé le chercher.
03:58Donc je n'allais pas.
03:59J'ai vérifié les toilettes et ensuite j'ai vérifié le parking.
04:04Et la voiture était toujours sur le parking quand j'ai regardé.
04:07Reprenons donc chronologiquement.
04:08Donc comme vous venez de le dire, vous regardez dans le bureau, il n'y a pas.
04:10Ensuite, vous allez vérifier les suites vides en premier et faire le tour du bâtiment?
04:14Non.
04:15Je suis allé aux toilettes.
04:15Vous êtes allé directement aux toilettes.
04:17C'est Eust-Exact.
04:18D'accord.
04:18Et qu'avez-vous remarqué en vous dirigeant vers les toilettes des hommes?
04:22En arrivant devant la porte, j'ai remarqué du sang dessus.
04:26Du sang sur la porte, avez-vous senti une odeur à ce moment-là comme?
04:29Genre dans un rayon d'environ 1 m à 1,20 m de la pièce, du bureau.
04:35J'ai senti de l'eau de Javel.
04:36D'accord.
04:37Et c'était normal?
04:38Une sorte d'odeur de produits chimiques, mais je pense que c'était de l'eau de Javel.
04:41Et à quelle distance de la porte étiez-vous quand vous avez senti ça?
04:441 m ou 1,20 m, je dirais.
04:46Mais vous savez, c'était... on pouvait vraiment le sentir.
04:49C'était normal pour un jour de semaine, vous savez, vers 11 heures.
04:52C'est eux, c'était normal que ça sente comme ça?
04:55Non.
04:57Avez-vous fini par ouvrir la porte des toilettes?
05:00Et quand vous l'avez ouverte, qu'avez-vous vu?
05:05Sur la droite, je regarde dans l'urinoir, il n'y a personne.
05:09Et il y a du sang sur la cabine de gauche.
05:11Et la porte de la cabine était ouverte.
05:15Je vois de la peinture qui a l'air d'avoir été éraflée ou enlevée.
05:23Il y avait une tâche sur le sol qui était plus sombre que le reste.
05:27Et puis, j'ai regardé la cuvette des toilettes et j'ai vu du sang dessus.
05:31D'accord.
05:32Commis personnel, vérification du document.
05:46Puis, je vais m'approcher du premier témoin.
05:51Monsieur Blanchard, je vous montre des pièces pré-marquées, comme pièces 23A à G et de l'État.
05:55Pourriez-vous simplement y jeter un oeil et me dire si vous les reconnaissez?
06:12Oui.
06:13Et que représentent ces photos?
06:15Les toilettes du bureau.
06:17Est-ce que cela représente fidèlement et précisément ce que vous avez vu lorsque vous êtes entré le 21 mars
06:222023 pour voir le corps?
06:24Oui, tout à fait.
06:25À ce stade, l'accusation souhaite produire comme pièce à conviction de ce qui a été pré-identifié sous les
06:28cotes pièces de l'État 23A à G.
06:30Sous les cotes pièces de l'État 23A à G.
06:32Et votre avocat?
06:33Non, non.
06:33Je vous l'amène.
06:34Très bien.
06:34Les professionnels ne le font pas.
06:37Alors, avant de regarder toutes les photos, Monsieur Blanchard.
06:42Est-ce que vous verriez en ouvrant la porte des toilettes?
06:45Oui.
06:46Maintenant, est-ce que la porte s'ouvre vers l'intérieur des toilettes?
06:50Oui.
06:50Regarde.
06:51Et combien de cabines y avait-il dans ces toilettes?
06:54Une seule.
06:56D'accord.
06:56Il y avait donc un urinoir et sur la gauche, une sorte de cabine avec des toilettes.
06:59C'est eux, c'est exact.
07:01Combien de lavabos?
07:02Hum.
07:02D'accord.
07:03Et est-ce qu'il y avait un meuble lavabo avec des produits de nettoyage en dessous?
07:07Oui.
07:08Vous vous souvenez-vous s'il était ouvert comme ça quand vous êtes entré?
07:10Je ne me rappelle pas, mais je crois que oui.
07:14D'accord.
07:14Je ne m'en souviens pas avec certitude.
07:17Maintenant, nous pouvons passer à la suivante.
07:20Vous avez donc mentionné avoir vu des tâches qui semblaient du sang.
07:24Et si Monsieur Vendrat pouvait juste zoomer?
07:27Est-ce que vous avez remarqué sur la porte de la cabine des toilettes?
07:34Oui.
07:35Et nous pouvons passer à la suivante.
07:40Est-ce simplement un gros plan?
07:41Oui.
07:42Laissez-moi passer à la suivante.
07:44Et vous avez dit avoir vu des tâches sur le sol qui semblaient décolorées, ainsi que du sang sur le
07:48sol.
07:48C'est eux, c'est eux que vous avez vu?
07:50Oui.
07:50D'accord.
07:51Il y a aussi des morceaux d'essuie-tout déchirés un peu partout.
07:54Vous avez vu cela en entrant?
07:55Oui.
07:56Et était-ce normal que la salle de bain soit dans un tel état?
07:59Non.
08:00D'accord.
08:01À quelle fréquence la salle de bain était-elle nettoyée?
08:03Le savez-vous?
08:04Je pense au moins une fois par semaine.
08:09Peut-être plus.
08:10D'accord.
08:10Et comme Steven et vous étiez les principaux utilisateurs de cette salle de bain, étaient-elles souvent gardées assez propres?
08:15Oui.
08:16Donc ce n'était pas comme ce que vous aviez vu auparavant?
08:18Non.
08:19Absolument pas.
08:19D'accord.
08:20Passez à la suivante.
08:22Là, on voit d'autres essuie-tout dans la poubelle.
08:24Elle a l'air de déborder.
08:25C'était habitué?
08:27Non.
08:29D'accord.
08:30Normalement, il n'y a pas autant d'essuie-tout dans cette poubelle.
08:32D'accord.
08:32Laissez-moi passer à la suivante.
08:35Maintenant, celle-ci montre plusieurs choses.
08:37Premièrement, vous aviez mentionné des taches sombres sur le sol.
08:39Est-ce que vous voyez sur cette photo?
08:42Oui.
08:42Et puis, vous aviez aussi mentionné qu'il y avait du sang sur la cuvette des toilettes quand vous êtes
08:46entré.
08:47Et je ne sais pas si M. Vonderheid peut zoomer.
08:49Je peux le voir d'ici.
08:50Est-ce que vous avez vu?
08:51Oui.
08:52Et une autre chose que vous aviez mentionné, c'est qu'on aurait dit que la peinture s'écaillait du
08:57mur.
08:57Est-ce cette marque bleue qu'on voit sur cette photo?
09:00Oui.
09:00N'est-ce pas à cela que ça ressemblait plus tôt ce jour-là quand vous aviez utilisé les toilettes?
09:04Ça ne ressemblait pas à ça quand j'y suis allé plus tôt.
09:09Vous pouvez passer à la suivante s'il y en a une.
09:11Et est-ce seulement un gros plan de la cuvette des toilettes sur laquelle vous avez vu le sang?
09:14Oui.
09:16Vous avez donc dit qu'après cela?
09:19Après cela.
09:22Vous allez regarder dans les bureaux vides?
09:23Oui.
09:24Et ces portes menant au bureau vide près du placard de service étaient-elles déverrouillées?
09:28Oui.
09:30Et il y avait-il quelqu'un là-dedans?
09:32Non.
09:33D'accord. Et vous avez fini par mentionner que vous êtes allé vérifier sur le parking et que sa voiture
09:38était bien là, c'est exact?
09:39Oui.
09:39Alors dans quel état d'esprit êtes-vous à ce moment-là?
09:41Vous voyez ce désordre dans les toilettes.
09:43Steven a disparu. Est-ceuse à faire son là?
09:45Sa voiture est là. Il a raté son audience. Il ne vous répond pas.
09:48À quoi pensez-vous?
09:50Je suis inquiète et j'ai la nausée.
09:53D'accord.
09:55Et décidez-vous alors d'appeler le 911?
09:57Oui. Puis-je m'approcher du greffier?
10:08Puis-je m'approcher du témoin?
10:11Monsieur Blanchard, je vous présente la pièce à conviction numéro 20 de l'État pour identification.
10:17Reconnaissez-vous ce disque?
10:18Oui.
10:19Et avez-vous eu l'occasion de l'écouter?
10:20Oui.
10:21Quand était-ce?
10:23Le 2 septembre 2026.
10:25Et avez-vous apposé vos initiales et votre signature?
10:26Oui.
10:28Et que contenait le disque?
10:30C'était le...
10:33L'enregistrement de mon appel au 911.
10:37Au moment où vous avez passé cet appel, est-ce que c'était peu après avoir cherché Steven sans pouvoir
10:40le trouver?
10:41Oui.
10:42Et aviez-vous peur pendant...
10:44Cet appel?
10:45Oui.
10:45Étiez-vous surpris et bouleversé?
10:47Oui.
10:47Et est-ce que ça s'entend dans votre voix?
10:50Oui.
10:51C'était le pire jour de ma vie.
10:53Oui.
10:53Et après avoir écouté ce disque, est-ce que cela reflète fidèlement exactement l'appel au 911 que vous avez
10:58passé le 21 mars 2023?
11:00Oui.
11:00À ce stade, l'accusation souhaite verser au débat la pièce pré-marquée comme pièce 20 de l'état à
11:05des fins d'identification.
11:06Avez-vous?
11:08Assiez-vous, s'il vous plaît.
11:25Un ami, il nous a dit qu'il allait aux toilettes et qu'il a disparu.
11:28Je ne le trouve nulle part.
11:30Son père et son fils, il n'a plus de dette.
11:34Il faut aller au toilette, il y en a un peu de sang dans le toilette.
11:39Alors, je ne sais pas, je ne le trouve pas.
11:40Et cette photo, c'est...
11:42Et ils cherchent dans tout le bâtiment et on ne sait plus où chercher.
11:48Tu veux?
11:50952.1102.
11:52C'est bon.
11:53C'est un numéro?
11:55Oui.
11:56Et vous?
11:59Vous dites qu'il était dans la voiture noire?
12:03Tu m'avais dit qu'il était là, mais qu'il y a du sang sur le tapot de bord?
12:06Oui.
12:08Monsieur.
12:11Oui.
12:11Et à combien de temps vous l'avez vu?
12:15Oui, je crois que je l'ai vu.
12:16Genre, je l'ai vu.
12:33Et j'ai envoyé un SMS et j'ai en quelque sorte vérifié parce qu'il est allé aux audiences.
12:39Juste, juste une seconde, d'accord, comment s'appelle-t-il?
12:41C'est une seconde, d'accord, comment s'appelle-t-il?
12:51C'est une seconde, d'accord, comment s'appelle-t-il?
13:21C'est une seconde, d'accord.
13:24C'est une seconde.
13:30À un moment donné, avez-vous contacté le mari de Stephen, Michael?
13:35Oui.
13:35Aviez-vous eu de ces nouvelles?
13:37Non.
13:39Maintenant, est-ce que votre cabinet d'avocats, ou Alain revenons en arrière, en fait, à l'intérieur du bâtiment
13:43B, y avait-il des caméras à l'intérieur?
13:46Non.
13:47D'accord. Et pour votre cabinet d'avocats, aviez-vous des mesures de sécurité?
13:50Oui, mais je n'avais pas de caméras à l'intérieur.
13:54C'est un cabinet d'avocats, donc pour le secret professionnel et ce genre de choses.
13:59Mais j'avais un système de sécurité qui...
14:01Il fallait soit connaître le code, soit avoir un badge pour pouvoir entrer, à moins que quelqu'un ne vous
14:09ouvre, car il y avait une sorte de serrure magnétique.
14:14J'avais donc ce système de sécurité et il surveillait également la porte près du bureau de Steve.
14:22D'accord. Vous aviez donc un système d'alarme sur la porte d'entrée menant à la réception que vous
14:27avez identifiée, ainsi qu'une alarme sur la porte arrière qui reliait le bureau de Stephen au couloir.
14:31Oui.
14:31Et vous vous souvenez si c'était Iron Shield Security? C'était bien ça? Oui.
14:37Maintenant, comment pouviez-vous vérifier si les portes avaient été ouvertes ou fermées, ou à quelle heure, ce genre de
14:42choses?
14:43On pouvait faire... On pouvait soit se connecter sur une application, soit ils avaient un site web auquel on pouvait
14:51se connecter.
14:52D'accord. Et au bout du compte, l'avez-vous fait dans ce cas? Oui, je l'ai fait. D
14:55'accord. Puis-je m'adresser au greffier?
14:56D'accord.
Commentaires