- hace 12 minutos
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Por fin llegamos.
00:05Mi niña hermosa, sube a cambiarte la ropa.
00:07¿Está bien?
00:07Está bien.
00:08Lávate las manos y la cara linda.
00:10Ya voy.
00:11Ya voy.
00:15Oye, no te quedes parado. Pasa y siéntate.
00:35¿Es Kerim?
00:36Hola Serhan.
00:38Bienvenido.
00:41¿Qué pasó? ¿Estás buscando relacionarte con los vecinos yendo de puerta en puerta?
00:45Es bueno socializar.
00:47Además, ella está sola en esta casa y podría necesitarme.
01:01Pelín, vamos a ver si está lista la mesa. Ven.
01:05Vamos a ver.
01:23Amiga, ¿por qué viene?
01:25Llegó de nuevo como si fuera una pesadilla.
01:28Ay, el hombre sigue dando miedo.
01:32Es muy incómodo, Merve.
01:36Bueno, yo hoy no me voy a estresar por nada.
01:41Eres un hombre muy extraño.
01:43¿Por qué?
01:44No sé por qué siempre que volteo me confrontas.
01:47Parece que aparte de la granja tienes otros problemas, ¿no es así?
01:50Serhan, ¿por qué te da miedo que coincidamos en el mismo lugar?
01:54Me da miedo coincidir.
01:56Me conoces muy poco para decir esa tontería, Kerim Zaglan.
02:00Si te digo todo lo que sé de ti, te sorprendería ser Hanakzak.
02:06¿De verdad?
02:08Muy bien, entonces dímelo ahora.
02:10Kerim, ¿qué sabes de mí?
02:16La mesa luce fantástica.
02:18Los platos están puestos.
02:19La ensala descolorida.
02:21El pato está bien cocido.
02:23¿Estos son nuevos?
02:25No los había visto.
02:26¿Los acabas de comprar?
02:30Merve.
02:32¿Pasa algo malo?
02:35¿Estás bien?
02:36¿Me estás escuchando?
02:38Sí te escucho.
02:39Estuve preparando todo desde la mañana.
02:41Estoy cansada.
02:47Ven, Merve.
02:49¿Qué hay con Serhan y Kerim?
02:51¿Por qué hay una tensión entre los dos?
02:55Se pelearon por tu culpa.
02:56Ay, no empieces a alucinar, por favor, amiga.
02:58No se conocen lo suficiente.
03:00Serhan, ya sabes que lea a la gente y vio que es malo.
03:04Ya lo sabe.
03:05Sí, lo sé.
03:06Escucha esto.
03:07Voy a intentar sacarlo de mi casa.
03:08Me estresa que estemos en la misma mesa.
03:13Oye, Serhan.
03:15Kerim tenía algo que hacer.
03:16Por favor, no hay que importunarlo.
03:18Por eso ya estaba por irme.
03:20No.
03:23Kerim va a cenar con nosotros.
03:34¿Cenar aquí?
03:35Por supuesto.
03:36Vamos a sentarnos para que nos cuente.
03:38Quiero saber cuál es tu problema.
03:39Vamos a hablar.
03:44Claro.
03:45Con gusto.
03:57Te va a encantar lo que compré.
03:59No llegó la tarde de verdad, mi amor.
04:01¿Te gusta?
04:02Muy bien.
04:04¿Qué es, Susana?
04:05Estás rara.
04:06Ay, Kerim vino.
04:07¿Kerim, quién?
04:08¿Ah?
04:09¿Hablas en serio?
04:10¿Nervy se volvió amiga de ese imbécil?
04:12Ay, qué sé yo.
04:12Solo sé que el hombre está invitado y va a venir.
04:14¿En dónde está?
04:16Va a arruinar la cena.
04:17Está muy bien.
04:24¿Cómo estás, Tailand?
04:26Bien.
04:29Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
04:31Sí, mucho.
04:32¿Quién iba a decir que nos volveríamos a reunir así?
04:37Cierto.
04:38¿Qué tal?
04:40Voy a abrir.
04:43Bien.
04:45Ya voy.
04:48Bienvenidos.
04:49Gracias, Mert.
04:50Mehmet, qué gusto verte.
04:51Igualmente.
04:54Llegamos muy tarde.
04:55Es un poco difícil llegar a tiempo con Arzu.
04:58Para nada.
04:59Tailand y Pelin acaban de llegar.
05:00Pasen.
05:04Amigo.
05:05Pásame.
05:05¿Cómo estás?
05:06¿Cómo estás, Pelin?
05:06Muy bien, gracias.
05:09Arzu, qué milagro que decide salir con nosotros.
05:11Hoy todos están hablando cosas malas de mí.
05:13¿Se pusieron de acuerdo?
05:16No, te ves hermosa.
05:17Gracias.
05:18¿Qué tal?
05:20Ah, ¿ya conocías a Kerim Arzu?
05:22Vive en la casa de Merve, su ex casa.
05:25Había escuchado su nombre, pero no lo conocía.
05:27¿Cómo estás?
05:28Soy Mehmet Caimás.
05:29Kerim Zaglam.
05:30Mucho gusto.
05:31Mi esposa Arzu.
05:32Es un placer.
05:32Igual.
05:33Voy a ver a Merve a la cocina.
05:42Merve, ¿de dónde salió Kerim?
05:44Le está hablando de forma extraña a Tailand.
05:46¿No me dijiste que ibas a echarlo?
05:48Ay, Pelin, deja de estar hostigando.
05:49Cállate.
05:50¿Qué podría hacer?
05:51¿Lo saco jalando del brazo o qué quieres?
05:52¿Cómo te explico que no se quiere ir?
05:55No me estreses más.
05:58Es que no lo conoces.
05:59Es un hombre insoportable, Merve.
06:01Parece un animal.
06:02Todo lo que dice es absurdo.
06:04Ay, no.
06:05Nunca he visto nada como esto.
06:06Tiene razón.
06:07Es tan insoportable.
06:09Por suerte no nos volvimos amigos cuando éramos jóvenes.
06:12No tengo nada que ver con él.
06:14Ni ahora ni en ese tiempo.
06:15¿Qué pasó?
06:16¿De qué murmuran?
06:17No, para nada.
06:19¿Ya podemos ir?
06:20Ay, sí, por favor, ya.
06:21Yo ya tengo hambre y mi azúcar subió.
06:24Hay que comer de una vez, sí.
06:25Ah, te va a encantar lo que hizo.
06:27Me vas a agradecer.
06:27Ay, no sé qué puede hacer.
06:29Ay, me encanta.
06:30Ay, me rodea hambre.
06:31Vamos antes de que se enfríe.
06:32Camina, Arzu.
06:32Eres la mejor, Merve.
06:33Anda, no queremos que tengas hambre.
07:07Ah, te va a encantar.
07:24Hola, adelante
07:25Estoy tan enojada que podría buscar un problema y pelearme con alguien de la nada
07:29En eso no puedo ayudarte, pero tal vez si te escucho te pueda ayudar a calmarte
07:32Dame tu obligo
07:33Pasa, linda
07:39Se volvió loca, ella sabe todo, ella tiene todo, es una controladora
07:42Pero además nunca la podemos ver en la casa
07:44Dime Oya, ¿crees que nosotros le pedimos que trabajara tanto?
07:47Está bien, estoy orgullosa de ella, pero ya estoy cansada
07:49Extraño cuando estaba todo el día en casa y no se escuchaba
07:51Mi niña, siento que estás siendo injusta con tu madre
07:53Ah, yo ya, mira, una amiga siempre te tiene que dar la razón
07:56Así funciona esto, si quieres hablarme como adulto, mejor me voy
07:59Bueno, Nilay, no te molestes conmigo
08:02¿Ahora qué hace tu madre? ¿A esta hora sigue trabajando?
08:04No, para mi sorpresa, hoy la señora no trabajó tiempo extra, pero tampoco se quedó en la casa
08:08¿En dónde está?
08:09Gracias
08:13Azul, estás cansada, ¿verdad?
08:16Pues sí, ¿no tengo derecho?
08:20En fin, vamos a hablar de otros temas, porque desde que llegué a esta casa me he sentido atacada
08:25En lugar de sentirme bien recibida, y la verdad no me gustaría cenar de mal humor
08:29Claro, una persona trabaja tanto y no contesta el teléfono, eso pasa, se desquita con otro
08:34Y más con su esposo, es normal
08:41¿Cómo que me desquito?
08:44Sabes, es cierto, todos saben sus responsabilidades
08:46Yo tengo que estar deprisa todo el día, y cuando llego a casa, reclamos
08:53Y por si fuera poco, lo hace frente a mis amigos
08:56Si no puedes ver que la maternidad es el deber más importante y sagrado, no hay nada más que hablar
09:03La maternidad no deja de existir cuando la mujer trabaja, Mehmet
09:06Recuérdalo
09:10Tal vez está siendo un poco duro
09:13Su trabajo es igual de importante que el tuyo, Mehmet
09:19A Arzu le gusta estar con estrés
09:22Ella fue y empezó a trabajar, ella pidió hacerlo
09:26Ah, es lo mismo que pienso, gracias por eso, Merve
09:30Está bien, entonces no tengo derecho a quejarme de mi esposo
09:32¿En serio?
09:34¿Así les gusta que sea una mujer?
09:36Bravo, bravo
09:38No quise decir eso, Arzu
09:40Solo dije que eres madre y esposa
09:42Y tú eres padre, Mehmet
09:45Así que discúlpame, como me ves aquí, Serhan es papá, Daylan es papá
09:48Pero si ustedes trabajan, no se puede cuestionar
09:52Creo que lo que Arzu nos está diciendo no es más que la verdad, es cierto
09:57Yo no estoy de acuerdo
09:59Para mí, estás siendo un poco egoísta
10:03Piénsalo, Arzu
10:04Digo, Mehmet gana muy bien
10:06¿Por qué trabajas? No tiene sentido, ¿verdad, Mehmet?
10:09Claro
10:10Pero no encuentro razón
10:11Cierto
10:12Claro, por eso lo digo, no tienes necesidad y aún así trabajas quitándole tiempo a tus hijos
10:16Pero bueno, tú decides
10:20No estoy de acuerdo con lo que piensas
10:22La gente necesita ambiciones y metas en la vida
10:28No se trabaja solo por el dinero
10:33Trabajas para ganar y ser millonario, ¿no?
10:37Así es
10:38No me interesa guardar dinero
10:41No te interesa guardar
10:48Quita tu oferta
10:57Mi oferta no tiene que ver exclusivamente con el dinero
11:22No entiendo cuál es el tema
11:25Digamos que
11:27Tenemos una dulce rivalidad, él y yo
11:28Es muy poco dulce
11:32Me quiere ganar en una oferta para comprar una granja
11:35Bien dicho, Karim
11:36Pero solo estoy tratando de absorbarte un poco para hacer esa compra
11:47Esperen, es
11:50Esa granja es la de los Mevis, ¿no es verdad?
11:52Sí, es eso
12:04Serja, no olvídalo
12:05Este tipo de cosas no valen la pena, amigo
12:06No hay necesidad de pelear
12:08Mejor déjale la granja
12:10Mira, Taylan
12:11El tema no es tan simple como lo haces ver con tus comentarios
12:14Esa no es cualquier granja
12:16Allá pasamos años hermosos, lo recuerdo
12:18Mi familia lo recuerda
12:22No solo es eso, Merve
12:23Los dueños están sufriendo con tal de conservar esa granja
12:26Hay gente mala que ha estado siguiéndolos y amenazándolos
12:28Me intenta despojarlos, eso no es ético
12:31Qué bueno que comenzaste a hablar de ética y moral
12:35Según me dijeron, estuviste en la cárcel
12:39Asesinato
12:40Supe que es uno de los sospechosos
13:10El horno sonó
13:12¿Beef Wellington?
13:13Los Wellington
13:13Se estaban cocidos
13:15Beef Wellington, ya están listos
13:16Ven, Merve
13:18Pasó hace poco en mi casa
13:22Edith
13:24Osman
13:36Los interrogaron por ese caso, ¿cierto?
13:40Además, sé que se los llevaron detenidos a los dos el mismo día
13:45¿De verdad?
13:46Sí
13:47Pero déjame corregirte, Karim
13:49Serjan nunca fue detenido
13:52Nos pidieron información
13:54Esa no fue la versión que yo escuché, Merve
13:58Parece que el asunto es muy complicado
14:02Tal vez
14:03Entre todos nosotros
14:05Hay algún asesino pretendiendo no serlo
14:26Te lo juro
14:27Estoy comiendo en ansiedad
14:28Pero
14:29Es el mejor
14:30Es delicioso
14:31Qué bueno que te gusta
14:32Tengo más en el refrigerador
14:33Podría comerme todo
14:35Hasta la mérida el plato
14:37Después me enseñas a prepararlo
14:40Esa acumuladora, ¿sabías?
14:42Mira, no le estoy justificando
14:44Pero a su edad pasa
14:45Yo también guardo todo
14:47Oye, no te imaginas lo que hace
14:48No puedes estar tan mal como ella, te lo juro
14:50Hace poco buscaba
14:53Algo en su guardarropa
14:54Fui y encontré
14:55Mi chaqueta roja
14:57Que tenía algo adentro
14:58Y vi un candelabro
14:59Lo estaba envolviendo
15:01De verdad
15:02¿Lo puedes creer?
15:03¿Un candelabro?
15:04Digo, no lo compró para la casa
15:06Porque estaba escondido
15:06Si no lo hubiera puesto en el pasillo
15:08Pero no
15:09Me asusta
15:10Está muy loca
15:12¿Un candelabro?
15:13Ajá
15:14Tú también estás sorprendida
15:15Es un acumulador, Aoya
15:19Él fue golpeado con un objeto pesado en la cabeza
15:24Eso le fracturó el cráneo
15:26¿Qué tipo de objeto era?
15:27No encontramos coincidencia con la fractura
15:29Tal vez el asesino destruyó el objeto
15:31¿Un objeto pesado?
15:32No lo sé
15:33Voy a pensar
15:37¿Qué pasó?
15:38¿Estás bien?
15:39¿Qué te sucede?
15:41Estoy bien
15:42Comí muy rápido ese pedazo
15:43No te asustes
15:44Dame unos minutos
15:45Voy a preparar un poco más de té
15:47Está bien
15:48Ya vuelvo
15:52Me voy a llevar tu taza
16:02Ella
16:04¿Persus sería capaz de matar a una persona?
16:07Ay, no, jamás
16:08Ay, no lo creo, no
16:10No puede ser
16:14Ya deja de pensar
16:17Él había sido su profesor, ¿verdad?
16:20De todas
16:20Y el tuyo también, Taylan
16:26Me imagino que están tristes
16:27Intentamos cambiar el tema y hablamos algo más
16:33¿Fue un incidente?
16:38Eso
16:39Fue lo que el fiscal recordó
16:43Pero ese comisario es un poco extraño
16:48No sé si es enemigo de la fortuna
16:50Está obsesionado con Salmasik
16:52Oigan
16:54Deberíamos hablar de asuntos más alegres
17:00Claro, ese es un tema difícil de tocar
17:02Pero claro que nos entristeció
17:04Fue un accidente lamentable, chicos
17:07Ay, no, amigos
17:08Vamos a hablar de cosas tristes en esta cena
17:09Que preparé con tanto amor, ¿ah?
17:11Hablaremos de la vida
17:11Y voy a traer la comida
17:12Porque Fría no sabe bien
17:37¿En dónde está el sanitario, muchachos?
17:39Está allá
17:39Al fondo del pasillo a la derecha
18:07¿Qué sucede?
18:08Veo que estás un poco pálida
18:11Estamos disfrutando la conversación, Maris
18:14La noche es larga
18:15Creo que vamos a hablar de muchas cosas
18:18No te atrevas
18:21Lárgate de aquí
18:21Ya nos fastidiaste lo suficiente
18:25Tienes razón
18:26Y para no aburrirnos
18:27Voy a empezar inmediatamente
18:35No
18:36Merve
18:41Toma, Kerim
18:41Es tu agua
18:42Te lo agradezco
18:44No te preocupes
18:45Merve, ¿necesitas ayuda?
18:47No
18:47Vine para servirle su vaso con agua
18:49Pero eso es todo
18:51Bien
18:51Voy a la mesa
18:52Si me necesitas, habla
18:53Ah, no
18:53Vine a abrir el horno
18:54Pero ya voy
18:56No te preocupes
18:57No te preocupes
19:08Qué buena cocinera, Merve
19:10Todo se ve delicioso
19:12Que tenga buen provecho
19:15Cuando vi mi plato así
19:17Me acordé de una exnovia que tuve
19:25Solíamos ir a un restaurante
19:26Nuestro lugar favorito para comer
19:29Pero
19:29¿Es
19:30Alguien
19:31Conocida como
19:32Buzra?
19:34Buzra
19:34No
19:38Es otra
19:42Ya no pienso en ella
19:43Pero cuando vi esta comida
19:45Vino a mi mente
19:46Nos veíamos en ese restaurante
19:48Comíamos y luego
19:49Íbamos a ver una película
19:51Éramos muy jóvenes
19:52Y nos gustaba
19:53Que nadie nos viera
19:54El cine era un escondite
19:58El romanticismo no faltaba
19:59Entre nosotros
20:10Ya no me mires
20:11Mira la película
20:13Te la estás perdiendo
20:14Pero tú eres más hermosa
20:15Ya
20:16Ven aquí
20:20Vamos a ver la película
20:21Es una buena trama
20:22No me importa, Merve
20:23De cualquier forma
20:24No puedo ver nada más que ti
20:27Amigo
20:28Desde que entraron
20:29No nos han dejado escuchar
20:30Solo estoy haciendo
20:31Si quieren platicar
20:32Mejor sálganse de la sala
20:34¿Qué dijiste?
20:35Ridículo
20:35Suéltame, Merve
20:36¿Por qué no vamos afuera
20:37Tú y yo?
20:38¿Qué me vas a hacer?
20:38Ya lo verás
20:39Vamos afuera
20:39Te digo que te vayas
20:40Vamos afuera
20:41Anda
20:41No sabes lo que te puedo hacer
20:42Oye, no puedes hacer eso aquí
20:44Sí, señor
20:44Ya sáquelos, por favor
20:45No he terminado
20:46Ya, ya, tranquilo
20:47Está bien, pero no me toques
20:48Yo puedo ir solo
20:49Tranquilízate
20:49Él comenzó
20:51Fuera los dos
20:52Ya
20:52Vamos, caminen
20:53No regresen a este cine
20:54Fuera
20:54Te lo dije
20:55Suéltame
20:55Que me sueltes
20:56Tranquilo
20:58Te vas a arrepentir
20:59De habernos sacado
20:59Y no vuelvan
21:00Volveré
21:00Ya, fuera
21:01Está bien, Karim
21:02Por favor, llamámonos
21:06Oye, ¿por qué lo quisiste golpear?
21:08Me arruinaste el día
21:09¿Por qué te enojas tanto?
21:10De verdad, no lo comprendo
21:16Nos echaron del cine
21:17¡Qué locura!
21:20Tú eres la loca
21:21En serio
21:21Peor estás tú
21:24Tu cine es el peor del mundo
21:25Los asientos estaban muy incómodos
21:29Y así fue
21:29A todos lados donde íbamos
21:31Nos pasaba algo parecido
21:32Creo que nos gustaba mucho
21:34Sentir la adrenalina
21:41¿De qué pasó después?
21:42¿De qué?
21:43Bueno
21:44¿Qué pasó con la chica?
21:46Cuéntanos
21:49Ella me abandonó
21:50Se fue
21:50En un auto rojo
21:56Bueno
22:03Serjan
22:04Si no me equivoco
22:05Tú tenías un auto rojo
22:06Deportivo convertible
22:07¿No es verdad, amigo?
22:09Es verdad
22:10Últimamente he estado
22:11Recordando mucho
22:12Mi auto favorito
22:17Estaba muy elegante
22:18¿Qué le sucedió?
22:19Está ahí guardado
22:19Y casi no lo uso
22:20Porque es antiguo
22:21Era un auto hermoso, amigo
22:23Color rojo
22:24Con un brillo incomparable
22:26Deslumbraba
22:26Cuando llegabas
22:27Todo el mundo te veía
22:48Cuando Arzu y yo salíamos de cita
22:50Por primera vez
22:51No nos importaba nada
22:53Es cierto
22:53Cuanto hemos cambiado, Mehmet
22:55Cuando deseábamos hacer algo
22:56Lo hacíamos sin dudarlo
22:57Nos atrevíamos a hacer cualquier idea loca
22:59Que se nos ocurriera en el momento
23:01Viajábamos mucho
23:02Tienes razón
23:04Me acordé
23:07En ese entonces
23:08No éramos tan responsables
23:10Como ahora
23:10Por ejemplo
23:11Íbamos al mercado de pescados
23:12Y llegábamos como a las 3 o 4 de la madrugada
23:21Yo también viajaba mucho con ella
23:24Me gustaba llevarla a pescar
23:29Siento que me voy a caer, Kerin
23:30Sostén mi mano, ven
23:31Yo te tengo
23:31Kerin, tengo miedo
23:32Me vas a dejar caer
23:33Confía en mí
23:34No te voy a dejar
23:34Ven
23:34No, mira
23:35La lancha se tambalea
23:36Y aquí estoy segura
23:36Deja de llorar, Merve
23:38Por favor, Merve
23:38Confía en mí
23:39Yo te sostendré
23:40¿Cómo me voy a subir?
23:41Solo toma mi mano
23:41Ven, vamos
23:42Da un paso y ya
23:44¡Ah!
23:45Se mueve demasiado
23:46No te preocupes
23:47Yo te tengo, mi amor
23:57Se mueve mucho
23:58Y me da miedo
24:05Anda, siéntate
24:09Eso es
24:11Ahí, siéntate
24:16Mira, tienes el anzuelo
24:17Se lo pones aquí
24:19¿Ya viste?
24:20Ajá
24:20Después vienes
24:22Bajas la caña y la lanzas
24:24Fíjate
24:29¿Y después qué hago?
24:30Esperas a que caiga un pez
24:54Kerim, mi pez aún no ha llegado
24:55Dime, ¿qué más hago?
24:56Para la pesca
24:57Debes ser muy paciente
24:58Está bien
25:03Kerim, algo movió la caña
25:05Atrapé un pez
25:06Ven y dime
25:06¿Qué tengo que hacer?
25:07Espera, ya voy
25:07No lo dejes ir
25:07Sujétalo bien
25:09Está bien, jala
25:10Te atrapé, pececito
25:11Te atrapé
25:13Mira qué grande es
25:19Córtalo del estómago
25:23¿Así está bien?
25:24Sí
25:24Ahora tómalo con los dedos
25:26Eso es
25:27Con dos dedos
25:28Exactamente
25:30Vaya
25:31Mi novio es muy talentosa
25:33Las demás chicas piensan
25:34Que esto es muy asqueroso
25:35Yo soy diferente
25:37¿Me das el siguiente?
26:00Hazme una promesa
26:01Dime, ¿no vas a hacer esto con nadie más?
26:04No podría
26:04Nunca nos vamos a distanciar
26:18Nosotros no podríamos ir a pescar con ninguna de ellas
26:20Nunca
26:21Y menos Merve
26:22Ella nunca toca el pescado
26:31Se nota que sigues queriendo mucho a tu exnovia
26:34No, ella ya es parte de mi pasado
26:39Creo que ya debe estar casada y tal vez tuvo un par de hijos
26:42Casi no me lo preguntó
26:46No duró tanto tiempo
26:48Comenzó en el 2000 y terminó rápido
26:52¿Qué año, verdad?
26:53Fue de lo mejor
26:56Escuela
26:56Partidos de basquetbol
26:58Hubo muchos eventos
27:00No es cierto
27:02Fue hace mucho
27:03Hace mil años
27:09Entonces ustedes se conocen desde hace mucho
27:11Sí, estábamos en la misma escuela
27:13No éramos tan cercanos
27:15Pero
27:16Un día Tailand y yo
27:17Tuvimos un roso un poco intenso
27:19¿Te acuerdas?
27:22No fue nada grave, amigos
27:24La verdad, confieso que ya lo olvidé
27:26¿Tú no?
27:33Emre también estaba
27:39Tailand, Emre y yo
27:40Jugábamos en el mismo equipo
27:42Sí, lo acabamos de conocer
27:43Es nuestro nuevo vecino, amor
27:45¿Recuerdas?
27:46Ah
27:48Ha pasado mucho tiempo
27:53La última vez que estuvimos todos reunidos
27:55Fue hace mucho en el
27:56Cumpleaños de Pelín
28:25Hmm
28:33La última vez que estuvimos todos reunidos
28:37La última vez que estuvimos en el
28:46Cumpleaños de Pelín
28:47La última vez que estuvimos en el
28:55Cumpleaños de Pelín
29:02¿Qué cumpleaños?
29:03¿Por qué no fui?
29:04No lo recuerdo
29:06Estabas embarazada
29:06Por eso no viniste
29:10Pero no hablemos de eso
29:11Porque ya ni siquiera recuerdo
29:12Cuando sucedió
29:21¿Y Melba y tú ya se conocían?
29:23Eh...
29:24No
29:25Nosotros no íbamos en la misma escuela
29:27Ni equipo
29:33No nos habíamos visto
29:42Voy a traer el postre
29:43¿Sí, Melba?
29:45Tarta, tarta
29:51Fue una buena charla
29:52Y pudimos conocer a Kerín
29:53Yo todavía no lo conozco, Melba
29:57Quiero saber
29:59¿Qué hace en Sarmasik?
30:00¿Por qué se mudó a esta ciudad?
30:01¿O para qué?
30:03Tú lo sabes
30:05Por favor, cuéntanos
30:07¿Por qué la curiosidad?
30:14¿Quieres conocer bien a tu rival?
30:17¿Por qué de otra forma no podrás ganarme?
30:20Dijiste rival
30:21Una rivalidad existe
30:23Cuando el otro tiene con qué pelear
30:24Pero sin competencia
30:26Entonces no existe
30:33Pero el que se pone a llorar
30:34Mientras lo golpea
30:36Podría ser menos valiente
30:37¿Crees que sea un buen rival?
30:48Aquí está la tarta
30:50Ya era hora
30:51Una charla
30:52Nos acompaña
30:52De un buen postre
30:53Kerín
30:54Oye
30:55Me di cuenta que no has comido nada
30:56En toda la noche
30:57Pero no te puedes perder
30:58La famosa tarta de queso
31:06Ya dime
31:06¿Por qué me trajiste a este parque?
31:07Porque me está empezando a dar miedo
31:09Oye
31:10No digas eso
31:10Estamos disfrutando el aire fresco
31:11Algo que no hacemos muy seguido
31:13Mejor
31:14Mira lo que preparé para ti
31:16Vaya
31:17Te esforzaste mucho
31:19Merve
31:47Merve
31:48Una mordida
31:49Una mordida
31:49Una sola mordida
31:50De acuerdo
31:50Está bien
31:51Voy a probar
31:55¿Qué le pusiste?
31:56Está tan mal
31:57Me encantó
31:58Es delicioso
32:00Siempre que quieras
32:01Puedo prepararlo
32:03Come más
32:08Es delicioso
32:09De verdad
32:15Mehmet
32:16¿Podrías dársela?
32:18No
32:18Tarta
32:19Yo no como
32:19No me gusta
32:20Tú te lo pierdes
32:27Merve
32:28Eres la única
32:28Que no ha hablado
32:34No
32:34No, no hace falta
32:35Escucho su conversación
32:37Vamos a dejar hablar
32:38A nuestra anfitriona
32:38Dinos
32:39¿Cuándo conociste a tu esposo?
32:41¿Por qué quieres saberlo?
32:44No hay ninguna razón en especial
32:46Pero
32:46Deben tener una historia muy buena
32:48Quiero escucharla
32:52Claro
32:54Tenemos una historia de amor muy linda
32:56Pero
32:56Si les cuenta
32:58Me tomaría toda la noche
32:58Cuando dices ese tipo de cosas
33:00Yo
33:01Tengo aún más ganas de escucharla
33:06Deben tener una historia atractiva
33:07Para nosotros
33:11Los que están aquí saben
33:13Como comenzamos a estar juntos
33:14Fueron testigos
33:15Nos conocemos
33:17No vamos a contarles algo
33:18Que ellos vivieron de cerca
33:20Así que si quieres saber
33:21Me temo que vas a tener que esperar
33:23Tienes razón
33:24Yo soy el único extraño entre ustedes
33:26Pero yo siempre digo
33:27Que uno nunca termina de conocer
33:28A las personas
33:30Podría ser
33:31No sé
33:32Que oculten algo
33:35Podría guardar un secreto oscuro
33:44¿No lo creen?
33:46No comprendo
33:48¿A qué punto quieres llegar con eso?
33:56Kerim
34:02Serjan comienza a sentirse incómodo contigo
34:04Y por lo visto
34:04Él no es el único
34:08Me gustaría que aprovechemos
34:09Y que dejemos sus diferencias en el pasado
34:13De cualquier manera
34:14Somos vecinos
34:14Vamos a vernos casi todos los días
34:18Así que
34:21Mejor olvídate de la granja
34:27Mila necesita que tengamos una casa de verano
34:29Ya lo revisé con el banco
34:31Cómprala, ¿quieres?
34:32Nerva, ¿qué estás diciendo?
34:37¿Qué va a pasar si me niego a comprarla?
34:39Explícame, porque no comprendo
34:45¿Qué vas a hacer?
34:46¿Vas a castigarme?
34:47¿Ah?
34:47¿Me vas a impedir que visite a mi hija?
34:50Explícame, Merve
34:50¿Qué estabas pensando a llamar al banco?
34:56Serjan, ¿por qué no nos calmamos?
34:57Pases que saque lo peor de mí
34:58Siempre buscas hacer algo
35:00Solo para provocarme
35:00¿En serio?
35:02Así es
35:02¿Solo para provocarte?
35:06Si no ves a Mila
35:07No sé por qué te preocupa tanto
35:08¿Acaso no ya tienes otro hijo
35:09A quien puedas cuidar?
35:10¿Eh?
35:14¿No te basta con haber tenido
35:15A ese otro hijo?
35:16¿Por qué vienes a mi mesa
35:17A atacarme así?
35:44Ustedes siguen disfrutando
35:47Es momento de que me vayan
35:59Nos vemos pronto
36:00En otra circunstancia
36:02Espero que estés satisfecho
36:04Con lo que hiciste
36:06Vámonos
36:08Nosotros también
36:09Bueno, nosotros también
36:11Merve estuvo delicioso
36:12Te agradecemos mucho
36:17Kerim, puedes venir con nosotros
36:19Está bien, gracias
36:21Te llamo mañana
36:37¡Gracias!
36:39¡Gracias!
36:51¡Gracias!
36:53Gracias.
Comentarios