- il y a 3 semaines
E.l-r.e.n.a.c.e.r-d.e-L.u.n.a - Capitulo 71
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Despierta
00:34No, no, no, no te puedes morir porque ya vine a verte
00:38Escúchame mi amor, despierta por favor
00:41No, no me puedes dejar
00:43Tenemos que cantar nuestras canciones
00:46Tenemos que escuchar la voz de nuestros corazones
00:48Por favor
00:51¿Por qué nos pasa esto Jaime?
00:54Primero Yesenia y ahora Luna
01:01En la mañana se murió Yesenia, nuestra amiga
01:04Y ahora Luna
01:08Eso es imposible
01:10Mi hija, esa amiga
01:20Sabíamos que esto va a pasar tarde o temprano
01:27No, voy a ser igual sin Luna
01:38Tiene mucha, mucha suerte
01:40De que yo sea un hombre decente
01:42Y no me atreva a pegarle a un señor
01:44Si no
01:44¿Qué?
01:46Lo que él realmente quería es
01:48Él ha matado al sol
01:49Que no tuve nada que ver
01:52¿Por qué no estuvo usted más atento?
01:54Dice que es su abuelo, ¿no?
01:56Entonces, mire cómo están los dos
01:57Bueno, y de Ligia mejor ni hablamos
02:00Porque Ligia es una...
02:01¡Cállate!
02:02Y no podemos mencionar
02:04A ninguno de mi familia
02:06Don Leo
02:06¡Eh!
02:07¡Estás advertido!
02:09¡Estás advertido!
02:10¡Ya, dame mi hijo!
02:11¡Se te ocurre, Francisco!
02:15No podías
02:15Venme sobre que viniste con las viejas
02:18Para que te encendiera
02:19Como quiera
02:20Vámonos, don Leo
02:21No tenemos nada que hacer aquí
02:22Por favor
02:22Está bien
02:23Está bien
02:26No se me olvida
02:27Que las demás
02:27Estén en familia, Francisco
02:30Soy capaz de dar mi vida
02:32Con tal de poder
02:34Si resulta
02:35Que tú fuiste culpable
02:37De la muerte de Yesenia
02:39¡Que yo no le hice nada!
02:42Fuiste tú, mamá
02:44Fuiste tú
02:46Tú le metiste eso en la cabeza
02:47No tuviste suficiente
02:48Para tratar de meterme a la cárcel
02:50Muy bien, de los cielos
02:51Van a tener que comprobar lo que dicen
02:52Lárguense
02:53Lárguense
02:54Lárguense
02:54No te vayas a salir
02:55Con la teoría, Francisco
02:58La hija va a ver también
03:00Te vale la pena
03:00Vámonos
03:02Vámonos, por favor
03:03Ya
03:06Vámonos, por favor
03:07Ya
03:09Vámonos, gracia
03:11Vámonos, gracia
03:13Vámonos, gracia
03:16¿Por qué tuvo un infarto?
03:17Bueno, joven
03:18Lo que pasa es que
03:19A veces
03:20El medicamento
03:21No es suficiente
03:22Sobre todo
03:23Si tienen muchas emociones fuertes
03:25O periodos de
03:26Ansiedad y estrés
03:28Luna se estaba
03:29Sintiendo muy mal
03:31Y todo se empeoró
03:32Cuando Amalia le dijo
03:33Que era su abuela
03:37No
03:39Vamos a velar a mi hija
03:41En el despertar
03:42Tal y como lo hicimos
03:44Con su padre
03:44Señora Dalila
03:46Por favor
03:47¿Nos podría dejar un momento
03:48A solas con Luna?
03:50¿Por favor?
03:52Por supuesto
03:54Sé lo importante
03:55Que era
03:56Para usted
03:59Doctor, me acompaña
04:01Sí
04:02Acompáñese
04:02No
04:03Es
04:05No
04:05No
04:06No
04:06No
04:06No
04:09No
04:17No
04:22No
04:25No
04:34Algo no anda bien
04:38Estoy segura que vi una lágrima
04:40En los ojos de Luna
04:42Estás imaginando cosas, Tiago
04:44Todo esto te recuerda a lo que tu hija
04:51Señora Dalila oculta algo
04:53Lo sé
04:54Y Clementina no me contesta, no se comunica nada
04:58Voy a quedar con esta espina que tengo clavada, Silo
05:02Voy a decir al doctor Sebastián lo que ve
05:07A pesar del dolor que siento
05:12Siempre le voy a agradecer a la vida que nos conociera, Oslo
05:17Ojalá que en el cielo cumplas tu sueño de ser cantante
05:22Estás siempre amiga querida
05:29¿Me escuchaste, papá?
05:36¿Qué es esto?
05:41Luna
05:43Pues la banda está rota
05:47Magia se desvaneció
05:50Yo sé que
05:52Yo sé que nunca fui el mejor amigo
05:56Pero puede llegar a ser
05:58Te juro que no voy a rendirme
06:00Yo sé que tú puedes, Mael
06:04Mi amor
06:06Mi amor
06:07Mi amor
06:13¿Saúl?
06:13Me enamoré de ti desde el primer momento
06:17Desde la primera letra de tu canción
06:21Porque
06:24No iniciamos
06:26Fuimos amigos
06:28Y reímos
06:30Y lloramos juntos
06:37Saúl
06:38Mi amor
06:39Yo también te amo
06:45Siempre te he amado
06:49Pero ahora
06:52Me duele tanto el corazón
06:57Escuches
06:59Quiero ir con ellos
07:01Y los escucho
07:09Pero faltan dos
07:11Ligia y Yesenia
07:25Por ella
07:26No puedes hacer nada, hija
07:28¿Está muerta?
07:32Pero
07:33Ligia no se ha despedido de mí
07:37Por ella
07:39Por tus amigos
07:40Por tu amor
07:41Por ti debes decidir
07:43Qué es lo que vas a hacer
07:45Puedes dejarme todo atrás
07:46Y olvidar
07:47O quizás
07:48Si es lo que tu corazón te dicta
07:50Puedes regresar
08:13La señora Dalila me ordenó
08:15Que no lo dejara pasar
08:16Discúlpeme
08:17Pero usted ya no forma parte
08:19De la plantilla del despertaje
08:26Contesta, Danila
08:35Contesta, Luna, por favor
08:36Un sorteo
08:37Alte
08:39Pues mi clase
08:40Hasta aquí
08:42Pues de muy imprudente, Leonardo
08:44No puedes ir y enfrentar a Pancho tú solo
08:47Si por mí fuera
08:48Ya le hubiera puesto una denuncia
08:50Para refundirlo en la cárcel
08:51Que es donde debería haberse quedado
08:53Mi Yesenia, Sebastián
08:56Y a mí también me hubiera encantado
08:57Denunciarlo, don Leo
08:58Pero
08:58Es que no tenemos pruebas
09:00Leo
09:02Te pusiste en peligro
09:03Por hacer las cosas sin pensar
09:04Y ustedes también se pusieron en peligro
09:06Bueno, ya
09:07Ya, Sebastián
09:09¿Y tú van a dudar a agañarme
09:10Como si fuera un niño?
09:12Discúlpame, Sebastián
09:13Discúlpame
09:14Ya no podemos vivir con miedo
09:18Yo no quiero vivir así
09:24Pues sí, mi amor
09:25También entiéndelo
09:28Todo el dolor de haber perdido a Yesenia
09:30Pues obviamente va a ir a enfrentar a Pancho
09:32Además es su manera de creer
09:34Que todavía nos puede proteger
09:35Y sentirse
09:36Pues eso, protector
09:38Sí, pero
09:38Toda la frustración que siente
09:40El enojo que siente
09:43Baila
09:45Baila, ¿todo bien?
09:47Sebastián
09:50No puedo
09:51No sé cómo decírtelo
09:53¿Qué está pasando?
09:55Luna
09:58Está muerta
10:09Es que yo sabía que algo le estaba pasando a mi hermana Rodrigo
10:14Lo sentí en el corazón
10:19Pero cuando vieron al maldito que lo atropelló
10:24Y todo por salvarle la vida al idiota
10:28El que se tenía que morir era él
10:31No, no, no
10:32Ni me digas que
10:33Se los estoy guardando el estúpido ese
10:38Por su culpa
10:39Mi hermana está muerta
10:42No pa' mi mapa
10:43No pa' mi mapa
11:00Rodrigo
11:00Mi hija está muerta
11:04¿Qué?
11:05¿De qué hablas?
11:06No te entiendo
11:07Que Luna murió
11:18Luna, ¿dónde estás?
11:19Luna
11:20Clementina
11:20Luna, ¿dónde estás?
11:21¿Dónde está Luna?
11:22¿Dónde está Luna?
11:22Tranquilízate
11:23Te sube llamando
11:24¿Por qué no contestas el maldito celular?
11:25¿Dónde está Luna?
11:26Es que estás tranquila
11:27¿Qué pasó?
11:28¿Qué pasa?
11:29A Luna le dio un infarto
11:31¿Dónde está?
11:32Está muerta
11:33No, no, no, no
11:34No, no, no
11:35No, no, no
11:35Está muerta
11:36Luna, por favor
11:37No, no, no
11:39Luna
11:43Sí, sí, sí
11:48Cuenta con eso
11:48Cuenta con eso
11:51A ver, ¿dónde te metiste todo el día, Tara?
11:53Desde que llegué
11:53El teléfono no ha dejado de sonar
11:55Ya están listos los locales
11:57Para los depósitos
11:57Y me urge saber
11:59Cómo va el contrato de sociedad con Luna
12:02Hoy murió mi hermana gemela
12:03Por eso no estuve
12:07¿Qué?
12:10Pero, pero, ¿cómo, Tara?
12:11¿Qué le pasó?
12:14La, la atropellaron
12:15Y murió al instante
12:20Perdona, de cara
12:20Yo no, no, no
12:21No sabía nada de esto
12:24Ha sido
12:26Un día de terror
12:28Sí, claro
12:29Me lo imagino
12:31A ver, me hubieras avisado
12:32Y te hubieras quedado con tu familia
12:33¿No tienes que estar aquí?
12:35Me quería despejar un poco
12:37Y
12:39Perdóname
12:40Por, por no llamarte
12:41Es que
12:42Me cambié a mentir
12:45No, no soporto sentirme así
12:48Mi hermana
12:49Iba saliendo
12:49De la casa del abuelo
12:51Con Saúl
12:53Pero, pero eso no es todo
12:56Hay algo más
12:58¿Qué más?
12:59¿Que le pasó algo a Saúl?
13:02No, no
13:02Él está bien, pero
13:05¿No has hablado con Dalila?
13:07¿No?
13:08Sí, a ver, aboco
13:09Pero bueno, ya sabes
13:10Cómo se pone en ese trance
13:12Pasé al despertar
13:13Pero Bonifacio no me dejó pasar
13:15¿Por qué la pregunta?
13:18¿Qué pasa con Dalila?
13:22Lo que pasa es que
13:28¿Qué pasa, para?
13:31Luna murió
13:44Tan solo con mirarte
13:47Se me acelera el corazón
13:51Tan solo con pensarte
13:53Vuelvo a creer en el amor
13:58Hoy mi vida
14:00Es como la soñé de siempre
14:08Porque tú
14:10Me regalas un mundo lleno de colores
14:15Porque tú
14:16Calvaste con tus besos
14:18Todos mis temores
14:21Porque tú
14:23Desarmaste mis tormentas
14:26Me devolviste las estrellas
14:31Estando aquí
14:34Porque tú
14:36Entregas tu alco
14:37Y el vacuado
14:38Estaba su
14:40Porque tú
14:42Te metes en cuidar
14:44De mi cabrera segunda
14:47Hoy me siento
14:49Totalmente enamorada
14:52Y no me hace falta nada
14:59Como a ti
15:09No
15:11No
15:11No, no
15:12No puede estar muerta
15:13Me estás mintiendo, Tara
15:15¿Por qué te mentiría
15:16Con algo así?
15:17No, claro que me estás mintiendo
15:19Claro, como se murió tu hermana
15:20Ahora me estás diciendo
15:21Que Luna también está muerta, ¿no?
15:23Lo dices porque siempre
15:24Pero has tenido envidia
15:25Te conozco
15:26No, no, tú pírate
15:27Yo no estaba ahí con Rodrigo
15:29Cuando Dalila le llamó
15:30Para darle la noticia
15:31¿Eh?
15:33Luna no está muerta
15:34¿Me entendiste?
15:35Luna está viva
15:36Y te lo voy a demostrar
15:37En ese momento
15:44Contésame, Luna
15:44Contésame
15:48Debe estar ocupada
15:50Estoy seguro que Dalila
15:52Me va a contestar
15:52Para aclararme
15:53Que Luna está viva
15:55Y no te vas
15:56Hasta que me conteste
15:57¿Me entiendes?
16:07Mi meña
16:10La perrosa
16:15¿Cómo te van a meter
16:17En ese cajón tan horroroso?
16:21Si tú no te mereces
16:23Vivir en ese cajón
16:24Tan solita
16:26Y desamparada
16:34¿Por qué te moriste, Lunita?
16:41Cuando llegues con Dios
16:43Te vas a preguntarte
16:45¿Por qué te hitmo?
16:49¿Por qué me arrepentó
16:50Mi dormita?
16:51¿Por qué?
16:54¿Por qué?
17:04¿Por qué?
17:10¿Por qué?
17:24Sabía que no me lo había imaginado
17:27Dios, Luna
17:29Estás llorando
17:32No, no, no, no
17:34No, no, no, no
17:43¿Estás con Saúl?
17:44Sí, sí
17:45Justo aquí estoy con Abel
17:46Pásame, hijo
17:48Mi tío Federico
17:49Quiero hablar contigo
17:55Dime, Federico
17:57Escúchame, acuosa
17:57Estoy marque
17:58Y marque a Luna
17:59¿Estás con ella?
18:00No
18:01No estoy con ella
18:03Estoy con Luna
18:04Porque
18:07Falleció
18:13Estás mintiendo por celos
18:15¿Por qué no quieres que esté cerca de ella?
18:17Luna no se va a estar
18:19Lo siento, Federico
18:21Pero eso es la verdad
18:32No, no, no
18:34No puedes estar
18:34No puedes estar
18:36No puedes estar
18:37No puedes estar
18:40Tú no puedes
18:41Y dejarme solo
18:42Luna
18:44No te puedes morir
18:45Porque yo te estoy cuidando
18:47Te estoy protegiendo
18:48No puedes morir
18:50Porque yo te amo
18:51Es que es para mí, mi amor
18:52No puedes
18:55No puedes
18:58No puedes
19:00Tío
19:01No
19:12Es posible que estés llorando, Luna
19:15Los muertos no lloran
19:19Tío
19:20Ve con Clementina
19:22Necesito que la calmes
19:23Porque yo no tengo ni ganas
19:25Ni cabeza para aliviar con ella
19:27Patrona
19:29Patrona
19:30Es que esta Luna es
19:33Pero es que
19:33Tu papá tenía los mismos dolores de estómago que tú
19:36Luna
19:37Qué bonita
19:43Luna ya está lista para condenarnos de la funeral
19:45En la época
19:47¿Vamos con Clementina?
19:51Vamos
19:52Vamos
20:04¿Qué?
20:06¿Por qué?
20:07¿Por qué?
20:07Está nervioso
20:09¿Por qué?
20:12Estoy esperando que venga el doctor Sebastián
20:15No vaya a ser que la señorita Clementina le dé una crisis o algo
20:18No es eso, nada más
20:20No te besaron
20:34Luna
20:36Mi amor
20:41No puedo creer que te hayas ido
20:44Nuestro destino era estar juntos
20:48Era con lo único que yo soñaba
20:56Y no me importa
20:57No me importa que ya no estés conmigo
21:02Nunca me voy a olvidar de esa sonrisa
21:05¿Y de cuántas veces te dije
21:08Que yo te iba a amar por el resto de mi vida?
21:27No entiendo cómo pasó todo esto
21:29Si todo iba bien
21:32Tuvo
21:33Alguna emoción fuerte
21:35Algo que le pudo haber provocado el infarto
21:37Sentí a Luna rara
21:39Cuando regresamos de la Ciudad de México
21:42No estaba bien
21:44Luego Amalia vino a la hacienda
21:47Le pedí
21:48Que esperara para decirle la verdad
21:51Que mi hija estaba enferma
21:54Pero no quiso
21:55No quiso
21:57Luego
21:59Sucedió lo de Amalia con Leonardo en la boda
22:01Y
22:03Quiero pensar que
22:05Que eso fue lo que le afectó de esa manera
22:08Es que ese medicamento era justo
22:11Para que estuviera tranquila
22:13Y que evitara
22:15Esas emociones fuertes
22:17Se dio cuenta que Amalia era su abuela
22:19Que era un asesino
22:21Que había sido cómplice del amante de su papá
22:26Su corazón
22:28Seguramente lo habría sentido
22:30Cada vez
22:30Ya le juré a Andrés que le iba a cuidar y
22:37Y le fallé
22:39Y no me avisaste que estaba en vano
22:41Sí, te avisé
22:43Te marqué varias veces
22:45Pero no contestaste
22:46Luego Luna me pidió que no te molestara más
22:49Sí, las dos estábamos bien
22:51Sebastián
22:52Hasta se quedó en mi recámara
22:56Ahora entiendo que me mentía para no preocuparme
23:01Luego
23:01Luego entré tirada en el piso
23:06Yo no había nada que hacer
23:11Tranquila
23:13Yo no sé qué voy a hacer
23:16Yo no voy a sobrevivir sin ella
23:23Quisiera decirte que todo va a estar bien
23:27Pero perder a un hijo es un rol que jamás se puede superar
23:33Lo siento mucho
23:35¿Por qué no va a haber estado ahí?
24:02¿Y tú qué haces aquí?
24:04Si lo que le pasó a Luna fue por tu culpa
24:08Los dos sabemos que eso no es cierto
24:10Claro que es cierto, Saúl
24:11Tú sabías
24:12Que doña Mech era su abuela y se lo ocultaste
24:17Dejaste que se enterara sola
24:19Sin cuidarla
24:21Y sin que te importara
24:22Que por su enfermedad pudiera causarle daño
24:26Tan grande tu odio es en mí
24:28Que hasta usas una tragedia como esta para culparme
24:31¿Cuál odio, idiota?
24:33¿Cuál odio?
24:35Luna se la vivía angustiada tratando de resolver tu vida
24:38No me insultes, Rodrigo
24:41Luna y yo nos amábamos
24:44Sé que a ti también te duele
24:47Pero no es justo que me culpes
24:48Nunca la amaste
24:51Te cansaste de jugar al don Juan
24:54Con ella y con Yesenia
24:56¿Y qué crees, Saúl?
24:57Por tu culpa las dos están muertas
24:59No es verdad
25:01Jamás le quise hacer daño a ninguna de las dos
25:03Porque yo siempre he sido honesto
25:05Luna era la mujer de mi vida
25:09¿Crees que eres el único que está sufriendo?
25:11Que solo a ti te duele la muerte de Luna
25:17Mira, cálmate, ya
25:19Oye
25:20Yo sé que la querías mucho
25:21Pero no te puedes poner así
25:23Luis, vamos afuera
25:24Vamos a tomar a él
25:29Entiendo todo el dolor que sientes
25:32Pero tenemos que tranquilizarnos por su amor
25:37Vamos
25:44El dictamen del doctor Valverde dice que fue un infarto fulminante
25:51Yo la verdad
25:53No pedí una autopsia
25:57No quería que nadie pueda lastimar el cuerpo de mi niña
26:05Quiero una tumba para poder lanzarle
26:08No sé cómo le voy a hacer ahora
26:11Mi Andrés
26:13Sin mi Luna
26:16No sé, Dalila, te puedes tomar un tiempo
26:19Hacer un viaje
26:20No
26:21No hay tiempo para viajes, Sebastián
26:26Ahora tengo que sacar adelante el despertar
26:30Por la memoria de Andrés
26:34La memoria de mi vida
26:39Tengo que hacerlo sola
26:42Bueno, Dalila, eso es
26:43No es lo importante
26:45Ah, no sé
26:48No sé, pero créeme
26:50Traigo la cabeza
26:53No me está loca
27:00Dalila
27:05¿Cuál es el amor?
27:07Discúlpame
27:08Discúlpame
27:10Discúlpame
27:10No le impulsó
27:13Vamos a ver, Gloria
27:15Sí
27:33Más de una vez imaginé que llegaríamos a ser mejores amigas
27:38Y contárnoslo todo
27:41Pero
27:42Nunca me lo voy a decírtelo
27:47Perdí la oportunidad cuando te tenía a mi lado
27:52Perdóname por ser tan cobarde
27:55Perdóname por perderme de la felicidad de compartir contigo
28:01Te quiero
28:04Si ves, vayasenle por ahí
28:08Dile
28:09Dile que lo extraño
28:11Que me perdoné por todo
28:28A los amigos les duele mucho tu partida, mi niña hermosa
28:32¿Tú crees que uno puede regresar por los amigos que amas y que te aman?
28:52¿Tú no estás muerta, Luna?
28:56¿Tú no estás muerta, Luna?
29:01Nadie va a impedir que me despida de ti, mi querida
29:03¿Tú no estás muerta, Luna?
29:05¿Tú no estás muerta, Luna?
29:05Ni siquiera, Lila
29:12Escúchame una cosa
29:15Ordena que me dejen pasar al despertar
29:19Quiero despedirme de Luna
29:24Si no lo haces, Lila
29:25Te juro
29:27Te juro
29:27Que te voy a hacer un escándalo frente a todos
29:30Y les voy a decir que tú la mataste
29:37Vas a poder deshacerse de mi, Danisa
29:41Bien pensado, Federico
29:48¿Tú crees que
29:53¿Crees que a Luna también la voy a escuchar como a ti?
29:56No, Federico
29:57Yo soy tu conciencia
29:59Luna es tu obsesión
30:03Ay, no te necesito y menos en este momento
30:08Yo tampoco te voy a dejar, Federico
30:16Yesenia
30:17De ojos hermosos, hermosos, hermosos
30:23Yo no quería que te murieras, hermosa
30:28Yo no quería matarte, Yesenia
30:32Papá, llevámonos
30:51¿Puedo pasar?
30:54Sí, adelante pasa
30:57Cómo me encanta ver cómo cuida a su esposa siempre
31:01Gracias
31:01¿Te hacían el glorio de Luna?
31:04No, voy a ir hasta mañana
31:06Para el entero
31:09Sí, mejor
31:17Dalila es dueña de muchos de los negocios que hizo Francisco
31:23¿Qué dices?
31:25Sí, Dalila engañó muchos años a su familia
31:30Y lo peor de todo es que
31:33Yo era súper tan hombres
31:38Cementina
31:39Lo siento mucho
31:40Con otra pérdida
31:44¿Me permite un minuto?
31:48Ordena que me dejen pasar al despertar
31:50Quiero despedirme de Luna
31:52Si no lo haces, Dalila
31:53Te voy a hacer un escándalo frente a todos
31:55Y les voy a decir que tú la mataste
31:58Está bien, aquí te espero
32:05Perdón
32:07Perdóname, necesito estar con ustedes urgentemente
32:10¿Por qué necesitas hablar con el doctor Teo?
32:18¿Tú qué tienes que ver con la muerte de Yesenia, papá?
32:22¿Qué?
32:23¿Cómo dices eso?
32:26Escuchaste mal
32:27Que parece que está borracho eres tú, no yo
32:31Estoy así por la maldita culpa de tu mamá
32:33Todo lo que está haciendo
32:35No
32:36Yo escuché que dijiste que no querías matar a Yesenia
32:39Y si estás borracho no es por culpa de mi mamá
32:42Ella siempre me ha dicho que cada quien decide cómo
32:45Afrontar sus problemas
32:48¿Qué me querías decir que es tan urgente?
32:50¿Qué pasa, Teo?
32:53¿Por qué no le contestas al doctor?
32:56Dispénseme, doña Dalila
32:58Pero lo que Teo quiere preguntarle al doctor
33:01Es si puede prender unas hojitas ruda
33:03Para curar el ambiente
33:06¿A que sí?
33:08Es eso, es...
33:10¿Puedo?
33:12¿Puedo?
33:13Sí, claro
33:15Permiso
33:24¿Tú fuiste el culpable de lo que le pasó a Yesenia, papá?
33:27¿Lo mataste?
33:28¡No!
33:30¡No dices eso!
33:32No, no, no, no, no, no
33:33No vuelvas a repetir
33:34No pienses esas cosas
33:36Imagínate
33:37No harías algo
33:38Sí, cabrón
33:39¿Viste a ser un problemón?
33:41¿Quieres verme en la cárcel?
33:42Me muera en una célula
33:44Yo no soy un asesino
33:45¿De qué hablas?
33:52Vaya
33:54Él presta nombres
33:55Algo muy delicado
33:57Y peor si lo oieras de Dalila
34:01Sé
34:02Sebastián sabe de esto
34:03No
34:04Y el día que me quise salir
34:06Y ya no firmar nada
34:09Ese día
34:11Dalila me secuestró a Javi
34:16¿Debiste denunciar la maya?
34:18Que no podía
34:19Porque me amenazó con hacerle daño a Javi
34:22Pero también a él
34:23Y yo no podía exponerlos
34:24Yo también tengo algo que contar
34:27Te lo voy a decir
34:29Porque tú estás confiando en mí
34:31Yo fui muy amigo del abuelo de Dalila
34:34Y de Clementina Mondraón
34:41Contrío
34:41Voy a necesitar
34:43Que me ayudes a hablar con el doctor Sebastián
34:45Porque si no, no voy a poder
34:46Por favor
35:11Te acompaño en tu sentimiento, Dalila
35:14Si te ocurra hacer un escándalo
35:36Te juro mi amor
35:37Que Dalila va a pagar por haberte matado
35:40Porque yo sé lo que te hizo
35:43Y te voy a vengar
36:02Don Manuel vive aquí por un tiempo
36:05Y me dejó un diario contando la vida de Dalila
36:08Y todas las atrocidades que cometió
36:10A ver, con ese diario
36:12Podrían haber atrapado a Dalila
36:14¿Por qué su amigo no lo dejó leerlo?
36:16Porque quería cuidarme
36:17Por protegerme
36:20Don Manuel no quería ponerme en peligro
36:22Porque ahí acusaba a Dalila
36:25De asesina
36:28Dalila Mondragón
36:30Mató a los padres
36:31Mató a los padres
36:32De Clementina
36:34¿Qué?
36:35Y no solo eso
36:36Don Manuel también me dejó su testamento
36:39Pero se lo llevaron cuando entraron
36:41El diario lo tengo aquí
36:44Resuérdalo
36:46Y me lo voy a enseñar
36:59Aquí estaba
37:15El diario de Don Manuel no trajo
37:19Desapareció
37:27Era un diario
37:28Que estaba entre las cosas de Amalia
37:30En su cuarto
37:32Logan, este
37:33No
37:34Estaba ahí
37:35Ahí estaba
37:38Por esta que no vi nada
37:39Pero le voy a preguntar a Calendario si lo vio
37:45A menos que lo haya tirado a la basura
37:49No
37:49No aguanto
37:51No aguanto
37:51No aguanto
37:52¿De verdad?
37:54Ay no
37:55No lo vuelvo a hacer
37:56No aguanto la cabeza
37:57Ay
37:57No, no papá
37:59Ayer sebas bien borracho
38:00Toda la noche no dejaste mencionar a Yesenio
38:03Sí
38:04Un, no papá
38:10Serapista
38:10Serapista
38:10Serapista
38:12Serapista
38:16Serapista
38:20Serapista
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51...
39:22...
39:31...
39:32...
39:33...
39:35...
39:37...
39:37...
39:38...
39:38...
39:50...
39:51...
39:51...
39:51...
39:51...
39:52...
39:52...
39:53...
39:53...
39:54...
39:54...
39:55...
39:55...
39:55...
40:01...
40:03...
40:05...
40:06...
40:06...
40:07...
40:07...
40:09...
40:09...
40:10...
40:10...
40:10...
40:11...
40:11...
40:11...
40:43...
40:45...
40:54...
40:55...
40:56...
41:06...
41:07...
41:07...
41:07...
41:08...
41:12...
41:14...
41:14...
41:14...
41:16...
41:16...
41:17...
41:17...
41:17...
41:21...
41:22...
41:28...
41:29...
41:29...
41:29...
41:29...
41:59...
42:00...
42:00...
42:00...
42:00...
42:02...
42:04...
42:04...
42:05...
42:15...
42:17...
42:26...
42:26...
42:26...
42:26...
42:26C'est quoi que ça se passe ?
42:28C'est que...
42:30Je ne pensais que j'avais entendu quelque chose.
42:34Je me suis allé avoir la contation.
42:36Ils sont à la maison et...
42:38nous devons nous arriver.
42:39Nous.
42:43Tu vois la sienne ?
42:55Passo.
42:56Passo.
42:57Luna, elle est vivante.
43:00Qu'est-ce que tu dis, Teo ?
43:01Elle est vivante, je te le jure.
43:02Teo, qu'est-ce que tu asensue ?
43:03Por favor, accompagne.
43:13C'est bon que tu entends que c'était mieux.
43:15Por favor, no hacé un escándalo.
43:20Necesito hablar contigo.
43:21Yo contigo no voy a ningún lado, Federico.
43:24Voy a ir con los trabajadores a una misa.
43:27Te acompaño y después nos regresamos a la hacienda.
43:30Creo que te puede interesar lo que te quiero decir.
43:34Vámonos.
43:43Oiga, vámonos.
43:45Va a llover y tenemos que llegar a la otra misa.
43:48principals de nuestro du activating displemente.
43:50Me vacía tener una�� м combat .
43:55Por favor, nokom nik unsure manera.
43:58Vamos.
44:03Papá, papá no te vayas, no me dejes sola.
44:07¿Qué tengo que hacer?
44:09Es decir, Sabu.
44:11escuchar la voz de tu corazón
44:14o renaces
44:15como una luna nueva
44:16o vives en la memoria
44:17de todos los que te amamos
44:22Entonces
44:23debo de morir
44:24para vivir
44:25Es una bendición
44:26que Dios te dio
44:28Tu sabrás que es
44:30Tu renacimiento
44:32Tu vuelta a la vida
44:33la decides
44:36Valeria
44:38Frente a tu hija
44:39te pido perdón
44:40por todo el daño que te hice
44:42Por culpa de mi machismo
44:43caí en la trampa de Danila
44:47Perdónenme las dos
44:50Morir para vivir
44:51Morir para vivir
45:18Ya no está Luna
45:20Ya sé mucho
45:21Ya
45:22Entiéndame
45:23Cuando yo le estaba preparando
45:25para el melorio
45:26Luna lloró
45:27Lágrimas de verdad
45:29No, no, no
45:30Los muertos siguen sacando fluidos
45:32Es normal
45:32Eso te confundió
45:34Si usted no me ayudó a sacarla
45:36Se le va a terminar el foco
45:38Aire que le queda
45:39Y se va a morir
45:40Por favor
45:41Yo sé que es importante para ti
45:43Que es importante para ti
45:44Pero
45:45Dame eso
45:46Dame eso
45:47¿Qué voy a hacer?
45:49Dame eso
45:50¿Qué?
45:50La hora es de entender
45:51que eso es un crimen
45:52Yo no voy a hacer parte de esto
45:54A mí no me importa
45:54que me lleven a la cárcel
45:55Vamos
45:56Que me lleven para todo
45:57Pero su desconsciente
45:59va a caer
45:59Si esta mujer
46:00se vuelve a morir
46:01Resiste
46:02Sobre su amistad con Don Andrés
46:05Dale
46:06Dale
46:08Que me pierda su mirada
46:12Que me abraste con el alma
46:14Que decida una vida
46:16Acompañarme