- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Serpentes nos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, ao coração do Brasil
00:10Gente que entende, que fala a língua das bandas dos bichos
00:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das mudas sem fim
00:29Tesouro perfeito de nós, distante do bem e do mal
00:35Vida do bem e do mal
01:03Olha aqui
01:05Você precisa esquecer essa desgraça pra gente viver numa boa
01:11Você não me ama?
01:15Não
01:17Sabia que você é a única mulher da minha vida?
01:20Você jura?
01:22Juro
01:23Então fala de mim
01:29Eu te amo de uma rua
01:32Quando os corações dos coros amam
01:37Cala a imensidão, o espaço
01:41E a eternidade é a risa é um velho
01:48Todas as coisas vivas se aquecem
01:54Todos os olhos se iluminam
01:58Com a luz de um outro céu
02:04Corações selvagens
02:07Quando partem de paixão
02:10O Zé Lucas veio me dizer que
02:13Prefere comer mais na casa
02:14Que ele prefere comer com espião
02:16É, eu sei
02:19E eu tô aqui matutando pra ver se eu encontro a causa disso
02:24Não faço a menor ideia, Zalionce
02:27Ó, Ima, eu acho que você faz sim
02:30Onde é que você tá querendo chegar?
02:34Ô, Ima, ele está tentando lhe evitar
02:37Mas eu não quero negar isso
02:40Porque aqui não dá pra tapar o sol com a peneira
02:43Porque tudo que acontece nessa fazenda
02:45Eu acabo ficando sabendo
02:47Eu devia saber disso
02:48Então vamos conversar francamente
02:57Eu gosto dela
03:00Eu sei disso, Tudor
03:03Mas ela não tira os olhos de você?
03:05É, aí eu já não posso fazer nada, né?
03:08Você se deitou com ela?
03:11Isso não é pergunta que se faça, não
03:14Mas a gente é amigo
03:16Entre amigos a gente pode falar de tudo
03:17Tem que ter toda a franqueza
03:23Não me deitei, não
03:25E nem quero
03:27Mas eu quero
03:29Ai, eu não paro de pensar nela
03:31Ela devia saber disso, então
03:36Que parece que ela tá gostando do homem errado
03:39Eu sei da mulher errada
03:41É por isso que eu não quero mais entrar naquela casa, não, Wilton
03:55Olha, eu sempre gostei muito de você
03:57Por causa do seu recato
04:00Apesar daquilo que aconteceu com a gente uma vez
04:03Foi uma loucura minha
04:04Não, que isso, não se recrimine
04:06Eu também tava querendo
04:09Não tinha
04:10Não tinha jeito de dizer
04:12Não tinha coragem
04:15E...
04:15Se você quer saber
04:18Eu tô muito satisfeito de você estar aqui com a gente
04:23Obrigada
04:24Eu tô falando sério
04:27Te digo mais
04:28Olha, se não fosse pela pobre da Filó
04:33Fala, Zé Leôncio, fala
04:35Você sabe o que eu tô querendo dizer
04:38Meu Deus, eu voltei aqui só por sua causa
04:40Você percebeu
04:41Não dá pra esconder, não é?
04:43Hum, eu percebi isso desde o primeiro momento
04:46Pois então
04:48Como eu te digo
04:50É a pobre da Filó, não
04:52Você não gosta delas, Zé Leôncio
04:55Quer dizer, você não a ama
04:57Você é grato por tudo que aconteceu na sua vida
05:00Grato por tudo que ela lhe fez
05:01Mas...
05:02Pelo fato de ela ser mãe do Tadeu
05:06Eu tenho isso
05:08Mas tem muito mais também
05:11É uma situação estranha essa nossa, não é?
05:15Você foi o único homem que eu tive na minha vida
05:19Durante todos esses anos
05:21Eu vivi da lembrança de um momento
05:24Aquele momento
05:27Aquela prainha
05:29Uma manhã de sol
05:31Aquelas águas
05:34Meu Deus, eu nunca consegui esquecer
05:36Nunca
05:38Na verdade, eu não queria esquecer
05:42Eu também não que esquecer
05:46Você não sabe como me deixa feliz dizendo isso
05:50Por exemplo
05:52Eu sempre me disse que
05:55Escolhi a irmã errada
06:02Não sei também o que que o Zé Leôncio está com a cabeça
06:05Que não dispaça ela daqui
06:10Tá certo
06:12É a cunhada dele
06:14É a tia do Jurgentino
06:17É certo
06:18Ela não tem nada pra cuidar da vida dela
06:20Lá no Tadeu Rio de Janeiro
06:21Juntos com a mãe
06:23Ah
06:26Dona Mariana
06:27Eu vi ela
06:29Na televisão
06:32Me pareceu até uma boa pessoa
06:34Uma pessoa de bem
06:37Então por que que ela vai ser uma filha
06:38Pra ficar junto dela?
06:53Escute
06:55Você vai acabar me fazendo chorar
06:58Não, é isso que eu quero
07:00De felicidade, Zé Leôncio
07:06Eu tenho até vergonha de te dizer isso, mas
07:11Eu tava tentando buscar no seu filho
07:14Uma coisa que eu só posso encontrar em você
07:18Era esse o motivo da nossa prosa?
07:20Eu entendi
07:21Não precisa falar mais nada
07:23Eu entendi perfeitamente o que você quis me dizer
07:28É
07:28Então agora não sendo difícil pra mim isso
07:33Eu sei, eu entendi
07:36Serioso, pelo amor de Deus
07:38Eu tava tentando encontrar você nele
07:42Mas tem a filó
07:44Então o que que eu faço da minha vida?
07:49Oi amor, você tá me fazendo fraquejar
07:55Meu Deus, quanto eu te amo, Zé Leôncio
07:58Quanto
08:01Eu queria morrer aqui
08:03Agora
08:06Assim
08:09Eu te amo
08:13Se isso tivesse acontecido há anos atrás
08:28Ai, nossa senhora
08:32Ai, nossa senhora
08:36Ai, nossa senhora
08:45Ai, nossa senhora
09:05Ai, nossa senhora
09:46Ai, nossa senhora
10:04Pra fora
10:07Com o maior descaramento
10:12Desse mundo
10:15Ai
10:19Ela é dez vezes pior que a irmã dela
10:23Ai, dez vezes
10:34Eu vou fazer força de me acostumar aqui, viu Juventino
10:38Vai ser importante pra nós dois
10:41É
10:43Eu acho que tá na hora de eu deixar de ser bicho do mato, não é mesmo?
10:47Tá na hora
10:48Você sabe
11:18Eu acho que a minha mãe
11:19Eu não tenho nada direito na vida
11:22Até meus casos não passavam de uma semana
11:27Caso?
11:28É, caso
11:30Namorico, assaidinhas, essas bobagens
11:36Por que você é diferente de uma vez que você é diferente, você é diferente, você mudou toda a minha
11:44vida
11:46Você também mudou a minha
11:50Por isso que eu quero levar a sério esse estado de casamento
11:54Vai ser muito importante pra mim
11:55Vai ser muito importante pra mim
11:56Você ser minha legítima mulher
11:58E eu ser o seu marido
12:00Por todos os motivos
12:04É, eu não tô entendendo não, mas
12:07Se você tá falando
12:11Assim que eu voltar da viagem com meu pai
12:14A gente vai tratar disso, tá bom?
12:17Tá
12:31Eu lhe digo que eu só fiquei vivo por sua causa, amor
12:34Eu sei, fico contente
12:36Tá
12:38E é um amor muito forte que eu sinto por você
12:40Eu também tô aprendendo a gostar de você do jeito que você quer que eu goste, souber
12:45Mas eu só vou lhe querer quando você quiser
12:48Você eu posso confiar
12:50Então vamos cuidar da vida, vamos?
13:21O que você tem, mãe?
13:23Hein?
13:24Me fala
13:26Não tenho nada não, filho
13:31É, Tadeu
13:33Não tenho nada
13:38É só uma tristeza
13:40Desça
13:41Ô, mãe
13:43Por que essa tristeza, mãe?
13:47O que é que tá acontecendo?
13:50O que é que você tem, mãe?
13:53Não tá acontecendo nada, filha
13:56Não tá acontecendo nada
14:01Vai
14:03Vai
14:03Cuidado da tua vida, mãe
14:07Dias
14:09Cadê teu pai?
14:11O Cid
14:12O Cid
14:13O Cid, eu quero que você vá lá
14:17E procure o Tadeu
14:19E fale pra ele que não aconteceu nada entre nós dois
14:22Nada
14:23Que sempre que eu saio, você vai junto
14:25Mas por imposição do meu pai
14:27E porque você é o nosso empregado
14:30Não vou fazer isso, não
14:33Cid, eu tô lhe pedindo
14:34Não gosto daquele pião
14:36Não vou lá me rebaixar
14:38Não tô lhe pedindo pra você se rebaixar, Cid
14:41Tô lhe pedindo pra você contar a verdade
14:44A verdade?
14:47Eu posso contar toda a verdade?
14:49Não toda a verdade, não, Cid
14:52Posso falar que a senhora tomou banho pelada na minha frente?
14:55Claro que não, seu estúpido
14:58Eu então vou lá com uma condição
15:01Que condição?
15:06A senhora se deitar comigo
15:12Você não se enxerga mesmo, né, pião?
15:17Ela tá achando que eu sou algum bocó
15:42Olha, filho, nós vamos ficar uns 15 dias fora
15:44Que é pra você ter tempo de conhecer tudo
15:46Tá legal, pai
15:49Eu gostaria muito de levar Juma
15:50Não, não, não
15:52Você desculpe, Juma, mas não pode, não
15:53É uma viagem de negócio
15:55Ele precisa conhecer as propriedades da família
15:58Eu não quero que ele fique se distraindo contra a coisa
16:00E eu não quero, não
16:02Então você vai ficar aqui, tá certo?
16:04Nada de querer voltar pra tua casa
16:06Tá bom, eu fico
16:07E a gente vai ter tanto tempo pra conversar, Juma
16:11Principalmente a respeito do casamento de vocês
16:13Tá certo
16:15E o pai não vai levar o Zé Luca?
16:18Ele também não conhece as outras fazendas?
16:21Noutra viagem, Tadeu
16:22Noutra viagem, né
16:22Nessa vai só o Juventino
16:24Você, o Zé Luca, fica aqui tomando contra a fazenda
16:27Tá certo
16:28O senhor é quem manda
16:30Descensa
16:34Ah, Zé Leôncio, ele ficou meio chateado
16:36Deixa
16:37Criar assim mesmo
16:44Ô, mano
16:45Ô
16:46Eu ajeitei um chapéuzinho pra você
16:49Ô, Tadeu
16:51Olha que beleza, rapaz
16:54Olha só, isso é bom
16:56E aí, como é que ficou?
17:01Que liacho
17:04O que é que foi, mano?
17:08O pai
17:09Ele trata o Juventino que nem se ele fosse o único filho
17:15Por que é que você tá falando isso agora?
17:17Os dois vão viajar junto
17:19É, eu tô sabendo
17:21Mas ele devia levar o Zé
17:23É injusto o Zé também conhecer as fazendas
17:25Eu não tenho pressa disso não, Tadeu
17:28Ai, ai
17:29Você vai ver que ele vai largar tudinho na mão do Juventino
17:34Tadeu, meu nome ainda é José Lucas de nada
17:38Então eu não tenho nada a ver com isso
18:09Eu gostei
18:11O que ela falou
18:12Ai, você quer fazer o favor de não chamar minha mãe desse jeito, Zé?
18:15Uai, não é o nome dela?
18:28Traz comida por si
18:32Não devia ser assim, eu ia me trazer
18:33Ah, fiz questão disso
18:38Acho que a gente já tá abusando
18:40Busando nada
18:42Ah, como tá bom
18:46Agora a gente vai poder ficar mais cegado, sabe assim?
18:49É
18:50Tenor tá viajando pra São Paulo pra ir ver a outra
19:09Quando é cheia no pantaná
19:16E a terra é espelho do azul
19:24Jacaré em beira de rio
19:27É pião a chorar
19:29Uma moza morena
19:31Que foi na chave no prazo mais voltar
19:34E a terra é espelho do azul
20:07É, Filó
20:10Nós vamos ficar sem eles pelo menos uns quinze dias
20:14Que Deus os acompanhe
20:17Amém
20:20Parece que o senhor já tá sentindo sardade, né, Donaê?
20:24Não, por enquanto não
20:26Mas é lógico que eu vou sentir
20:28Eu adoro meu sobrinho
20:31Só o seu sobrinho, Donaê?
20:37O Zé Leôncio também, Filó
20:40Era isso que você queria saber?
20:42Não
20:44Isso eu já tô sabendo
20:46Então pare de me jogar em diretas, por favor
20:49Infelizmente não existe nenhum motivo pra isso
20:58Nem que eu era cego, eu acreditava
21:06A fazenda de Minas é a mais bonita de todas
21:10Mas eu já comprei ela formada
21:13Uma pessoa que tinha muito cabelo
21:17Você vai ver
21:17Guarda melhor?
21:19Guarda melhor
21:22Por que que o senhor não vive lá?
21:27O Pantaná, eu gosto do Pantaná
21:32Praticamente, até era complicado pra mim
21:34Eu tinha que ir dividindo as fazendas todas
21:37Mas hoje não
21:38Já tá tudo organizado
21:39Tinha gente adensa
21:40Compreendente cada uma delas
21:43E agora tem até você pra me ajudar?
21:45Não era, tem muito o que aprender ainda
21:47E agora tem muito o que aprender
22:25Eu não gosto de uma banha sem carção não
22:27Tô suspirando aí aqui
22:28É, é verdade
22:31Claro que uma delas, cisma e creu
22:33Ai, o diabo é quem me livre dessa, viu?
22:38Esse teu trato aí com coisa ruim é verdade mesmo, Trindade?
22:41É verdade, verdade
22:42Pois eu não acredito não, viu?
22:46Então chama ele aí
22:47Ai, diabo
22:49Chama que ele vem
22:50Voltando aqui do seu lado, ele vem
22:51Que bem, ligeiro
22:52Não quero saber disso não
22:54Vem, Patuia Juma
22:57Parar com essa conversa aí, ô Trindade
22:59Eu já fiz um acerto com ele já
23:02Eu voltei a dona Irma
23:04Já combinei com ele
23:05Com o Cramuião
23:08Cramuião
23:08É
23:10Pode ser Cramuião
23:11Preto
23:13Danado
23:14Eu gosto mesmo de chamar ele de diabo, sabe?
23:16É, ele é um grande amigo
23:18Você não vai mesmo parar com essa conversa, né?
23:21Se você quiser
23:22Eu vou fazer um acerto pra você ter ajuda
23:24Eu não posso fazer isso
23:26Mas não quero fazer
23:27Ela é mulher do meu irmão, não é?
23:29Mas ainda não é
23:30Não é
23:33Sambrosa
23:35Sambrosa, não tô gostando dela não, viu Trindade
23:37Se você quiser ter essa menina
23:40Não vai de outro jeito
23:56Sente-se um pouquinho, João
24:00Eu acho você uma moça bonita, inteligente
24:04E eu gosto muito de você, sabe?
24:08E eu também não lhe quero mar, não, dona Irma
24:11Então, eu acho que nós podemos ser amigas, não podemos?
24:14É?
24:16Então eu vou aproveitar a oportunidade pra te falar uma coisa
24:21Olha, o...
24:23Você vai se casar com o Juventino
24:25Vai ser a mulher dele, né?
24:28Eu tô muito contente com isso
24:31De verdade, eu tô muito contente
24:33Você sabe por quê?
24:35Porque você mudou a cabeça do Jove
24:37Ele é uma outra pessoa
24:39Meu Deus, agora ele tá lá viajando com o pai
24:42Tá tentando botar pé na vida
24:44Deixou de ser aquele menino
24:47Mimado
24:47Fogo de palha, como dizia minha mãe
24:49Com toda razão, coitadinha
24:53Ele tá tentando ser um homem de fato, Juma
24:57E ele deve tudo isso a você
25:00Porque foi depois que ele te conheceu
25:02Que essas coisas começaram a acontecer
25:05Você tá me entendendo?
25:10Você mudou, Juve
25:40Agora, pra que tudo dê certo
25:43É, vai, pai
25:46Encaro tua vida
25:49Caralho, de que jeito?
25:52O jeito que o senhor achar melhor
25:55É...
25:56Eu não posso deixar de ir
25:58Ainda mais agora que a outra
26:00Tá sabendo que
26:01Essa daqui tá sabendo
26:03É, é uma barra, né?
26:05É uma merda se você quer saber
26:08Ah, você já vai viajar?
26:11É, Maria
26:12Eu...
26:13Eu tô precisando
26:14Ah, tá precisando
26:16O avião tá lhe esperando lá fora
26:18Eu sei
26:20Eu sei
26:21Escuta, Maria
26:22Eu...
26:23Você não precisa me dizer nada
26:24Porque pelo menos agora
26:26Eu sei pra onde você tá indo
26:27Antes era pior
26:29Antes
26:30Eu não sabia
26:31E ficava acreditando
26:32Em suas mentiras
26:33Ai, mãe
26:34Você não abre a boca
26:36E fica calada no seu canto
26:39Eu só quero dizer pro seu pai
26:41Pra ele ir com Deus
26:43E que quando voltar
26:44Volte com essa situação resolvida
26:52E de que jeito
26:54Que eu vou resolver isso, né?
26:57Eu vim inocente, pai
26:58De qualquer jeito
27:01Desde que ela seja escolhida
27:03Pra continuar vivendo com o senhor
27:19Ah, eu já mandei meu currículo
27:21Pra mais de 20 empresas
27:23Não aguento mais ler classificado
27:25É o diário
27:25É o estado
27:25É a folha
27:28Pô, mas o que que tá acontecendo
27:29Nesse país, Reno?
27:31Você não tem qualificação
27:32Pros empregos que você procura, mano
27:34Para com isso, vai
27:35Para você, Marcelo
27:36Pra pensar
27:37A gente tá vivendo uma crise, maninho
27:39Maria não tá pra peixe, não
27:42Só vai chegar do outro lado
27:43Quem sabe nadar, viu?
27:45O que que é?
27:46Não entendi isso, não
27:47O que que foi, hein?
27:47O que que é?
27:48Desculpa, vai
27:49Fiz mal a comparação
27:51O que eu tô querendo te dizer
27:53É que anúncio recortado de jornal
27:55Não assegura emprego pra ninguém, Marcelo
27:59Agora é incompetente
28:00Você tá me chamando de incompetente, né?
28:02Não, Marcelo
28:03Que você recorta o anúncio errado
28:26Qual é o grilo, hein, mãe?
28:27Não tem grilo nenhum, menino
28:29Eu nunca vi a senhora esperar o pai com tanta ansiedade
28:33É
28:34É que agora a outra sabe que eu existo
28:37Eu continuo perguntando
28:38Qual é o grilo?
28:40Ah, Beto
28:41É uma situação muito difícil
28:44Difícil por quê, mãe?
28:46Ele é teu marido e é nosso pai
28:47É fácil ele ter o marido e nosso pai
28:50É uma história longa, comprida
28:55Mãe
28:56Quem ele ama mais?
28:59Como é que eu posso saber?
29:01Eu não conheço a outra
29:06Se ele sacanece a senhora
29:07Eu mato ele
29:12Fala bobagem
29:13Você vai chamar teus irmãos, vai?
29:15Parabéns
29:16Você não esfria
29:17E a senhora ele desejou boa viagem
29:46E pediu que Deus o acompanhasse
29:50Sabe o que eu queria, filha?
29:52Que o avião dele caísse numa dessas lagoas
29:56Por lá
29:57Mãe, pelo amor de Deus
29:59Assim ele nunca mais voltava para aquela vagabunda
30:15Ela só tem uma para cuidar
30:20A Guta
30:23Eu tenho esses três maledeto
30:28Se ele foi contar
30:32Pelos filhos que tem
30:36Fica comigo
30:40É
30:50Eu vou para o Pantanal
30:54Eu disse que eu vou para o Pantanal
31:00O que é que você disse, Marcelo?
31:02Eu estou dizendo que eu vou para o Pantanal, Reno
31:08Para a fazenda do pai, cara
31:09Você está maluco, Marcelo?
31:12Está na hora, meu irmão
31:14Da gente começar a encarar essa outra mulher na vida do pai
31:18Está na hora
31:19Da gente começar a batalhar pelo que é nosso
31:48Eu vou para o Pantanal
31:59Eu vou para o Pantanal
32:30DELA
32:34Vamos parar com isso, Dona Maria.
32:37Carga a mão, você é medoso. Onde está eu, medoso?
32:41Mas não está certo.
32:42A senhora é uma mulher casada.
32:46Estou fazendo com o Tenório o que ele faz comigo toda vez.
32:51Ele viaja para longe.
32:52Mas ele é homem, Ara.
32:54E eu sou o quê? Sou troxo?
32:56Eu sou fiel a ele porque se ele me traiu a vida inteira.
33:01Mas eu não dei nada com isso, Diacho.
33:05Pensei que você estava gostando.
33:11Gostando eu estou.
33:12Mas vai que ele fica sabendo.
33:14Eu sou um homem morto.
33:16Vai saber nunca.
33:20Deixa eu ir embora.
33:22A Zé está me esperando para ajudar ela no almoço.
33:26Ela pode aparecer por aqui.
33:30A Zé está me esperando para ajudar ela no almoço.
33:32Vamos esperar.
33:47Eu sou com a filha e a mãe que vem se deitar comigo.
34:05Oi.
34:06Oi.
34:07Fez boa viagem?
34:08Fiz.
34:09É muito boa.
34:10E você?
34:11Como é que está?
34:11Está tudo bem.
34:12Vem cá, passei um café agora mesmo.
34:14Ah, ótimo.
34:15E as crianças?
34:15Como é que estão?
34:16Que crianças.
34:18É bom de falar.
34:19E os nossos filhos, como é que estão?
34:21Estão ótimos.
34:23Dessa vez eu não vou poder ficar há muito tempo.
34:26Ora, por quê?
34:27Eu deixei uns negócios para resolver lá no Mato Grosso.
34:52Antigamente nós ficávamos aqui, sabe, filha?
34:55Conversando, conversando.
34:58Conversando, conversando.
35:00É.
35:02E antigamente era ontem.
35:05Ontem.
35:08Antes de eu descobrir toda a sujeira do seu pai.
35:13Eu sei, mãe.
35:17Sabe o que é, Guta?
35:20É que eu não consigo, de repente, encontrar mais sentido no que o senhor me fala.
35:25Dá para compreender?
35:29Na minha opinião, mãe, que não tem mais sentido vocês dois continuarem vivendo juntos.
35:40Mas ele vai viver com quem?
35:43Com a outra?
35:45A senhora não mandou ele escolher?
35:49Andrei.
35:51E se ele escolher a outra, ele prova que é um grandissíssimo sem vergonha.
35:55Que ele não presta mesmo.
35:57Ah, não vou falar nisso, Guta.
35:58A mulher verdadeira disso é eu.
36:00Mãe.
36:01A outra também é, mãe.
36:04Ela tem três filhos dele.
36:06E eu tenho você.
36:08E você vale muito mais do que os três reunidos.
36:10Rara, você é a filha verdadeira.
36:12Os outros também são, mãe.
36:16Procurar raciocinar, mãe.
36:17Raciocina direito.
36:21Tá, tá certo.
36:24Ele deve ter lá algum amor para os três filhos do lado de lá.
36:28Claro, mãe.
36:29Então ele que pega dinheiro, dê para cada um acertar a sua vida e pronto.
36:33Parece que é absurdo o que a senhora está falando, mãe.
36:39O que você quer que eu fale?
36:43O que você quer que eu fale?
36:47Eu sei, mãe.
36:49Estou muito completamente perdida nessa história.
36:55Se você está perdido lá, a gente vai.
36:59A única coisa que eu estou esperando que ele me chegue aqui é uma decisão.
37:05E diga que nunca mais vai voltar para São Paulo.
37:07E que esqueça que teve outra mulher na vida dele.
37:13E se ele esquecer que teve a senhora a vida inteira?
37:18Aí vai ser a maior ingratidão que ele já fez na vida.
37:23Será que não é ingratidão ele largar a outra?
37:37Você pode falar francamente comigo, Termalha?
37:43A situação está difícil do lado de lá.
37:47É.
37:49Eu já imaginava.
37:51É.
37:53Foi um desastre ela ficar sabendo.
37:56É, você já disse um desastre.
38:01Mas como estão as coisas por lá?
38:05O inferno.
38:07Eu não tenho palavra melhor.
38:11É.
38:13Imagino que...
38:16Que você...
38:18Não, não imagine que você vai imaginar errado.
38:22Eu não sei o que é que eu vou fazer.
38:31E nós...
38:33Como é que nós ficamos aqui?
38:36Sei lá.
38:38Eu estou é num beco sem saída.
38:42Eu só queria saber se você vai continuar vindo aqui para me ver e para ver seus filhos.
38:49Mas é claro.
38:51Isso eu não vou abrir mão nunca.
38:54Dos meus filhos.
38:57Ah.
38:59E você vai abrir mão do que, Tanora?
39:02Hum?
39:04O que ela está exigindo é um absurdo.
39:09O que ela está te cobrando?
39:13Pode falar.
39:15Afinal, eu...
39:17Eu sou parte interessada nessa história toda, não é?
39:23Ela quer que eu escolha uma das duas.
39:38Ela quer que eu escolha uma das duas.
39:45Então...
39:46Eu sou parte.
40:05Eu não pude falar de uma das duas vezes, não é?
40:08Eu vou abrir a mesa.
40:09Eu vou abrir uma das duas vezes, não é?
40:11Mãeweek.
40:13Só tô imaginando que nesse justo momento ele tá lá, jantando com a outra.
40:20Ai, mãe.
40:23E olha, talvez lá ele esteja sendo melhor tratado do que ele é aqui.
40:28Você nunca mais falha uma barbaridade dessa, Cuta.
40:32O seu pai nunca foi melhor tratado na vida do que eu tratei.
40:40Sempre fiz tudo por ele.
40:43Sempre tentei adivinhar os gostos dele, as manias dele, lavei, passei, cozinhei a minha vida inteira.
40:49Por esse homem.
40:51Só pra ele.
40:58Você acha que a nossa vida inteira foi esse mar de rosa que você tá vivendo agora?
41:02É.
41:06Teve tempo que eu não tinha comida pra pôr na panela do fogão.
41:13E sabe por quê?
41:16Porque o seu pai dizia que não tinha dinheiro pra trazer pra casa.
41:24E toda vez que ele voltava, ele encontrava um prato de arroz, de feijão, ovo frito.
41:33Eu fazia muito ovo frito.
41:36Batata frita.
41:39Eu podia sentir fome.
41:42Eu podia deixar de comer.
41:45Mas pra ele...
41:47Pra o Tenório, eu nunca deixei faltar nada.
41:53Mãe.
41:56Eu tô falando isso tudo, gota, porque parece que você tá do outro lado.
42:01Não é isso, mãe.
42:02Eu não tô do outro lado, mas...
42:04Eu me casei com seu pai, ele era um aventureiro.
42:08Eu quero te deixar isso claro.
42:12Claro, pra você poder compreender por que que a sua mãe tá sofrendo o pé.
42:23Ele era um mundo tão bonito.
42:27Ele era um mundo tão bonito.
42:28Ele era bonitão mesmo.
42:30Eu tava...
42:32Agora você vê, ele assim, velho, acabado.
42:37Ai, como era bonito esse homem.
42:41Eu enfrentei meu pai, enfrentei minha mãe, enfrentei meus irmãos.
42:47Só pra casar com ele.
42:51Na minha cidade.
42:54Ninguém é a favor desse casamento, porque ele nunca teve dor a falar.
42:58Nunca.
42:59Lugar nenhum que passou por esse mundo de Deus.
43:03O senhor já teve algumas provas, senhor.
43:06Ah, filha.
43:08Eu tenho seu vergonhado, senhor Zé Leliz.
43:11É verdade.
43:14É pura verdade.
43:15Não pode ser, mãe.
43:18Seu pai é um canalha.
43:20Ele me empresta.
43:21Ele nunca me listou.
43:29Eu pudei...
43:30A janela do meu quarto, lá na minha casa...
43:34Pra fugir com eles.
43:38Mas não me casei com o caso...
43:42Qualquer moça virgide...
43:46Eu...
43:48Rinaldo...
43:51Porque eu me casei na delegacia.
43:59Eu me casei em frente a um delegado.
44:05Porque senão o seu avô matava.
44:10E por que eu amava ele?
44:16O que a senhora tá me contando, minha mãe?
44:19Eu tô te contando a verdade.
44:21Você não queria saber toda a verdade da minha vida com seu pai?
44:27Tudo que ele tem, Guta.
44:30Tudo que ele tem, ele é a mão.
44:33Olha essa porca aqui.
44:34Olha essa porca aqui.
44:42Olha essa porca aqui.
44:53Só que...
44:55Eu achava que era nós dois só.
44:59E agora eu sei.
45:03Ele tem outra mulher.
45:08E tem três filhos.
45:20Calma, mencinha.
45:21Não fica assim.
45:23Não fica assim, meu Deus.
45:27Me ajuda.
45:29Se seu pai entrou cá pela outra, eu morro.
45:32Eu morro.
45:33Fala assim, meu Deus.
45:34Fala assim, meu Deus.
45:36Mas antes de eu morrer, eu mato ele.
45:40Eu juro, eu mato ele.
45:42E você...
45:43Você não adianta chorar, não.
45:46Não adianta porque eu dei pra ele a minha vividade de moça.
45:51E vou cobrar isso até o fim da minha vida.
45:53Não adianta chorar.
46:04E vou cobrar isso até o fim da minha vida.
46:13Legenda por Sônia Ruberti