00:00Docteur, j'attire votre attention sur le 17 février 2026.
00:03Étiez-vous également chargé d'effectuer une autopsie à cette date ?
00:06Oui.
00:07Et où cela a-t-il eu lieu ?
00:09À l'attente, au centre médical Magobel.
00:11Le centre médical Magobel.
00:12Vers quelle heure l'autopsie a-t-elle commencé ?
00:14Le 7h10.
00:15Et comment vous a-t-on indiqué l'identité du corps ?
00:22Après avoir terminé l'autopsie et reçu les résultats toxicologiques pour Ashley Flynn,
00:26avez-vous rédigé un rapport d'autopsie finale ?
00:28Oui.
00:32Pour être meilleur, puis-je m'approcher ?
00:35Parfait.
00:47Merci.
01:11D'accord.
01:14Pouvez-vous dire au grand jury de quoi il s'agit, s'il vous plaît ?
01:18Il s'agit d'un rapport d'autopsie signé concernant Ashley Flynn Flynn, signé par moi-même.
01:23Il fait 6 pages.
01:24Il n'a pas de rapport toxicologique annexé, donc c'est juste le rapport d'autopsie en lui-même.
01:29Ce rapport est-il une représentation fidèle, exacte et correcte du rapport d'autopsie que vous avez rédigé ce jour
01:35-là ?
01:41Docteur Cassidy, avoir l'autopsie, les photographies ont-elles été prises ?
01:45Oui.
01:46Oui.
01:48Et qui a appris ces photographies ?
01:51Monsieur Sonny Fuchs.
01:52Est-ce qu'on sort la procédure d'une autopsie ?
01:54Oui, nous faisons appel à plusieurs assistantes, comme nous, je vous en prie.
02:00On est plus dur.
02:02Et puis, on a parlé au propriétaire des lieux.
02:13Alors, j'imagine que c'est comme ça.
02:18Le procédé va dans le proacte.
02:27Merci.
02:44Merci.
03:18C'est un certain nombre de photos d'autopsie sélectionnées.
03:29Cela ne représente pas la totalité des photos de l'autopsie, mais c'en est une partie significative.
03:35Et ces photos représentent-elles fidèlement et correctement le corps tel qu'il apparaissait le jour de votre autopsie ?
03:41Tout à fait, votre honneur. Puis-je poser une question ?
03:44Merci.
04:00So, this would be what we call an as-received photograph.
04:04Le côté droit en entier de MNA de flé.
04:08Ce que j'entends par tel quel, c'est que rien n'a été modifié, rien n'a été retiré.
04:15La seule chose qui a été faite au corps, c'est simplement de retirer la dépouille de la housse de
04:19transport.
04:20Voici donc la première série de photos, côté droit en entier.
04:23Et pour mémoire, il s'agit de la pièce à conviction 167, de l'accusation, pièce à conviction 168.
04:36D'accord, c'est une photographie du bras gauche.
04:39Alors, il y a toujours une chemise, et le but de cette photo est de montrer deux trous dans la
04:48chemise au niveau du coude gauche.
05:01Et cette même zone, un gros plan sur ces deux trous, c'est qu'il sera au centre consécutif à
05:07une blessure par balle dans cette zone du coude gauche.
05:15Veuillez décrire cela pour le grand jury, ou plutôt pour le jury.
05:18C'est une photo de l'arrière de la tête.
05:23Aucun nettoyage n'a été effectué à ce stade.
05:26Vous voyez donc les cheveux de la matière cérébrale, et du sang masquant,
05:33ce qui s'avère finalement être deux blessures par balle à l'arrière du côté droit de la tête.
05:40En regardant cette photo, pouvez-vous déterminer combien il y a eu de coups de feu ?
05:44Oui.
05:46Et quand il y a eu des blessures par balle, en nous basant uniquement sur cette photo ?
05:50Oui.
05:52Et tu es désolé, on n'applique pas à dire, qu'est-ce que c'est ?
05:55C'est saisi, tu veux dire ?
05:58Ça sort tout droit du jury.
06:03C'est une photo similaire de l'arrière de la tête.
06:08Pour une fois, il y a deux blessures par balle d'entrée au milieu de cette photo,
06:12près de le repère d'un pouce.
06:17Mais elles ne sont pas très bien visibles à cause du cerveau et des cheveux.
06:30Veuillez décrire cette photo au juge.
06:33D'accord, c'est donc une série de ce qu'on appelle des deuxièmes photos ou des photos de 13
06:37à ce stade.
06:39Les éléments de preuve externe ont donc été recueillis.
06:43Le corps a été démembré et lavé.
06:46Le but de cette photo en particulier est donc de montrer le visage du défunt pour permettre son étofication.
06:54Au fait, il y a une pancarte noire à côté de l'oreille gauche du défunt.
06:59C'est juste notre numéro de dossier de l'année.
07:02Les TF sont simplement les initiales du photographe.
07:05Et quelle est la blessure que vous pouvez voir sur cette photo ?
07:08En plus de son identité, cette photographie montre également une grande fracture ouverte de l'os frontal.
07:18C'est le résultat de deux balles sortant de la tête et des cheveux.
07:26Vous pouvez également voir sur cette photographie, peut-être pas cette résolution,
07:31mais l'œil gauche ici est un peu noirci, comme une échymose, comme la zone du crâne, un œil au
07:40beurre noir.
07:40C'est un essai, en fait, de la blessure par balle.
07:45Ce n'est pas une blessure distincte.
07:46Vous pouvez nous expliquer cela un peu plus en détail.
07:48Oui, elle présente donc d'importantes fractures crâniennes liées à ces blessures par balle.
07:53Les zones fracturées et la plaque osseuse située juste au-dessus de l'œil gauche.
08:00Et lorsque cette hausse est fracturée, du sang s'écoule dans la peau fine de la paupière.
08:05Et cela laisse un petit œil au beurre noir, même si vous n'avez peut-être jamais subi de traumatisme
08:13à cet endroit.
08:15Les inconvictions numéro 173 de l'accusation.
08:21D'écrivez-la simplement pour le juin.
08:23D'accord, c'est donc un gros plan de cette même zone.
08:26Je pense qu'il est plus facile d'apprécier la lanceur de la paupière supérieure.
08:31Je dois préciser que j'ai moi-même rasé la zone autour de cette plaie.
08:36Une partie de cette sortie se trouve dans la ligne d'implantation des cheveux.
08:40Il ne serait donc pas bien visible.
08:42Donc le cuir chevelu a été rasé à cet endroit assez large.
08:47Consécutive à une sortie commune de deux balles.
08:50Il y a également, selon moi, probablement quelques fragments osseux qui traversent la peau dans cette zone.
08:56Et il y a, à mon avis, une lésion assez importante.
09:02Voici donc un agrandissement de cette photo.
09:08Tu ne posis pas une appare.
09:11D'accord, c'est donc une photo d'à ce près du coude gauche.
09:17Je vais serrer la face externe du coude gauche.
09:22C'est ça, ce que j'ai appelé une blessure de réentrée.
09:26C'est au sein, donc il y a une blessure par balle.
09:29Il y a une balle juste en dessous, l'étiquette blanche, la peau soit sous la peau.
09:39Cette blessure, je pense, est une réentrée provenant de l'une des balles qui est sortie du front gauche.
09:44Et son bras était dans une position telle que cette balle est ensuite rentrée à nouveau dans son corps au
09:51niveau de cette zone du coude.
09:53Vous pensez donc que son bras était sous sa tête au moment où elle s'est fait tirer dessus ?
09:57Exactement !
09:59075
10:04Pourriez-vous décrire cela pour le jury, s'il vous plaît ?
10:08D'accord, nous pouvons donc enfin voir deux orifices d'entrée par balle.
10:13Donc c'est l'arrière de la tête sur la droite.
10:16Vous voyez que vous voyez à peu près la position de midi sur votre écran et l'oreille droite.
10:21Et je pense donc que vous pouvez constater dans la zone rasée qu'il y a deux lésions circulaires.
10:30En réalité, elles se rejoignent et partagent une partie de la blessure d'entrée à l'arrière-droite de la
10:37tête.
10:38Et qu'est-ce que cela vous indique sur le fait que l'âme a été tirée au plus près
10:42des blessures ?
10:44Eh bien, cela indique simplement que ses plaies d'entrée sont très proches les unes des autres.
10:49En partageant aussi des trajectoires parallèles, donc non seulement elles partent d'un point très rapprochées les unes des autres,
10:57et ensuite leur trajectoire traverse le cerveau.
11:00Essentiellement parallèles les unes aux autres, puis elles ressortent dans la même zone du cuir chevelu frontal gauche.
11:07Je vous indique simplement qu'il s'agit probablement d'un tir à bout portant,
11:14à bout touchant, pour rien qu'en se basant sur cette perspective.
11:19Et vous avez dit que c'était à bout portant. Cela vous indique-t-il quoi que ce soit sur
11:23l'intervalle entre les deux tirs ? Non.
11:26Et vous avez dit que l'autre côté avait été rasé, ici aussi ça a été rasé. Qui a fait
11:29ça ?
11:29Si, c'est moi qui l'a y fait. Merci.
11:31Et pourquoi avez-vous fait ça ?
11:33En gros, ces plaies se trouvaient dans une zone couverte de cheveux.
11:38Madame Flint, une chevure brune très épaisse qui masque les blessures.
11:43C'est un procédure standard de raser autour de ce type de plaies.
11:47Et avant cette photo, pouviez-vous savoir combien de coups de feu avaient été tirés d'après le corps ?
11:52Non.
11:53Non, en ralent le corps. Mais en examinant les cheveux d'assez près, j'ai fini par trouver ce que
12:00je pensais être une blessure par balle à cet endroit.
12:03Une fois que j'ai commencé à raser, j'ai réalisé qu'il y avait en fait deux blessures à
12:06cet endroit.
12:07Ce sont simplement des plaies d'entrée partiellement dégagées par le rasage.
12:10J'ai sa conviction numéro 176 de l'accusation, s'il vous plaît.
12:17Pouvez-vous décrire cela, s'il vous plaît ?
12:20D'accord, c'est donc une photo de ce même coude gauche.
12:23Vous pouvez voir la blessure d'entrée, ou plutôt cette blessure de réentrée là, en haut de l'écran.
12:30L'escalpel est sur la photo pour indiquer que j'ai pratiqué cette incision dans la peau juste au-dessus
12:36de cet objet qui est en réalité la balle.
12:41C'est une balle de la chemise, au-dessus de la balle visible au niveau de l'incision chirurgicale.
12:46Donc encore une fois, j'ai fait cette incision pour extraire cette balle.
12:49C'est une, n'était pas une blessure supplémentaire.
12:51Et qu'avez-vous récupéré la balle et qu'en avez-vous fait ?
12:55Elle a donc été photographiée et puis passée dans un flacon en plastique avec une étiquette que j'ai signée
13:02et datée.
13:04Et c'est ensuite passée dans un sachet scellé pour pièces à conduction.
13:08Et qu'est-ce que c'était qu'a-t-on fait de la pièce à conviction après l'avoir
13:11cédée ?
13:12Elle a été emballée et finalement...
13:16Elle est mise au service de police chargée de l'enquête.
13:22Qui a sa conviction de l'accusation numéro 177.
13:29Vous n'allez écrire pour le jury ?
13:32D'accord. Il s'agit donc d'une photo interne du côté gauche du crâne.
13:38Dans l'orienté, le cuir chevelu a été rabattu vers l'avant.
13:42Le crâne n'a pas... Le cerveau est toujours dans le crâne.
13:45Aucun os n'a été retiré.
13:47Et ce que nous observons, c'est une grande...
13:51Lésion sur l'os frontal.
13:53C'est-il, est-il donc le crâne,
13:55situé directement sous cette large plaie de sortie
13:58que nous avons vue plus tôt ?
14:00Et que vous indique cette photo ?
14:02Le spécifique de cette photo est donc de montrer
14:05le biseautage externe de l'une des plaies de sortie.
14:10Donc, dans cette grande blessure,
14:13j'ai pu identifier une sortie circulaire.
14:17Et à cet endroit, le crâne fracturé,
14:20là où la balle est sortie de l'intérieur du cerveau
14:24et à travers le crâne, a créé un biseau externe.
14:28Et c'est à quoi on s'attendait peut-être à trouver
14:31le deuxième orifice circulaire.
14:36Mais cela, oui, allait traverser la même zone.
14:39C'est juste qu'il y a tellement de fractures
14:41qu'il n'y a vraiment pas possible de trouver une seconde.
14:45Il a un C678.
14:49Vous voyez décrire cela au juré.
14:53D'accord.
14:54Il s'agit donc d'une photographie interne similaire
14:57de l'arrière du cuir chevelu rabattu sur le cou.
15:00Et ce serait, encore une fois, vers la position de deux heures
15:03sur votre écran.
15:04C'est de nouveau l'oreille droite.
15:07Nous voyons maintenant la lésion osseuse
15:10de cette blessure d'entrée par balle à l'arrière de la tête.
15:14Je pense que vous pouvez constater
15:16qu'il y a deux trous circulaires dans le crâne ici.
15:19Puis, ils se rejoignent au milieu
15:21où ils partagent une entrée commune.
15:23La 179, s'il vous plaît.
15:28Vous voyez décrire cette photo pour le jury.
15:31Il s'agit d'un gros plan de cette même zone d'entrée
15:35depuis la partie externe du crâne.
15:38Encore une fois, juste pour montrer
15:42les deux lésions.
15:53Voici cette même zone, vue maintenant de l'intérieur de l'os.
15:57Le but de cette photographie est donc de montrer
16:00que le crâne est biseauté à l'intérieur,
16:03ce qui correspond, encore une fois, à ce que nous attendions.
16:05L'os vient de l'extérieur et lorsqu'il traverse le crâne,
16:10il a tendance à biseauter une zone,
16:14une fracture autour de ce trou plus grand
16:17que ce que l'on observe à l'extérieur.
16:19Et c'est la pièce inconditionnelle, 104.1.
16:33Il s'agit d'une radiographie post-mortem
16:36du corps entier de la personne décédée.
16:42Il y a deux éléments, en fait,
16:44trois qui ressortent très nettement.
16:47Elle se trouve sur sa main gauche,
16:49c'est une bague à son doigt.
16:51Au niveau du cou de gauche,
16:53se trouve la balle que j'ai extraite.
16:55Nous vous avons montré la photo,
16:56après avoir incisé la peau.
16:58Et ensuite, au niveau de la bouche,
17:00il y a une autre zone blanche, très brillante.
17:03Et c'est juste un plombage dentaire.
17:07Si, c'est un...
17:12182.
17:13Il a été accusé de meurtre.
17:15D'accord, ici, la balle est extraite.
17:17C'est la seule...
17:18Vous savez, elle a deux blessures par balle.
17:20C'est la seule balle qui était dans le corps,
17:22qui est restée dans le corps.
17:23Et c'est celle qui a été extraite du cou de gauche.
17:26Et ça est une balle, je mets une métallique intégrale.
17:29Elle est déformée, comme on pouvait s'y attendre,
17:31après avoir traversé le crâne.
17:33Ensuite, ici, au 183.
17:44Et encore une fois, qu'avez-vous fait de cette balle,
17:46après l'avoir extraite ?
17:47Le crâne a été placé dans un...
17:49Après avoir été photographié,
17:51placé dans un flacon en plastique.
17:52C'est esthétiqueté avec un sel et une étiquette,
17:55puis placé dans un sac en plastique,
17:57un sel et avec une précision à conviction.
17:59C'est un moins proche.
18:00De rien.
18:02Regardez.
18:02Ça, c'était le croquis d'un jeune enfant,
18:05évisé par un artiste.
18:06Donc, si...
18:07Vous vous souciez, c'est juste...
18:17J'étais en oeil à ça.
18:23Et qu'est-ce que c'est ?
18:26Cela contient le flacon en plastique dont je parlais.
18:29A l'extérieur se trouve une étiquette avec un numéro de dossier,
18:33le nom du défunt, ma signature,
18:35ainsi que l'endroit où j'ai trouvé la balle,
18:37la date et l'heure.
18:39Et semble-t-il, est-ce bien l'emballage ?
18:41Dans lequel vous l'avez mis ?
18:42Oui.
18:43Et laisse !
18:45Est-ce qu'il y a des problèmes avec l'OCD ?
18:52Non, mais je ne peux pas dire ça.
18:53Et le président de la Marguerite, il n'est pas obligé.
18:57Il peut y avoir été pour l'évaluer le bord,
19:00mais le bord est dans la même condition qu'il y a.
19:03Vous avez besoin d'un numéro de la balle ?
19:06Oui.
19:20Merci.
19:22Merci.
19:25Merci.
19:27Merci.
19:28Merci.
19:40Merci.
19:50Merci.
19:53Merci.
19:54Merci.
19:59Merci.
20:01Merci.
20:12Merci.
20:13Merci.
20:22Merci.
20:23Merci.
20:34Merci.
20:42Merci.
20:43Merci.
20:49Merci.
20:50Merci.
21:00Merci.
21:07Merci.
21:08Merci.
21:29Merci.
21:31Merci.
21:37Merci.
21:44Merci.
21:48Merci.
21:58Merci.
21:58Merci.
22:13Merci.
22:14Merci.
22:28Merci.
22:29Merci.
22:30Merci.
22:47Merci.
22:47Merci.
22:59Merci.
23:00Merci.
23:06Merci.
23:16Merci.
23:17Merci.
23:21Merci.
23:23Merci.
23:24Merci.
23:25Merci.
23:26Merci.
23:27Merci.
23:30Merci.
24:03Merci.
24:34Merci.
25:35Merci.
25:42Merci.
26:22Merci.
26:57Merci.
26:59Merci.
27:00Merci.
27:13Merci.
27:25Merci.
27:25Vous soutenez cette opinion avec un degré raisonnable de certitude médicale.
27:29Oui.
27:30Merci.
27:32A ce stade, votre honneur, je demande que les pièces à conviction de l'accusation soient versées au dossier.
27:37Le...
27:38...le pièces à conviction 167 à 184 de l'accusation.
27:43Oui.
27:44Votre honneur, ainsi que les 272 et 273.
27:49J'ai objection de la défense.
27:51Pas d'objection, votre honneur.
27:52Très bien.
27:53Le tribunal admet les pièces à conviction 167 à 184 de l'accusation, ainsi que les pièces 272 et 273.
28:01Sous-titrage FR ?
Commentaires