00:00Jurez-vous solennellement que le témoignage que vous allez donner dans cette affaire sera la vérité, toute la vérité, et
00:04rien que la vérité, que Dieu vous vienne en aide?
00:06Je le jure.
00:06Vous pouvez vous asseoir. Puis-je avoir vos déclarations, s'il vous plaît, en commençant par votre première?
00:11Pour le procès verbal?
00:13Bonjour, je suis la Dr. Lisa Gavin, L-I-S-A-G-A-V-I-N.
00:18Merci, Dr. Gavin. Monsieur de Jong, vous pouvez commencer. Docteur, quelle est votre profession?
00:23Je suis pathologie judiciaire et médecin légiste ici dans le comté de Clark.
00:26Qu'est-ce que cela signifie concrètement pour votre travail?
00:29Nous déterminons la cause et les circonstances du décès, ainsi que les morts subies et inattendues.
00:35Et pour occuper le poste que vous avez au bureau du coroner, avez-vous une certaine formation, des études et
00:43une expérience particulière?
00:44Oui.
00:45Et expliquez cela aux dames et messieurs du jury.
00:47J'ai fait mes études de médecine à l'école de médecine de l'Université du Connecticut.
00:50J'ai effectué une résidence en pathologie à l'hôpital de Hartford, dans le Connecticut.
00:54J'ai également fait une stage de spécialisation en pathologie chirurgicale, à l'hôpital de Hartford, dans le Connecticut.
01:00J'ai fait un stage de spécialisation en pathologie médico-légale au bureau du médecin légiste au Nouveau-Mexique, puis
01:05je suis venue ici, dans le comté de Clark.
01:07J'ai une autorisation d'exercer la médecine ici, dans l'État du Nevada, et je suis titulaire d'une
01:11certification en pathologie anatomique et en pathologie médico-légale.
01:14Depuis combien de temps êtes-vous médecin légiste au total?
01:18En septembre prochain, cela fera environ 17 ans que j'exerce ici.
01:22Je vais donc supposer qu'il y a 30 ans, vous n'étiez pas présent à l'autopsie de Tupac
01:27Chakour.
01:28Non, j'étais à la faculté de médecine.
01:31Oui. Avez-vous déjà dû venir témoigner de vos opinions sur la cause et la manière du décès dans des
01:38affaires où vous n'étiez pas le médecin légiste qui était à la table d'autopsie?
01:42Oui.
01:43Expliquez pourquoi cela pourrait arriver.
01:46Nous avons des personnes qui sont parties à la retraite. Nous avons des médecins qui sont décédés. Nous avons des
01:52médecins qui sont partis dans d'autres régions du pays.
01:56Alors, lorsque l'on vous demande de faire une analyse, qu'est-ce que vous examinez pour pouvoir former vos
02:02opinions et vos conclusions?
02:05Le plus souvent, il s'agit du rapport d'enquête de notre bureau. Il y a aussi le rapport d
02:11'autopsie du médecin légiste,
02:12qui a traité l'affaire. Cela peut être des photographies liées à l'affaire. Cela peut aussi être des dossiers
02:19médicaux associés à l'affaire. Cela peut être toute consultation ou tout document similaire lié à l'affaire.
02:25Dans ce cas particulier, saviez-vous qui était le médecin légiste?
02:30Oui.
02:31Qui était-ce?
02:32C'était le Dr. Hahn.
02:34Le Dr. Jordan n'est plus parmi nous, n'est-ce pas?
02:37C'est exact. Le Dr. Jordan était décédé.
02:41En plus de ce que le bureau du médecin légiste avait, avez-vous également obtenu une copie des photographies prises
02:49par les analystes de la scène de crime au cours de l'autopsie?
02:53Oui.
02:55Et les avez-vous également utilisées pour formuler vos opinions?
03:01Oui.
03:04Je vais commencer par ce qui a déjà été admis comme pièce à conviction numéro 44 de l'État.
03:19Maintenant, tant que vous ne cliquez pas sur la souris, une petite flèche devrait apparaître et vous pourrez la montrer.
03:24Qu'est-ce que nous voyons sur la pièce à conviction numéro 44 de l'État?
03:29À l'arrière-plan, il y a un sac mortuaire vert.
03:32Et la façon dont nous avons scellé le sac mortuaire pour préserver le corps comme preuve,
03:37c'est que nous avons passé cette petite étiquette bleue à travers les œillets des fermetures éclaires lorsqu'elles se
03:43rejoignent.
03:44Pour le démontrer, le corps a été reçu, placé dans ce sac mortuaire scellé, puis reçu au bureau avec ce
03:50seau intact à ce moment-là.
03:51De la même manière, nous avons également attaché à cet endroit ce qui deviendra l'étiquette d'identification pour ce
03:58corps en particulier, pour cet individu en particulier.
04:02Et si je zoome là-dessus?
04:09Nous pouvons voir que le nom était Lassine Crooks, alias Tupac Shakur.
04:15Date du décès, le 13 septembre 1996, vers 16h, soit 4h de l'après-midi.
04:22C'est exact.
04:35Qu'est-ce qu'on regarde, docteur?
04:38Ceci montre simplement l'ouverture du sac mortuaire, puis l'une des premières photos prises au moment où le sac
04:44a été ouvert,
04:47montrant le défunt, l'état dans lequel il a été reçu, ainsi que le sac mortuaire.
04:54Et d'après l'examen des dossiers médicaux qui faisaient partie du dossier du bureau du coroner,
04:59est-ce qu'il semblait que M.
05:03Shakur avait survécu à ses blessures pendant un certain temps?
05:07Oui.
05:09Et beaucoup de ce que nous voyons sur ces photographies sont des preuves d'intervention médicale.
05:14C'est exact.
05:23Ceci est une photo du visage.
05:25Je sais qu'il y a une règle devant, mais c'est une photo du visage de M. Shakur.
05:30C'est exact.
05:32Et ensuite, nous n'allons pas montrer tous ces tatouages, mais il...
05:38Il y a eu des photos prises.
05:41Ceci est la 47.
05:44Pour identifier sa photo, c'est de se faire un tatouage.
05:49C'est exact.
05:50Donc, on peut voir sur lui.
05:53Sur le côté droit de son ventre, il y a écrit THUG.
05:56Et puis, si on passe à 48, de l'autre côté, il y a écrit LIFE.
06:06C'est exact?
06:07C'est exact.
06:09Alors maintenant, je veux parler de ces blessures.
06:12Et je vais commencer par...
06:15Eh bien, je vais commencer par la 49.
06:20Qu'est-ce qu'on regarde ici?
06:23Ceci est le côté droit du corps au niveau de la poitrine.
06:27Vous pouvez voir le creux axillaire droit, ou l'aisselle, dans cette région.
06:31Et puis, vous pouvez voir certaines des sutures de ce qu'ils appellent une incision de thoracotomie,
06:37là où ils ont ouvert le côté de la poitrine.
06:40Et juste en dessous, il s'agit d'une blessure par balle d'entrée.
06:45Et juste en dessous de cette thoracotomie, au niveau de la poitrine,
06:48il semble y avoir une zone recousue.
06:50Je peux aussi déplacer ma souris juste là.
06:53Qu'est-ce que c'est?
06:54C'est un site de drain thoracique suturé.
06:57Donc, il avait un tube pour aider à évacuer une partie de ce qu'il y avait dans son corps.
07:01C'est exact.
07:02Et sur la précédente, où il y avait toutes les interventions médicales,
07:05on pouvait voir du côté gauche un drain thoracique similaire de ce côté-là.
07:10D'après votre analyse, avez-vous pu déterminer le trajet de cette balle en particulier?
07:14Oui.
07:15Et quel était ce trajet?
07:16Il est entré ici, sur le côté latéral droit de la poitrine, juste sous l'aisselle.
07:21Puis, il a traversé la cavité thoracique droite, a traversé le poumon droit,
07:26et a finalement terminé sa course dans ce que nous appelons l'encoche sternale.
07:30L'encoche sternale est un endroit situé juste entre l'endroit où vos clavicules se rejoignent,
07:36vers le centre de votre poitrine, donc juste en dessous de cela.
07:39Le projectile a été récupéré.
07:43La nature de ce type de blessure...
07:47Qu'est-ce que cela a?
07:50Physiquement provoqué chez lui sa capacité à respirer et ce genre de choses.
07:56Donc, la blessure au poumon aurait provoqué un affaissement du poumon et également causé un saignement du poumon.
08:03Et donc, les dossiers médicaux indiquent qu'il avait environ 2 litres de sang dans la cavité thoracique
08:09lorsqu'ils ont posé le drain thoracique pour essayer de le sauver.
08:12Et de la même manière, ils ont fini par retirer ce poumon pour essayer de le sauver
08:17et en quelque sorte arrêter l'hémorragie.
08:20Et puis, il avait déjà eu plusieurs épisodes où il ne réagissait plus, donc il n'a pas pu respirer.
08:27Il saignait abondamment à cet endroit à cause de cette blessure.
08:31De plus, je suppose que j'aurais dû poser cette question quand j'en étais à certaines des photos précédentes.
08:37Nous allons voir beaucoup de photos où nous avons déjà vu certaines photos de M. Chakour de son vivant.
08:42Nous allons voir aussi des vidéos de lui vivant.
08:46Il a l'air beaucoup plus maigre sur ces photos-là que sur celles-ci.
08:50Y a-t-il une raison pour laquelle il est aussi gonflé sur ces photographies?
08:53Après avoir été sous assistance vitale, on finit par ne plus pouvoir faire circuler les liquides dans le corps
09:00qu'ils essaient de vous administrer.
09:03Et donc, ça finit par s'infiltrer dans les tissus et ça fait que vos tissus paraissent gonflés, vraiment gonflés.
09:13Je vais passer à sa prochaine blessure, pièce à conviction de l'accusation numéro 51.
09:20Qu'est-ce qu'on regarde ici?
09:22Ceci est l'aspect latéral droit de son corps, donc son flanc droit et la partie latérale de sa cuisse
09:29droite.
09:31Et puis, son dos ainsi que l'arrière de sa main droite sont également visibles sur cette image.
09:38Mais la règle, elle, indique quoi?
09:41La règle se trouve au niveau de la face latérale de sa cuisse droite,
09:45donc sur le côté externe de la cuisse droite.
09:49Et qu'est-ce que c'est?
09:51Et c'est une plaie d'entrée par balle.
09:53Et pouvez-vous me dire quel a été le trajet de cette balle?
09:56Oui.
09:58Allez-y.
10:00Cette balle est entrée sur le côté latéral de la cuisse droite,
10:03puis est remontée dans l'abdomen et a endommagé ses intestins.
10:08Ils ont fini par l'opérer à cet endroit et ont retiré une partie de ses intestins.
10:12Et puis, pendant cette opération, ils ont retrouvé un autre projectile.
10:20Pièce à conviction numéro 52 de l'État, et vous pouvez la voir sur la 51.
10:27Mais maintenant, la règle est sur...
10:30Oups!
10:30Recommencez.
10:34Maintenant, la règle est sur cette marque inférieure.
10:37Décrivez-la pour nous.
10:39Ceci correspond au côté latéral de son corps, ou à son flanc droit.
10:43Et cette blessure ne pénètre pas dans le corps, mais elle provoque une abrasion plus profonde dans cette zone.
10:50Donc, cela pourrait provenir d'un projectile déjà ralenti qui aurait pu heurter quelque chose d'autre avant de toucher
10:56son corps,
10:57perdant ainsi assez d'élan pour ne pas pouvoir pénétrer plus loin dans son corps.
11:01Donc, il a touché cette zone et a créé cette blessure sur le côté de son corps.
11:07Y avait-il des preuves dans les dossiers médicaux indiquant que M. Chakour avait reçu des blessures par balle à
11:14un moment donné avant les blessures qui ont causé sa mort?
11:18Il avait des cicatrices et d'autres zones sur son corps qui allaient dans ce sens.
11:25Pièce à conviction numéro 53 de l'État.
11:34Qu'est-ce qu'on regarde?
11:36Ceci est le dos de sa main droite, et sur l'annulaire, il a une plaie d'entrée par balle.
11:43Ce trajet traverse la main, passe par ce doigt, puis fracture l'os juste à côté de la zone de
11:49l'annulaire.
11:52Et ensuite, 54, 0,54.
11:57Qu'est-ce qu'on regarde?
11:58Celle-ci est la sortie de la blessure dont nous avons vu l'entrée à l'arrière de la main,
12:03et elle ressort un peu par le dessous et en partie dans la membrane entre ses doigts.
12:10Vous avez mentionné cela pendant l'opération.
12:15Le centre médical universitaire aurait récupéré une balle, puis lors de l'autopsie, une autre balle a été retrouvée?
12:21C'est exact.
12:23Et donc, en ce qui concerne l'autopsie qui vous a été présentée, pièce à conviction numéro 55 de l
12:28'État.
12:32Qu'est-ce que nous voyons ici?
12:34Ceci est le projectile qui a été récupéré lors de l'autopsie.
12:38C'est celui qui se trouvait sous l'encoche sternale, auquel j'ai fait référence plus tôt.
12:42Et juste pour que le jury comprenne bien cela lorsqu'ils seront en délibération,
12:47c'est la même balle, elle est simplement prise de l'autre côté.
12:51Oui, nous prenons plusieurs angles de ces projectiles.
12:55Des photos sous plusieurs angles.
12:57Votre énergiste pour le compte-rendu, quel est le numéro de cette pièce à condition?
13:01Monsieur Dejon?
13:0256.
13:03D'accord.
13:05Maintenant, docteur, en plus des photographies, y avait-il d'autres documents identifiant M. Chacour dans les dossiers du bureau
13:16du coroner?
13:18Nous avons à la fois des dossiers médicaux et des photographies, ainsi que le rapport d'autopsie, le rapport d
13:26'enquête et également le rapport de toxicologie.
13:30Aviez-vous également une déclaration sous serment de la mère de M. Chacour indiquant qu'il s'agit de son
13:35fils et qu'il est décédé?
13:37Oui.
13:38Et les empreintes digitales post-mortem ont-elles également été prises pour confirmer cette information?
13:43Oui.
13:46Après avoir examiné tous ces dossiers, avez-vous une opinion sur la cause du décès de M. Chacour?
13:53Oui.
13:53Et quelle est-elle?
13:54Il est mort de blessure par balle à la poitrine et à l'abdomen.
13:58Et avez-vous une opinion sur la qualification médico-légale du décès?
14:02Oui.
14:02Et quelle est-elle?
14:04Homicide.
14:05Quand un médecin est juste qui utilise le terme homicide, qu'est-ce que cela signifie?
14:09La forme la plus simple, c'est la mort causée par une autre personne.
14:13Merci.
14:15Je n'ai pas d'autres questions.
