- 1 day ago
Igra sudbine 1912 epizoda (23. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:02.
00:02.
00:02.
00:03.
00:03.
00:03.
00:04.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:19.
00:19I love my hands.
00:23What are you saying?
00:25They are not excluded.
00:27What is excluded?
00:28No, listen.
00:29She's a little girl.
00:30She's constantly on the internet.
00:32She's constantly clicking on the phone.
00:34She's filming on Instagram.
00:35She's filming on TikTok.
00:36It's impossible.
00:37If she's excluded,
00:38they're outside of civilization.
00:40Yes, or they're just excluded
00:42because they know what they're waiting for.
00:45Mariana?
00:47Is there anyone who's in the middle of the car?
00:50No, wait.
00:51I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:52No, no, it's not a picture of the car.
00:53There's one that was a nice one like a fairy tale.
00:58They work like a hard car.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry about your theory.
01:03The reading is clear from your freezer's room.
01:07Nobody's in the middle of the car.
01:08What's wrong?
01:09I don't want to be idiotic.
01:10I'm sorry.
01:11They sent us a photo.
01:13He's around those people.
01:14The nature of the girl.
01:15It looks like an etical camp.
01:18It looks like Irma said that there is no camp.
01:23She knows how to be stupid, but she knows how to give money.
01:27I don't know what we saw, what they sent.
01:32Wait, wait, it was a real photo?
01:34It was done like a real, authentic.
01:36You don't think that Kole would take a photo from the internet
01:40and do a photo montage?
01:42I don't think that Kole would take a photo.
01:46He would take a photo.
01:47He would take a photo.
01:49He would take a photo.
01:50He would take a photo.
01:52What are you talking about, mother?
01:53No, no, no.
01:55If I know that I lost my child,
02:00it will ruin my reputation.
02:05I will never get a job.
02:07It will ruin my career.
02:08No, no, no.
02:09I can't believe it.
02:10Dijana, I really care about your reputation.
02:13Irma told me that I will engage Interpol
02:16if we don't find a child.
02:17Let me call you Stikla.
02:19What do I call?
02:20I will never call you Stikla.
02:21That's why we are going to look for a child.
02:22I will change everything.
02:24Every bottle, every coffee, every beach,
02:25every beach.
02:26Every stone I will lift up.
02:28Do you know?
02:28Don't see it.
02:30Will I have a tone of smile?
02:32Will I have a face on the face?
02:35Will I have a face on the face on the face?
02:37Believe me, Mariana,
02:39you won't be a crime.
02:40Because I don't need to see the worst side of my child.
02:43If we don't find a child,
02:45the child will be the best problem.
02:47I will go to the police
02:49and I will tell you as a member in Nemar.
02:52Do you understand?
02:53It will be a force.
02:54Do you understand?
02:55No.
03:09Oh, my God.
03:11I am dead.
03:12I am dead.
03:16My cervical nerve.
03:19Everything is all up and up.
03:21Why all of you are all up.
03:23I feel it was all up.
03:25Like I wore out the whole of the grudge.
03:29And then we were going to go five times.
03:32And among all the coffee and the beach,
03:35and among the spots and the marina,
03:36and nothing.
03:41And who is the plan?
03:43What do I do now?
03:43I can't go now.
03:45I can'tする the legs.
03:46I have a nose, I have a nose, I have a lot of people.
03:50What do you think?
03:53Nothing, nothing.
03:56I don't know.
03:57I'm going to get a lot of sun, I'm going to get a lot of people.
04:00How do I get a lot of people?
04:01I'm going to get a lot of people.
04:06If you don't get a child, I'm going to get a lot of people from Beche
04:10and you're going to be a lot of people.
04:12Oh, to is an extraordinary pain.
04:17Is it possible that she is going to kill me?
04:20I'm going to get a child here in the sea.
04:23I'm going to take a shot of them to kill them in the sea.
04:28Only that Mariana, she is really not to kill them.
04:32That's why I'm going to explain the story of a child.
04:36Not to die, Diana.
04:38They are not to bebe when they are 14 years old.
04:41I won't wear them.
04:43Okay, what do we do now?
04:44I can't do that anymore, Mariana.
04:47This is the sun. I have pictures on the face.
04:49I have flecks on the face,
04:50as I explained to you.
04:51I can't do that anymore.
04:54I can't do that anymore.
04:56Wait, stop it!
04:59I have a plan.
05:00We go to Pero in a cafe.
05:02If someone knows everything in this place,
05:06it's Pero and he can help us.
05:09Let's go for a drink.
05:11I have a drink with a drink.
05:13I don't have a drink with a drink.
05:13Diana, it's not a drink.
05:15It's a crazy and serious police station.
05:18Let's go for a drink.
05:37Pero, help us in a situation.
05:40What's wrong with you? Did you send a friend to a friend?
05:44They lost children.
05:46What kind of children?
05:48They lost children. Irmina, Kola and Dunja.
05:52Wait a minute. Did you say that the children were on the camp?
05:56Did you show them?
05:59There's no camp. There's no camp. There's nothing.
06:02There's nothing. There was a photo montage.
06:04Irma called me so much.
06:06It's like I sold children in the Middle East.
06:10You want me to say that you lost two young children in the middle of the season?
06:15But we lost them. They lost their children alone.
06:20I'm sure that some of those who have eaten some cookies from the body,
06:24they're doing something.
06:26I'm trying to sell them because I'm selling these expensive espresso.
06:30We can finish this story. We don't have time for debate.
06:33If I don't get a child, Irma will come and put me in my hands.
06:38I'm asking you to help me. You know every person in the middle of the season.
06:41Marko! Marko!
06:43Marko!
06:44Marko!
06:45Marko!
06:46Marko!
06:46Marko!
06:46Marko!
06:46Marko!
06:47Marko!
06:49Marko!
06:54Marko!
07:00Marko!
07:02Marko!
07:09Marko!
07:12Marko!
07:13Marko!
07:15Marko!
07:29Marko!
07:35Marko!
07:39Marko!
07:56Marko!
07:57Marko!
08:00Marko!
08:04Marko!
08:13Marko!
08:16Marko!
08:17Marko!
08:23Marko!
08:32Marko!
08:33I don't know, I don't know. Sorry for asking you. Did you see that in Getsu?
08:39No, no, no. Sorry.
08:41No, no, no. Sorry.
08:43Sorry, did you see Getsu?
08:45No, I am, I am a tourist.
08:46Ah, my God.
08:49Getsu, for God, my God.
08:54Getsu, Getsu, sorry for asking you.
08:59Sorry.
09:06Getsu, Getsu.
09:09Excuse me.
09:10Can you see this children?
09:13No. No.
09:15Oh, my God.
09:19Kole, dunja, Getsu.
09:23Ah.
09:26There is no one.
09:29Who is Getsu, for God?
09:36Oh, my God.
09:39Oh, my God.
09:41Oh, my God.
09:44Oh, my God.
10:18Oh, my God.
10:21Oh, my God.
10:31Oh, my God.
10:35Here's Milka.
10:37My Miki.
10:39And Getsu?
10:42What are you doing, Getsu?
10:43They tell me you're good.
10:46I didn't look at these two children, I lost their children.
10:49I was going to give them a drink to drink, but I didn't.
10:54You didn't look at anything?
10:56I didn't.
10:56I didn't.
10:58I didn't.
10:58I can't find them from Beograd.
11:00I don't think I can find them.
11:07Don't ask me anything.
11:08I thought, that's our kestan.
11:11They know they are going to eat.
11:13They are going to eat.
11:14They are going to eat.
11:16They are going to eat.
11:18They will eat.
11:20I don't know what to do.
11:22My mother, who is your father?
11:25I am to get to Luka, to take a drink and take a drink.
11:31I beg my dear, I love you.
11:35Please call him.
11:35Let me tell you from Originally Cucu ionic.
11:57Excuse me, I am going to ask you.
12:01Please ask me, you see?
12:03Did you see how sweet you are?
12:05They took this son a little bit earlier.
12:14People are talking to me.
12:16What is this? What do you find me today?
12:21Oh, mother, if Mariana finds them before me, I'm ready.
12:30What will I find from Mariana if it will be before me?
12:36I'm just waiting for some people.
12:41Come here, I'm just waiting for you.
12:44Have you been watching?
12:45Good day.
12:47Have you been watching this?
12:49No.
12:50Have you been watching this?
12:51No.
12:51You see how beautiful you are.
12:56You are always listening to me.
12:57They are always watching me on Instagram and selfies.
13:01You are not watching anything.
13:03Okay, forgive me.
13:04I'm going to welcome you.
13:06Come on.
13:11Hello, my daughter.
13:15My daughter.
13:21I'll be watching you.
13:48Let's go.
13:49Let's go.
13:50I'll be watching you.
13:50What are you doing?
13:51Get out of the restaurant, get out of the restaurant.
13:56It's a tragedy. They are not children.
13:59Who is your daughter?
14:00Your daughter.
14:00Do you think you have children?
14:02I really look like someone who has children.
14:05Not my children. I have a career.
14:07I don't have children.
14:08They are Marjanina.
14:09They are Marjanina Kumčat.
14:11I don't understand.
14:13It's like this.
14:16Marjana and I are here with Irmin' children.
14:19Irma is Marjanina Kum.
14:20We are here with Irmin' children, Marjanina and I.
14:23What happened?
14:24They are not children.
14:25We are lost children.
14:26Come on, Diana.
14:28Why are you laughing?
14:28Come on, call them on the phone.
14:30Get out of the phone.
14:31Oh, damn it.
14:31Do you think I'm a d***a who is already 1000 times
14:33and doesn't have children on the phone?
14:35They don't have them.
14:36They don't have them anywhere.
14:36They don't have them.
14:37They don't know where they are.
14:39Oh, my God.
14:40That's...
14:41No, no.
14:42No, no, no, no.
14:43We are looking for the whole car.
14:45We are looking for the car.
14:45We are looking for the car.
14:47We are looking for the car.
14:48We are looking for the car.
14:49I don't have to look for the car.
14:50No, no, no, no.
14:51No, no, no.
14:53If it happens to be something happened to me,
14:56if I will come in the yellow house,
14:58it will stop the car.
14:59To be honest.
15:01What will they do with these tableclines?
15:02I'll tell you.
15:03I will tell you.
15:04No, no, no.
15:05I will tell you.
15:06You will tell me, I will tell you.
15:19Diana, please, I don't say anything about the basement, ok?
15:22But I mean, you've organized everything, it's just exclusive. You bought the whole complex. How do you say, Željko?
15:30Diana, come on. It's a couple of thousand euros to lose respect to children's lives, please.
15:34I'll go.
15:37And what you say is nothing.
15:40Exactly, nothing.
15:41We'll also try to reduce our luxury buying for another moment.
15:45At the moment, your family is in the first place.
15:49Željko, now you're like this.
15:52Wait, is it possible that you're going to risk all that?
15:55And that you've given so many money,
15:57that you're going to say that you're going to lose only because I'm under stress?
16:01Dear, I'll tell you that day before her, that's what's going on in front of Željki.
16:05Don't worry about that.
16:06I'll solve all my calls to my manager.
16:09Let's go, get it, get it, get it, get it.
16:12Željkić, you're the love of my life.
16:16Željko, mene je Bog pogledao.
16:19Koji si ti džentlmen, kakav si ti čovek?
16:22Pa evo, srce mi je zaigrao ovog trenutka.
16:24Pa bravo, bravo, lence, ljubav i moja preslatka.
16:27Ma ne, šta sam ja doživjela?
16:29Ja, velika Diana Erski, čuvena zvezda, svetska zvezda doživljavam
16:35da sad ovde po Tivitu moram da obraćam neke kante i da tražim decu.
16:38No, jednostavno, u istoj rečenici kanta i Diana Erski koelita ne idu.
16:43Razumeš?
16:44Jer ja sam elita.
16:46Pažem se, brojega.
16:47Ništa, ljubavi, ajde idem.
16:48Ajde.
16:49Vidimo se posto, doviđenica.
16:50Ajde.
16:52Ajde, da ću ih negdje.
16:53Javi mi šta se desilo.
16:56Ajde, vidi.
16:57Ajde.
16:57Kako sam spetljena.
16:59Ajde, ajde.
16:59Ajde, javit ću ti, ajde.
17:01Doviđenice, doviđenice.
17:02Ti vidimo sad.
17:04Joho.
17:08Djeco.
17:10Gdje godaste, bog vam zdravlja dao.
17:14Spazili ste mi obje noge.
17:17Ha, ha.
17:32Igore, prate, moj univerzu me voli, karma postoji.
17:38Sidel boy.
17:39To opet topilo sunce i li si našao neku novu investitorku?
17:45Li sam našao novu investitorku, nebo se otvorilo samo za mene.
17:50Prate, otkazao sam.
17:51Šampanjac, otkazao sam.
17:53VIP bazen, a ona me i dalje gleda kao humanistu godine.
17:56Čekaj, stani.
17:58Stani polako.
17:59Kako si otkazao bazen koji nemaš, s parama kojim nemaš.
18:02Šta si joj rekao?
18:03Ja ne mogu, ja sam alergičan na hlor, jel?
18:05Finu, ništa ja nisam rekao.
18:07Viša sila.
18:08Nestala si joj neka djeca.
18:09Deogradska proizvodnja, dva komada.
18:13Molim?
18:14Da, da, nestala nekakva djeca u sreti ifta.
18:16Ona kuka, traži ih, trči za njima.
18:19Ja onako duboko očinski joj govorim kako je u redu da prebacimo naše
18:23mrčakanje za neki drugi trenutak zbog njene porodične drama.
18:26Čekaj, čekaj, čekaj, stani.
18:29Djeca?
18:29Ej, djeca nestala.
18:31Ma da, brate, nestala se nekakva djeca u sreti ifta.
18:33Ugasili telefone, pošli na giraš, to ja znam.
18:35A malo, da ih sad vidim, to su mi Anđeli Čuvari kupio bi im po najveći sladaš.
18:39Šta pričaš to, čoveče?
18:41Tebi je sreće što su djeca nestala u tiju tu ujeku sezone.
18:44Ej, ti normalan?
18:45Na, brate, što, Dramič, ti sad, ajde, vratit će se.
18:48Najbitnija stvar da sam ja finansijski obstao.
18:50Ti će mi živi svijop...
18:50Šta šta, ja, Dramič?
18:52Ti ne znaš šta je tivat?
18:53Ne znaš jakve su struje ovdje?
18:55Pa nije ovo vrem knez Mihajlova da čekaju da dođe majka po njih.
18:59Is ti normalan?
18:59Igore, što ti je, pa to su belgradska djeca.
19:01Ajde, žilavo je to, vratit će se.
19:04Najbitnije je da je prošao ovaj...
19:06Termin meni za bazen, pa onda nek se vraćaju koliko godih volja bude.
19:09Pa moram zovem kuma.
19:11Pa kako kumaš, šta si ti kumba?
19:12Ajde, ne stavimo krstenje dječe nego moj finansijski obstanak.
19:15Kuma, inspektora, budalo jedna.
19:17Ja treba da se pravim ovdje ili se ništo nije desilo
19:20dok ti izigravaš nekog Richard Gira sa nekakim, ne znam kim ženama.
19:24Čekaj, kuma, inspektor, ostaje taj telefon, Igore, si lud.
19:26Znači, ako ti dođe kuma, inspektor, tražit će nam izjave, lične karte, jedinstveni matični broj građanina.
19:31Saznaće da nisam investitor, nego tvoj perač sudova na crnu.
19:34Željko, znaš kako mene zanima, ko si i šta si, ako se ovo desilo?
19:38Kao lanski snijeg, na novće.
19:40Uništit ćeš me, čovječe, taman sa ženom uvjeruju da sam emotivno ranjivo, bit ćeš ogromni kapitalo.
19:45Znači, oni mi se sočio.
19:46Molim te, molim te, slušaj me, opravo sam kecelju, draću pijate, draću roštilj, radit ću duple smjene, samo molim te
19:51o sam...
19:52Znači, oni mi se sočio parazitu, jedan?
19:53Ja, meni je to.
19:59Alo, kume.
20:01Jesi na poslu?
20:04Ajde, imam akciju, pali rotaciju.
20:16Marijana!
20:19Dijana!
20:23Nisu tu?
20:24Nema nikoga.
20:25Već je da su pošle džecu da traže.
20:28Uf, ko zna kakvom su stanju njih dvije bile kad su ovako istrčale odavde.
20:33A dobro, zamisli ti tu u paniku, evo kako biste ti osjećala da izgubiš dvoje džice i to tu džje
20:38džice u sred sezone.
20:40Znam ali stvarno, im je soba kao da je bomba pala.
20:43A dobro stela, imaj malo razumivanja.
20:46100% džecu traže od rane zore.
20:48Pušti to očasniti kada je to bitno.
20:51Opa, vidži ti ovo.
20:55Ovo ti nače košta 200 eura 50 ml.
20:57Ukrv, ukrv.
20:59Ali ovo...
21:01Aj pa vriše ovo.
21:03Ovo je dječja ona krema, obična.
21:06Pa je li tako?
21:08Ovo mi ne miriše.
21:09No te je alge, čuda.
21:10Ja mislim da je ona mučenica stavila, znaš ono na jeftiniju iz apoteke, kremu pa u ovu žensi kutiju.
21:19Je li moguće da to radi?
21:20Kakva zeljanka, mislim da se time bavi.
21:23Aooo, kakav vla.
21:25A evo je ona njena limited edition haljina.
21:29Ne vidi, bez te začine, mogu da vjerujem.
21:31Pazi ti ovaj materijal jeftini.
21:33Gledajte.
21:34Pazi što piše, molim ti.
21:36Made in China.
21:39Jaooo.
21:41A ovo je genijalno.
21:43Ovo, ako staviš na dasku da ispeglaš, isto piće ti se garanti cijela.
21:48100 miliona posta.
21:49Vidite, ona me sad ova novokomponovana elita.
21:51Očigledno se i oni oblačaj, kod kaj ne znaš.
21:54Pa, vjerovatno.
21:54Sve laž.
21:56Da, da.
21:57Gledajte te stvari.
22:00Meni je ovo malo gadno bi što gadiram.
22:03Opa.
22:05Ovo su joj poslovni ugovori iz Beograda.
22:09Mada mi baš ne liči na poslovne ugovore.
22:15Ček, ček, ovo je kaže opomeno pred isključenje električne energije.
22:20Molim.
22:21Ček, če su oni njoj šekli struju u Beograd, šta je broj ovo?
22:27Gledaj, ima još.
22:29Glavo, glavo.
22:32Infostan opomena.
22:34Kreditne kartice blokirane.
22:40Čovječe, ona je u potpunom bankrtu.
22:44Svataš ti što ovo znači.
22:46Ona izgleda u ozbiljnom problemu.
22:50Stani stela, ovo nije okej.
22:52Jel ona za to onako vas da blije, da ono, mršuljava bez energije.
22:58Jaci ili život.
22:59Mislim da ona održava tu niku estetiku.
23:01Ono, da djeluje da je otmena, sofisticirana.
23:05Jel ona gladna kukavica?
23:07Jel ona ispade sad neuhranjena?
23:09Meni je sad bišao.
23:11Ile meni konemti se?
23:12Ja ne mogu ovo da vjerujem.
23:13Mislim, ona uvijek onako izgleda, ne znam, iznad situacije, uvijek moćna.
23:20A ona bankrotirala sigurno.
23:24Je mnogo tužno da u tim godinama nemaš dinara, a i dalje moraš nivo da održiš.
23:29Ja, očekaj brate, ona se za to ogrčevito uvatila za ovog željka brez sto posto.
23:34Za to vjeruje tim lovačkim pričama njegovim.
23:37Sto posto vjeruje da on može da bude njen spasilac, da je spasi od nemaštine.
23:42Hiljadu posto.
23:44Hiljadu posto.
23:45Slušajme sad dobro.
23:47Ovo što smo mi ovdje saznale, ovo niko ne smije da se zna.
23:52Ego dionerski, njen ponos, ona ne bi izdržala da ljudi znaju ko je ona zapravo.
23:58Ne brini, pa neću nikome da kažem rič.
24:01I moramo da joj pomognemo.
24:02Slušajme, znači fino. Ženska solidarnost, to je sad moderno.
24:06Evo, je li ona izabrala tog željka, je li ona procijenila da ovo može da bude neki njen spasilac?
24:10Okej. Ali za to, Stella i Gala od sad postaju neka vrsta menadžera.
24:16Menadžeri kampanje Dijanerski.
24:18Jel' pošteno?
24:19Ajde, brate, da pomognemo toj kukavici.
24:22O, ima da se odluči za nju, budi sigurno.
24:24E, a sad ajde da vratimo ovo da ne bude da smo baš pretvurali po stvarima.
24:28Ajde.
24:28Čekaj, ovaj okhaljina bila ovam.
24:30A što mi ža...
24:32To?
24:33To.
24:33Kreote.
24:35Eto ga.
24:36Jel' to...
24:36Jesmo sve vratile?
24:38Jesi.
24:39Ajde.
24:39To je to...
24:40A nešto, nešto smo zaboravili sigurno, ale naj nadej se.
24:42ohoh.
24:43Uuuu euu...
25:09Maybe she is going to give them an example, but it is not enough.
25:11No one has been able to feed them.
25:12No one has been able to kill them.
25:12I've been involved.
25:13We've been looking for a whole bunch.
25:16I've been working for a while.
25:17I'm sorry.
25:19You're fine, you're fine. You're fine. You're fine.
25:22You're fine with your eyes. You're fine with your heart.
25:25When you're going for a race.
25:27I'm fine. I'm fine.
25:30I'm fine.
25:31I'm sorry to hear my children.
25:34I'm coming to you.
25:36I'm the only one.
25:38The only one in history of the world.
25:43My father, Vlad, he forgot his diet for three days.
25:46He was driving down and down and down and down.
25:49He didn't see him in the evening.
25:52If you took him to the water, you know who is like a snake.
25:56Let's do it. Look at the sea.
26:00It's like a tepsi.
26:01It's like a snake.
26:02It's like a snake.
26:04It will be good.
26:06It will be good, it will be good.
26:09What if Dunja fell into an unrighteous shak while she scrolled on her TikTok?
26:13You fell into the shak?
26:15That's the reality.
26:15How did we do that?
26:16We all had the shakhts in the past season, in May, Kume, and Belgrade.
26:20You know where you are?
26:21They found you a nice cold, good wifi.
26:24Your child is from Belgrade, a good signal from deep water.
26:30Irma, when she will call me, she will not block me,
26:34because she will encourage me to destroy me.
26:36I believe what I told you.
26:37Wait, see, I was a child, I was 14 years old,
26:41and at the end, I was drunk,
26:43just because of the children's daycare.
26:44They bought you a lot of money,
26:46they ate a lot of money,
26:47they ate a lot of money,
26:48they ate a lot of money,
26:49they ate a lot of money.
26:50But who are 23 euros?
26:52They don't have money.
26:53They're all on my card.
26:54I gave them 5 euros,
26:55just to have them for lunch.
26:56They don't have money.
26:58With 5 euros, it's not easy to live here.
27:02Do you understand that they can go somewhere?
27:03They can go somewhere.
27:04They can go somewhere,
27:05they can go somewhere.
27:06They can go somewhere.
27:06They can go somewhere.
27:08They can go somewhere.
27:08I'll tell you how I was going to throw a child on the card.
27:11No, they are very familiar.
27:12You will see when they don't have money.
27:14They can go somewhere like me,
27:16100%.
27:16You will see it.
27:16You will see it.
27:18We need to look for them.
27:20We have to look for them.
27:22We have to look for them all.
27:23We will focus on the trade,
27:24and now we are running on the Marine
27:26where they are black guns.
27:27They are constantly showing us
27:29on Instagram
27:29to look like they are guns.
27:31Come on, come on.
27:32Come on, please.
27:32Don't be me.
27:34You will be right now.
27:35Come on.
27:36Be well.
27:37I will be right.
27:38I will see you.
27:46I will see you.
27:47I will see you.
27:54Hello.
27:55Yes, I am.
27:58Inspector.
27:59Can you say yes?