- hace 4 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:14¡Papá, mira!
00:00:15¡Papá, mira!
00:00:16¿Pero esperas que ella le gusta?
00:00:19¡Por course sí!
00:00:23Pártelo, mirá en eso.
00:00:24Esas envoyas sneakers de mínimo adústres van a ir a la pardetura.
00:00:40¡Noa!
00:00:44¡Papá, te hit alguien!
00:00:47¡Noa! ¡Noa!
00:00:50¡Noa! ¡Noa!
00:01:00¡Noa!
00:01:04¡Noa!
00:01:04¡Noa!
00:01:05¡Noa!
00:01:05Come on, Sofia, pick up.
00:01:06The mailbox is full and cannot accept any messages at this time.
00:01:10Goodbye.
00:01:14You're the kid's father?
00:01:24Stop wasting my time.
00:01:26Sign it.
00:01:30My son is still in surgery.
00:01:40That's why I'm giving you this chance now.
00:01:42Once the result comes in, don't come begging me for a bigger pay up.
00:01:51A hundred grand.
00:01:53For a broke loser like you, that's a fortune.
00:02:00Not enough.
00:02:01Two hundred grand.
00:02:04Three hundred grand.
00:02:11All you want is a bigger pay day, right?
00:02:15Lucky day, pal.
00:02:17Know what this is?
00:02:17My wife, Sofia Reed, CEO of Bennett Group.
00:02:21It's her personal black card.
00:02:24She gave it to me.
00:02:26Name your price.
00:02:27You're saying Sofia is your wife?
00:02:41What?
00:02:42Scared now?
00:02:43My wife's the CEO of Bennett Group.
00:02:49A broke loser like you only knows her name from the news, don't you?
00:02:54Sign it and take the money.
00:02:57Otherwise, how are you going to keep your kid in treatment?
00:03:00Face reality.
00:03:09The Sofia I knew was kind.
00:03:11She once saved my life.
00:03:15Then we got married.
00:03:21I gave her everything.
00:03:23My money.
00:03:25My power.
00:03:27All of it.
00:03:31But she gave my power to the man who hurt my son.
00:03:34Your wife is really the CEO of Bennett Group?
00:03:36Damn right.
00:03:38Get one thing straight.
00:03:39Your kid's life isn't worth what you think.
00:03:41Try my patience and you won't get a damn cent.
00:03:46Sofia, so you really did betray me.
00:03:48To trash like you a million bucks could buy a dozen lives.
00:03:51Now take the damn cash.
00:03:53I've got bets to place.
00:03:55What's your life worth?
00:04:03What's your life worth?
00:04:06What?
00:04:07If money buys lives, I'm buying yours!
00:04:15You've lost your damn mind, you.
00:04:17You look like you crawled out of a gutter.
00:04:19You couldn't afford the dirt on my shoes.
00:04:21Name the price.
00:04:23Fine.
00:04:24Five million.
00:04:24You got it?
00:04:28Bring me five million.
00:04:30Hear that?
00:04:31He wants five million to buy my life!
00:04:36Bring me five millions!
00:04:37What, you think you're some big shot in a movie?
00:04:43I don't have time for this nonsense.
00:04:45Don't sign, you get nothing.
00:04:46Listen, my wife runs Bennett Group.
00:04:48You can't afford to mess with her.
00:04:50I've stayed out of the spotlight for too long.
00:04:52No one even knows I'm the chairman of Bennett Group.
00:04:55I won't sign.
00:04:56You can't afford what you owe me.
00:04:58I can't afford it?
00:04:59Take a good look.
00:05:07Invalid card.
00:05:08Transaction declined.
00:05:10No way!
00:05:13Invalid card.
00:05:29Transaction declined.
00:05:31I told you.
00:05:32You can't afford it.
00:05:44Hey, babe.
00:05:45Why does the black card you gave me keep getting declined?
00:05:48Declined?
00:05:49That's impossible.
00:05:50Let me see.
00:05:54That's Sophia's voice.
00:05:55And babe, get this.
00:05:57That bum went completely psycho.
00:05:58He actually came at me.
00:06:01Are you hurt?
00:06:03Who the hell laid a hand on you?
00:06:06I'm sending my lawyer over right now.
00:06:08I'm on my way.
00:06:19The mailbox is full.
00:06:20I cannot accept any messages in time.
00:06:22Goodbye.
00:06:25Hear that?
00:06:26My wife was worried sick.
00:06:28She asked if I was hurt.
00:06:30Cross me and you're dead.
00:06:32I'll see you in prison.
00:06:36Dad.
00:06:37Are you done yet?
00:06:39Those sneakers are limited edition.
00:06:40They're gonna sell out.
00:06:42Some psycho wouldn't quit.
00:06:44I threw money at him and he just kept barking like a rabid dog.
00:06:50Your kid's blood got all over my dad's car.
00:06:53Ugh.
00:06:54Now it smells cheap.
00:06:55That's never coming out.
00:06:56You people cost me at least a million.
00:06:58And I'm not even making you pay for it.
00:07:01That's me being generous.
00:07:03Don't let your little bastard ruin my day.
00:07:14Hey!
00:07:15How dare you hit my dad!
00:07:20Do you even know who we are?
00:07:22My mom's the CEO of Bennett Group.
00:07:25You can't touch us.
00:07:28Sophia.
00:07:29You didn't just cheat on me.
00:07:31You had a daughter with him.
00:07:33And she's older than our son.
00:07:37So this is all about money.
00:07:39Of course it is.
00:07:41Broke people like you always say you don't want the money.
00:07:44Then you grab it the second it's offered.
00:07:47Go on.
00:07:48Name your price.
00:07:49We can afford it.
00:07:53Oh my god, there's only one pair left?
00:07:58Your kid's not dead.
00:08:00I'm not wasting any more time at this hospital.
00:08:02When my lawyer gets here, I'll walk away clean.
00:08:05And sue you for every last cent you've got.
00:08:10Last chance.
00:08:11Take the money and get the hell out.
00:08:22See that?
00:08:23My wife sent me cash.
00:08:25There's enough here to bury you.
00:08:28All this just for your worthless son's life.
00:08:31You're getting one hell of a deal.
00:08:34Dad, he hit you.
00:08:36You're not giving him all that money, are you?
00:08:40Of course not.
00:08:42This bum had the nerve to hit me.
00:08:46Grab him and beat the hell out of him.
00:08:56Sir, the five million in cash you requested.
00:09:04How the hell could a bum like you have that kind of money?
00:09:07Dad.
00:09:08Who is he?
00:09:10Five million.
00:09:12For your life.
00:09:14Oh no!
00:09:30Dad!
00:09:31He's insane!
00:09:32Somebody grab him!
00:09:34My son is still in surgery, fighting for his life.
00:09:39Did either of you feel one damn second of guilt?
00:09:48What the hell are you standing around for?
00:09:50Grab him!
00:10:06Hold him down, don't let him move!
00:10:14What happened, tough guy?
00:10:16Come on.
00:10:17Keep fighting.
00:10:18Your son got in my way.
00:10:20I even offered to pay you off.
00:10:22I'd say I've been more than fair.
00:10:23You should be thanking us.
00:10:25At least your son didn't die right there in the street.
00:10:28Listen up.
00:10:29You mess with me, you mess with Bennett Group.
00:10:33We can make you and your son disappear from this city.
00:10:37Easily.
00:10:39That's right.
00:10:41Nobody in this city defies Bennett Group.
00:10:44You're the lawyer Sophia sent?
00:10:46This lunatic attacked me and tried to extort me.
00:10:48I want him in jail.
00:10:49Now!
00:10:50Oh, I gotta see who had the nerve.
00:10:59So you're the thug who assaulted my client.
00:11:02I'll strip you of every cent you own, then make damn sure you rot behind bars.
00:11:07Yeah?
00:11:08Try it then.
00:11:10Sir, you clearly have no idea who you're messing with.
00:11:14My boss is the CEO of Bennett Group.
00:11:16We have the best legal team in the world.
00:11:19You're done.
00:11:29Before I send this psycho to prison, I'm gonna make sure he never forgets my face.
00:11:34Next time he sees me, he'll know better than to mess with me.
00:11:37Dad, beat the hell out of him!
00:11:58Wait, wait, wait, wait!
00:12:03Honey, why isn't this taken care of yet?
00:12:07Oh, wait!
00:12:11So you hit someone.
00:12:12Pay them out.
00:12:13How hard can that be?
00:12:17Honey, who did this to you?
00:12:20Mom!
00:12:21That psycho nearly beat dad and me to death!
00:12:27You're going to pay for this.
00:12:30Honey, I told you.
00:12:31You don't need his forgiveness.
00:12:33I can make this whole thing go away.
00:12:35I know.
00:12:37Go get that looked at.
00:12:39I'll handle the rest.
00:12:48Marcus, destroy this piece of trash.
00:12:54Stop.
00:13:18Doctor, how's my son?
00:13:19We saved his life, but there's a significant risk of intracranial injury.
00:13:22Tonight is critical.
00:13:23If he doesn't regain consciousness, he could fall into a long-term coma.
00:13:27Please, please save my son.
00:13:29Why does he seem familiar?
00:13:34If he never wakes up, am I going to jail?
00:13:37Dad, what are you talking about?
00:13:38Mom will handle it, right?
00:13:40Until this blows over, you two need to watch yourselves.
00:13:46Come on.
00:13:47Let's get that wound treated.
00:13:49Hey, buddy.
00:13:50Dad's right here.
00:14:07I'm sorry.
00:14:08I should wait until you wake up and let you decide.
00:14:13Hey, Chloe.
00:14:14Is that your dad?
00:14:15He looks like a total clown.
00:14:16Aren't you supposed to be the Bennett heiress?
00:14:18How'd your dad get beat up that bad?
00:14:19Damn it.
00:14:20They're laughing at me.
00:14:22What?
00:14:26This is humiliating.
00:14:28It's that psycho's fault.
00:14:29Mom, I'm the heiress to Bennett group.
00:14:32I can't let people laugh at me.
00:14:33Exactly.
00:14:34Look what that psycho did to me.
00:14:36He acts like Bennett group is nothing.
00:14:38Mom, I want to film that psycho apologizing and send it back to them.
00:14:42I can't have my friends laughing at me.
00:14:45Fine.
00:14:51Something came up at the company.
00:14:52I have to handle it now.
00:14:53You two go ahead.
00:15:00Get out!
00:15:06Look, straight into that camera.
00:15:08Apologize to me and my dad.
00:15:11You hit my son?
00:15:12And you want me to apologize?
00:15:13You made my friends laugh at me.
00:15:15This is the least you owe me.
00:15:16Look, this is the kid who almost ruined my day.
00:15:19Don't film my son.
00:15:20Fine, you've got five million.
00:15:22So what?
00:15:22That's pocket change to my wife.
00:15:24And you don't have a fraction of her power.
00:15:26You don't even know, do you?
00:15:28My wife owns this hospital.
00:15:30One word from me and your son gets moved.
00:15:34If you want your son to stay in this VIP room, apologize to us on camera.
00:15:39Now.
00:15:41Looks like you want your son moved after all.
00:15:45Tonight is the critical window for him to wake up.
00:15:47He needs high flow oxygen.
00:15:49Do not disturb the mask or the oxygen mask.
00:15:57Wait.
00:15:58So this is what scares you?
00:16:02Look into the camera and say you're a psycho.
00:16:05Otherwise, I can't guarantee what I'll do next.
00:16:08I'm trying to kill him.
00:16:09You saw anything.
00:16:11Don't forget.
00:16:12My wife owns this hospital.
00:16:14Stop!
00:16:24The patient is in critical condition.
00:16:26You can't shout in here.
00:16:28You're giving me orders?
00:16:29Do you know who you're talking to?
00:16:31I don't care who you are.
00:16:33Get out of my patient's room.
00:16:35No one is going to interfere with his care.
00:16:38Hannah.
00:16:39Good.
00:16:40I won't forget that name.
00:16:42My mother is the CEO of Bennett Group.
00:16:44My family funded this entire hospital.
00:16:47She's on her way and I'll have her fire you.
00:16:50Even if they fire me tomorrow, I'm protecting my patient tonight.
00:16:54She's Noah's nurse, not his family.
00:16:57Yet she's the one protecting him.
00:16:59And his own mother, she's protecting the very people who hurt him.
00:17:04You think I'm joking?
00:17:08Sophia, there's some nurse here named Hannah and she won't stop getting in my way.
00:17:12Hannah, you're fired.
00:17:14Hear that?
00:17:15You're finished.
00:17:16Until I get official notice from the hospital, I'm still his nurse.
00:17:20Aw, how touching.
00:17:21Too bad it's not going to save him.
00:17:23Honey, that psycho still won't apologize.
00:17:27If he's going to keep refusing, take that badly injured kid off oxygen.
00:17:32And dump him outside.
00:17:34Show him what real power looks like.
00:17:36Anything you say.
00:17:39He's in critical condition.
00:17:41This could kill him.
00:17:44Go ahead.
00:17:46Start planning your son's funeral.
00:17:53Didn't you hear my mother?
00:17:55Get the hell out.
00:17:56This is insane.
00:17:57You can't do this.
00:17:58Leave.
00:17:58Now.
00:18:02Idiot.
00:18:02You're asking for it.
00:18:05Enough.
00:18:07Are you okay?
00:18:08I'm fine.
00:18:12I'm going to rip it off right now.
00:18:14Then you'll see what happens when you mess with me.
00:18:17Dad, slow down.
00:18:18I want a clear shot.
00:18:19Don't touch him.
00:18:23Let go!
00:18:25You'll kill him!
00:18:26Oh really?
00:18:27Now I want to see for myself.
00:18:42Stop!
00:18:48Apologize.
00:18:49Or watch your son die.
00:18:52Your choice.
00:18:56Stop!
00:18:57Noah can't take the risk.
00:19:02I'll apologize.
00:19:10See that?
00:19:11He's scared.
00:19:12Louder.
00:19:14I'm sorry.
00:19:18An apology isn't enough.
00:19:20Get down on all fours like a dog.
00:19:24I'm calling the police!
00:19:26Shut up!
00:19:28Hurry.
00:19:51Good dog.
00:19:53Bark!
00:19:56Come on.
00:19:59Which matters more?
00:20:00Your stupid pride or your son's life?
00:20:03Wolf.
00:20:05Did you hear that?
00:20:07He actually barked.
00:20:11See?
00:20:12Was that so hard?
00:20:16Did I say you could get up?
00:20:18He's saying you could get up?
00:20:22I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28Who's going to go?
00:20:29I'm sorry.
00:20:29I'll kill you!
00:20:35It's not so hard.
00:20:37I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:48¿Quieres matarme?
00:20:50Estaba jugando una pequeña broma
00:20:52Pero tienes que ponerle un dedo en mí
00:20:54Y mi mamá va a matar
00:20:55Tu hijo no está muerto, pero te atacaste
00:20:58Así que ahora estás matando
00:21:19You hit me
00:21:25I'm telling my mother
00:21:36Guards!
00:21:37You useless idiot
00:21:38Where the hell are you?
00:21:48Yes! Beat the hell out of him
00:21:52If I go down
00:21:54You're all coming with me
00:21:59Stop
00:22:03Everyone stop
00:22:03Who started this?
00:22:07You're the president of St. Mary's, right?
00:22:13Throw this trash out
00:22:24This is a hospital
00:22:25We save lives
00:22:26We don't turn patients away
00:22:27You hurt him
00:22:28Kick this guy out
00:22:29Cut the crap
00:22:31My wife's the CEO of Bennett Group
00:22:33The company backing this hospital
00:22:34CEO of Bennett Group
00:22:36I can shut this place down in a heartbeat
00:22:43What is the chairman doing here?
00:22:49Throw them out
00:22:50Throw them out
00:22:54I told you
00:22:55One word from me
00:22:57And your son gets moved
00:23:03Hey, you've got the wrong guy
00:23:05Let go of me
00:23:06I told you to throw him out
00:23:09I'm sorry
00:23:10I should have come sooner
00:23:13Are you insane?
00:23:17Drag them out
00:23:19My mother will have everyone of you fired
00:23:31Let them go
00:23:37Mom!
00:23:38The president's insane
00:23:39She's kicking us out
00:23:40Fire her!
00:23:45Tell Maria to come see me
00:23:47Now!
00:23:54I'm here
00:23:55Maria
00:23:56He's with me
00:23:57With you?
00:23:59What exactly is he to you?
00:24:01What gives you the right to ask, old hag?
00:24:03You clearly don't know who I am
00:24:05I'm the CEO of Bennett Group
00:24:07Your boss
00:24:08All my mom has to do
00:24:10Apologize to Derek and Chloe
00:24:11Now!
00:24:12Then get that kid out of here
00:24:14Throw them out
00:24:17What?
00:24:19Are you insane?
00:24:20I'm the CEO of Bennett Group
00:24:22And you dare throw me out?
00:24:23Do you want to lose this job?
00:24:24Throw them out
00:24:25Yes ma'am
00:24:31Get your fucking hands off me!
00:24:34I'll end your career in medicine
00:24:41Ma'am!
00:24:42Noah's awake
00:24:46Noah?
00:24:55Nova?
00:25:01He's out of danger
00:25:02We can move him to a regular room soon
00:25:09Dad
00:25:10Oh my
00:25:14Noah
00:25:15You're safe now
00:25:18You're safe now
00:25:19Dad I heard them
00:25:21That man and that girl
00:25:24They said mom was gonna help them
00:25:26Dad
00:25:28Mom doesn't want us anymore?
00:25:32She doesn't deserve to be your mom
00:25:35Noah?
00:25:38I'll make everyone who hurt you pay
00:25:42I'll make everyone who hurt you pay
00:25:43Out!
00:25:44The president gave the order
00:25:46You're all banned from St. Mary's
00:25:49I'm the CEO of Bennett Group
00:25:51This is my hospital!
00:25:54Tell your president
00:25:56She'll regret this
00:25:57I'll end her career!
00:26:05Mom, didn't Bennett Group invest in this hospital?
00:26:07You're the CEO!
00:26:09Who does that old hag think she is going against you?
00:26:12And I noticed something
00:26:14She seemed afraid of that man
00:26:18Afraid?
00:26:19Yeah
00:26:21There's only one person more powerful than your mom
00:26:24The chairman of Bennett Group
00:26:27Ma'am!
00:26:28Noah's awake!
00:26:29Noah!
00:26:32That man
00:26:33He looked like Ethan
00:26:35Could it really be him?
00:26:39That guy?
00:26:40The chairman?
00:26:40Give me a break
00:26:42I know Bennett Group's chairman very well
00:26:45My guess?
00:26:47That hospital president has the hots for him
00:26:49Why else would she stick up for him?
00:26:52Ugh!
00:26:53It can't be Ethan
00:26:55If it were, I'd be done for by now
00:26:58And Noah's a common name
00:27:00I probably just misheard it
00:27:02Let's go
00:27:03I'll make them pay
00:27:05Old friend
00:27:05Long time no see
00:27:08Emily, I'm filing for divorce
00:27:10Will you represent me?
00:27:11Name your price
00:27:13Really?
00:27:20What?
00:27:22Sofia cheated on you?
00:27:23She couldn't stand you being around another woman?
00:27:26Even though you and I grew up together
00:27:27She was still jealous of me
00:27:28Yet she was cheating on you all along
00:27:35Oh my god!
00:27:36Does she know her lover ran over your son?
00:27:38No
00:27:39And for now I don't want her to
00:27:46I'll help you
00:27:52My fee
00:27:55We're friends
00:28:02Chairman, all the board members are here
00:28:09Chairman
00:28:09Chairman
00:28:23Sofia, starting today
00:28:25I'm taking back the power I gave you
00:28:28Piece by piece
00:28:30Marcus, I want results
00:28:32Not excuses
00:28:34Miss Reed
00:28:35I'm working on it, but they won't settle
00:28:38I'm afraid we'll have to offer more money
00:28:40Fine
00:28:43What the hell, Ethan?
00:28:45My card's frozen
00:28:49Babe, you'll help me, right?
00:29:02Of course, baby
00:29:04I love you, I can't lose you
00:29:07Tell me
00:29:09How long has it been since you slept with your husband?
00:29:11Don't mention him
00:29:15You're the only man I love
00:29:17Ethan hasn't touched me since Noah was born
00:29:19And that's the problem, babe
00:29:25He froze your card just to get your attention
00:29:46He froze your card just to get your attention
00:29:51For you, I'll do it
00:29:52For you, I'll do it
00:29:59Ethan?
00:30:00I'm home
00:30:05Honey, I've been so busy
00:30:07I haven't been giving you enough attention
00:30:10Come on, don't be mad at me
00:30:13Unlock my card for me, okay?
00:30:19Your card?
00:30:23Yeah, my card's frozen
00:30:25I took Mrs. Frank shopping today
00:30:27And it was declined everywhere
00:30:28Is that so?
00:30:30I'll look into it tomorrow
00:30:33Honey, could you give me some money for now?
00:30:36Mrs. Frank is hard to please
00:30:38But her husband could bring Benton Group a lot of business
00:30:40So I need to keep her happy
00:30:42I've already given you more than enough
00:30:44Even if Mrs. Frank wanted a skycraper, you could afford it
00:30:49Crap, I already blew all that money on Derek and Chloe
00:30:53Oh, right, I forgot
00:30:56Actually, I just remembered
00:30:57I have something to take care of at the office
00:31:06I need money
00:31:12The $30 million for the Hall Pier acquisition?
00:31:15Transfer it to my personal account
00:31:17That would be embezzlement
00:31:19Just transfer it
00:31:21The company belongs to Ethan
00:31:23And I'm his wife
00:31:24That money is mine
00:31:28Go!
00:31:38Chairman, just as you predicted
00:31:40Sophia's trying to embezzle the acquisition funds
00:31:42Did you record it?
00:31:44I got it all
00:31:44Sending it now
00:31:51The $30 million for the Hall Pier acquisition
00:31:54Transfer it to my personal account
00:32:04Sophia, it's time to settle the score
00:32:09I won! I won!
00:32:10I won!
00:32:15What the fuck?
00:32:17No record of my bet, but I pay...
00:32:19What?
00:32:20The payment failed?
00:32:24Dammit! Mom's card is still frozen
00:32:26All my friends got new bags and dresses
00:32:29I want some too
00:32:31Let's go
00:32:32I can't take that bastard down?
00:32:34Fine
00:32:35His son will pay instead
00:32:44The president has barred you from this hospital
00:32:48Sophia, they won't even let me inside
00:32:50That damn hospital president acts like she owns the place
00:32:53Head home for now
00:32:55She won't be president much longer
00:32:58Tell your president to enjoy her last few hours on the job
00:33:03I called this meeting to address a matter concerning Maria
00:33:06President of St. Mary's Hospital
00:33:15Maria has done nothing wrong, we can't fire her
00:33:18Nothing wrong?
00:33:19A week ago she threw me out in public
00:33:21And barred me, the CEO, from entering the hospital
00:33:24How can you say she did nothing wrong?
00:33:26You let them run wild in a patient's room
00:33:28As hospital president, I had to step in
00:33:31President Maria was protecting a patient
00:33:34If that's why you want her fired
00:33:36I object
00:33:40So do I
00:33:43Besides, the chairman appointed President Maria himself
00:33:47Does he know you're trying to fire her?
00:33:49He doesn't need to know
00:33:50I'm not asking, I'm telling you
00:33:52Anyone who objects can join her on the way out
00:33:59No objections?
00:34:01Then sign it
00:34:04You're fired
00:34:12The board has decided
00:34:14You're fired
00:34:18Fire me?
00:34:19Who the hell gave you the right?
00:34:21Sorry I misspoke
00:34:22There's still one way you can stay at Bennett Group
00:34:27You can choose a transfer to facilities
00:34:32Ridiculous!
00:34:42Why was I suddenly fired?
00:34:44What?
00:34:45You were fired?
00:34:46I had no idea
00:34:47I haven't been involved with the company for a long time
00:34:51Honey, I knew it wasn't you
00:34:52Can you fix this for me?
00:34:54Well, it was the board's decision
00:34:56I can't just overrule it
00:34:57Why is he suddenly so cold?
00:34:59Have I been so busy dealing with Derek
00:35:01That I neglected him?
00:35:02And now he won't help me?
00:35:04Forget it, enough about work, honey
00:35:10When was the last time we had a night to ourselves?
00:35:12Blue Bay tonight, just you and me
00:35:14What do you say?
00:35:16Sure
00:35:17I'll have them save us a table by the window
00:35:19I'll go get dressed up for you
00:35:21And tonight, I have a little surprise
00:35:23Oh, I have a surprise for you too
00:35:31Pose as Sofia's assistant
00:35:32Get Derek to Blue Bay tonight
00:35:37Sofia, I hope you enjoy my surprise tonight
00:35:45I remembered how much you love the view here
00:35:47So I booked us a table by the window
00:35:50Just for you
00:35:55I need to use the restroom
00:36:02Good evening, sir
00:36:03Do you have a reservation?
00:36:05Do you have any idea who I am?
00:36:07You think I need a reservation?
00:36:08I'm sorry, sir
00:36:09We're fully booked
00:36:10You'll need to wait
00:36:15You! Get out!
00:36:19I'm sorry, sir
00:36:20But this table is reserved for this gentleman
00:36:24Throw him out! Now!
00:36:26You're both our guests
00:36:27And we treat everyone the same
00:36:28Besides, this gentleman was here first
00:36:30I want this table
00:36:31I can throw him out
00:36:33And I can throw you out too
00:36:34Bennett Group owns this place
00:36:36My wife invested in it
00:36:38Funny
00:36:39I've heard that one before
00:36:40Last time you said that
00:36:41Guess who got thrown out?
00:37:00What happened?
00:37:01Honey, help me!
00:37:03Honey
00:37:04Do you know him?
00:37:10Babe, this psycho stole our table
00:37:14I was just about to throw him out
00:37:20I...
00:37:21Babe, what's wrong with your neck?
00:37:26What are you waiting for?
00:37:27What are you waiting for?
00:37:27Get this psycho out!
00:37:30Oh, and baby
00:37:31Ban this psycho from every Bennett Group property
00:37:33Put up a sign
00:37:34No dogs or this psycho allowed
00:37:36How's that?
00:37:41Who are you?
00:37:43I've never seen you in my life
00:37:45Babe, what are you talking about?
00:37:47Why did you hit me?
00:37:48You're the one who needs to get out
00:37:50Shut up!
00:37:51Get out!
00:37:51Get out right now!
00:37:53Guess they're not so in love after all
00:37:55Honey, don't listen to him
00:37:57He's just some drunk spouting nonsense
00:38:01Honey?
00:38:02So...
00:38:03He's Sophia's husband?
00:38:07Really?
00:38:07I heard him loud and clear
00:38:09He called you Babe
00:38:10He must have me confused with someone else
00:38:13This is your fault
00:38:15You gave my husband the wrong idea
00:38:17Apologize to him, now!
00:38:19I'm sorry
00:38:20I mistook your wife or someone else
00:38:22Get out!
00:38:25I've lost my appetite
00:38:28Ethan...
00:38:28Ethan, listen to me
00:38:30I swear I don't know that man
00:38:33Save the rest from my lawyer
00:38:34I'm going to the hospital
00:38:36To see Noah
00:38:39What happened to Noah?
00:38:50Are you insane?
00:38:51If Ethan finds out about us, we're finished!
00:38:53I didn't know that was Ethan
00:38:54There's something I need to tell you
00:38:56Not now!
00:38:59My son always does what I say
00:39:00I'll get him to change Ethan's mind
00:39:02We need to keep our distance for a while
00:39:03Ethan may investigate you
00:39:07Dammit!
00:39:10dad you'll never guess where i am
00:39:25dad our problem is about to disappear
00:39:43don't move brat who are you her mom is the ceo of bennett group she's loaded she could crush you
00:39:50and
00:39:50your dad without even trying it's her get your dad to drop the lawsuit and i'll have my mom give
00:39:59you
00:39:59a million bucks do you even know how much a million dollars is kid we don't need your money
00:40:06want me to throw you off the roof my mom your mom is the ceo of bennett group you're lying
00:40:13my mom is wait chloe you said you were the only heir you share a mom with this little brat
00:40:21i can prove it i'm calling my mom right now
00:40:34mom noah what is it chloe isn't that your mom
00:40:41that's mom's voice so he really is bennett group's rightful heir
00:40:46no one can find out i'm the illegitimate daughter
00:40:49mom some people came into my room they're being mean to me i'm so scared
00:41:09noah mom has a very important meeting i'll come see you later
00:41:12mom they're right here mom mom
00:41:24oh mom i'm fine now
00:41:27that was your proof that call proved nothing
00:41:38relax my mom hired the best lawyer even if we beat him to death nobody would dare touch us
00:42:04step on it
00:42:19don't touch me
00:42:33what the hell are you doing
00:42:47chloe you're making this worse
00:42:48i can handle the dui but kidnapping a kid
00:42:52no one can cover that up
00:42:55you're useless
00:42:56you can't even handle one little problem
00:42:59and you have the nerve to lecture me
00:43:01i'm gonna teach him a lesson myself
00:43:03my mom will handle it
00:43:04i promise none of you will get in trouble
00:43:08please
00:43:08my dad can get you limited edition jewelry too
00:43:12just let me go
00:43:14please
00:43:15please check my chart
00:43:17i'm noah bennett
00:43:18my dad won't let you get away with it
00:43:26your dad
00:43:27your dad
00:43:28he got down on his knees and barked like a dog for me
00:43:31you still think he can save you
00:43:37dad
00:43:40ignore him keep going
00:43:47chloe
00:43:48chloe
00:43:50someone can walk in any second
00:43:52we have to get out of here now
00:43:59why
00:44:00leave now
00:44:01get to the roof
00:44:07fine
00:44:17this is kidnapping
00:44:18you're fired now
00:44:35dad
00:44:50noah
00:44:54noah
00:44:54didn't you say our son was sick
00:44:56where is he
00:45:02noah
00:45:04have you seen the little boy
00:45:05seven years old
00:45:10noah
00:45:12ethan why are you panicking
00:45:13maybe a nurse took him for tests
00:45:14shut up
00:45:15a nurse wouldn't disconnect his oxygen
00:45:17or stuffed pillows under the covers to make me think he was still there
00:45:23have you seen a boy about this tall
00:45:35why are they together
00:45:36where is my son
00:45:37maybe
00:45:38maybe he's on the roof
00:46:03he really is the sole heir to Bennett group
00:46:06i know
00:46:07he just called mom
00:46:08if his father comes after us what do we do
00:46:10can mom
00:46:11can mom make this go away
00:46:13no
00:46:15but luckily we have him
00:46:17as long as we keep him
00:46:18we can force ethan to drop the lawsuit
00:46:20and walk away clean
00:46:21i can ask dad not to go after you
00:46:23please
00:46:24put me down
00:46:26you think i'd take your word for it kid
00:46:29if your dad doesn't drop the lawsuit
00:46:31you're not leaving here tonight
00:46:36you better stop squirming
00:46:38if you fall
00:46:39if you fall that's on you
00:46:40not me
00:46:51dad
00:46:54no
00:46:56no
00:47:01dad
00:47:02dad
00:47:02noah don't be scared hold on to dad
00:47:05don't let go
00:47:13you're safe now
00:47:13dad's got you
00:47:17dad what are we doing
00:47:19go
00:47:22Ethan are you crazy
00:47:23why'd you run off like that
00:47:24Noah
00:47:25what happened to you
00:47:28who did this
00:47:29tell mommy
00:47:30i swear whoever it was is going to pay
00:47:33a bunch of bastards just tried to throw my son Noah off a roof
00:47:36that's attempted murder
00:47:38i want you handling this
00:47:39now
00:47:39go after every last one of them
00:47:41make them pay with their lives
00:47:44Noah honey
00:47:45i'm so sorry
00:47:45please don't be mad at me
00:47:46i've been so busy lately
00:47:48and i haven't been there for you
00:47:49i thought you were just kidding earlier
00:47:54i promise mommy will stay with you from now on
00:47:59orange
00:48:01your favorite
00:48:05i really failed you
00:48:06i had no idea you'd been in an accident
00:48:10i swear
00:48:11i'll throw the jerk who hit you in jail
00:48:14give mom one more chance
00:48:17okay?
00:48:20Noah
00:48:21sweetie can i ask you a favor?
00:48:23your dad's gotten the wrong idea about me
00:48:26could you talk to him for me?
00:48:40why are you still here?
00:48:41leave
00:48:41Noah needs to rest
00:48:45i'm Noah's mother
00:48:47Ethan were you keeping this from me on purpose?
00:48:49why didn't you tell me how badly Noah was hurt?
00:48:51he's my son too
00:48:53you're asking me?
00:48:54do you know who hurt Noah?
00:49:00do you know who hurt Noah?
00:49:03let go of me! what the hell are you doing?
00:49:08mom
00:49:08mom
00:49:09the lawyer you hired suddenly showed up with a mountain of evidence
00:49:12and says he's coming after us
00:49:14i don't want to go to prison
00:49:16save me
00:49:18no way
00:49:19no way
00:49:19i told marcus to lean on the kid and make him drop the case
00:49:21not turn on you
00:49:22why is he coming after you?
00:49:23does he have a death wish?
00:49:25Derek is the one who put Noah in this condition
00:49:40you were helping the lover deal with this mess
00:49:42our own son
00:49:44he was in the ER fighting for his life
00:49:47you and your lover forced me to sign a letter letting Derek off the hook
00:49:51this can't be true
00:49:53can't be true
00:49:55with your help they kidnapped Noah and tried to throw him off a roof
00:49:59and you still say it isn't true
00:50:01i i didn't know
00:50:05no sweetie i truly didn't know
00:50:10i i really didn't
00:50:11i was wrong
00:50:13i failed my own son
00:50:14god what have i done
00:50:18i was wrong
00:50:19i failed my own son
00:50:21god what have i done
00:50:24what do you mean?
00:50:25what would you do if you had known?
00:50:30Noah i was wrong
00:50:31i never should have left you
00:50:33you mean more to me than anything
00:50:36Sofia?
00:50:37are you going to side with your husband and son and send me to prison?
00:50:41Chloe is your first child
00:50:42mom
00:50:43she's the one who matters most to you
00:50:44so now you want to go back to your family?
00:50:46what happens to Chloe and me?
00:50:48shut up
00:50:48no i'm saying it
00:50:50we set the whole thing up together
00:50:51so you could become his savior
00:50:53so you could become his savior
00:51:06without me
00:51:07you'd never be the mrs bennett everyone out of your school
00:51:11you think you can betray me now bitch?
00:51:13not a chance
00:51:16bullshit
00:51:17bitch
00:51:20stop!
00:51:21Noah sweetie
00:51:22you still care about mom don't you?
00:51:24mom do you know i almost died?
00:51:27even when i called you for help you brushed me off
00:51:32mom
00:51:34that's the last time i'll ever call you mom
00:51:37i don't want you anymore
00:51:40no
00:51:41Noah don't do this
00:51:42tell dad you still need your mom
00:51:50i always thought i owed you my life
00:51:53so i gave you anything you wanted
00:51:55turns out it was all a con
00:52:00you have five seconds
00:52:01sign it
00:52:03or my lawyer will hand every piece of evidence against you
00:52:06to the police
00:52:07what? divorce?
00:52:09no Ethan
00:52:09i don't want a divorce
00:52:10i can't lose everything i have
00:52:12no Ethan
00:52:13Derek twisted everything
00:52:14yes he was my first love
00:52:16we had a past
00:52:17we had Chloe
00:52:19but that ended years ago
00:52:21there's nothing between us now
00:52:22Ethan please
00:52:24i've only ever loved you
00:52:30every last thing you're wearing i paid for it
00:52:33no! no!
00:52:35the house Derek lives in
00:52:37the car he drives
00:52:39the jewelry
00:52:40the bags
00:52:41i paid for all of it
00:52:43now i'm taking back every last thing
00:52:53those are mine!
00:52:58Ethan do you really have to go this far?
00:53:00Chloe is Noah's sister too
00:53:01i missed Chloe's entire childhood because i stayed with you
00:53:04all i did was give her a little money so she could have a decent life
00:53:08a little money?
00:53:10you used my fortune to make it up to your love child and bankroll your lover?
00:53:15if you can't let them go, fine
00:53:19sign it
00:53:19fine!
00:53:20if you're this determined i'll agree to a divorce
00:53:26but everything we earned or acquired during our marriage is marital property
00:53:30and half of it is mine
00:53:33i cleaned up every mess you made running the company
00:53:36and now you think you're entitled to half of everything i own?
00:53:40save that speech for the judge
00:53:41yes i cheated
00:53:42but i'm still getting every cent i'm owed
00:53:45or i won't sign a damn thing
00:53:50how much will you get in the divorce?
00:53:52at least tens of billions
00:53:57once i'm divorced
00:53:58we can be together again
00:54:00i'll still be a billionaire
00:54:01and i'll find a way to get you out of prison
00:54:04babe
00:54:06i'll wait for you
00:54:07half your fortune still goes to us
00:54:13Ethan
00:54:14i've had enough of you
00:54:15you stayed home too long
00:54:16and actually think bennett group still answers to you?
00:54:19i've controlled bennett group's core operations for years
00:54:22i don't need you to secure investors
00:54:24and start my own company
00:54:27do you know how many people would line up to suck up to me?
00:54:34mr. carter i'm starting a new company
00:54:35you can get in on the first funding round
00:54:37Ethan is an old friend of mine
00:54:38without him you wouldn't even have my number
00:54:43mr. harris you said you'd back my independent venture
00:54:46don't make me laugh
00:54:47every ounce of your value comes from mr. bennett and bennett group
00:54:51robert it's been a while
00:54:52i need a favor
00:54:53i haven't even come after you for what you did to ethan
00:54:56and you have the nerve to ask me for help
00:54:59get lost
00:55:02no robert
00:55:06we're sorry the number you have dialed is no longer in service
00:55:09i've already made everything you did public
00:55:11no one will help you
00:55:16you really thought you made it on your own all these years?
00:55:19without me
00:55:20no one cares about you
00:55:22no! impossible!
00:55:27what you get is up to the judge
00:55:29but every dollar you took from the company
00:55:31every trust asset you spent on your lover
00:55:33and every cent you stole with forged authorizations
00:55:35will come out of your share first
00:55:36you think you're asking for half the assets?
00:55:38the truth is you owe a debt
00:55:40you couldn't repay in a lifetime
00:55:43take them away
00:55:49one more step and i'll jump
00:55:52get down
00:55:53if you send me to prison
00:55:54i'll make sure the whole city knows you drove your own wife to her death
00:55:58dad
00:56:02my lawyer will contact you in a week
00:56:07he still cares
00:56:08he couldn't bring himself to push me that far
00:56:11i've got a week to win him back
00:56:12sophia! save me! i can't go to prison!
00:56:15mom! you can't abandon me!
00:56:18i can't save you right now i have to save myself first
00:56:20you selfish bitch! you're trying to get away by yourself!
00:56:24mom! no!
00:56:29dad! why didn't you have all of them arrested?
00:56:32do you still care about her?
00:56:38no
00:56:40it's not time yet
00:56:46i've cut Derek and Chloe off
00:56:48Ethan's loved me all these years
00:56:50if he really wanted a divorce
00:56:52he wouldn't have given me a whole week
00:56:57open the gate
00:57:02sorry
00:57:03mr bennett gave orders that you're not allowed inside
00:57:05impossible! i need to see him
00:57:08mr bennett is hosting a charity gala
00:57:11tonight he'll officially announce his return to bennett group
00:57:14he doesn't have time to see you
00:57:19what?
00:57:23Ethan's serious? he really wants to divorce me?
00:57:28no! i have to stop him!
00:57:52i have to stop him!
00:57:55¿Cómo es ella de vuelta?
00:57:57¿Es Ethan divorció mi porque se vino de vuelta?
00:58:02Once la gala begins,
00:58:03I'll announce publicly that our marriage is over.
00:58:07I'll also turn over all the evidence
00:58:09that Sophia embezzled funds,
00:58:11helped Derek evade justice,
00:58:13and aided in Noah's kidnapping.
00:58:15I'll put every one of them in prison.
00:58:17Sophia's criminal evidence is organized.
00:58:19I'll submit it exactly as you asked.
00:58:22But Ethan...
00:58:24Is Noah really ready to give up his own mother?
00:58:28Noah will never forgive a mother who isn't accomplished.
00:58:33If Ethan ends our marriage in front of everyone,
00:58:36I'm finished.
00:58:39Derek and Chloe are counting on me to save them.
00:58:43Then,
00:58:44I'll just have to silence you forever.
00:58:50Ethan, what's wrong?
00:58:52Nothing.
00:58:58Noah's just a child.
00:58:59He's easy to control.
00:59:01Once Ethan is dead,
00:59:03everything will be mine.
00:59:11Everyone,
00:59:12I have something to announce tonight.
00:59:14Ethan, you made me do this.
00:59:27Ethan!
00:59:29Somebody get a doctor!
00:59:31Please be dead.
00:59:32Please be dead.
00:59:34Ethan!
00:59:35Ethan!
00:59:36Ethan!
00:59:36Oh, God!
00:59:38It's dangerous!
00:59:40That's Ethan's jacket?
00:59:41Is my husband still alive?
00:59:43Hurry!
00:59:43Save him!
00:59:44That chandelier fell from so high,
00:59:46whoever was underneath probably...
00:59:47Ethan!
00:59:51I did it.
00:59:52His estate,
00:59:54the entire Bennett group,
00:59:55it's all mine.
00:59:56It's all mine!
00:59:57It's mine!
00:59:58Aren't you celebrating a little too soon?
01:00:12You're alive?
01:00:16You're alive?
01:00:18How is that possible?
01:00:24It's just a dummy.
01:00:27You really thought you could kill me?
01:00:33I knew you were here from the start.
01:00:36This has nothing to do with me.
01:00:37Is that so?
01:00:42No!
01:00:42This isn't real!
01:00:44Okay,
01:00:44we're the testers!
01:00:46Everything you did is on camera.
01:00:49Deny it all you want,
01:00:50the evidence will speak for itself in court.
01:00:53Ethan,
01:00:54I know I was wrong!
01:00:55I'll agree to the divorce!
01:00:56I don't want any of your money!
01:00:58Please,
01:00:58just let me off this one!
01:01:00Forgive you?
01:01:01Never.
01:01:02Your other crimes weren't enough
01:01:04to put you away for life.
01:01:05So I waited,
01:01:07and tonight,
01:01:07you gave me exactly what I needed.
01:01:09You set me up.
01:01:13Sophia Reed,
01:01:14you're under arrest for attempted murder,
01:01:16embezzlement,
01:01:16obstruction of justice,
01:01:17and related offenses.
01:01:22I want to see Noah!
01:01:23You don't get to say his name ever again!
01:01:25Ethan!
01:01:26Please!
01:01:27I can't go to prison!
01:01:35You said you'd save me,
01:01:36but you only looked out for yourself.
01:01:38Well,
01:01:38now you're in here too.
01:01:39Shut up!
01:01:40If it weren't for you
01:01:41and your idiot father,
01:01:42I'd still be in the Bennett family!
01:01:44I thought Ethan loved you.
01:01:46Why didn't he even wait a week?
01:01:48I loved your father,
01:01:50and it cost me everything.
01:01:51I had a happy family,
01:01:53and you two destroyed it.
01:01:54You did this to yourself.
01:01:56You got greedy.
01:01:57You've never loved anyone but yourself.
01:01:58Ugh!
01:02:01Ugh!
01:02:01It's all your fault!
01:02:07Dad!
01:02:15Merry Christmas, Noah.
01:02:20Thank you, Emily.
01:02:22Can you stay and have dinner with Dad and me?
01:02:28Well, since you asked,
01:02:29I'd love to.
01:02:32I'd love to you.
01:02:35Baby,
01:02:36I admit,