- há 19 minutos
SABOR A TI | CAPÍTULO 10
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Filomena!
00:03Você viu a sua mãe?
00:04Não, o que passa?
00:06Se me perdieron uns quadernos muito importantes.
00:08Quero perguntar se ela os encontrou e os guardou em algum lugar.
00:10Não sei dizer.
00:11Supe que fui a falar com don Vicente.
00:13Ahorita não tenho tempo para falar desse tema.
00:15Necesito encontrar os apuntos de meu abuelo.
00:16Sei que está muito intrigada com isso dos signos das Palmas.
00:19Esos signos têm algo que ver com o secreto do vino.
00:22Não sei por que pensa isso.
00:23Os árvores da zona estão cheiosos de esses signos.
00:25Não te creio.
00:26Eu só os visto nos troncos das Palmas.
00:28Eu conheço outro lugar onde tem mais signos.
00:31Ah, sí?
00:32Onde?
00:33Se quer, eu posso levar para que os vea com seus próprios olhos.
00:35Claro que quero.
00:40Olá.
00:41Doctora, que sorpresa que ela trai por aqui.
00:43Vengo a falar com Violeta.
00:45Dígame para que sei buena.
00:46Uno de mis pacientes foi reclamar por algo que te dije de ele.
00:48Moncho?
00:49Eu não quero saber nada de ele, nem de seus gustitos raros.
00:52Escúchame, o que te dije não é verdade.
00:54Então a Moncho não se lhe faz água a canoa?
00:56E você por que me disse isso?
00:58Como nunca se lhe ha conhecido nenhuma mulher, eu pensei isso de ele.
01:00Mas me equivoquei.
01:01Então, tenho chance?
01:02Não sei.
01:03O que é verdade é que nunca me he falado de ti.
01:06Solamente vim declarar isso.
01:07Com permiso.
01:08Ai, meu irmão.
01:10Tenho chance.
01:11Tenho chance.
01:13E ainda não há notícias de Tomás?
01:15Pois não, mas se te citou.
01:17Porque não deve estar lá, né?
01:18Sim.
01:19Ai, mas que escândalo tem esses meninos.
01:22Eu vou pedir que ele baixe seu ruido.
01:29Você pode saber?
01:31Que é este escândalo?
01:32Ai, mas que forma de cortar o rollo.
01:34Tranqui, mano.
01:35Vamos, Inês.
01:35Estamos montando a coreografia da rola.
01:37Olha, jefa.
01:37Em lugar de hacer tanto rollo, sabe que?
01:39Deberia estar orgullosa de seu hijo, mi carnal.
01:41Es un rifado bailando.
01:42Ya, anímese.
01:43Eche uns pasitos con nosotros.
01:44Saque a los proibidos.
01:45Jefa.
01:45Que clase de baile é este?
01:47Esa música de la calle.
01:49Es para expresarse.
01:50Escucha, escucha, escucha.
01:51Vígna.
01:51Ya, disfrútenlo.
01:53Déjese llevar.
01:53Está chido.
01:54Que música, ni que nada.
01:56Yo solo escucho puro punchis, punchis.
01:58No, no, no.
01:59Ya, ya, ya.
02:01Tu jefa ya nos cortó la inspiración, loco.
02:03Tenemos visita.
02:04Así que compórtense.
02:06Sin hacer tanto escándalo, por favor.
02:08¿Está claro?
02:09Solo nos estábamos expresando.
02:10Ay, pues exprésense de otra manera.
02:12En silencio.
02:19Solo espero que a Tomás Armiento no se le haya olvidado que te contrató.
02:22Disculpen el escándalo.
02:24A los jóvenes les encanta el ruido.
02:26Sí.
02:27Por fin.
02:29Javier, ¿a qué hora llegaron?
02:30Hace un par de horas.
02:32Al parecer, tu familia no estaba al tanto de nuestra llegada.
02:34Sí, discúlpense, me pasó a avisarles.
02:36Bueno, lo importante es que ya están aquí y necesito que empieces a trabajar lo antes
02:38posible.
02:39Muy bien, por supuesto.
02:40Pero antes me gustaría, pues, saber dónde vamos a vivir.
02:43Y, pues, instalar a mi familia, ¿verdad?
02:44Sí, por eso ustedes no se preocupen.
02:45Van a ocupar la casa de visitas de la viña.
02:47Pero, eh, le están terminando de acondicionar.
02:49¿O sea que vamos a tener que regresar a la ciudad?
02:51Qué lastema.
02:52No, no, no, no.
02:53Para nada.
02:53Mientras terminamos trabajos, ustedes se pueden quedar aquí en la casa.
02:56Yo estoy seguro que mi mami no tendrá inconveniente en ceder de su recámara.
03:00¿De la mamita?
03:02¿De la mamá?
03:04Por supuesto.
03:06¿Qué les parece la idea?
03:07Maravillosa.
03:09Está muy bien, gracias.
03:10Además, tus papás son unos excelentes anfitriones.
03:12Sí, así es.
03:13Voy por una botella de vino para brindar por su casa.
03:17Sabía que Tomás lo tenía todo organizado.
03:19Y me sorprende tu cambio.
03:21Apenas estabas diciendo que este pueblo te parecía espantoso.
03:23Tengo que darle una oportunidad.
03:25Ah.
03:25Venía.
03:30Patrón, ¿se les ofrece algo?
03:32No, mi amable.
03:34Fidel, Fidel.
03:36¿Esto siempre es así?
03:37Uy, esto no es nada.
03:38Cuando murió la señora Ornela, el patrón y sus hijos no sabían de quién es.
03:41No tenemos que llorar, ¿no?
03:44Ay, Dios mío.
03:46Juan.
03:47¿Cómo puedes quedarte sumido en la tristeza?
03:50No puedo hacer nada contra esto que siento, Amparito.
03:53Pero la vida sigue.
03:55Mi dolor es tan grande que no lo entenderías.
03:59No puedes arrastrar a tus hijos con tu sufrimiento.
04:02Así es el carácter de Roselán.
04:04Mi miedo son las alegrías, pero sobre todo, en las desgracias.
04:09Ay, te entiendo, pero yo no me voy a quedar a llorar con ustedes, ¿eh?
04:12Voy al centro comunitario a dar las clases con las que me comprometí.
04:15Con permiso.
04:24¿Queda muy lejos la isla a la que vamos?
04:26No, en diez minutos estamos allá.
04:28¿Diez minutos en lancha?
04:30No me dijiste que era tan lejos.
04:32Tranquila, cuando lleguemos va a ver que valió la pena la vuelta.
04:35Eso espero, ¿eh?
04:36Yo no sé qué. Y disfrute el paseo que también vale la pena.
04:45Bienvenidos a la clase.
04:47Ya nada más faltan Tamara y Amador.
04:49En cuanto lleguen, empezamos.
04:50Ay, maestra, mejor empiece de una vez.
04:52Tamara me dijo que don Segundo les prohibió venir.
04:55¿Pero por qué?
04:56Ay, pues porque se robaron una computadora.
04:58Resultaron ser todas unas fichitas.
05:00A ver, quiero que quede claro que no se robaron nada.
05:03Fue una confusión.
05:04Así que, por favor, no vuelvan a repetir eso.
05:06Está bien.
05:07Como usted lo diga, maestra.
05:09Bueno, pues esperamos unos cinco minutos y empezamos.
05:12Por favor, vengan, siéntense.
05:13Sí, maestra.
05:18¿Cómo sigue don Juan?
05:19Ah, mejor.
05:20Se quedó con sus hijos escuchando ópera.
05:23Es bien sabido que cuando suena ópera en la casa de los Solano,
05:25es porque la tristeza los embarga.
05:27¿Todos lo saben?
05:28Cada habitante de Montalegre conoce la historia de Juan Solano.
05:30Comenzó a escuchar ópera cuando se casó con la italiana.
05:32¿No le da miedo estar en esa casa?
05:34¿Por qué tendría que darme miedo?
05:35Don Juanito está medio loco y hace cosas muy raras.
05:38No, no entiendo.
05:39¿Qué tipo de cosas?
05:41Se lo voy a contar.
05:42Dicen por ahí que él fue quien mató a todas sus esposas.
05:48¿Se puede saber qué te pasa?
05:50¿Cómo te atreves a ofrecerle mi recámara a esas personas?
05:53¿No te bastó con reemplazarme?
05:55Bien dicen, cría cuervos y te sacarán los ojos.
05:58A ver, dime en mi cara que no sirvo para nada.
06:01Primero, tu papá se encarga de gritar a los cuatro vientos
06:03que no me quiere, que no me respeta.
06:05Y ahora tú, traes a esa gente para que hagan mi trabajo,
06:09del que yo me encargaba.
06:10¿Entiendes?
06:11Si mi papá y tú se siguen haciendo cargo
06:12de las relaciones públicas de la viña,
06:14vamos a ir derechito a la ruina.
06:16¿O que ya se te olvidó el numerito que hicieron
06:17el día de la cata con los Zavala?
06:19Estás exagerando.
06:20El mundo se me cae a pedazos.
06:22Y tú todavía vienes a hundirme más.
06:25Dile a esa gente que se regrese, que se vaya por donde vienes.
06:28No, los sugartes se quedan aquí.
06:30Y encima, les das mi recámara.
06:32¿Yo dónde voy a dormir?
06:33En el cuarto de Antoña.
06:36¡Ay, no!
06:39Los sugarte van a conocer qué tan buena anfitriona soy.
06:43Los signos son muy parecidos a los de las palmas.
06:46Le dije.
06:47Dicen que hace tiempo unos investigadores vinieron a la zona
06:50para estudiar la variedad de árboles que hay.
06:52Y que ellos fueron los que marcaron los árboles y las palmas.
06:55Qué raro.
06:56Estudié agronomía en la universidad
06:57y nunca supe de alguien que marcara los árboles con signos como estos.
07:01¿Qué le digo? Es lo que he escuchado.
07:02Y como usted está tan interesada en los dichosos signos,
07:05quise ayudarla y así se deje de hacer tantas ideas.
07:08No me vengas con eso.
07:09¿De veras me trajiste tan lejos para salirme con ese cuento tan ingenuo?
07:12Si no me quiere creer allá usted.
07:14Claro que no te creo.
07:15Este cuento no te lo compro.
07:17Signos como estos y como los de las palmas
07:19están en las anotaciones de mi abuelo
07:20y eso tiene que significar algo.
07:22Si usted lo dice.
07:23¡No me dice el avión!
07:25Tú y don Vicente lo que quieren es que me confunda
07:27para que deje de investigar
07:28y te advierto que no lo van a lograr.
07:30Si usted lo dice.
07:31Sí, yo lo digo y lo sostengo.
07:33Porque cuando te lo propones eres insoportable, Mariana.
07:36Vámonos que nada más venimos a perder el tiempo.
07:46¿Y la lancha?
07:48No tengo idea, aquí la dejamos.
07:50¿Qué no la amarraste?
07:51No, no es necesario.
07:53Siempre la dejo en la orilla como lo hice cuando llegamos.
07:55No lo puedo creer,
07:56es que no se te ocurrió pensar en el viento,
07:57en las corrientes, en algo.
07:59He venido aquí muchas veces y nunca amarró la lancha.
08:01Alguien tuvo que haberse la llevado.
08:02Bueno, para el caso es lo mismo.
08:04Estamos aquí varados.
08:05¿Qué vamos a hacer?
08:06¿Cómo vamos a regresar?
08:07No hay quien nos ayude
08:08y nadie sabe que estamos aquí.
08:10Vamos a tener que nadar hasta llegar a tierra firme.
08:11¡Estás loco!
08:13Si en lancha hicimos más de 10 minutos,
08:14¿cuánto vamos a hacer nadando?
08:15¡No hay de otra!
08:16No me voy a quedar aquí
08:17y esperar a que alguien pase.
08:19Prefiero nadar.
08:20Si usted quiere quedarse, adelante.
08:22En cuanto consiga otra lancha,
08:23regreso por usted.
08:23No, no, no.
08:24Me voy a quedar sola.
08:24¿Estás loco, no?
08:25Como usted prefiera.
08:26Aquí hay de dos sopas.
08:27¿Se quiere esperarme o viene conmigo?
08:40¿Por qué no entraron a la clase?
08:42Ustedes eran los más interesados.
08:43Mi papá no nos dejó.
08:45Por ladrones.
08:46Quedamos en que nadie iba a repetir eso de que fue un robo.
08:49Sí, maestra.
08:50Perdón.
08:51Pero explíqueme por qué no nos dejó venir.
08:53Porque nos castigó.
08:54Mi papá es muy estricto y de ideas fijas.
08:56Pero ese tema ya está más que aclarado.
08:59No se preocupen.
09:00Yo voy a ir a hablar con él.
09:09¡Mariano!
09:11¡Mariano!
09:12¡Espérame!
09:14¡Mariano, ya no puedo más!
09:16¡Espérame!
09:17¡Mariano!
09:19¡Mariano!
09:21¡Mariano!
09:21¡Mariano, no me dejes!
09:26Espérense, señorita.
09:27Mi papá no puede vernos aquí.
09:28Sí.
09:28Deberíamos estar trabajando en la avenida Lembrua.
09:31Bueno, pues, escóndanse.
09:33¿Acá?
09:34Sí.
09:42Señorita Amparo, ¿qué tal?
09:43¿A qué le damos su visita?
09:45Yo pensé que ya estaba aclarado todo lo del asunto del robo.
09:47No me diga que otra vez mis hijos.
09:49No, no, no.
09:49Eso ya quedó en el pasado segundo.
09:51Necesito hablar con usted porque sus hijos no se presentaron a mi clase.
09:55Efectivamente, señorita.
09:57Ese es justamente el castigo que les impuse por el delito que cometieron.
10:00Pero es importante para su educación.
10:02Hoy en día la computación es una herramienta fundamental.
10:05Si no fuera así, créame que no me atrevería a venir a hablar con usted.
10:08Con todo respeto.
10:08Yo agradezco mucho su interés.
10:10Pero por los problemas que causaron, me veo en la inminente necesidad de sancionarlos.
10:14Pero es que, pobrecito.
10:15Sí, perdóneme.
10:16Me diga lo que me diga.
10:17No me vas a cambiar de opinión.
10:19Le agradezco muchísimo su visita.
10:20Mil gracias.
10:21Gusto en verla.
10:21Y no le quito más su tiempo.
10:22Con permiso.
10:25¿No?
10:36¡Oscala!
10:37¡Ariana, Oscala!
10:42Tranquila, tranquila.
10:43Lo tengo.
10:43Tranquila, tranquila.
10:48Tranquilo, piso.
10:50Tranquila, despide.
10:50Me duele mucho, me duele mucho, me duele mucho.
10:52Ay, ay, ay, ay.
10:56Tranquila, tranquila.
10:58¿Aquí?
10:59Sí, es así, sí.
11:02Ay, ay, ahí va mejor.
11:04¿Mejor?
11:05Sí.
11:05Arde lo que sentimos, sabor a ti.
11:12Cochita, ¿me puedes preparar unas?
11:16¿Qué se te ofrece?
11:17Necesito a un hombre fuerte y musculoso y pensé que tú me podrías ayudar.
11:22¿Por qué no mejor le dices a Pablo a mi hermano o a su amiguito?
11:25Estoy seguro que te vas a entender muy bien con ellos.
11:26No creo.
11:27Parece que a esos dos a mí les interesa la música.
11:29Y yo lo que necesito es a alguien que me ayude a ver dónde puedo instalar mi punching bag.
11:33¿Punching bag?
11:35¿Eres boxeadora?
11:35No, practico kickboxing.
11:38Interesante.
11:39Vamos a ver dónde la podemos colgar, ¿sí?
11:41Gracias.
11:48Mariano, espera, por favor, ya no puedo más, necesito descansar.
11:51Tómese su tiempo.
11:53Este no es el camino por el que veníamos.
11:55Es un atajo, si regresamos por donde llegamos vamos a tardar más.
11:58¿Y tu camioneta la vas a dejar ahí?
12:00Cuando lleguemos al viñedo le pido a uno de los muchachos que venga por ahí.
12:03Fue muy mala idea venir tan lejos y para nada.
12:06De todo se queja, párele.
12:08No me quejaría si el viaje hubiera valido la pena.
12:10Ahí va de nuevo.
12:12Sus amigos han de estar felices que ella ha decidido quedarse en Montalegre.
12:15Piensa lo que quieras.
12:17Lucero insiste que le tenga paciencia, pero la verdad no hay manera con usted.
12:22¿Seguimos?
12:23Tengo mucho frío.
12:25Va a tener que aguantar si no tenemos nada con que se pueda tapar.
12:27Lo que podemos hacer es caminar más rápido para que entre en calor.
12:30Vamos.
12:30¿Cuánto vamos a tardar en llegar?
12:32Calculo que vamos a llegar al anocheciar.
12:35Apúrenle.
12:38Hola, ya regresé.
12:39Qué bueno, ¿se viste al padre?
12:42Sí, también fui a ver a mi familia.
12:45Qué bueno, les debía haber dado mucho gusto.
12:47Mi mamá insistió en que me quedara, pero no puedo.
12:53No soporto ver a mi papá.
12:54¿Cómo nos pudo haber hecho eso Julián y a mí?
12:57¿Qué voy a hacer?
12:59Nada va a ser como antes.
13:02Iba a casarme con el amor de mi vida y ahora no puedo porque...
13:05Porque es mi medio hermano.
13:07No sé qué va a ser de mi vida.
13:08No quiero ser parte de mi familia.
13:10No quiero.
13:10No sé quién soy.
13:11No soy la misma.
13:13Mi vida cambió por completo.
13:15Tranquila.
13:15Claro que eres la misma.
13:17Lo único que ha cambiado es que ya no puedes seguir con Julián.
13:22No es justo.
13:25Nos amábamos, nos íbamos a casar.
13:28¿Cómo voy a superar tanto dolor?
13:30¿Cómo?
13:31Estás pasando por un momento muy difícil
13:33y solo con el paso del tiempo vas a ver las cosas de otra manera.
13:36Eres fuerte.
13:37Lo vas a superar.
13:42Tienes que darle tiempo a Antonia.
13:43Es normal que no te quiera ver.
13:44Es que no entiendo.
13:45No entiendo cómo puedo caer en el engaño de Max.
13:47Está claro que todo esto es un invento suyo para alejarnos, ¿no?
13:49Hazme caso.
13:50Debe seguir en shock.
13:51A mí me mata la idea de que Ornella me haya engañado.
13:53No lo puedo creer.
13:54No, no, no, no.
13:55No te engañó.
13:56Insisto que todo esto es un invento de Max.
13:58Tú eres mi padre.
13:59Max no mentiría con algo tan delicado.
14:02Digo, podrás hacer lo que quieras.
14:03Un inmaduro, un mujeriego, un loco, pero...
14:05Pero no es un sádico.
14:07No sería capaz de torturarnos con una cosa así.
14:09Entonces, ¿por qué lo hace?
14:11¿Eh?
14:12Brindemos por las penas de amor.
14:15Por las penas de amor.
14:16¿Por las penas de amor?
14:18¿Y tú qué penas de amor tienes?
14:24Padre, yo quería preguntarle cómo le fue con Antonia.
14:27Yo la vi bastante repuesta.
14:29La chata intentó convencerla de que volviera a la casa,
14:31pero no quiere.
14:32Es entendible.
14:34No soporta la presencia de Max.
14:36No puede perdonarle que los haya traicionado
14:38y que haya ocultado algo tan trascendente para todos.
14:42A la chata la está consumiendo el dolor de tener a su hija lejos.
14:45Y bueno, también de que esté viviendo con Filomena.
14:48Usted ya sabe que la chata no tolera a esa mujer.
14:51Debería estarle agradecida.
14:53Pues sí, pero ¿qué le digo?
14:54La chata va a tener que decidir qué pesa más.
14:57¿Tener cerca a Antonia o su tranquilidad?
15:00Tienes razón, padre. Lo más importante es su tranquilidad.
15:03Yo voy a abrazar para que sí sea.
15:05Gracias, padre.
15:08¡Don Vicente!
15:09¿Dónde estaban?
15:11Discúlpenos, por favor. Fuimos a ver a la señorita Amparo.
15:13Teníamos que hablar con ella.
15:14Venimos a ver si usted puede intervenir para que segundo acceda a que asistan a las clases de computación
15:18que estoy impartiendo en el centro comunitario.
15:20¿Pero por qué no quiere que asistan? Es importante que aprendan.
15:23Y además, me extraña mucho de él.
15:25Él sabe lo importante que es prepararse.
15:27Es que Tamara y yo cometimos un error.
15:29¿Qué clase de error?
15:31Estábamos tan emocionados con la computadora
15:32que cuando llegó nos las llevamos a la casa.
15:34Íbamos a regresarla muy temprano a la mañana siguiente.
15:37Pero nos quedamos dormidos.
15:38Y como la señorita Amparo no la vio, lo reportó a las autoridades.
15:41Mi papá pensó que nos lo habíamos robado.
15:42Pero todo fue un malentendido, don Vicente.
15:45Te entiendo, me entiendo.
15:46Al final todo se aclaró, pero como segundo es tan estricto,
15:49los castigó prohibiéndoles asistir a mi clase.
15:52Y nos mandó a trabajar en la vendimia con usted.
15:54Lamento escucharlo, pero ¿yo qué tengo que ver con todo esto?
15:56Usted es el único que puede hacerlo cambiar de opinión.
15:59Mi papá lo respeta mucho, le inspira confianza.
16:01Yo intenté hablar con él y lo único que conseguí
16:03es que me cerrara la puerta de las narices.
16:06Háganos el favor de ir a hablar con él.
16:10¿Ya?
16:10Ya.
16:12¿Y de quién es esta recámara?
16:13De nadie, ese corte de visitas.
16:15Yo pensé que era de tu hermana la loquita.
16:19Tania no está loca.
16:20Está pasando por un momento difícil y no tienes por qué juzgarla.
16:23Perdón, no te enojes.
16:25Bueno, vamos a ver si quedó bien instalado.
16:39Eres...
16:41Intensa.
16:45Don Vicente, mire, con todo respeto, en verdad yo le agradezco profundamente que sea usted que venga personalmente a hablar
16:50conmigo hasta acá.
16:51Pero dada la situación que mis hijos crearon, yo me veo en la obligación de mantenerme firme en la decisión
16:55que tomé.
16:55Lo siento muchísimo, pero Amador y Tamara no van a tomar esas clases.
16:59Yo entiendo perfectamente su decisión, pero por favor...
17:02No les quedó más su tiempo.
17:03Muchísimas gracias.
17:04Con permiso.
17:04Hasta luego.
17:10Lo siento.
17:11Hice lo que pude y no resultó.
17:13Pues igual le agradecemos mucho que haya aceptado venir a hablar con mi papá.
17:16No tiene nada que agradecer.
17:18Ojalá recapacite y les permita ir a clases.
17:21Con permiso.
17:22Muchas gracias, don Vicente.
17:23Gracias.
17:24Ay, chico.
17:25La tecnología va a seguir avanzando y nosotros nos vamos a quedar atrás.
17:28No todo está perdido.
17:29Tenemos un as bajo la manga.
17:31¿De qué hablas?
17:32De Filomena.
17:38Ay, me duele todo de frío.
17:41Tenemos que apurar el paso, no nos queda de otra.
17:43Ay.
17:45Ay.
17:47No, no, no, no se detenga, va a ser peor.
17:48No, sí, sí, sí.
17:50No puedo más, necesito descansar.
17:52¿Todavía estamos muy lejos?
17:53Sí, no llevamos ni la mitad del camino.
17:55Yo también estoy cansado, pero tenemos que seguir.
17:58No sé si pueda, no me siento capaz de seguir.
18:00Déjame descansar tantito, por favor, ¿sí?
18:02No puedo dar un paso más, tengo mucho frío.
18:05El sol pronto va a caer y estamos en medio de la nada.
18:08A ver, la ayudo a levantarse.
18:09Si se queda ahí va a ser peor.
18:10Vamos.
18:11Sí puede.
18:12Abréceme.
18:14Abréceme, vamos a caminar sin separarnos.
18:17Yo espero que mi cuerpo le dé calor.
18:27Buenas noches.
18:29¿Buenas noches?
18:30Disculpe la hora, pero Amador y Tamara quieren pedirle un favor.
18:33Ay, no se preocupe, que pasen.
18:36¿En qué puedo servirles?
18:38Doña Filo, queremos que nos ayude a convencer a mi papá.
18:41¿Convencerlo de qué?
18:42De que nos dé permiso de tomar las clases de computación con la señorita Amparo.
18:45Ya intentamos convencerlo de muchas maneras y nada.
18:48Pero si usted se lo pide, no se va a negar.
18:51¿Y por qué están tan seguros?
18:53¿Y si me dice que no?
18:55Eso no va a pasar, la aprecio mucho.
18:57Échenos la mano, por favor.
18:59Está bien, voy a hablar con él.
19:01Ay, muchas gracias.
19:02No hay nada que agradecer.
19:04Mientras se trate de cosas que son para el bien de los muchachos,
19:06yo con mucho gusto.
19:07Voy a avisarle a Lucero que voy a salir.
19:09No me tardo.
19:10Sí, aquí la esperamos.
19:17¿Qué es eso?
19:19Una cabaña.
19:20A ver.
19:23No, no, no, espere.
19:26Ey, ¿qué haces? Espere.
19:30¿Se puede saber qué está haciendo?
19:32Necesito entrar en calor.
19:33No sé tú, pero yo voy a entrar.
19:35A lo mejor corremos con suerte y encontremos un teléfono.
19:38Bueno, en esta zona yo lo dudo mucho.
19:39Además, no se puede meter así como así, es propiedad privada.
19:42Vas a ver que sí se puede.
19:43Ey, a ver, ¿a dónde va?
19:46Ey, espere.
19:50Ey, espere.
19:52No, no, no, ¿qué hace?
20:00Ven, entra.
20:01No, no, no, no, olvídelo.
20:03Lo mejor es que nos vayamos porque el dueño puede llegar en cualquier momento.
20:05Si llega, hablo con él y le explico.
20:07Ándale, entra.
20:12Ya, no lo pienses tanto.
20:13Hay chimenea y mucha leña.
20:15Entra.
20:20Ven, mira.
20:25Ya dije todo lo que tenía que decir.
20:28¡Filito!
20:29Pero, ¿qué sorpresa más grande?
20:31Pase, pase, por favor, adelante.
20:32No, no, no hace falta, gracias.
20:33Lo que vengo a decirle es muy rápido.
20:35Pase, por favor.
20:36Permítanme usted tratarla como se merece.
20:38¿Una aguita de horchata?
20:39¿Una rebanadita de pastel?
20:40No, muchas gracias.
20:41Solo vine a hablarle de sus hijos.
20:42No me diga que también hicieron una fechoría allí en el embrujo.
20:45No, no, no, no.
20:46Se trata de las clases de computación.
20:48¿Cómo usted también, Filito?
20:49Yo estoy de acuerdo que lo que sus hijos hicieron fue muy grave.
20:52Y usted está en todo su derecho y obligación de imponerles disciplina.
20:55Pero no puede privarlos de una herramienta tan importante
20:57que les va a servir para su futuro.
20:59La señorita Amparo los va a estar esperando mañana temprano
21:01para que después se puedan ir a trabajar a la vendimia.
21:03Si usted está de acuerdo.
21:06Mire, Filito.
21:07Joseph, no le puedo negar nada.
21:10Voy a acceder a lo que me está pidiendo,
21:11pero con una condición.
21:13¿Cuál?
21:14Que me dé el honor de quedarse el merendal conmigo.
21:17Ah, no, es que...
21:18Ah, no, no, esa es mi condición.
21:20Está bien, pero solo me puedo quedar un ratito.
21:22Eso, ándale, por favor, pásele.
21:24Gracias.
21:24Muchísimas gracias.
21:25Adelante.
21:29Listo.
21:30Todo salió bien.
21:38Patrón, ¿quiere que le prepara algo para cenar?
21:40Si quiere, puedo calentar su caldito de pollo.
21:42No, no, ya, ya, ya.
21:42Soy harto de los calditos de pollo.
21:44Ya.
21:44Ya sé, pero es que es lo que puede comer.
21:46¡Ah!
21:47¡Ay, no!
21:48¡Don Max!
21:49¡Don Max!
21:50¡Don Max!
21:51Ese pastel era de la señora Chata Clarito.
21:53Me dijo que se lo guardara.
21:54Llevo todo el día cuidando que nadie se lo coma.
21:56¡Ay, solo me comí un pedacito!
21:58¡Mi pastel!
22:00¡Ah!
22:01Maxime, ya no salmiento.
22:02¡Esto se acabó!
22:02No, no, no, todavía, mira, tiene otro poquito.
22:04¡No seas cínico!
22:06Esa es la gota que derramó el vaso.
22:07Quiero que agarres tus cosas
22:08y te vayas de la casa inmediatamente.
22:10Satán, no me puedo ir.
22:11Estoy bajo arresto domiciliario.
22:13A partir de este momento, esta ya no es tu casa.
22:16No es tu domicilio.
22:17No, no, no, a ver, ¿de verdad?
22:18¿Me estás pidiendo que me vaya?
22:21Chata, por favor, recapacita, no tengo a dónde ir.
22:23Ese es tu problema.
22:25Si no te vas, me voy yo.
22:26Me llevo a Pablo, a mi mamá, a Conchita y a Violeta.
22:29Chata, por favor.
22:30No te quiero volver a ver la cara.
22:32No quiero que me mires.
22:33No quiero saber que los dos estamos bajo el mismo techo.
22:36Eres un pésimo ejemplo para mis hijos.
22:38Lo que hiciste no tiene perdón.
22:40Y mientras tú estés en esta casa, Antonia no va a regresar.
22:44Por favor, perdóname.
22:45Chata, yo te amo.
22:47¿Con qué cara me vienes a hablar de amor?
22:49¿Tú qué sabes de eso?
22:50Amar significa cuidar y proteger.
22:53Y tú lo único que has hecho es poner patas para arriba de esta casa.
22:56No pienso seguir aguantando tus tonterías.
22:58Tu presencia me hace daño.
22:59Quiero que te vayas.
23:01Chata, la casa es muy grande.
23:03Ni siquiera nos tenemos que ver.
23:06Aquí está mi vida.
23:08Me duele perderte que te vayas.
23:09Pero me duele más todo el daño que le has hecho a esta familia.
23:12No quiero sentir tu presencia.
23:14No quiero escuchar tu voz.
23:16No quiero verte.
23:18Me haces mal, mucho mal.
23:20Estoy cansada de tus tonterías.
23:23Chata, yo te amo.
23:25Pero yo no te soporto.
23:27Ey, ey, ey.
23:28¿Qué pasa?
23:30Ay, pero cuánto grito.
23:31Esta es una casa de locos.
23:33¿Crees que este sea un buen ambiente para nuestra hija?
23:35Tú has oído sordos.
23:37Difícilmente voy a encontrar tu trabajo con Marce.
23:38Sí.
23:39Sí.
23:40Bueno.
23:42Discúlpeme, suegro, pero ya no puedo más.
23:45Por el bien de la familia, Marce tiene que ir de la casa.
23:50Mi hijo, lo mejor es que te vayas unos días.
23:53Si eso es lo que Josefina necesita para estar tranquila
23:56y que esta casa recupere la paz,
23:59hoy mismo me voy.
24:00¿Y a dónde te piensas ir?
24:02No sé.
24:06Voy a empacar mis cosas.
24:16Ay, qué alivio.
24:17Ya no podía más con el frío.
24:19Me dolían hasta los huesos.
24:22Lo que sí es que me muero de hambre.
24:24¿Tú crees que hay algo de comer?
24:25No, no tengo idea.
24:26Pues yo no me voy a morir de hambre.
24:28Algo debe de haber.
24:29No creo que sea buena idea.
24:31Ya fue suficiente con que hayamos entrado sin permiso.
24:33Pues solo veo atún y sardinas.
24:36Me choca.
24:37Tampoco es para que se ponga exigente.
24:39No hay mucho por dónde escojar.
24:41Pues sí.
24:42Bueno, no hay nada.
24:44Ni siquiera unos chilitos, cebolla, mayonesa.
24:47Algo para darle un poco de sabor.
24:49¿Tú con qué acompañarías este manjar?
24:51Yo lo acompañaría con un vino tinto.
24:55¿Podría ser?
24:56Bueno, por lo menos estamos de acuerdo en algo.
24:58¿Cuál es tu cepa favorita?
25:00La mía es la merlot.
25:01Pero también me encanta el tempranillo.
25:03A mí la que más me gusta es la merlot.
25:05Es la que cultivamos en el embrujo.
25:08Lo quedaría por una copa de vino en este momento.
25:12Aprovecho.
25:12Aprovecho.
25:19¿Qué le pareció?
25:21Le quedó delicioso.
25:22Ay, qué bueno que le gustó, Filito.
25:24No es por nada, pero el tomatodo de res es mi mera especialidad.
25:28Y si usted me diera una oportunidad, pues...
25:31Ay, yo le cocinaría todos los días, Filito.
25:33La trataré como una reina.
25:34Es más, la sacaré de trabajar.
25:38Filito, yo soy un buen hombre.
25:40¿Por qué me rechaza?
25:41Segundo, si acepté quedarme a merendar con usted
25:44fue porque pensé que íbamos a conversar como buenos amigos.
25:47Es que yo no quiero ser solamente su amigo, Filito.
25:49Yo quiero ser el hombre de su vida.
25:51Su compañero.
25:52Por favor.
25:53No siga o me voy a tener que ir.
25:54No, no, no, Filito.
25:55Perdóneme, por favor, pero...
25:57Es que...
25:58Cuando yo la tengo enfrente, Filito, se me acelera el corazón.
26:01Y no puedo dejar de decirle lo que siento.
26:03Las palabras me queman aquí adentro, ¿sabe?
26:05Yo le agradezco todo lo que usted ha hecho por mí, pero...
26:07No, no, no, no.
26:08Usted no tiene nada que agradecer, Filito.
26:09Nada, nada.
26:11Usted siempre para mí va a ser un amigo.
26:14Segundo, solo un amigo.
26:17No, no, no.
26:18¿A dónde va?
26:20Todo estuvo muy rico.
26:21Cocina muy bien.
26:22¿Y ahí?
26:23Era cuestión de que nada más probara mi misa.
26:25Es un...
26:25Es usted un buen hombre.
26:27Un gran hombre.
26:29Pero ya me tengo que ir.
26:30Hasta luego.
26:36Otra vez me batió.
26:39¿Por qué no me puede creer?
26:42¿Por qué?
26:45¿Por qué?
26:47Ah, ese, disculpenme.
26:48Es que tengo que sacar mis cosas.
26:50Sí, sí, adelante.
26:50Estás en tu casa.
26:52Ahí está.
26:54Ya no es mi casa.
27:01Oiga, qué mal plan que la jefa la haya echado de la casa.
27:03Yo sé lo que es vivir en la calle.
27:05¿De veras piensas irte?
27:06Ya escuchaste a tu madre, ¿no?
27:08Todos la escuchamos.
27:10Ay, qué lástima que hayamos compartido tan poco tiempo.
27:13Y muchas gracias por salvarme la vida.
27:15Nunca nadie me había dado las gracias por nada.
27:18No, ¿sabes qué?
27:18Nos vamos contigo.
27:19No, no, no, hijo.
27:20Agradezco tu solidaridad, pero...
27:21Tu lugar es aquí con tu madre.
27:23En tu casa.
27:24No.
27:24Yo ya tengo edad para tomar mis propias decisiones.
27:26Y lo que quiero es irme contigo.
27:28Yo también me jalo con ustedes.
27:29¿En serio?
27:30Pues piquele y vaya por sus cosas, órale.
27:34Ese es mi hijo.
27:35Es un pan.
27:36Como su padre.
27:37Sí.
27:48¿Bueno?
27:49Buenas noches, Lucero.
27:50Soy Tomás Almiento.
27:51Necesito hablar con Ángela.
27:52No, no está.
27:53¿Sabes a dónde fue?
27:54No, no lo sé.
27:56Por favor, cuando vuelva dile que llamé para avisarle
27:58que me atrasé con unas cosas en la oficina.
27:59Que voy a pasar a verlo un poco más tarde.
28:01Claro.
28:02Con gusto le paso su recado.
28:03Hasta luego.
28:04Hasta luego.
28:10Toda una vida la que se me queda aquí.
28:12Entre estas paredes.
28:15Mi familia.
28:16Los recuerdos que tengo de ustedes.
28:19Y los de la chata.
28:20¿Qué mal está pasando tu jefe?
28:21Está bien agüitado.
28:23Bueno, no puede llevarse todo eso en una maleta,
28:25aunque quiera.
28:26Don Max.
28:27No, no digas nada.
28:28Lo vamos a extrañar mucho.
28:30Pues solo tú.
28:31Porque lo que es mi mujer, pues no me soporta.
28:36¿A dónde va?
28:37Usted no puede salir.
28:39Pues dígaselo a mi mujer, Poli.
28:40¿Qué quiere que haga?
28:41Me corrieron de la casa.
28:53Don Max acaba de ir.
28:54¿Qué era ahora?
28:56Voy a extrañar mucho al niño Pablito.
28:58Tanto que tardó en regresar y ahorita ya se volvió a ir.
29:00¿Qué dijiste?
29:01Él y su amigo Liendres se fueron con Don Max.
29:03¿Pero cómo?
29:13¿Qué tienes?
29:16Estás temblando, siento tu piel helada.
29:18Yo no puedo con la ansiedad.
29:23No consigo sacarme a Julián de la cabeza.
29:25Por un lado quisiera correr,
29:28abrazarlo y fingir que nada pasó.
29:32Y por otro lado es que algo frío solo de imaginármelo cerca.
29:36¿Cómo puede doler tanto amar a alguien que no debo amar?
29:39Te voy a preparar un té de tila para los nervios.
29:41Mamá Rosa decía que la tila ayudaba para dormir.
29:44Sí, necesito descansar.
29:45No, no, no.
29:45No te vayas, por favor.
29:47No quiero estar sola.
29:48Usted no me va a ayudar a dejar de sentir
29:50esto que me está consumiendo por dentro.
29:52No digas eso.
29:54Siempre algo que pueda aliviarte
29:55o que te ayude a sentirte un poquito mejor un momentito.
29:59Abrazame, solo quiero eso.
30:04Mariano, quiero agradecerte lo bien que te has portado conmigo.
30:09Me ayudaste con el calambre y después me cubriste con tu cuerpo
30:12cuando me moría de frío.
30:14No tiene nada que agradecer.
30:17Aunque no me crea, yo solo he tratado de ser amable.
30:19Bueno, pues no eres tan rudo como pareces.
30:22¿Ah, no?
30:23No.
30:26Discúlpame si en algún momento he sido poco amable contigo.
30:29De verdad, no suelo ser así.
30:32Pero me desespera que don Vicente y tú
30:33se nieguen a contarme cuál es el secreto del bien.
30:36Ese secreto me pertenece.
30:39Si no quiere que siga pensando que es una caprichosa y una enfadosa,
30:42mejor no hablemos de eso.
30:43Pues ser testaruda me ha ayudado a salir adelante.
30:47Ahora me va a decir que no lo ha tenido todo en la vida.
30:50No, Mariano.
30:52Mi papá murió cuando yo era muy pequeña.
30:55Pero tenía a su abuelo.
30:57Mi abuelo vivió sumido en una depresión.
31:00Fue una figura paterna, sí, pero no fue el sostén de la casa.
31:05Desde niña tuve que cooperar con los gastos.
31:07Aprender a valerme por mí misma.
31:10No lo sabía. Discúlpame.
31:13Yo entiendo lo que se siente.
31:15Yo ni siquiera conocí a mi padre.
31:17Yo desde niño tuve que ser el hombre de la casa.
31:20Entonces no somos tan distintos como parece.
31:23Mariano, yo no tengo nada en tu contra.
31:26Al contrario, veo en ti un hombre sincero.
31:29Te admiro porque eres trabajador, responsable y muy noble.
31:33Aunque lo niegues.
31:35A ver, sonríe de nuevo.
31:38¿Para qué?
31:39Para verte.
31:40Me encanta cuando sonríes.
31:43No sé lo que dice.
31:45Tal vez por eso lo digo.
31:48Tu sonrisa me dice que debajo de ese coraza de hombre rudo
31:53hay alguien con un gran corazón.
32:00Me gusta el beso que nos olvida.
32:03Me sabe al aire que tú respiras.
32:05Me gusta el sol sobre los viñedos.
32:07Con nuestros cuerpos tejiendo sueños.
32:10Me gusta el tiempo cuando te quedas.
32:12La brisa leve cuando suspiras.
32:14Sabor a ti.
32:17Cuando me miras.
32:21La brisa.
32:22La brisa.
32:24La brisa.
32:27La brisa.
32:27La brisa.
32:28La brisa.
32:29La brisa.
32:29La brisa.