00:04Ça vient du téléphone de Ryan.
00:08C'est bien le téléphone de Ryan. Vous nous expliquez pourquoi vous l'aviez ?
00:12J'imagine qu'il l'a perdu. Je l'ai vu, je l'ai récupéré pour essayer de voir à
00:16qui il appartenait.
00:17Et Ella est arrivée pour me ramener.
00:19Et ensuite ?
00:20Je l'ai trouvé dans mon sac le lendemain. Je l'ai rangé dans un tiroir et je l'ai
00:23oublié.
00:25Je me demande bien quelle explication vous allez avoir pour ça.
00:32Qu'est-ce que tu fous, Ryan ?
00:34Allez, ça va ! Non, non, non !
00:36Détends-toi, c'est rien, c'est pas rire !
00:39Bon, d'accord. C'est vrai, j'ai fait un truc idiot.
00:42Ce truc idiot, c'était de la cocaïne ?
00:47En effet, Ryan en a pris, lui aussi ?
00:50Avant de se mettre à filmer, bien sûr.
00:53Il m'a surprise au moment où je sortais des toilettes.
00:58Fiona Vonovitch.
01:02Bon, bah, fais tourner.
01:23Et dire que t'étais une jeune fille modèle.
01:27Et cette drogue, elle était à vous ?
01:29Ça a de l'importance.
01:30Vous en consommez régulièrement ?
01:32Encore une fois, c'est une question nécessaire.
01:34C'est une coïncidence qu'Adrienne Scovel et vous, vous ayez la même avocate ?
01:39Je veux dire que si c'était votre dealer, ça pourrait expliquer cette situation.
01:43Vous avez offert de lui payer ses frais de justice pour le faire taire ?
01:46Vous digressez complètement.
01:48Revenons à notre sujet.
01:50D'après vous, pourquoi Ryan a décidé de faire une vidéo ?
01:54Aucune idée.
01:55Si elle devenait publique, ce serait dramatique pour votre campagne de réélection.
01:58Non, vous croyez ?
01:59Alors, pourquoi Ryan aurait voulu ça ?
02:02Je n'en sais rien.
02:03Peut-être qu'il espérait quelque chose de précis de votre part ?
02:06De l'argent ? Du sexe ?
02:08Ça va pas.
02:09J'ai toujours supposé que Ryan était gay.
02:12Comme tout le monde, d'ailleurs.
02:14Tous les deux, vous étiez proches à l'époque du lycée.
02:17Plus proches que vous ne l'aviez laissé entendre.
02:20Pendant un temps.
02:22Puis on est passé à autre chose.
02:24Qu'est-ce que vous avez fait quand vous avez su que Ryan avait pris une vidéo ?
02:27Je lui ai demandé de l'effacer.
02:29Il a refusé et il s'est fichu de moi.
02:32Après ça, on a dû retourner au quiz.
02:34Et je n'ai plus eu d'autres occasions de lui parler jusqu'à...
02:40Jusqu'à...
02:41Fiona, vous n'avez pas trouvé le téléphone de Ryan par hasard, je me trompe ?
02:51Après que le quiz et la soirée se sont terminés, je suis sortie.
02:55Je voulais coincer Ryan avant qu'il parte.
02:57Et le convaincre de supprimer la vidéo.
02:59Je crois que j'ai attendu au moins dix minutes avant qu'il arrive.
03:03On a discuté, c'était assez houleux.
03:05Et j'ai compris que je n'arriverais à rien avec lui.
03:08Mais à un moment, son attention a été un peu détournée.
03:13Détournée par quoi ?
03:16Il avait pris une bouteille.
03:18Il s'est tourné le temps de boire.
03:20S'il te plaît, Ryan, allez !
03:22Non !
03:32Je l'ai supplié encore une fois de faire preuve d'indulgence et d'effacer la vidéo
03:35et j'ai filé de là avant qu'il comprenne ce que j'avais fait.
03:38J'ai appelé Ella pour qu'elle vienne me chercher et je suis allée dans la rue pour l'attendre.
03:43Vous comptiez faire quoi de ce téléphone ?
03:46Quand j'ai su que Ryan avait été tué, j'ai paniqué.
03:50Je l'ai emporté au bureau et caché dans mon tiroir.
03:55J'avais prévu de le détruire, mais je n'en ai pas eu l'occasion.
04:07Monsieur Landry.
04:09De retour d'Auckland.
04:1214 Exodus Street, c'est bien ça.
04:20J'apprécie que vous n'inculpiez pas ma cliente.
04:23À ce stade, pas encore, mais sachez que ça ne saurait tarder.
04:26Pour quelle raison ?
04:27Au moins pour entrave à la justice, si ce n'est pour vol ?
04:31Ce sont des menaces en l'air.
04:33Allons-y.
04:33Ne quittez pas le district, madame Vonovitch.
04:43Avant toute chose, on va prendre vos empreintes.
04:54Cette bouteille, vous la reconnaissez ?
04:57Ryan l'a trimballée partout au quiz, pourquoi ?
04:59Elle a été retrouvée sur votre propriété.
05:01J'y suis pour rien.
05:04Les empreintes correspondent.
05:08Ce sont donc vos empreintes qu'on a relevées sur cette bouteille.
05:11Vous avez une explication ?
05:12Ryan m'en a offert une gorgée.
05:14C'est un torboyau.
05:16Vous situez ça quand ?
05:18Vendredi dans la soirée.
05:19Pour l'heure, je ne m'en souviens plus.
05:21Et quelqu'un d'autre vous aurait vu ?
05:23J'en ai aucune idée.
05:25Redites-nous quand vous avez vu Ryan pour la dernière fois.
05:28À la fin de la soirée.
05:29J'ai aidé à ranger vite fait, et puis j'ai mis les voiles.
05:32Et Ryan avait encore cette bouteille avec lui quand vous êtes parti ?
05:35Je ne lui ai rien volé, moi, si c'est ce que vous insinuez.
05:37Et pourtant, la bouteille a été retrouvée chez vous.
05:40Quelqu'un d'autre a pu la laisser là.
05:42Et pourquoi ?
05:43C'était une simple bouteille.
05:46Qu'est-ce que ça peut faire ?
05:53Quelqu'un vous a envoyé vers moi, c'est ça ?
05:56Pourquoi vous dites ça ?
05:58Parce qu'un blaireau l'a abandonné là,
06:00et vous, vous avez l'air de penser que c'est important.
06:04Vous en savez plus que moi.
06:07Moi, je suis larguée.
06:16Ça suffit pas pour l'inculper ?
06:18Pas encore.
06:20Mais ces empreintes étaient les seules sur la bouteille
06:22qu'on ne s'attendait absolument pas à retrouver.
06:26Il y a quelque chose de louche entre ces deux-là.
06:30Vous avez vu la tête que Bevan a faite quand il a vu Fiona ici ?
06:34Madame Morpès, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
06:38Je vous en prie, entrez.
06:39Asseyez-vous.
06:43Voilà ce qu'il vous fallait.
06:44Tous les documents où Bevan Lindry est mentionné,
06:47tous les bulletins envoyés à ses parents
06:48et tous les papiers qui sont encore répertoriés.
06:50Je n'ai trouvé aucune allusion à un accident de voiture.
06:53Mais ça remonte à un nombre d'années
06:54où on n'était pas aussi rigoureux
06:56dans la tenue de nos dossiers à cette époque-là.
06:58Merci.
06:59Je m'en veux de ne pas pouvoir vous aider plus.
07:03Ah, excusez-moi.
07:06Bevan affirme qu'il ne se rappelle presque pas l'accident.
07:08Vous vous souvenez de quelque chose, vous ?
07:09Il y avait de nombreux élèves qui étaient impliqués
07:12dans des accidents comme ça en ces temps-là.
07:14Hélas, ce ne sont que les plus dramatiques
07:16qui vous restent en mémoire.
07:18Un appel de l'hôpital.
07:19Ils ont trouvé le dossier de Bevan.
07:22Il avait été admis pour blessures multiples
07:24après une bagarre avec un autre élève.
07:27Et cet autre élève, c'était...
07:29Ryan Osborne.
07:35Elle pouvait difficilement prétendre
07:37ne pas se souvenir d'une bagarre
07:39impliquant son élève préféré.
07:40Ryan était un garçon tellement gentil.
07:44Timide et studieux.
07:47Et vu comment sont les ados,
07:49ils se faisaient martyriser.
07:51Un jour, il est venu me voir.
07:53Il était en larmes.
07:53Et il m'a dit que Bevan
07:56s'en prenait à lui constamment.
07:58Il lui adressait les pires insultes.
07:59Il le poussait.
08:00Il le bousculait.
08:02Les sévices classiques.
08:03Je lui ai expliqué qu'il n'avait pas à supporter ça.
08:06Je lui ai recommandé
08:07de dénoncer Bevan à Hugh
08:09parce que c'était son professeur principal à l'époque.
08:12Mais il n'a pas voulu le faire.
08:13Il avait peur que ça aggrave la situation.
08:16J'aurais dû signaler ce qui se passait.
08:18C'est moi qui aurais dû le faire.
08:20Après ça,
08:22Ryan,
08:24j'imagine qu'il en a eu marre.
08:27Il a décidé de se faire justice lui-même.
08:29Et de coller une dérouillée à Bevan.
08:31Quelques semaines plus tard,
08:32les Osborn ont soudainement quitté Brokenwood.
08:35Ryan
08:36s'est fait renvoyer de l'établissement.
08:40Je n'ai jamais trouvé ça normal
08:42parce que c'est
08:44Bevan
08:44qui était la véritable brute.
08:49Tout ceci,
08:51vous auriez pu nous le raconter
08:52dès le début.
08:53Pourquoi ?
08:53Ça aurait encore
08:56noirci injustement
08:57la réputation de Ryan.
08:59Il a le droit
09:00d'être simplement la victime
09:01cette fois-ci.
09:06Pourquoi Ryan aurait eu envie de revenir ?
09:08Pour la même raison
09:09qui a poussé Bevan
09:10à assister à la soirée quiz.
09:12Pour tourner la page, peut-être ?
09:13Si ça peut aider.
09:14D'après l'inspectrice Morpès,
09:16tu es sur la bonne voie.
09:17J'essaie de ne pas imaginer le pire.
09:19Mais mieux vaut envisager
09:20toutes les possibilités, n'est-ce pas ?
09:30Le mieux, c'est de convoquer
09:31Bevan à nouveau.
09:31Aidez-moi !
09:32Métier !
09:33Il faut que vous m'aidiez !
09:34Il a pris, elle a !
09:35Il a ma fille !
09:36Il l'a enlevée !
09:37Je n'ai pas du tout !
09:38Je n'ai pas de doucement du calme
09:38qui a enlevé, elle a.
09:40Bevan.
09:40Bevan Landry a pris ma fille.
09:44Cet après-midi,
09:45il a débarqué chez nous
09:46et il avait l'air d'un fou.
09:47Tu n'auras dit quoi sur moi ?
09:48T'as raconté quoi au flic ?
09:50Je n'ai rien dit du tout.
09:50Tu ne fous pas de moi !
09:51Je t'ai vu, tu y étais tout à l'heure !
09:52C'est vrai, mais...
09:53Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
09:54Il y a un retour dans ta chambre.
09:55Lâche ma fille !
09:56Elle ira me dire ce que tu as raconté.
09:56T'as aucun rapport avec toi, elle-là.
09:58C'est toi qui l'auras dit pour la bouteille.
