00:10SUBTITLES
00:30Where are the others?
00:33On the way to the airport.
00:37Coffee.
00:39It's like Christmas!
00:42Even the guys from the agencies are running away.
00:46Damn cold.
00:47And that happens far too little.
00:51And why are you still here?
00:55Here or anywhere else.
00:58That makes no difference to me.
01:02But you can still catch a fly if you set off.
01:07I can't.
01:10How come?
01:15Just look.
01:37That's a really special photo, Anja.
01:43That's you.
01:47For the first time, I listened to my gut feeling and trusted it.
01:53People want me to photograph them.
01:56They want me to tell their story.
01:58And they want the whole world to see what's happening here.
02:01And that's what I want too.
02:03That way I can actually make a difference.
02:07Perhaps.
02:09But please never forget.
02:14You don't owe anyone anything.
02:18No one at all.
02:28Three.
02:29Three.
02:31Bell line.
02:35Three.
02:44Bell line.
03:09Are you completely crazy?
03:11There's a grieving mother here, and I'm wandering around like an armored turtle?
03:19Anja, that's far too limited, now come back here!
03:21Come on, please! Anja, come on now!
03:28Anja, please! Let's go, please!
03:30Come on, put them on!
03:32It's too dangerous here!
03:46Come on, put them on!
03:47Come on, put them on!
04:17Hello!
04:24Do we know each other?
04:25I was watching you.
04:28Uh, excuse me?
04:29You had a lovely laugh.
04:31But you've got some nerve, huh?
04:33And that's why I've decided to let you live for one more day.
04:38Get lost!
04:49And always smile!
04:58Anja!
05:00Anja!
05:01Hey!
05:02Anja, are you okay?
05:03Yes, yes!
05:04Yes, of course!
05:05How come?
05:06Are you sure?
05:07Yes!
05:08It's so beautiful!
05:09Yes!
05:12I have everything we need!
05:14First, I need some hot water.
05:16Does that exist too?
05:17Yes!
05:19Imagine!
05:19Come on, we've got it!
05:20Hello!
05:21I'll finally get some rest tonight!
05:24You are what I want!
05:27Cheers!
05:31Uh!
05:33Guide!
05:34It's so beautiful!
05:35You did such a great job!
05:37Our new home!
05:38Mhm!
05:43I was afraid you weren't the same anymore!
05:47Are you still there?
05:48The same?
05:50No idea!
05:53That's pretty intense!
05:56You know, as long as you have the camera in your hand, it's kind of...
06:01Yes why...
06:02Something like that...
06:03Unprotection?
06:04Yes!
06:05Yes!
06:06But if not, then it's just really...
06:10It's unbearable!
06:11It's truly awful!
06:12Absolutely gruesome!
06:14Hm!
06:17What about guys?
06:20Hello?
06:21Hello?
06:22Hello!
06:25Hello!
06:25Hello!
06:28Nobody there?
06:29Can't find anyone?
06:32Oh, you poor thing!
06:33Yes, please!
06:37She came from a small town in Germany and became one of the leading photojournalists of her generation.
06:45You can't achieve that with shyness.
06:54The conflict in Yugoslavia consisted of several wars.
06:58More journalists were wounded and killed there than in any other war since 1945.
07:04Anja, I, and others were there, risking our lives to tell stories we thought the
07:10The whole world must know about it.
07:11Except that the world didn't care at all.
07:28She worked with great focus and determination.
07:31She was very self-confident, and that helped her.
07:34Getting my way with her was a challenge.
08:01We've been hit.
08:04Oh no!
08:05Gasoline is leaking!
08:06Really?
08:10We died.
08:16Lord, that was real!
08:25We died!
08:31Hey!
08:31Hey, this hasn't hurt us yet!
08:33We died!
08:34Hue and answerben!
08:35Drive.
08:36Completely messed up!
08:36Laughter, hello?
08:39And where will we get new gasoline?
08:41Well, unfortunately, gasoline is only available on the black market these days.
08:43How much?
08:45150 Deutschmarks.
08:46Oh, that's okay.
08:47No, that's Prolita.
08:49That's a joke.
08:50No, seriously.
08:51And what about the UN peacekeeper?
08:53We won't give each other anything.
08:54That is not allowed.
09:03Look at your vest.
09:09And we won't do it again.
09:12Oh God.
09:14Jesus Christ.
09:26And please don't tell me we're driving through Sniper Alley.
09:35You have wives and children.
09:36Get in the back seat.
09:39Are you taking cover?
09:40Yes.
10:07Hey guys.
10:08This is a German journalist.
10:11She has run out of gas.
10:12She should come over.
10:17Understood.
10:18Then it fits.
10:20Hi.
10:21Hi.
10:21This is a German journalist.
10:49Well then, have a good trip.
10:54Yes, the contracts are good.
10:56What the hell.
11:03Oh God.
11:06Five shots of schnapps per liter.
11:08Really?
11:12Happy Hour, huh?
11:21Sometimes we're so busy driving to the hospital when we get injured,
11:24that we almost forgot to take photos.
11:36Vahim.
11:37I am here.
11:37You got this.
11:41Please help him.
11:42Vahim, come on, help out.
11:46We're taking him to the hospital.
11:47Immediately.
11:49Go over there.
11:51Okay, okay.
11:52One two three.
11:57Caution.
12:00The people here impress me more every day.
12:03The Serbs can take our lives, but not our dignity, they say.
12:21Anja.
12:23Anja.
12:23Anja.
12:23What is the problem?
12:24What do they say?
12:25The Serbs see the secret water source, then they are bombed in the newspaper.
12:28I think that's stupid.
12:29Okay, Anja, come on.
12:29Are you really that concerned about who sees your photos?
12:32What is that?
12:32What is the Osmer like?
12:34Osmer?
12:34Osmer?
12:34Osmer?
13:02Osmer?
13:15What Anja's work has achieved, one thing I know for sure, because there has been so much reporting about it.
13:22Bosnia was over, President Clinton and Tony Blair finally said after four and a half years,
13:27We cannot allow this to continue any longer.
13:35The Senid.
13:58Yes
14:07Anja. Anja, please, please stop. Please, Anja.
14:36Hello. Hello. Hello. We've found a baby here. Relatives. No, there's nobody here.
14:59Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah. Ah, ah, ah. Oh, Jesus.
15:11Oh, Jesus. Hi. Yes? Unfortunately, we can't send someone until tomorrow morning. I'm sorry.
15:24Okay. The Red Cross will send someone tomorrow morning to take care of it.
15:28Have you ever thought about quitting?
15:30What?
15:31Could you just stop like that?
15:34Me? No, never.
15:40And you?
15:41Honestly, I don't know.
15:44I certainly don't want to be running a tank at 40, my friend.
15:47No.
15:59With her, everything might be different.
16:05You are a great photographer, Anja.
16:10But this was never your war.
16:13And this girl will never be your child.
16:23Only briefly.
16:25One moment.
16:36Message 14.
16:39Ceng is here.
16:42Can we meet up sometime soon?
16:45Let's go to Lange together, okay?
16:50Message 15.
16:52Hey, I'm listening. We're having a small party on Saturday.
16:55I bet you told me something exciting.
16:57That's how you do it, right?
17:00Message 16.
17:02Hello Love...
17:03"Homeland," someone once said.
17:05You can't let go when you're gone.
17:08But once you're there, you can't stand them.
17:19Yes, this is Mike Feldman, Associated Press New York.
17:22Are you still with the EPA?
17:24I had a job for you.
17:26Give me a call if you're interested, okay?
17:30OK?
17:32Nice.
17:33OK?
17:34Yes, that's your most beautiful laugh, Gede.
17:38This is my most beautiful one.
17:39I can't help it if I have two.
17:41Go up a little.
17:42Go up.
17:42Yes.
17:43Yes, and now really go for it with fat.
17:45On fat?
17:45Yes.
17:50Do you know what I wanted to say?
17:51Before, I would think that, by the way, the boss's note should not be kept clear.
17:53But their Pili are simply number 1.
17:56I have to start all over again from the bottom.
18:03Also, if you stay here, you can watch the little worm grow up.
18:07Every day.
18:11I can't convince myself anyway.
18:14Anyway, we're here.
18:15We are your home.
18:21We are family.
18:25I have all my sisters with me.
18:28Wait.
18:29Oh.
18:30Oh.
18:31We are obviously a very disturbing live shot there.
18:35That is the World Trade Center, and we have unconfirmed reports this morning
18:38that a plane has crashed into one of the towers of the World Trade Center.
18:43CNN Center right now is just beginning to work on this story.
18:47Obviously calling our source.
18:48Yeah, now remember, oh my God.
18:52That looks like a second plane.
18:54There was Pondemonium and Panop from the streets around the Trade Center.
19:04The world will never be the same again.
19:07It's like a wake-up call that dispels my doubts.
19:11There is no going back to a normal life.
19:30Hello. This is Anja Nittringhaus.
19:37Yes. I'll take the job.
19:45There was a lot of work to be done after September 11, 2001.
19:50We needed good people like Anja. Her work was outstanding.
19:58The world is a lot that you say goodbye to with the world.
20:08Intelligence gathered by this and other governments leaves no doubt
20:12that the Iraqi regime continues to possess and conceal
20:17some of the most lethal weapons ever devised.
20:22Before the day of horror can come, before it is too late to act,
20:27This danger will be removed.
20:32Excuse me, I'm not convinced.
20:34And I cannot go to the public and say,
20:36well, let's go to war because there are reasons and so on.
20:39And I don't believe in that.
20:47I feared Anja as competition. I hate to admit that.
20:51The New York Times used their photos when they were better than mine.
20:54And that was obviously a problem.
20:56I always thought, oh dear, Anja is here. Disaster.
21:03First Afghanistan, now Iraq.
21:06I want to understand the connections.
21:09EP is my door opener.
21:11My chance to show what's really going on.
21:35I want her, Anja is here.
21:59Subtitles. BR 2018
22:13Thanks.
