00:16Hi.
00:17Hello.
00:18Good job yesterday.
00:19Sure, honey.
00:27Wirklich beeindruckend, wirklich.
00:35Wow.
00:42Du bist kaum wieder zu erkennen.
00:45Aber es ist immer noch derselbe.
00:54Komm her.
01:05Ich brauche einen Drink.
01:07Du?
01:08Ja.
01:22Danke.
01:26Präsident Bush sah niemand besser aus.
01:30Ist trotzdem ein Idiot.
01:33Niemand wusste von seinem Truppenbesuch im Irak.
01:38Stop Secret.
01:41Außer für dich.
01:44Pures Glück, Sergio.
01:45Du hast mir doch gesagt, ich soll auf mein Instinkt setzen.
01:50Oder vielleicht auf einen Anruf aus dem Pentagon.
02:00Was willst du mir sagen?
02:02Ich meine ja nur.
02:03Ich habe keine Zeit für sowas.
02:06EP ist total unabhängig.
02:08Wir stehen auf keiner Seite.
02:09Und das weißt du.
02:10Ja, ja.
02:11Du hast ja recht.
02:12Tut mir leid.
02:16Ich habe da was.
02:19Also eine Entschuldigung.
02:22Ein kleiner Protest gegen die Amis.
02:26Ich habe sie persönlich aus Kuba geschmuggelt.
02:30Weißt du was?
02:31Ich hebe sie auch für schlechte Zeiten.
02:34Lass uns ausgehen.
02:36Nimm dir die Nacht frei.
02:37Für mich.
02:39Was?
02:40Es geht nicht so leicht.
02:41Ich brauche hier sogar eine Erlaubnis, wenn ich aufs Klo muss.
02:48Verstehe.
02:50Dann wäre das ja auch geklärt.
02:53Gehen wir zu dir.
02:56Oder zu mir.
03:00Was meinst du damit?
03:02Au.
03:09Was?
03:10Was?
03:13Oh, mein Gott.
03:16Oh!
03:49Oh, mein Gott.
03:51Oh, mein Gott.
03:58Er ist mir so nah.
04:01Keiner kennt mich besser als er.
04:04Und doch sind wir am Ende nur zwei Einsamkeiten, die sich schützend berühren.
04:10So.
04:10Alle mal herhören.
04:12Grundregeln.
04:13From Vedded Reporter.
04:20Reporter müssen Nachrichtensperren befolgen, die möglicherweise zum Schutz der Einheit verhängt werden.
04:26Reportern ist es nicht erlaubt, Informationen über die Wirksamkeit feindlicher Angriffe preiszugeben.
04:31Oh, hello.
04:34Buongiorno, Signore.
04:35Na, ausgeschlafen?
04:36Du hast mich ausgedreckst.
04:38Keinerlei Fotos.
04:40Videoaufnahmen oder Interviews mit irakischen Kriegsgefangenen sind nicht erlaubt.
04:44Alles klar?
04:47Wer sich fragt, wer ist der italienische Reporter?
04:50Der, der immer zu spät kam.
04:52Ich weiß.
04:53Auch egal.
04:55Aus jetzt.
04:57Gäller!
05:02Ich bin ja!
05:03Ich bin ja!
05:04Ich bin ja!
05:04Ich bin ja!
05:05Ich bin ja!
05:06Ich bin ja!
05:07Ich bin ja!
05:16Keine Bilder!
05:17More fucking photos. What the fuck did I just say?
05:20It's your pocket.
05:55But I...
06:00But I...
06:01But I...
06:07With all respect, officer.
06:08Ich hab nichts falsch gemacht, sondern ihr.
06:10Ihr verletzt die Genfer Konvention.
06:14Ihre Akreditierung, bitte.
06:18Seit wann verhindern denn die Amerikaner ihre eigene Pressefreiheit?
06:21Seit wann sind denn Reporter gegen Freiheit und für Terroristen?
06:24Ich hab nur die Wahrheit gezeigt.
06:26Ja, ja. Verschweren Sie sich von den Leuten, die die Embedded-Regeln erlassen.
06:36Auf Wiedersehen.
07:14Die
07:14Sie sind weg!
07:15Sie sind weg!
07:16Sie werden weg!
07:23Sie sind weg!
07:28Die sind weg!
07:29Sie sind weg.
07:42You see you?
07:51I can't believe that this German soldier is still there.
07:54She talked so long to the commander,
07:56he just wanted to have his quiet.
07:58Yeah.
07:58Yeah. Why do they have no end? That can be really.
08:14Hello?
08:16We had a call from the Pentagon.
08:19They say that it's too dangerous.
08:21It's going to be right away.
08:22You should have thought earlier.
08:25How should it go?
08:26Ben, beamt ihr mich raus?
08:50Was ist denn los? Wo sind wir denn hin?
08:53Vielleicht beten die ja.
08:56Die warten auf der Stärkung. Was denn sonst?
08:59Dann geben sie uns wohl den Rest.
09:02Wie alt bist du?
09:04Er ist 19 und schon fast ein Veteran.
09:08Ich hab schon länger ausgehalten als du.
09:1119? Echt?
09:12Was ist falsch daran?
09:14Er ist ein Patriot.
09:15Kämpft eben für die Freiheit.
09:17Was redest du denn auf dem Scheiß, Mann?
09:18Was denn?
09:19Das wollen Journalisten doch hören.
09:21Quatsch.
09:22Ich schreib nicht.
09:23Ich mach nur Fotos.
09:25Sein Mädchen ist im neunten Monat.
09:26Halt's neul.
09:27Das geht dir überhaupt nichts an.
09:28Die Freundin denkt, dass ein Kuwait sitzt und bequem und sich einer Schreibstube schicken.
09:43Mach's gut, Bruder.
09:47Was für ein Scheiß.
09:49Dem am Schwein haben sie ne Green Card versprochen.
09:54Und du?
09:55Warst du nicht der mit dieser Scheiß hin, Florida?
09:58Hast dir recht.
10:00War der beste Weg legal abzuhauen.
10:05Und was ist mit dir?
10:06Mist, ich will nur die Wahrheit zeigen.
10:09Warum verdammt bist du hier?
10:12Scheiß Kindheit?
10:14Oder stehst du auf dem Kick?
10:18Was auch immer.
10:20Für Leute wie sie sind wir doch bloß Abschaum.
10:23Bestimmt.
10:24Willst du es trotzdem wissen?
10:28Die Wahrheit ist, ich wurde beschossen, verwundet.
10:32Und ich hab mehr Menschen vor meinen Augen sterben sehen, als irgendjemand sollte.
10:38Krieg kann abhängig machen.
10:40Und wenn ich gehe, mit einem Job fertig bin,
10:43dann will ich wieder heim.
10:45Nur um zu merken, dass ich auch dort nicht wirklich hingehöre.
10:48Ich denke, wir laufen alle vor etwas weg, oder?
10:51Nein.
10:52Ich laufe nichts davon.
10:54Es ist nur...
10:55Ich kann nicht anders.
11:02Come on!
11:03Oh mein Gott!
11:09Oh mein Gott!
11:12Oh mein Gott.
11:12Oh mein Gott!
11:36Take this!
11:39Mayday! Mayday!
11:41We need the Air Force!
11:43The Air Force!
11:44All gunships are in charge.
11:46Without them they can't be able to do that.
11:49Careful!
11:49Oh, God.
12:28Hello.
12:31Hey.
12:34Anja?
12:36Hi, Herr.
12:38Anja.
12:39Hello, I thought I just wanted to say hello.
12:44And maybe I just wanted to hear your voice.
12:47I just wanted to hear your voice.
12:49Schatz, wo bist du?
12:53Das darf ich dir doch nicht sagen.
13:00Vielleicht haben wir unsere Chance ja verpasst.
13:05Wer weiß ein andermal?
13:09Hey.
13:12Jetzt ist Zeit.
13:14Schatz.
13:14Für die Havanna.
13:20Das ist gut.
13:21Anja.
13:23Okay.
13:24Das ist gut.
13:44Mama, Anja ist da.
13:54Frühstück ans Bett.
13:58Das hast du mir toll gemacht.
14:00Danke.
14:01Hi.
14:05Na?
14:06Du?
14:10Mama hat gesagt, du bist berühmt.
14:15Mhm.
14:16Hauptsache, ich bin jetzt bei dir.
14:18Ja.
14:26Wie siehst du denn aus?
14:30Das ist ein bisschen schmutzig, oder?
14:32Ich gehe gleich mal in die Waschmaschine.
14:35Deine Haare.
14:38Mama, guck mal, wie Anja aussieht.
14:58Der Polizzer würdigt Wort und Bildjournalismus der Extraklasse.
15:01Anja Niedringhaus ist die erste deutsche Fotografin, die einen Polizzer bekommt.
15:07Und er wird diesmal von jedem als Team auszeichnen für die LP-Fotografie.
15:19Als Fotojournalistin kann man sagen, Sie haben alles erreicht.
15:21Haben Sie schon mal ans Aufhören gedacht?
15:24Ich denke, ich tue das so lange wie nur möglich.
15:27Wie viele Leben haben Sie eigentlich?
15:29Nur das eine.
15:30Und es ist kostbar genug für mich.
15:32Eine mit Preisen überhäufte Fotoreporterin, die in fast allen Krisengebieten der Welt unterwegs war.
15:37Die Preise ändern gar nichts.
15:39Die machen die Bilder ja nicht irgendwie besser.
15:42Möchten Sie noch etwas Tee?
15:43Äh, ja, gerne.
15:49Und nicht zu vergessen, dieser Ort, an dem wir dieses Interview führen.
15:53Hier leben Sie mit Ihrer Schwester und deren Familie.
15:57Ist das eine Frage?
15:58Ich kann mir so ein Leben nur schwer vorstellen.
16:01Sind Sie da nicht innerlich gespalten?
16:04Anja!
16:05Hey, mein Schatz, ne?
16:08Wissen Sie, wo immer ich bin, da bin ich ganz.
16:12Und das funktioniert?
16:13Ähm, sorry, kurze Pause.
16:16Du musst los.
16:17Dein Flieger geht in drei Stunden.
16:18Ah.
16:19Willst du schon wieder weg?
16:20Ja, leider, mein Schatz.
16:21Du bist auch gerade erst angekommen.
16:23Das kommt dir nur so vor.
16:24Das sagst du jedes Mal.
16:27Wie heißt denn, wenn ich den Flieger verpasse?
16:29Äh, keine gute Idee.
16:32Das verschiebt es drauf an, Noah.
16:33Komm.
16:35Du hast noch nicht mehr deinen Rucksack ausgepackt.
16:40Okay.
16:40Das war's.
16:41Gut.
16:41Sehr schön.
16:42Wunderbar.
16:55Afghanistan.
16:57Ich liebe dich.
16:59Denn wundervolles Blau erzählt so viel von der Hoffnung der Menschen hier.
17:06Nirgendwo sonst gibt es so viel Herzlichkeit, Stärke und Mut.
