- 9 saat önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hindistan dizisi Sana Her Baktığımda 13 Ekim 2026 tarihinde yayınlanan yeni bölümü 27. bölümüyle izle7.com’da...
AŞK, İNTİKAM VE KADERİN ÇARPICI HİKAYESİ
Eski dost, yeni düşman olan ikilinin hikayesini anlatan dizide, çocukluklarından beri birbirlerine gönülden bağlı olan Prem ve Leela, onları bekleyen talihsizlikten habersizlerdir. Bir festival sırasında yaşanan trajik olay, iki aşığın yollarını ayırırken Leela’nın hayatını tamamen değiştirir. Yıllar sonra yeniden karşılaşan Prem ve Leela, artık birbirlerini tanımayan iki rakip olarak karşı karşıya gelirler. Leela, yaşadığı acıların ardından farklı bir kimliğe bürünürken, Prem de geçmişin izlerini ve kaybın öfkesini içinde taşır.
Ancak kaderin, yollarını yeniden kesiştirdiği bu iki genç için bambaşka bir planı vardır. Geçmişin gerçekleri birer birer ortaya çıkarken nefret, yerini yeniden aşka bırakacak mı?
Prem ve Leela’nın aşk, ihanet, intikam ve aile sırları arasında verdiği mücadeleyi konu alan “Sana Her Baktığımda”, sürprizlerle dolu hikâyesiyle 4 Eylül’den itibaren hafta içi her gün Kanal 7’de!
AŞK, İNTİKAM VE KADERİN ÇARPICI HİKAYESİ
Eski dost, yeni düşman olan ikilinin hikayesini anlatan dizide, çocukluklarından beri birbirlerine gönülden bağlı olan Prem ve Leela, onları bekleyen talihsizlikten habersizlerdir. Bir festival sırasında yaşanan trajik olay, iki aşığın yollarını ayırırken Leela’nın hayatını tamamen değiştirir. Yıllar sonra yeniden karşılaşan Prem ve Leela, artık birbirlerini tanımayan iki rakip olarak karşı karşıya gelirler. Leela, yaşadığı acıların ardından farklı bir kimliğe bürünürken, Prem de geçmişin izlerini ve kaybın öfkesini içinde taşır.
Ancak kaderin, yollarını yeniden kesiştirdiği bu iki genç için bambaşka bir planı vardır. Geçmişin gerçekleri birer birer ortaya çıkarken nefret, yerini yeniden aşka bırakacak mı?
Prem ve Leela’nın aşk, ihanet, intikam ve aile sırları arasında verdiği mücadeleyi konu alan “Sana Her Baktığımda”, sürprizlerle dolu hikâyesiyle 4 Eylül’den itibaren hafta içi her gün Kanal 7’de!
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:16İzlediğiniz için teşekkürler.
00:00:30Babaannem seni duyunca çok sevinecek.
00:00:33Evimizde sizi büyük bir törenle karşılayacağız.
00:00:37İşte bunun için hazırlık da yapmak gerekecek.
00:00:43Ben tek başıma nasıl yapayım?
00:00:48Lila, sen de benimle gel istersen.
00:00:52Hazırlıkları beraber yaparız.
00:00:57Hadi gel gidelim.
00:01:10İzlediğiniz için teşekkürler.
00:01:35Biz asilere zerre kadar güvenmiyoruz.
00:01:39İçinde biraz utanma kaldıysa eğer.
00:01:43Biz eve geldiğimizde.
00:01:45Yüzünü bir yere sakla ve karşımıza çıkma.
00:01:48Yalnızca Ladoranimi sayesinde kurtuldun.
00:01:51Yoksa saha Segal'in, eline düşen bir avın kaçıp kurtulması mümkün bile değil.
00:01:59Beni anladın mı?
00:02:13Unuttun mu Krem?
00:02:14Lila'yı eve kendim götüreceğimi söylemiştim.
00:02:17Bunu biliyorsun.
00:02:1915 yıl sonra hem de büyük bir mucizeyle ben bugün kızıma kavuştum.
00:02:25Şimdi onu benden alıp kaderimi de elinden almak mı istiyorsun?
00:02:29Hayır.
00:02:30Kesinlikle hayır.
00:02:32Lütfen öyle düşünme.
00:02:36Aslında çok haklısın.
00:02:39Bir annenin şefkatinin yanında eşlerin sevgisi...
00:02:49Tamam Lila seninle gidecek.
00:02:53Ama...
00:02:56Evlendikten sonra...
00:02:58Bir kadının evi kocasının evi olur.
00:03:00Ama evlenince baba eviyle bağları kopmaz.
00:03:06Sen hiç merak etme.
00:03:08Lila'yı kendi ellerimle evine getireceğim.
00:03:13Lila'nın buraya düğün sonrası ziyaret için geldiğini düşün.
00:03:17Zaten bir kız evlendikten sonra...
00:03:20İlk iş olarak baba evini ziyaret eder.
00:03:24Bu bizim için bir gelenektir.
00:03:26Kendi ailesiyle bir bağ kurar.
00:03:30Git ve babaannenle tören hazırlıklarına başla.
00:03:34Lila'yı sonra ben getiririm.
00:03:37Anne...
00:03:38Bak.
00:03:39Anneni 15 yıl sonra kavuştun Lila.
00:03:42Yoksa annenle biraz zaman geçirmek istemiyor musun?
00:03:45Hayır anne öyle değil.
00:03:47Bugüne kadar içimde hissettiğim boşluk...
00:03:51Bir kez öpmemle bile doldu.
00:03:53Artık benden çalınan bütün o anları yaşamak istiyorum ben.
00:03:58O halde tamam.
00:04:00Bugün anne ve kız günü.
00:04:03Krem Lila için biraz daha beklemen gerekecek sanırım.
00:04:12Hadi.
00:04:38Krem Lila evi ne zaman dönecek?
00:04:41Babaanneme söyleyip yarın tören yaptıracağız.
00:04:45Lila'yı tören için onlar getirecek.
00:04:53Biz asilere zerre kadar güvenmiyoruz.
00:04:57İçinde biraz utanma kaldıysa biz eve geldiğimizde yüzünü bir yere sakla.
00:05:02Krem...
00:05:03...arabayı durdur.
00:05:04Neden?
00:05:05Dediğimi yap.
00:05:07Arabayı durdur.
00:05:13Bekle.
00:05:24Ne oldu?
00:05:26Nereye gidiyorsun?
00:05:30Bak Brem.
00:05:34Geçmişim bugünün üzerine kara bir gölge gibi düştü.
00:05:38Artık istesem de onu silemem.
00:05:43Yarın onlar geldiğinde beni görüp türlü sözler edecekler.
00:05:50Bunca yıl sonra ikinizin hayatına mutluluk geri döndü.
00:05:55Artık acınızın sebebi olmak istemiyorum.
00:05:59Bu mutluluğun ortasında birilerinin sana Asi'nin oğlu diye hakaret etmesine asla dayanamam oğlum.
00:06:08Bu yüzden en iyisi gidip polise teslim olmak.
00:06:13Bırak beni gideyim.
00:06:17Senin bunu yapman gerçeği değiştirmeyecek anne.
00:06:23Gerçek şu ki...
00:06:26...ben bir Asi'nin oğluyum.
00:06:29İnkar edemediğimiz bir gerçeği kabullenmek en doğrusu olur.
00:06:33Lütfen beni affet.
00:06:37Bugün zamanında yetişemedim.
00:06:41Seni ilk kez o halde görmek kesinlikle hiç hoşuma gitmedi.
00:06:56Ama yine de onlara karşılık vermediğin için seninle gurur duydum.
00:07:02Bak, bunca yıldan sonra nihayet hayatımızda her şey düzelmeye başladı.
00:07:09Lile annesine kavuştu.
00:07:13Sen oğluna kavuştun.
00:07:16Ve ben de tabii ki.
00:07:33Lile annesine 15 yıl sonra kavuştu. Kabul.
00:07:40Ama ben de sana...
00:07:43...15 yıl sonra kavuşmadım mı?
00:07:56Hiç değilse bir günlüğüne her şeyi unutup bu mutluluğu yaşayamaz mıyız anne?
00:08:07Lile...
00:08:07Lile ve bir dönsün...
00:08:09...her şeyi yoluna koyacağım.
00:08:12Onunla da konuşmam gerekir.
00:08:20Lile...
00:08:21Lile bizim ilişkimize bir şans vermemi istiyor.
00:08:30Peki sen ne istiyorsun Pirem?
00:08:40Lile mutluysa...
00:08:42...ben de mutluyum.
00:08:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:55Lile mutluyum.
00:08:55Lile mutluyum.
00:08:57Lile mutluyum.
00:09:01Lile mutluyum.
00:09:06Lile mutluyum.
00:09:08Lile mutluyum.
00:09:12Lile mutluyum.
00:09:13Lile mutluyum.
00:09:16Lile mutluyum.
00:09:21Lile mutluyum.
00:09:22Ama Pirem...
00:09:24...eğer törene gidersek...
00:09:27...ve...
00:09:28...onlar da gelirse...
00:09:31...yine bize karşı...
00:09:33Ben varım ya, ben yanındayken kimse sana hakaret edemez.
00:09:38Hadi.
00:09:48Öne otur.
00:10:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:36Biliyor musun kızım, bundan sonra hayatımı yalnızca anılarla geçerim sanmıştım.
00:10:43Ama sen hayatımı, kaderimi öyle bir değiştirdin ki bir kez daha karanlık hayatıma ışığı geri getirdin kızım.
00:10:59Anne.
00:11:01Gördün mü Lador Ali?
00:11:04Umudunu yitirmiş annen nasıl da canlandı.
00:11:08Bu cansız saray bile sesinle yeniden hayat buldu.
00:11:12Beni hatırlamıyorsundur bile.
00:11:14Sen doğduğunda eğitim için Londra'ya gitmiştim.
00:11:17Geri döndüğümde ise ne varsa her şey değişmişti.
00:11:21Yeter.
00:11:23Artık eski meselelerden, geçmişin o acılarından söz etmeyeceğiz.
00:11:29Bundan sonra sadece mutluluk olacak.
00:11:33Ve mutlu bir hayat.
00:11:36Anne ve kız sevgisinde yeni bir bölüm başlayacak.
00:11:40İkimiz hep birbirimizin yanında olacağız.
00:11:46Lila'nın annesi, Rajma, hala hayattaymış.
00:11:52Ne?
00:11:53Evet.
00:11:54Peki Lila?
00:11:56Lila nerede?
00:11:58Rajma, Lila ile biraz zaman geçirmek istedi.
00:12:01Bu yüzden de onu yanında götürdü.
00:12:05Ama yarın Lila'yı yanlarında eve getirecekler.
00:12:08Bu arada Rajma evde bir tören yaptırmamızı istiyor babaanne.
00:12:13Hangi tören olduğunu bildiğiniz söyledi.
00:12:15Evet evladım.
00:12:18Her şeyi biliyorum.
00:12:20Ne tuhaf değil mi babaannem?
00:12:22Asi sandığım Lila meğerse bir prensesmiş.
00:12:26Ve ben...
00:12:33Ya ben ne?
00:12:36Bak prens, bugün söyledin ama sakın bugünden sonra.
00:12:41Bir daha asla böyle düşünme sakın.
00:12:46Sen bu Durgavati'nin torunusun unutma.
00:12:50Ve bu ailenin de varisisin.
00:12:54Hem sen.
00:12:56Benim evladım.
00:12:58Kişan'ın oğlusun.
00:13:04Prem.
00:13:06Kişan.
00:13:07Codri'nin.
00:13:09Bunu hiçbir zaman unutma.
00:13:28Tanrı'ya şükür iyileştin babaanne.
00:13:32Seni gerçekten çok özledim.
00:13:34Ben de seni özledim.
00:13:36Ama şimdi bunları konuşacak vaktimiz yok.
00:13:40Bir an önce hazırlık yapmamız gerekiyor.
00:13:43Yarın Lila'mız ve dünürümüz bize konuk geliyor.
00:13:48Tamam babaanne.
00:13:49Hadi Çar abla yarının planını yapalım.
00:13:51Hadi gidelim.
00:13:52Hadi bakalım.
00:13:56Ben çok korkuyorum.
00:14:00Rajma'ya yaptıklarımın intikamını...
00:14:03Prem'den almasından gerçekten korkuyorum.
00:14:07Bu arada Rajma'nın kardeşi de Prem'in...
00:14:11...oğlum olduğunu öğrendi.
00:14:14Peki ya Prem'e bir şey yaparsa?
00:14:16Hayır.
00:14:18Güzel şeyler söyle.
00:14:21İyi düşünürsen...
00:14:23...daima iyi şeyler olur.
00:14:25O yüzden sakın merak etme.
00:14:28Hadi şimdi...
00:14:30...gidip biraz dinlen.
00:14:34Berhudar ol.
00:14:36Üzülme.
00:14:38Ömrün uzun olsun.
00:14:48Rudrakşe'yi...
00:14:50...duyduğum kaygını çok iyi anlıyorum.
00:14:54Çünkü Rajma'yı gerçekten çok iyi tanıyorum.
00:14:59O aile için.
00:15:02Onur, saygınlık ve ihtişam her şeyden önemlidir.
00:15:09Ya gerçekten...
00:15:12...Rajma...
00:15:15...benim...
00:15:16...Prem'ime kalkıp...
00:15:18...bir şey yaparsa...
00:15:22Anne biliyor musun?
00:15:24Patronla birlikte yaşarken...
00:15:25Hangi patron?
00:15:27Rudrakşe tabii.
00:15:29Prem'in annesi.
00:15:30Evet.
00:15:32Eskiden ona patron derdim.
00:15:34Ama şimdi anne diyorum.
00:15:36Neyse bir keresinde...
00:15:38...ne oldu biliyor musun?
00:15:39Jogi ile mango toplamaya gitmiştik.
00:15:42Jogi hep olgun olanları buluyordu.
00:16:07Anne.
00:16:11Anne.
00:16:15Lado, gülüşünü görmeyi çok özlemişim.
00:16:18Sensiz nasıl?
00:16:21Yaşadığımı sadece bir ben bilirim.
00:16:25Ama artık sana söz veriyorum.
00:16:27Kızımla benim arama...
00:16:29...dünyadaki hiçbir gücün girmesine izin vermeyeceğim.
00:16:33...hiçbir zaman...
00:16:35...hiçbir zaman...
00:17:01...hiçbir zaman...
00:17:03...çabuk mu unuttun yoksa?
00:17:04...evet.
00:17:05...hem seni neden özleyeyim ki?
00:17:08Ayrıca...
00:17:08...annem yanımdayken...
00:17:10...seni özleyecek halim yok Prem.
00:17:12Doğrusunu söylemek gerekirse...
00:17:14...sende özlenecek bir şey yok Prem.
00:17:17Öyle mi?
00:17:18Pekala.
00:17:19O zaman konuşma benimle.
00:17:21Kapat telefonu.
00:17:21Tamam tamam beni dinle.
00:17:23Ne?
00:17:24Seni neden dinleyecekmişim ki?
00:17:25Hiçbir şey duymak istemiyorum.
00:17:27Beni ne kadar özlediğini falan da duymak istemiyorum.
00:17:29Seni özlediğimi kim söyledi?
00:17:31Kendine pay çıkarma sakın.
00:17:33Merak ediyorsan söyleyeyim.
00:17:35Ben asıl Çoru ablayı özledim.
00:17:38Başka?
00:17:39Başka kimi özledin?
00:17:40Bir de...
00:17:42...babaannemi.
00:17:43Başka?
00:17:44Bir de...
00:17:45...bahçemen amcayı ve...
00:17:47...kaçoyu.
00:17:48Sebzeciyi, temizlikciyi, süpürgeciyi, meyvecini...
00:17:51...dondurmacıyı özledin.
00:17:52Herkesi özlüyorsun.
00:17:53Bir beni özlemiyorsun.
00:17:54O zaman neden benimle konuşuyorsun?
00:17:56Kapat telefonu.
00:17:57Dinle.
00:17:58Dinle.
00:17:58Ne söylemeye çalıştığımı bir dinle.
00:18:01Prem.
00:18:02İnsan kendinden uzakta...
00:18:04...olanı özlermiş.
00:18:06Ama sen...
00:18:08...zaten kalbimde yaşıyorsun.
00:18:11Bu durumda seni nasıl özlerim?
00:18:17Lila.
00:18:18Sana bir şey soracağım.
00:18:19Benimle uğraşmak çok mu hoşuna gidiyor?
00:18:21Kesinlikle.
00:18:23Bundan vazgeçmem.
00:18:24Aksi olursa...
00:18:25...yediklerimi bir türlü sindiremiyorum.
00:18:27Pekala Lila.
00:18:29Sana gerçekten...
00:18:31...çok özel bir hediyem var.
00:18:33Nasıl bir hediye?
00:18:34Bunu sana bir şartla söylerim.
00:18:37Bir öpücük gönderirsen.
00:18:47Prem'inden bir gün bile ayrı kalamıyorsun.
00:18:51Hey Ladoren.
00:18:52Bunca zamandır Prem'le beraberdin.
00:18:55Hiç değilse bir gününü baba evinde ablamla geçir.
00:18:58Senin yıllardır beklediğini biliyorsun.
00:19:00Hadi bırak telefonu da gel.
00:19:03Saklısın dayı.
00:19:05Prem seni sonra ararım.
00:19:07Hoşçakal.
00:19:08Lila.
00:19:08Lila hey dur.
00:19:15Beni yeterince beklettin Lila.
00:19:17Ama artık sıra bende.
00:19:23Hadi dinlen biraz.
00:19:26Yarın görüşürüz.
00:19:28Tamam mı?
00:19:44Prem'den ayrılalı bir gün bile olmadı.
00:19:47Ama içim içime sığınmıyor.
00:19:50Kim bilir Prem ne yapıyordur.
00:19:53Lila.
00:19:57Ver.
00:19:58Sana yardım edeyim.
00:20:00Sen burada mısın?
00:20:08Prem.
00:20:09Lila.
00:20:12Ne oldu?
00:20:13Yardım ama istemiyor musun?
00:20:15Prem neden beni rahatsız edip duruyorsun?
00:20:20Lila.
00:20:22Ne zamandır sana sesleniyorum gelmiyorsun.
00:20:26Prem beni iyice kızdırmaya başladı.
00:20:31Benim Lila'ım ne kadar mutlu.
00:20:35Eski evimdeyken Lila'nın gülüşü,
00:20:39konuşmaları,
00:20:41acımı unutturmaya yetmiyordu.
00:20:42Bu yüzden de buraya geldim.
00:20:46ama bak kaderim.
00:20:49Ama bak kaderim bile çektiğim acıya daha fazla dayanamadı.
00:20:52Bütün hepsi geçti ve sonunda Lila'ıma kavuştum işte.
00:20:56Şimdi...
00:20:57Kuyumcu'ya gidip Lila için Halhal ve Pirem için de altın zincir alacaksın unutma.
00:21:04Ne yapıyorsun abla?
00:21:06Altınları yağmalayan bir Asi'nin oğluna.
00:21:09Altın zincir mi almak istiyorsun he?
00:21:12Neler diyorsun?
00:21:14Seni duyacak.
00:21:16Sağız, Pirem, Lila'nın aşkı ve benim için Lila'nın mutluluğundan daha büyük bir mutluluk yok.
00:21:28Bunu unutma.
00:21:32Seni çok iyi anlıyorum Sağız.
00:21:35Ama kızımı bir daha kaybetmek istemiyorum.
00:21:38Bu yüzden yarın Durgavati'yle her şeyi konuşacağım.
00:21:49Lila?
00:22:15Hayır.
00:22:18Ne?
00:22:20Ne?
00:22:21Kocanı böyle mi karşılayacaksın?
00:22:25Ne?
00:22:29Ne yapıyorsun sen?
00:22:30Gerçekten buradasın.
00:22:31Gerçekten buradasın ne demek?
00:22:33Hayaletim geldi sandın herhalde.
00:22:34Pirem, beni gerçekten korkuttun.
00:22:38Asıl senin düşüncelerin benim uykumu kaçırdı.
00:22:42Senden fazla uzak kalamıyorum.
00:22:44Senden ayrı kalmaya dayanamıyorum.
00:22:47Bende.
00:22:48Bende mi?
00:22:49Bende seni düşünüyordum.
00:22:58Pirem, ne yapıyorsun?
00:22:59Biri görecek.
00:23:00Kim görürse görsün.
00:23:01Ben birinden korkuyor muyum?
00:23:03Hem karımla romantik olmak günah mı?
00:23:07Hayır.
00:23:08Günah değil ama edep ve utanma diye bir şey var.
00:23:12Biliyor musun Pirem?
00:23:13O yüzden yapma.
00:23:15Tamam mı?
00:23:21Sen benim biricik aşkımsın Lila.
00:23:26Hımm.
00:23:26Hı hı.
00:23:27Sen iyice utanmaz olmuşsun.
00:23:30Utanmazlık ve edep hakkındaki bu ders ancak...
00:23:34Tatlı, güzel, karım bana...
00:23:36Tatlı, küçük bir öpücük...
00:23:39Verirse kalbime eşler.
00:23:40Belki o zaman düzülirim.
00:24:55Lado, ne yapıyorsun kızım?
00:24:58Anne!
00:25:00Prem, Prem annem geliyor.
00:25:01Çabuk buradan git.
00:25:02Git, git, git hadi.
00:25:03Bir şartla.
00:25:05Önce beni öpmeni istiyorum.
00:25:08Prem, çocuk gibi davranıyorsun.
00:25:10Prem, çabuk git buradan hadi.
00:25:11Prem anca Lila'sı onu öperse buradan gider.
00:25:16Prem, Prem annem geliyor.
00:25:18Prem her an gelebilirim.
00:25:19Annen geliyorsa ne yapayım?
00:25:20Gitmemi istiyorsan beni öp.
00:25:22Prem çabuk.
00:25:22Hadi çabuk.
00:25:23Yap.
00:25:23Beni öpmeden hiçbir yere gitmiyorum.
00:25:25Tamam mı?
00:25:25Bu kadar.
00:25:26Prem, Prem neden böyle yapıyorsun?
00:25:28Hadi git.
00:25:29Neden beni rahatsız ediyorsun Prem?
00:25:30Beni zor durumda bırakıyorsun.
00:25:32Tamam.
00:25:34Madem rahatsız ediyorum, o zaman gidiyorum.
00:25:38Öpücük falan da istemiyorum.
00:25:46Hadi.
00:25:48Git hadi.
00:25:50Prem.
00:25:51Tamam.
00:25:51Tamam.
00:25:52Hadi.
00:25:52Lila.
00:25:53Lila.
00:25:54Lila.
00:26:05Lila.
00:26:24Sizi gördüğüme gerçekten çok sevindim.
00:26:29Buyurun.
00:26:30Hadi.
00:26:34Çaruk.
00:26:36Siz ikiniz gidip Lila'yı getirin.
00:26:39Çeviri ve Altyazı M.K.
00:26:52Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:19Tanrı seni korusun.
00:27:21Mutlu ol.
00:27:29Kader bizimle ne büyük bir oyun oynadır racıma.
00:27:34Bundan yıllar önce.
00:27:37Sözlediğimiz çocuklar ayrı düşseler bile sonu da yeniden birleşti.
00:27:45Haklısın bu kaderin bir oyunu.
00:27:49Üstelik bir anne yıllar sonra kızına yeniden kavuştu.
00:27:54Hem de öyle bir kavuşma ki daha doğru dürüst vakit geçiremeden onu kocasının evine geri getirdik.
00:30:11İlk kez bütün geleneklere uygun olarak kocasının evine geliyor.
00:30:14Ona bir hediye vermeyecek misin?
00:30:16Tabii.
00:31:11Tamat Bey, bana bir kez daha çocukluğunuzdaki oyunu oynadın.
00:31:19Herkes baksın.
00:31:31Ben de lila için halhal getirmiştim.
00:31:35Ama sen benimkini takmadan önce kendi halhalını taktın.
00:31:43Ama artık devir değişti.
00:31:47Ben pes edenlerden değilim.
00:31:50O yüzden bugün kendi taktığın halhalı çıkar.
00:31:57Lila bugün annesinin getirdiği halhalı takacak.
00:32:08Al bakalım.
00:32:18Peki.
00:32:19Hayır Prem.
00:32:31Anne.
00:32:33Bu kocamın bana verdiği ilk hediye.
00:32:40O yüzden benim için canımdan bile değerli.
00:32:49Son nefesime kadar onu asla çıkarmayacağım.
00:32:57Ama bunca yıl sonra annem de bana ilk kez bir hediye vermiş oldu.
00:33:02Bu nedenle tabii onu da üzmeyeceğim.
00:33:07Bu yüzden bugün lila iki halhalı da takacak.
00:33:31Lila'nın kayınvalidesi ortalarda görünmüyor.
00:33:36Gelin görme hediyesi vermeyecek.
00:34:04Altınım ya da gümüşüm yok.
00:34:05Ama kalpten gelen dualarım var çocuklar.
00:34:13Tanrı ikinizi de bütün nazarlardan korusun.
00:34:19Bu nasıl iş?
00:34:21En fakir insan bile gelin görme hediyesi verin.
00:34:35Al Udrakşe.
00:34:38Bunu dileye...
00:34:39Ne yapıyorsun?
00:34:40Bu gelin görme geleneği.
00:34:42Bir hediye vermen gerek.
00:34:50Hem bilirsin bizim geleneklerimizde.
00:34:54Kullanılmış bir şey hediye edilmez.
00:34:55Mesele kullanılmış olması değil dayı.
00:34:59Zaten...
00:35:00Altın, gümüş ya da mücevher benim için hiç önemli değil.
00:35:09Anne...
00:35:11Hatırlıyor musun?
00:35:12Çocukluğumdan beri senden bir şey isterdim.
00:35:15Ama bugüne kadar...
00:35:16Onu hiç verememiştin.
00:35:19O güzel saçlarını bir arada tutan...
00:35:23O ahşap toka.
00:35:26Onu istiyorum.
00:35:27Bugün bana hayır da diyemezsin değil mi?
00:35:30Hadi ver.
00:35:51Bak ne kadar da inatçıyım.
00:35:53Çocukluğumdan beri gözüm otokadaydı.
00:35:55Öyle mi?
00:35:56Ve işte sonunda onu aldım.
00:36:02Tören için uğurlu vakit geliyor.
00:36:05Hadi herkes törene geçsin.
00:36:07Tamam.
00:36:13Dur.
00:36:17Sen törene oturamazsın.
00:36:24Töreni Lila tek başına yapacak.
00:36:28Bu ne demek oluyor peder bey?
00:36:31O benim kocam.
00:36:32Ve karı koca töreni birlikte yapar değil mi?
00:36:39Prem otur.
00:36:40Asi bir kocanın...
00:36:42...hiçbir törene katılmasına asla izin verilmez.
00:36:55Çünkü asilerin girişi yasaktır.
00:36:57İster mabet olsun ister tören.
00:37:07Afedersiniz peder bey ama Rüttrakşı artık bir asi değil.
00:37:11Bugün silahı bırakıp eline çiçek almak ellerindeki kanı temizlemez.
00:37:20Kan kokan ellerde çiçek kokusunun barınması asla mümkün değildir.
00:37:27O kendi yöntemlerini değiştirmiş olabilir.
00:37:30Ama biz kurallarımızı değiştiremeyiz.
00:37:37Peder bey, insanlar hataları yüzünden sonsuza dek dışlansaydı,
00:37:42Tanrı pişmanlık ve bağışlama diye kavramlar yaratmazdı.
00:37:50Yüce Tanrı özellikle en büyük günahların bile affedilebileceğini söylediğine göre,
00:37:55neden bu insanlara hatalarını telafi etme şansı verilmesin?
00:37:58İnsan yaptığı hatalarla değil, değişmek için gösterdiği çabayla değerlendirilir.
00:38:04O zaman neden Prem'i suçlu buluyorsunuz?
00:38:12Hiç yapmadığı bir şeyin cezasını neden ona veriyorsunuz?
00:38:15Prem hiçbir günah işlemedi peder bey.
00:38:17Bak kızım, bana kitaplardan ders verme.
00:38:20Senin o savunduğun şey burada geçerli değil.
00:38:22Bu asilerin yaptıkları yalnızca kendi çıkarları içindi.
00:38:31Bayan Durgavati, onlara siz anlatın.
00:38:34Onların bu anlamsız tavırları yüzünden tören geçersiz olacak.
00:38:41Affedersiniz peder bey.
00:38:43Ama kocamın saygı görmediği bir törene katılmam mümkün bile değil.
00:38:57Tören yapmaya karar verip onu yarım bırakmak büyük bir saygısızlıktır ve Yüce Tanrı buna asla razı olmaz.
00:39:04Bu tören yapılmazsa, ikinizin evliliği hiçbir zaman huzura kavuşmaz.
00:39:21Hayır peder bey.
00:39:25Size yalvarıyorum böyle uğursuz sözler söylemeyin.
00:39:31O daha genç.
00:39:32Bunu öfkeyle söyledi.
00:39:34Lütfen onu affedin.
00:39:37İyi ama abla.
00:39:39Gelenekler her zaman önemlidir.
00:39:42Ladurani, törene tek başına otur.
00:39:45Hayır dayı.
00:39:46Prem törene katılmayacaksa ben de katılmam.
00:39:48Bu kararımdan vazgeçmem.
00:39:53Geçmişte işlediğin bütün günahların cezasını şu anda oğlun çekiyor.
00:40:02Prem'in birasinin oğlu olduğu gerçeği.
00:40:05Hiç kimse inkar edemez bu mümkün değil.
00:40:10Daha kaç kez söyleyeceğim.
00:40:12Tanrı insana değişmesi için fırsat verir.
00:40:15Bu fırsatı ondan alamaz.
00:40:23O yalnızca Rudrakshi'nin oğlu değil.
00:40:26Damarlarında oğlum Kişan'ın soylu raç butkanı da akıyor.
00:40:31Bu yüzden bunu bir daha tekrarlamayacağım ve torunum hakkında hiçbir hakarete tahammül etmeyeceğim.
00:40:39Bunun mutlaka bir çözümü vardır.
00:40:51Oğlunuz bu asi kadınla evli miydi?
00:41:01Hayır.
00:41:10Evli değillerdi peder bey.
00:41:13Anşuman.
00:41:14Gerçek bu değil mi anne?
00:41:17Yani o diğer kadından olan bir çocuk değil mi?
00:41:25Afedersiniz ama böyle birini bu özel ve kutsal törene dahil ederek bu günaha ortak olmak istemiyorum.
00:41:35Peder bey, size saygı duymam her söylediğinizi sessizce dinleyeceğim anlamına gelmez.
00:41:42Sizden rica ediyorum.
00:41:44Hemen buradan gidin.
00:41:46Bu töreni yapmayacağım.
00:41:52Peki tamam.
00:41:53Bana saygı gösterilmeyen bir yerde bir an bile kalamam.
00:41:56Bu büyük bir saygısızlık.
00:41:57Hayır hayır peder bey.
00:41:59Onun adına özür dilerim.
00:42:01O daha genç.
00:42:02Affedin.
00:42:04Öfkeyle söyledi.
00:42:05Olanı artık değiştiremeyiz değil mi?
00:42:07Ama mutlaka bir çözümü vardır.
00:42:12Prem'in sonrasında mutlaka katılabileceği bir tören olmalı diye düşünüyorum efendim.
00:42:19Evet.
00:42:21Bir çözüm var.
00:42:25Nehirde yıkanarak ruhunu arındırması gerekiyor.
00:42:37Ama peder bey, kirli olmayan bir şey nasıl arındırılabilir?
00:42:41Ladorani, sakin ol kızım.
00:42:43Peder bey bir çözüm söylüyor.
00:42:45Törenin tamamlanmasını istemiyorum.
00:42:46İyi ama dayı.
00:42:47Bu yalnızca bir gelenek değil.
00:42:50Ailem ve büyüklerimizin duası.
00:42:54Babaannem bu töreni evde bir başlangıç olsun diye düzenledi.
00:42:58Sırf senin mutluluğun
00:43:00ve babaannemin onuru için
00:43:03bunu yapmaya hazırım.
00:43:16Nehirde yıkandıktan sonra seninle
00:43:18bu törene oturmaya layık olacaksam
00:43:20tamam.
00:43:21O zaman
00:43:21bunu da yapmaya hazırım.
00:43:27Ve benim için gururumdan daha önemli olan tek şey
00:43:32sevdiklerim umutluluğu.
00:43:34Beni şartsız kabul eden sevdiklerimin.
00:43:37Ama Prem...
00:43:38Lilla, evliliğimizin büyüklerin duası olmadan
00:43:41başlamasını istemiyorum.
00:43:44Kimsenin kalbini kırmak da istemiyorum.
00:43:49Eğer aşkımı kanıtlamak için
00:43:52bu sınavdan geçmem gerekiyorsa
00:43:54hiç sorun değil.
00:44:02tamam.
00:44:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:44Evet hanımefendi, arınma töreni bitti.
00:44:47Peder bey, artık çocuklarımız birlikte oturup töreni yapabilir değil mi?
00:44:52Evet.
00:45:03Beni ne sandın sen ha?
00:45:05Kendi param için senin karşında dileneceğimi mi?
00:45:08Parayı geri ödemen için sana bugüne kadar çok zaman verdim.
00:45:12Bana hemen paramı...
00:45:13Madem bunca gün verdin, iki gün daha ver tamam mı?
00:45:16Bütün paranı geri ödeyeceğim.
00:45:22Hey, kolyen güzelmiş.
00:45:25Ama iki gün içinde parayı alamazsam bununla birlikte boğazını da kesip götürürüm.
00:45:30Öbür tarafa gitmek istemezsin değil mi?
00:45:33Kolyeyi bırak.
00:45:34Bu aile yadigarı.
00:45:36Bunu sana veremem.
00:45:36Aile yadigar ha?
00:45:38Davranışların hiç soylu değil.
00:45:40Bunu saklayıp ne yapacaksın?
00:45:43Eğer paramı vermezsen...
00:45:45Bir dahaki sefere kelleni alırım.
00:45:49Tamam, tamam.
00:45:50Vereceğim.
00:45:54Al işte.
00:45:57Bu sadece bugünlük.
00:46:00Bir dahakini...
00:46:06Sırım ortaya çıkarsa her şey biter.
00:46:16Rıdrakşe'nin iyiliğini gördüğümüz gibi...
00:46:18Onun sağduyusunu da görürsek...
00:46:20Hak ettiği saygıyı elde edecektir.
00:46:23Keşke herkes bu iyiliği görebilse.
00:46:25Tören tamamlandı.
00:46:31Peder Bey...
00:46:33Bir tatlı daha alabilir miyiz?
00:46:37Aslında...
00:46:39O tatlıyı kayınvalideme vereceğim.
00:46:45Çünkü siz kendi ellerinizle...
00:46:47Kayınvalideme tatlı verecek değilsiniz.
00:47:23Lila...
00:47:25Sana...
00:47:26Sana bir şey söyleyeceğim.
00:47:28Emin misin?
00:47:30Tamam hadi söyle.
00:47:31Biliyor musun?
00:47:32Kayınvalidenin kraliçesi gibi...
00:47:34Davrandığında tatlı karıma olan sevgim iki katına...
00:47:37İki katına çıkıyor.
00:47:40İşini bitirince lütfen odama gel tamam mı?
00:47:42Seni orada bekleyeceğim.
00:47:45Odana mı?
00:47:46Evet.
00:47:47Önemli bir işramım var.
00:47:50Trem!
00:47:54Karı koca ilk gece ayrı odalarda kalacak.
00:48:04Aman ne kadar komik.
00:48:07Benden uzak kalacağın için çok mu mutlulsun?
00:48:11Tamam.
00:48:12Git hadi.
00:48:12Ben de seninle kalmak istemiyorum.
00:48:14Git.
00:48:14Git hadi.
00:48:15Peder Bey...
00:48:16Biz de evin geleni...
00:48:18Törenden sonra bütün tatlıyı evin çalışanlarına dağıtır.
00:48:22Lila...
00:48:23Hı?
00:48:23Git.
00:48:24Bu tatlıyı bekçiye ve bahçeye bana ver.
00:48:32Gidin.
00:48:33Çabuk gidin hadi lütfen.
00:48:37Amca?
00:48:39Amca?
00:48:40Tatlı?
00:48:51Yemeyecek galiba.
00:49:16Sakın gülme.
00:49:20Prem ne yapıyorsun sen?
00:49:22Ya sen?
00:49:23Meğer sen ne kadar acımasızmışsın.
00:49:25Seninle buluşmak için her dakikayı sayıyorum Lila.
00:49:28Biliyor musun?
00:49:29Bir saat bana bir yıl gibi geliyor.
00:49:32Senin umurunda bile değil.
00:49:36Artık yeter.
00:49:37Yeter Lila.
00:49:38Artık daha fazla bekleyemem.
00:49:40Prem nasıl böyle konuşuyorsun?
00:49:43Şu an bütün aile içeride ve herkesin gözü üzerimizde.
00:49:47Bu durumda seninle nasıl baş başa kalabilirim söyler misin?
00:49:52Bir fikrim var.
00:49:54Benimle buluşmak için seni ilk tanıyan kimse onun odasında buluşalım tamam mı?
00:50:01Çarö.
00:50:08Hayır racıma bu sefer seni dinlemeyeceğim canım.
00:50:11Bunca yıl sonra kavuştuk.
00:50:13Bizimle birkaç gün geçirmeden gidemezsiniz.
00:50:16Ama...
00:50:17Kızımın kocasının evinde nasıl kalabiliriz?
00:50:19Sağız.
00:50:21Bu evlilik bağdağı iki günlük olabilir.
00:50:23Ama bizim dostluğumuz yıllara dayanıyor.
00:50:26Hatırım için kalın lütfen.
00:50:29Evet anne burada kalın.
00:50:30Ben de çok mutlu olurum.
00:50:36Peki madem Lodom öyle istiyor...
00:50:41Kalıyoruz.
00:50:43Ama bir şartım var.
00:50:47Bugün Lodom'dan bizim için o hamarat elleriyle puru yapmasını isteyeceğim.
00:50:53Tamam sorun değil yaparım.
00:50:57Hemen gidip yapayım.
00:50:58Şimdi mi?
00:51:00Peki yapması bir saatten fazla sürmez değil mi?
00:51:05Prem.
00:51:13Bir saat sonra ne var?
00:51:15Hiç, hiç, hiç babane.
00:51:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:45M.K.
01:03:22Çok kötü şeyler yaptığını kabul ediyorum.
01:03:26Ama değiştiğini kendi gözlerimle gördüm.
01:03:32Benim annem kötü bir şey yapamaz.
01:03:36Bir daha ona dokunmayı düşünürsen seni öldürürüm tamam mı?
01:03:44Bugüne kadar beni kimse durduramadı ve bundan sonra da durduramaz.
01:04:40Çeviri ve Altyazı M.K.
01:04:54Prem ne yapıyorsun?
01:04:57O senin eşinin dayısı.
01:04:59O yüzden ona böyle davranmamalısın.
01:05:07Harika!
01:05:09Görmediğim bir tek bu kalmıştı.
01:05:12Asi bir kadın oğluna edep ve terbiye öğret.
01:05:15Ses sesini!
01:05:16Hayır!
01:05:25Hey!
01:05:27Kim var orada?
01:05:29Dur!
01:05:36Kimsin sen?
01:05:39Bu...
01:05:40Bu o işte.
01:05:42Evet bu odada bana saldıran kadın.
01:05:56Me...
01:05:57Me...
01:05:58Meyfendi...
01:05:59Meyfendi beni...
01:06:01Beni affedin.
01:06:04Ben Asi falan değilim.
01:06:06Katilde değilim.
01:06:08Sadece hırsızlık yapmaya geldim efendim.
01:06:12İnsanlar benden korksun diye Asi Klan'a girdim.
01:06:16Oyun oynadığını biliyorum.
01:06:18Seni beni öldürmen için Rudraksi gönderdi değil mi?
01:06:21Sen de onun çetesindensin.
01:06:24Doğruyu söyle seni buraya ben mi gönderdim?
01:06:27Hayır efendim.
01:06:28Onu tanımıyorum bile.
01:06:30Onu hayatımda ilk kez görüyorum.
01:06:38Bir daha annemi ya da ailemden birini suçlarsam bunun sonu hiç iyi olmaz.
01:06:45Bu kadın yalan söylüyor.
01:06:48Ben Asilerin her huyunu bilirim.
01:06:50Onu kesin Rudraksi gönderdi.
01:06:53Bir dakika onu buraya kim çağırmış olursa olsun evimize nasıl girdi?
01:06:57Onu polise teslim etmeliyiz.
01:06:58Bekle amca.
01:06:59Sen hırsızlık yapmaya gelmiştin.
01:07:02Peki ne çaldın?
01:07:15Ama bu benim zincirim.
01:07:17Beni affet efendim.
01:07:19Ayaklarınıza kapanırım.
01:07:22İsterseniz diz çöküp özür de dinlerim efendim.
01:07:26Beni hapse göndermeyin.
01:07:28Çocuklarım açlıktan ölür efendim.
01:07:36Bunu al.
01:07:38Ama bugünden sonra hırsızlık yapmayacaksın.
01:07:41Şimdi bana söz ver.
01:07:43Çok teşekkür ederim abla.
01:07:45Söz veriyorum.
01:07:47Bugünden sonra asla hırsızlık yapmayacağım.
01:07:51Hatalarımdan dersimi aldım abla.
01:07:56Bunu da al.
01:07:59Çocuğuna da çok iyi bak.
01:08:03Teşekkür ederim abla.
01:08:19Ladorhan'ımız ne kadar akıllı olmuş.
01:08:22Dualarımız her zaman seninle olacak Ladorhan'i.
01:08:25Bana gerçekten hayır duası etmek istiyorsan dayı.
01:08:31O zaman kocama saygı duy.
01:08:35Ona böyle davranmanı istemiyorum.
01:08:38Çok bir kocama saygı duyurum.
01:08:41Çünkü Prem sadece aşkım değil.
01:08:45O benim.
01:08:48Bütün hayatım demek.
01:08:51Bütün mutluluğum.
01:08:53Bütün gülüşüm ona
01:08:56Prem'e bağlı
01:08:59Bunca yıldır hasretini çektiğim sevgi eksikliğini de bu aile tamamladı
01:09:10O yüzden
01:09:11Bundan sonra kocam ve eşimin ailesi hakkında konuşmadan önce
01:09:16Bu söylediklerimi hatırla
01:09:23Bu o kadar kolay değil Lado
01:09:27Bu asiler yüzünden yıllar önce eşimi kaybettim
01:09:36Bu da yetmedi masum kızımı elimden aldılar
01:09:41Bu asiler benim hayatımı mahvetti ve az daha ölüyordu
01:09:49Bu yüzden istemeden de olsa bu asilere karşı kalbimin bir köşesine korku yerleştik
01:09:55Bunda sağ olsun hiçbir suçu yok
01:09:59Ve bu korku öyle kolay kolay bitmeyecek
01:10:04Çok iyi anlıyorum
01:10:07Rudraksy'nin Prem'in annesi olduğunu kabul ettik
01:10:10Ama onun bir asi olduğu da gerçek
01:10:13Bir asinin korkusunu, zulmünü, haksızlığını öyle kolay unutamayız
01:10:24Bak daha kısa bir süre önce sen de bu asileri yok etmek istiyordun Prem
01:10:30Bu kadın yüzünden ağabeyimizin ve Malti yengemizin öldüğünü nasıl unuttun?
01:10:39Sana kendi elleriyle lokma yediren
01:10:41Yürümeyi öğreten
01:10:44Anne şefkatiyle gözyaşlarını silen
01:10:47İnsanları nasıl unutabilirsin?
01:10:55Çaruk ablan da onun yüzünden şimdi bu halde
01:11:01Sence bu olayın arkasında Rudraksy yok mu?
01:11:09Bu kadın kaç ailenin yuvasını yıktı
01:11:12Ama siz hala onun tarafını tutuyor
01:11:14Bizi haksız çıkarıyorsunuz
01:11:18Işığın içinde gözlerini kapatınca karanlık olmaz Prem
01:11:22Bir ilişkinin kabul edilmesiyle
01:11:26Suçlamalar ortadan kalkmaz
01:11:33Bir anneye kavuşmak diğer annelerin acısını unutturamaz
01:11:38Özellikle deseni besleyip büyüten anneyi
01:11:48Belki de haklısın
01:11:54İnan bana çektiğin acıyı da çok iyi anlıyorum
01:11:58Hepinizin endişesinin farkındayım
01:12:00Ama siz de biraz bizi anlamaya çalışın
01:12:02O benim annem
01:12:07Anneni kurtarmak için diğer bütün bağlarına yüz mü çevireceksin?
01:12:14Bana verecek bir cevabın var mı?
01:12:18Ben Prem'in hayatında olduğum sürece
01:12:20O her seferinde sanat sandalyesinde oturtulacak
01:12:23Her seferinde ona zor sorular yöneltilecek
01:12:26Ama artık Prem'e daha fazla acı çektiremem
01:12:31Neyse
01:12:31Bütün yaralar zamanla iyileştiği gibi korkumuz da yavaş yavaş geçecektir
01:12:42İstersen sağa sadına
01:12:44Rudraksi'den
01:12:45Hemen özür dileyim
01:12:47Hayır lütfen anne
01:12:52Buna gerek yok
01:12:55Burada olan her şey bir yanlış anlamaydı
01:12:59En iyisi bunları unutalım tamam mı?
01:13:09Bana kalırsa
01:13:11Artık buradan ayrılmalıyız
01:13:28Lütfen ağlama anne
01:13:29Göz yaşların seni zayıf gösterir
01:13:42Al anne
01:13:44Biraz su iç
01:13:48Bırak şimdi suyu
01:13:52Bak nasıl da yaralanmışsın
01:13:55Bir şey olmadı anne
01:13:56Sadece küçük bir kesik
01:13:57Sus bakayım
01:14:08Patron
01:14:11Lütfen endişelenme
01:14:13Prem'e hiçbir şey olmadı
01:14:18Hem çok geç oldu
01:14:20Sen gidip uyu
01:14:21Ben Prem'in yanındayım
01:14:23Ona en iyi şekilde bakarım
01:14:33Bir dakika
01:14:37Leyla buraya gel
01:14:39Bundan sonra anneme patron demeyeceksin
01:14:42Anne diyeceksin
01:14:48Çocukluğundan beri bunu yapmak istemiyor muydun?
01:14:52Artık o sadece benim değil
01:14:54Senin de annen
01:15:03Bir asi olsam da sanırım geçmişte yaptığım bir iyilik olmalı
01:15:07Sen benden dünyaya geldin oğlum
01:15:11Ben nefretin karanlığında kaybolup gitmiştim
01:15:14Ama sen beni
01:15:15O karanlıktan çekip de
01:15:18Aydınlığa çıkardın
01:15:24Her gün her an
01:15:27Bana hayatın anlamını
01:15:29Değerini öğrettin oğlum
01:15:33Senin gibi bir oğula sahip olmak
01:15:36Tanrı'nın bir lütfu değil de başka nedir?
01:16:10Sadece bugün değil anne
01:16:12Bugünden sonra
01:16:14Biri sana hakaret etmeyi aklından bile geçirirse
01:16:18Beni mutlaka karşısında bulur
01:16:24Sana söz veriyorum
01:16:27Sana hakaret edilmesine izin vermeyeceğim
01:16:30Bu oğlun
01:16:32Her zaman senin yanında duracak
01:16:46Pekala tamam
01:16:47Hadi siz artık dinlenin
01:16:50Ben de anneme bir bakayım
01:16:57Vay canına Prem
01:16:58Ben bu kasları sadece kızları etkilemek için yaptığını sanıyordum
01:17:03Ama bugün dayımla böyle böyle kavga ederken seni görmek çok hoşuma gitti
01:17:10Gerçek bir kahraman gibi elini havada yakaladın
01:17:12Değil mi?
01:17:16Prem?
01:17:18Lila
01:17:19Bugün olanlar için çok özür dilerim
01:17:25Belki bu kadar öfkelenmemeliydim
01:17:29Ama bu mümkün olmadı
01:17:32Ailenin karşısında
01:17:34Annem için durman beni çok mutlu etti
01:17:38Başka ne yapacaktım?
01:17:40O benim de annem
01:17:42Ve Prem
01:17:43Dayım bana bunca yıl sonra kavuştu diye
01:17:46Kocama istediği gibi konuşamaz
01:17:48Beni anlıyor musun?
01:17:51Sen benim dünyamsın
01:17:54Gururum, onurum
01:17:56Ve tek aşkımsın
01:17:58Eğer biri sana parmak kaldıracak olursa
01:18:02O parmak bükülmüş olarak geri döner
01:18:21Unuttun mu?
01:18:22Peder bey ilk gecemizde ayrı odalarda kalmamız gerektiğini söyledi
01:18:27Bu pederin bana nasıl bir düşmanlığı var acaba?
01:18:30Neden böyle surat yapıyorsun?
01:18:32Sadece bir geceden bahsediyoruz
01:18:34Ondan sonra
01:18:35İkimiz sonsuza kadar bir olacağız
01:18:37Bu asiler yüzünden eşimi kaybettim
01:18:52Bu asiler benim hayatımı mahvetti
01:18:55Ve az daha ölüyordu
01:18:59Üstüne yetmedi
01:19:00Masum kızımı da elimden aldılar
01:19:03Annemle konuşsam iyi olacak
01:19:07Çok üzülmüş olmalı
01:19:10Çünkü bugün onun yüzünden bunca şey oldu
01:19:21Anne
01:19:26Anne
01:19:30Anne
01:19:43Anne
01:19:48Galiba annem evi terk etmiş
01:19:51Hayır
01:19:52Hayır
01:19:53Anne
01:19:56Anne
01:20:25Ne yapıyorsun sen anne?
01:20:28Hayır hayır hayır hiçbir yere gidemezsin
01:20:31Anne bunca yıl emek verdikten sonra oğluna kavuştun
01:20:34Onu böyle bırakıp gidemezsin
01:20:35Hayır Lila gitmek zorundayım
01:20:38Gidip polise teslim olmak zorundayım
01:20:40Günahlarımın kefaretini ödemediğim sürece
01:20:45Bu dünya suçlarımın cezasını oğluma vermeye devam edecek
01:20:50Anne
01:20:51Kefaret ödemek için hapse girmen gerekmiyor
01:20:55Burada bizimle hepimizin arasında kalabilirsin
01:20:58Sana her konuda yardım ederiz
01:21:01Senin için iyilik de dolu
01:21:03Senin için iyilik de dolu ve burada aramızda kalarak da kefaret ödebilirsin anne
01:21:07Lütfen bunu yapma
01:21:10Lütfen bunu yapma
01:21:11Bunca yıl sonra en çok istediğin şeye kavuştun
01:21:15Oğlun sana döndü
01:21:16Sana anne diyor
01:21:17Sana gönülden bağlı
01:21:21Anne
01:21:22Prem de bunca yıl sonra annesine kavuştun
01:21:26Lütfen annesini ondan geri alma
01:21:28Buna dayanamaz
01:21:30Şimdi anneliğini gösterme zamanı
01:21:32Buradan gitme zamanı değil
01:21:33Ama benim bu anneliğim
01:21:35Oğlumun hayatında hep aşağılanmasına sebep oluyor
01:21:38Buna daha fazla katlanamam
01:21:41Bu yüzden gidip teslim olmama izin ver Lila
01:21:44Hayır anne buradan öylece gidemezsin
01:21:47Ben buna asla izin vermeyeceğim
01:21:53Sen çok safsın Lila
01:21:57Ben sana neler yaptım
01:22:00Yine de bana anne diyerek saygı gösterdin
01:22:03Bu senin yüceliğin
01:22:05Ama
01:22:07Ama burada kalırsam
01:22:09İnsanlar hakkımda konuşacak
01:22:12Ve o sözlerden etkilenip
01:22:14Prem mahvolacak
01:22:15Bunu görmeye dayanamam
01:22:17Benim yüzümden
01:22:19Prem'in sürekli dünyayla savaşmasını istemiyorum
01:22:25Artık Prem evlendi
01:22:27Yarın çocukları da olacak
01:22:29Benim gölgemin bile
01:22:33O masum ilişkilerin üzerine düşmesini istemiyorum
01:22:37Geçmişim
01:22:40Hatalarım
01:22:41Benimle birlikte gitsin
01:22:43En iyisi bu
01:22:45Bırak beni gideyim
01:22:54Şimdi bana söz ver
01:22:56İkiniz her zaman birbirinizin yanında olacaksınız
01:23:01Hayatın her dönem içinde
01:23:03Ne olursa olsun
01:23:05Birbirinizin gücü olacaksınız
01:23:08Tamam mı?
01:23:09Ne olursa olsun
01:23:11Birbirinizin elini hiç bırakmayacaksınız
01:23:21Lütfen bana söz ver
01:23:32Söz veriyorum
01:23:35Prem'i asla bırakıp gitmeyeceğim
01:23:39Her zaman onun yanında olacağım
01:24:25Oğlumu sana emanet ediyorum
01:24:28Artık o senin
01:24:30Senin sorumluluğunda