- há 18 minutos
LA VIDA QUE ME ROBASTE (PERÚ) | CAPÍTULO 17
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mariana, se eu pudesse escolher,
00:02eu te juro que jamais me hubiera enlouado de ti.
00:04Mas assim são as coisas.
00:06E não me importa se pode arruinar meu nome.
00:11Eu quero demonstrar-te que o amor que sinto por ti é mais forte que tudo isso.
00:33Que lindo.
00:37Debo felicitar a la nova parejita?
00:40Así que de esto se trataban las reunioncitas entre ustedes dos.
00:46Felicidades, ¿ah?
00:48Felicidades.
00:50Les deseo lo mejor del mundo en su nueva relación.
00:55No es lo que piensas, Helena.
00:57Fui yo quien besou a Mariana.
00:59Perdóname.
01:00Não, não devia ser.
01:01Não tem por que pedir perdão.
01:03E não temos por que dar explicaciones.
01:05O que fazemos com nossa vida privada não te incumbe, Helena.
01:09Claro.
01:10Por supuesto que sim.
01:12Mas já me vou dando conta da classe de abogada que eres, ah?
01:17E como consigues convencer a tus adversários.
01:21Helena, isso não é assim.
01:23E te pido por favor que deixes de provocar a Mariana.
01:25Déjala.
01:26Que diga o que quer, não me importa.
01:28Me llamas.
01:37Muito bonito.
01:39Que queres?
01:40Matar a tu madre de un infarto?
01:42Mi madre no tiene por qué enterarse de esto.
01:45O acaso vas a ir tú corriendo a contárselo.
01:52No damos como se nos hubiera pasado nada.
01:55E te voy a dejar algo muy claro.
01:57Eu sou mayor de edad.
01:59E jamás en mi vida me fijaría en una menor.
02:01¿Te quedo claro?
02:02No entiendo lo que dices.
02:04Eres el enamorado de mi hermana.
02:05¿Cómo crees que yo...?
02:05Estefany, por favor.
02:06Es que no tiene sentido lo que dices.
02:09Bueno, entonces yo me confundí.
02:11Pero prefiero eso a darte señales equivocadas.
02:14Porque como te repito,
02:15yo jamás me fijaría en una menor de edad, Estefany.
02:18Eso está muy claro.
02:19Y ya deja de decir esas cosas.
02:20¿Quieres que me incomodas?
02:22Bueno, lo dejamos ahí.
02:23Lo que es bueno que pudimos conversarlo, ¿no?
02:26Ahora sí.
02:27Chau, Estefany.
02:28Eres un imbécil.
02:33¿Disculpa?
02:34Sí.
02:35Me ilusioné contigo.
02:37Pero solo eso.
02:38Ni creas que iba a intentar algo.
02:40Ni que fuera una...
02:41¿Qué?
02:45Estefany, lo siento mucho.
02:46Ya, ya, ya.
02:47Tampoco te botes, ¿ya?
02:48Ni que fueras el chico más lindo de esto.
02:49No, yo no estoy diciendo eso.
02:51Pero creo que...
02:51Ya lárgate, ¿quieres?
02:52No quiero ni verte.
02:53Chau.
02:55Chau, Estefany.
03:05Te acabo de ver besando a la asesina de tu hermano.
03:09Yo creo que sí.
03:10Que tu madre merece saber.
03:12Ok.
03:13¿Se va a enterar recién en la pedida de mano?
03:15Elena, este es un asunto privado.
03:17Ya veré yo cuando converso con mi madre.
03:19¿De verdad estás haciendo esto, Diego?
03:21¿Por qué quieres estar con Mariana?
03:24¿Cuál es el problema?
03:28Dime cuál es tu plan.
03:30¿Ah?
03:32¿Qué cosa estás escondiendo?
03:36Dime.
03:37Dime qué tienes en mente.
03:40¿Ah?
03:41Yo te puedo ayudar.
03:43De verdad no es necesario que te acuestes con ella.
03:45Elena, por favor, basta.
03:48Lo que yo haga o deje de hacer en mi vida es asunto mío.
03:52Lograste meterte en la vida de mi madre, pero yo no voy a permitir que hagas lo mismo conmigo.
03:56Tú y yo no somos nada.
03:59Diego, tú sabes que yo te amo, ¿verdad?
04:01Elena, por favor, basta de decir esas estupideces.
04:05Tú jamás podrías amar a nadie.
04:07A ti lo único que te interesa es el poder.
04:11Y acuérdate, mantén esa boca cerrada.
04:15Ni una palabra de esto a mi madre.
04:30Comenzó el juego.
04:32Voy a meterme en la vida de esa familia y voy a hacer justicia.
04:36Van a pagar.
04:38Todos.
04:39Señora, el único enfermo aquí era su hijo.
04:42¿Qué dijiste?
04:44Encontré a su hijo intentando abusar de una niña.
04:47Señora, por favor, cálmese.
04:50¿Pero no te das cuenta de la barbaridad que ha dicho?
04:52Y yo no sé de dónde habrá sacado tu titulito,
04:55pero te aseguro
04:57que no vas a querer enfrentarte a mí.
05:01Y si descubro que Diego también es como ellas,
05:05él también pagará.
05:15Muy bien, pasa.
05:17Te voy a contar algo que no se lo digo así nomás a nadie.
05:21Muchas personas se hubieran asustado con lo que te pasó a ti,
05:24pero tú has sido muy valiente, así que choca la campeón.
05:27Gracias, Nando.
05:28Deja las cosas ahí nomás, Nando.
05:29Está bien.
05:30Mira, mi amor, lo que te hemos preparado, tu postre favorito.
05:35¿Te gusta?
05:35Sí, está muy lindo.
05:38Dime qué quieres comer.
05:39Algo rico.
05:40¿Qué quieres?
05:41Un lomito saltado.
05:42Uy, qué rico.
05:44Ya.
05:44Ya, voy a jugar a mi cuarto, ¿ya?
05:46Me avisas.
05:47Ya, pero después te pones a hacer tus tareas.
05:49Ya, está bien.
05:50Eso es, chócala.
05:51Lo has hecho muy bien, ¿ah?
05:52A jugar.
05:55Me siento aliviada.
05:57Me imagino.
05:59Qué bueno que ya pasó todo, ¿no?
06:00Sí, ahora yo me tengo que poner al día y mi trabajo.
06:04Tengo un montón de pedidos pendientes.
06:06Pero ya, manos a la obra.
06:08Eso.
06:09Me gusta verte así, con esa energía.
06:11Ah, y no te olvides que hemos quedado en ir por un helado con Ivancito.
06:14Ah, sí, claro que sí, no me olvido.
06:16¿Puede ser mañana?
06:16Me parece perfecto.
06:18Justo mañana salgo temprano de la clínica.
06:20Ah, cerrado, entonces.
06:23Perfecto.
06:24Mariana.
06:25Hola.
06:26Hola.
06:27Ya está Ivancito en la casa.
06:28¿En serio?
06:30¿Está en su cuarto?
06:31Ay, me muero por darle un abracito.
06:33Bueno, yo me voy yendo.
06:34Hasta mañana.
06:35Hasta mañana.
06:36Nos vemos, Mariana.
06:37Nos vemos.
06:39Bueno, voy a verlo.
06:40Espera.
06:42Quiero que me cuentes qué pasó en la rego con los Miller.
06:45O mejor dicho, con Diego Miller.
06:48Me besó.
06:49¿Qué?
06:50Sí, pero solo fue lo peor de todo.
06:52Nos vio la abogada, Elena.
06:54¿La abogada?
06:55Sí, tengo que estar preparada, Camí.
06:57Porque las cosas se van a poner muy feas con esa familia.
07:03No, pero les juro que tenía una contratura tremenda.
07:06Estaba toda tiesa.
07:07Y ahora, nada.
07:09Qué bueno escuchar eso.
07:11Mira, puedes venir cuando quieras.
07:13Ah, bueno.
07:13Te voy a tomar la palabra.
07:17Meli, ¿qué vas a hacer ahora?
07:19Estaba pensando en ir a comer.
07:20Si tienes tiempo, podemos ir.
07:22Hoy no puedo, Charlie.
07:22Voy a estar todo el día con mi mamá.
07:25Ah, ok.
07:25Ok, entiendo.
07:26No hay problema.
07:26Sí, pero, pero quedemos para otro día.
07:28Sí.
07:29O podríamos ir a comer los tres.
07:36Eso me parece una gran idea.
07:38Disculpen.
07:39Hola, Rosy.
07:41Hola.
07:43¿Crees que podamos conversar un momento?
07:46¿Pasa algo ya aquí?
07:50A solas.
07:51Mira, te invito una copa de vino, algo de comer acá en el restaurante.
07:56¿Sí?
07:57Es que hoy he venido con Meli.
08:00Meli, ¿crees que me pueda robar un ratito a tu mami?
08:03Sí, claro que sí, sí, sí.
08:06Yo voy a comer con Charlie y vengo por ti, ¿te parece?
08:11Está bien.
08:11Está bien.
08:12Bueno, vamos.
08:13Sí.
08:14Chao, chicos.
08:15Chao.
08:16Nos vemos.
08:17Chao.
08:21Ay, es muy raro esto.
08:23Me está tratando muy amable hoy, pero la última vez que la vi me trató horrible.
08:27Bueno, seguro debe ser por eso.
08:28Quiere que las cosas sean como antes.
08:30Ay, ojalá, Charlie.
08:32Es lo que más quiero.
08:34Bueno, ¿vamos a comer ahora sí?
08:35Sí.
08:36¿Sí?
08:36Vamos, vamos.
08:36Pero no otro sándwichón, porque un día está bien, pero ya dos días he ido.
08:40No, no, no.
08:41Esta vez vamos a un restaurancito.
08:44Ya, vamos.
08:45Muy bien.
08:45Perfecto.
08:50Perdóname, mi amor.
08:52Yo te quiero mucho.
08:55Debí cuidarte más, yo lo sé, pero...
08:58Cristina.
09:02Ahora no, Elena.
09:03Hoy llega Jabito y tengo muchas cosas que coordinar y hacer que preparen sus ravioles favoritos.
09:09Estás confundida, Cristina.
09:11Jabo está muerto.
09:14Ya dejémonos de tonterías.
09:15¿Quieres?
09:17Yo lo sé, Elena, pero...
09:19¿Qué quieres que haga?
09:21Yo...
09:22Yo lo extraño mucho y...
09:25Y no sé cómo vivir sin él.
09:29Lo sé.
09:35De verdad te lo sé.
09:38Por eso mismo tenemos que evitar que Diego se burle de él.
09:43Porque eso es lo que está haciendo.
09:45Está humillando su memoria.
09:48¿De qué hablas?
09:49¿Cómo que burlándose?
09:50¿Tu hijito Diego?
09:52¿Tu queridísimo hijito Diego?
09:55Está enamorado de Mariana Salazar.
09:58No.
09:59No, no.
10:00Él sería incapaz.
10:01Elena, me está mintiendo.
10:02Lo vi besándose, Cristina.
10:06Besándose.
10:15Pero, Mariana, ¿estás segura de seguir con ese plan?
10:17Sí.
10:18¿De meterte con Diego para acercarte a su madre y a Elena?
10:21Estoy segura, Cami.
10:22¿No me voy a echar atrás en este momento?
10:25¿Es eso?
10:27Estás empezando a sentir algo por él.
10:29¿Qué?
10:30¿Cómo se te ocurre que vaya a sentir algo por Diego Miller?
10:32De ninguna manera.
10:34¿Estás segura?
10:34Estoy segura.
10:36Ese tipo forma parte de esa familia.
10:38Y representa todo lo que he odiado siempre.
10:41Alguien...
10:41Alguien que no ha tenido que mover un dedo para tener todo lo que tiene en la vida.
10:45¿No?
10:45Además, estoy segura que me está ocultando algo.
10:48Lo puedo sentir.
10:49Peor aún.
10:50Te estás metiendo en la boca del lobo.
10:51Tú sabes que esa gente te puede hacer daño.
10:54Es la única forma que tengo de probar que estoy diciendo la verdad.
10:57Yo sé que ellos me quieren hacer daño.
11:00Piensa que soy la misma Mariana de hace 10 años.
11:03Pero están equivocados y se los voy a demostrar.
11:05Los voy a destruir, Cami.
11:06Cuidado, Mariana.
11:07Yo ya te dije.
11:09No te dejes nublar por la venganza.
11:11Esto no se trata de venganza.
11:13Se trata de hacer justicia.
11:15Yo voy a limpiar mi nombre.
11:17Y voy a recuperar a mis hijas.
11:23¿Estás completamente segura de lo que me estás diciendo?
11:27Completamente, Cristina.
11:29Completamente.
11:30Esa mujer está empeñada en romper esta familia.
11:34Es que ni siquiera intentaron fingir.
11:37Diego me dijo que él no tenía por qué dar explicaciones de su vida privada.
11:40¿Puedes creer?
11:41Lo que no puedo creer es que mi propio hijo sea capaz de traicionar así a su hermano.
11:46¿Qué ideas le estará metiendo en la cabeza esa criminal?
11:48¿Y qué le pasa?
11:50¿Es tonto?
11:51¿Cómo se va a dejar engañar por esa mujer?
11:54Pero es que Diego no puede hacerme eso, Elena.
11:56Él sabe perfectamente lo que esa mujer nos hizo.
11:59Ah, espérate, ¿ah?
12:00Que ha empezado a hacer cambios en la compañía solo porque su noviecita se lo ha pedido.
12:05¿Qué clase de cambios?
12:06No sé, ahora cree que somos caridad.
12:09Le ha devuelto su empleo a los trabajadores problemáticos.
12:13Les ha pagado indemnización y sueldo por meses de para.
12:17¿Qué?
12:17Sí, así como lo escuchas.
12:19Se ha enamorado de la asquerosa esa.
12:22Y quiere hacer cambios en la empresa para complacerla.
12:26No.
12:28No, de ninguna manera no, Diego.
12:30Diego no puede estar con esa asesina, ¿eh?
12:34Lo ha engatusado, Cristina.
12:36Y si la cosa sigue así, van a terminar por descubrir quién era realmente Javo.
12:43Cállate.
12:45No hables de eso.
12:50Mi Javo es un buen chico.
12:53Y no hay ninguna evidencia que demuestre lo contrario.
12:59Cristina, ¿tú de verdad crees que esa niña de la que él trató de abusar fue su única víctima?
13:07Basta, Elena.
13:08Pueden aparecer más, Cristina.
13:10Y yo he hecho de todo por contenerlo, pero no puedo hacer magia.
13:16Mariana Sol es indefensa.
13:18Pero aliada Diego tiene mucho poder.
13:23Así que, por favor, encárgate de tu hijo.
13:29Aléjalo de esa mujer.
13:32O todo lo que hemos logrado hasta aquí se va a caer en un instante.
13:43Así vas a quedar, mamita.
13:47¡Cami!
13:48Un ratito.
13:49¡Camilita!
13:51¡Camilita!
13:52¡Qué hermosa estás hoy!
13:54¡Qué guapa!
13:55Sharon, tanto cariño de golpe no es normal en ti.
13:58¿Qué quieres?
13:59Ay, Camilita, tú siempre me has caído muy bien.
14:02Dime, ¿por qué no entraste a mi salón?
14:03Y te hago un cambio de look y te dejo más hermosa de lo que ya eres.
14:06Ay, ya, Sharon.
14:07¿Qué pasa?
14:08¿Por qué tanta amabilidad?
14:09Camilita, yo solo quiero conversar contigo de mujer a mujer.
14:13¿Ah, sí?
14:15¿Qué tanto misterio?
14:16A ver, cuenta.
14:17Bueno, es sobre...
14:18Es sobre...
14:20Mariana.
14:21Ay, otra vez con eso, Sharon.
14:23Es que yo pensé que con todo lo que te había contado, bombón, tú...
14:26Mariana me ha confesado todo.
14:29¿Y?
14:29Merece mi apoyo.
14:31¿Sí?
14:31Ella me ha ayudado.
14:32Me ha ayudado más de lo que te imaginas.
14:35Ivancito está sano gracias a ella.
14:37Esa mujer es como mi hermana, ¿me entiendes?
14:40Y si tú vienes nuevamente a decirme que ella es una asesina...
14:42No se trata de eso, Camila, no es eso.
14:44Escúchame.
14:45¿Ah, no?
14:45A ver, cuenta.
14:47Es sobre Pocho.
14:48Es que no sé qué es lo que tiene con esa mujer.
14:52¿Pocho?
14:53Camila, te voy a confesar algo, pero me tienes que jurar que vas a guardar el secreto.
14:57Yo no sé guardar el secreto.
15:00Camilita, ¿puedo confiar en ti?
15:04Está bien, pero cuenta rápido, si no yo me voy.
15:07Bueno, es que Pocho...
15:10Es que Pocho y yo...
15:14Bueno, es que Pocho y yo tenemos una relación desde hace mucho tiempo.
15:18¿Qué?
15:19Sí, pero ahora parece que me quiere dejar por Mariana.
15:22Y tú tienes que hacer algo, Camila.
15:25Tienes que ayudarme.
15:31Siete por ocho, cincuenta y seis.
15:33Siete por nueve, sesenta y tres.
15:35Siete por doce, ochenta y cuatro.
15:37¿Ya terminaste todo? A ver.
15:39Hace rato.
15:40Las tablas me las sé toditas.
15:43Es que a mí me gustan mucho los números.
15:45La profesora dice que soy el más rápido del salón.
15:47No lo dudo, corazón.
15:50Oye, Marianita, ¿tú tienes hijos?
15:52Sí, tengo dos hijas.
15:53¿En serio?
15:54¿Y por qué no vienen a jugar conmigo?
15:57Porque viven con su tía.
15:59Y ya están grandes, además.
16:02Pero estoy segura que el día que te conozcan le vas a caer súper bien.
16:09Voy a ver.
16:13Mari.
16:14Hola.
16:15Quiero hablar contigo.
16:17A solas.
16:18Voy a ir a leer a mi cuarto, ¿sí?
16:21Gracias, Ivancito.
16:23Pasa.
16:27A ver.
16:29¿Pasó algo con Pocho?
16:31No sé.
16:33Tú dime.
16:35¿Qué está pasando con mi papá?
16:38No entiendo.
16:39¿A qué te refieres?
16:40Ay, no te hagas.
16:42Bien que entiendes.
16:44Quiero que te alejes de él.
16:46¿Está claro?
16:47Quiero que no se vuelvan a ver nunca más.
16:54¿Pocho y tú juntos?
16:58Pero qué raro, Shannon.
16:59Tú tanto tiempo callada.
17:01Bueno, es que decidimos mantenerlo en reserva porque tú sabes cómo es su hijita.
17:05Es bien celosa.
17:06Así que tomamos la decisión de esperar un tiempo hasta que todo el mundo sepa.
17:11Pero Pocho cambió un montón conmigo, Camila.
17:14Y ya no me trata como antes.
17:16Ay, no sé qué decirte.
17:17En tus manos hasta que lo nuestro no se acabe.
17:19Sí, yo lo quiero mucho, Cami.
17:22¿Pero yo qué puedo hacer?
17:24¿Yo qué tengo que ver?
17:25Tienes que sacar a Mariana de tu casa.
17:26Oye, ¿estás loca?
17:28Eso yo no lo voy a hacer.
17:29Además, si Pocho está enamorado, no es la culpa de Mariana.
17:32Entonces dile, cuéntale que tiene una relación.
17:34Y que intenta alejarse de él.
17:37Porfa, Camila, please.
17:40Ay, está bien.
17:42Intentaré hablar con Mariana.
17:44¿De verdad?
17:45Pero no te prometo nada.
17:47Camila, eres la mejor.
17:48Ay.
17:49Te amo.
17:50Te has ganado un tratamiento totalmente gratis.
17:53Pero eso sí, ni una palabra, Pocho, por favor.
17:56Porque si no se va a molestar horrible conmigo.
17:58Está bien, no voy a hablar.
17:59¿Y tú?
18:00¿De dónde vienes y tan tarde?
18:02Ah, tuve un problema en mi casa.
18:04Se me inundó la cocina, chicas.
18:06Ha sido toda una locura.
18:07He estado valdé, valdé, valdé.
18:09Ay, pobre bombón.
18:10Bueno, chicos, yo ya me voy.
18:11Chao.
18:12Chao, Camilita.
18:13Espérame, ¿te ayudo con tus cositas?
18:14No, no hace falta.
18:15Yo misma soy.
18:16Ay, no, sí, déjalo que te ayude.
18:17Que haga algo.
18:18Que sirva de algo, bombón.
18:19Ayúdala.
18:20Bueno, está bien.
18:21Bombón, te pasaste, ¿ah?
18:22Nos vemos.
18:24Cuéntame, ¿cómo vas?
18:25Sí, sí.
18:25Porque un plato es el plato.
18:29Ay, Pochito.
18:30Vamos a ver si después de esto
18:31quiere seguir intentando algo con una mujer
18:34que no te quiere ni ver.
18:35Señorita, ¿hasta qué hora la voy a esperar?
18:37Por favor, apúrese, ya llega mi marido.
18:41Perdón.
18:45Mari, no entiendo por qué te está portando así.
18:48Tu papá y yo somos amigos.
18:49Él siempre ha sido muy amable conmigo
18:51y a mí me cae muy bien, eso es todo.
18:53Ay, muy amable.
18:54Es obvio que va a ser muy amable
18:56porque le gustas.
18:58No quiero que sean amigos.
18:59No sé qué te habrán dicho
19:01o qué crees, a ver.
19:03Pero yo en ese momento
19:04no estoy buscando ningún tipo de relación con nadie.
19:07Estoy pasando por un momento
19:08muy complicado en mi vida.
19:10Tu papá y yo somos amigos.
19:12No existe ningún otro tipo de relación, de verdad.
19:14Ay, no me estás entendiendo, Mariana.
19:16Tienes que jurarme que te vas a alejar de él.
19:18Es que no puedo hacer eso, corazón.
19:19Porque ni siquiera sé qué cosa siente tu papá por mí.
19:22Nunca hemos hablado de eso.
19:24De repente lo estás imaginando.
19:26No, no es mi imaginación.
19:29Mi papá, mi papá no se puede olvidar de mi mamá.
19:33Mi mamá, no le pueden hacer eso a ella.
19:35Mari.
19:36Él lo puede estar pensando en otra persona.
19:39¿Me entiendes?
19:40Tranquila.
19:41No es justo.
19:43Ellos se amaban.
19:45Mari, tranquilízate.
19:47Yo te prometo que voy a intentar
19:49mantenerme alejada de tu papá.
19:51Pero no te pongas así.
19:52Espero que cumplas con tu promesa.
19:55Porque si no,
19:57ahí sí yo me voy a encargar
19:58de que te saquen de ese lugar.
19:59Ya, Mari, por favor.
20:00Te estás pasando.
20:01Todos saben que eres una asesina, por Dios.
20:04Solo te están aguantando
20:05porque mi papá te trata bien.
20:07Pero como yo soy su hija,
20:08si yo hablo,
20:08a mí me van a hacer casa.
20:09Ya, estoy tratando de no perder
20:11la paciencia contigo, Mari.
20:13Pero no puedes venir a mi casa
20:14y amenazarme.
20:14No lo voy a permitir.
20:16Me da igual lo que pienses de mí.
20:18Pero ya escuchaste.
20:21Lejitos.
20:22¿Entiendes?
20:38Bueno, bombón,
20:40hasta aquí nomás.
20:42¿Segura?
20:42¿No quieres que la pase?
20:43No, no es necesario.
20:47Mari, ¿qué haces aquí?
20:49Vine a hablar con Mariana.
20:51¿Con Marianita?
20:51Sí, necesitaba dejarle
20:53las cosas bien claras.
20:55Chaito.
20:59Pero qué agrandada
21:00esta chica.
21:02Oye, ¿qué le pasa?
21:03¿Cómo se atreve a irse
21:04sin despedirse de nosotros?
21:06Pochito debería darle
21:07sus vueltas.
21:08Ay, tampoco exageres.
21:10Bueno, muchas gracias.
21:13Cuando quieras, reina.
21:15Oye, Cami,
21:15nunca te he dicho esto,
21:17pero tú me caes súper bien.
21:18Tienes una onda súper fresca
21:20y juvenil.
21:21Y no sé,
21:22me gustaría ser tu amigo
21:24y quiero decir
21:25que me gustaría
21:26que nos conozcamos
21:27un poco más.
21:28Ay, yo encantada,
21:30porque tú me caes
21:30súper bien.
21:31Es como tener
21:32un amigo-amiga.
21:36Claro, amigo-amiga.
21:38Y,
21:40¿puedo venir más tardecito?
21:41Digo,
21:41como ayer no terminamos
21:42de tomar el lonchecito.
21:44Sí, claro.
21:44Te espero, ¿ah?
21:46Mua, mua, mua.
21:47Chao.
21:47Mua, mua, mua, mua.
21:50Chao.
21:50Hola, chicas.
21:51¿Estás bien?
21:59Hola.
22:00Hola.
22:01Déjame ayudarte con eso
22:02que se ve pesado.
22:03Gracias.
22:04De nada.
22:05¿Cómo te fue?
22:06Bien, bien.
22:07Pero tengo que contarte algo.
22:10Sharon me interceptó
22:12en la calle
22:12y me confesó
22:14que era enamorada
22:14de Pocho
22:15desde hace tiempo.
22:16¡Nuestro Pocho!
22:18Ah.
22:20¿Y por qué te contó eso?
22:21Ese es el asunto
22:22y estaba afectadísima
22:23porque, según ella,
22:25dice que desde que llegaste
22:26tú al barrio
22:27ellos dos se han distanciado.
22:29¿Yo?
22:31Amiga,
22:32tienes jale.
22:33Ay, no digas eso.
22:36Estuvo aquí
22:37la hija de Pocho, Mari.
22:38Ah, sí, me la crucé.
22:39Estaba muy afectada.
22:41Me hizo prometerle
22:42que no me iba a meter
22:43con su papá
22:44y me amenazó.
22:45Me dijo que si no cumplía
22:47mi palabra
22:47iba a poner a todo el barrio
22:48en contra de mí.
22:51Mira, Rosy,
22:52creo que me apresuré
22:53con mi reacción
22:55sobre lo que pasó
22:55con los chicos
22:56y ellos se quieren comprometer.
22:58Ay, bueno,
23:00que se han comprometido.
23:02¿En serio?
23:04Yo amo muchísimo
23:05a mi hijo.
23:06Sobre todo,
23:07soy madre.
23:09Si se quieren casar,
23:11que se casen.
23:12¿Y qué te hizo cambiar
23:13de opinión?
23:14Porque
23:15tú nos odiabas,
23:16no querías saber
23:17nada de nosotras.
23:18No.
23:19Hugo está muy enamorado
23:20de Melisa
23:21y no pienso ir
23:22en contra
23:23de los sentimientos
23:23de mi hijo.
23:25Nosotras no quisimos
23:26mentirte.
23:27Yo lo hice
23:28por proteger
23:28a mi hija.
23:29La única culpable
23:31de todo aquí
23:32soy yo,
23:32no Meli.
23:33Tranquila,
23:34tranquila.
23:35De verdad,
23:36no te preocupes.
23:37Yo entiendo,
23:38a veces las madres
23:39hacemos locuras
23:40por nuestros hijos
23:41porque Stephanie
23:43y Melisa
23:43son tus hijas.
23:45Lo son.
23:46Claro que sí.
23:47Lo son.
23:48Ay,
23:48gracias,
23:49Jackie,
23:49por entenderme.
23:51Ah,
23:53discúlpame un momento.
23:54Claro que sí.
23:57Estoy con Melisa
23:58en el punto.
23:59¿Está todo listo?
24:02Todo listo.
24:03Solo encárgate
24:04de hacer bien
24:05tu trabajo.
24:08Ay,
24:09disculpa,
24:10por favor.
24:11Tú sabes,
24:11será de la empresa.
24:12Uno se va
24:13de la empresa
24:13un ratito
24:14y nadie sabe
24:15qué hacer.
24:20¿Y qué tal?
24:21¿Rico?
24:22Buenazo.
24:23Tiene
24:24un toque
24:25bien casero.
24:25Como tiene que ser.
24:27Mi viejo
24:27me traía aquí
24:27de chiquito.
24:28Siempre.
24:29¿Ah, sí?
24:29Sí.
24:30Qué chévere.
24:31¿Y
24:32eres muy cercano
24:33a tu papá?
24:35Recontrapegadasos.
24:35Nos contamos
24:36todo.
24:37Es más,
24:38me contó
24:38que se hizo
24:38buen amigo
24:39de tu mamá.
24:40¿De mi mamá?
24:41De Mariana.
24:43Ah,
24:44¿y cómo sí?
24:45La conoció
24:45en el club.
24:46Justo el día
24:47en el que ocurrió
24:48todo lo...
24:51Bueno,
24:52ya sabes,
24:52eso va.
24:53Sí.
24:54Sí.
24:57Charlie.
24:58¿Qué?
24:59Yo prefiero
25:00no hablar
25:01de Mariana.
25:01No,
25:02no,
25:02no,
25:02claro,
25:02claro,
25:03no,
25:03está,
25:03está bien,
25:04está,
25:04está perfecto,
25:05sí.
25:08Igual a veces
25:09es bueno
25:09hablar de lo que
25:10nos incomoda
25:11con alguien
25:12y quiero que sepas
25:13que puedes contar
25:14conmigo.
25:16Gracias.
25:23cada día que pasa
25:24no sé cómo
25:24sentirme
25:25con respecto
25:25a Mariana.
25:29¿A qué te refieres?
25:30A que no sé
25:31si es buena
25:32o si es mala.
25:35Mi mamá,
25:37Rosy,
25:39me dio una carta
25:40en mi papá.
25:43¿Y qué decía
25:44la carta?
25:44Que quería
25:45vernos.
25:46Al parecer
25:47Mariana
25:47lo mantuvo
25:48alejado
25:49y nos hizo
25:50creer
25:50que nos
25:50abandonó.
25:53Meli,
25:54lo siento
25:54mucho.
25:55Mira,
25:55yo te entiendo
25:56muy bien.
25:59Mi mamá
26:00falleció
26:01hace cuatro
26:01años
26:02y por
26:03mucho tiempo
26:04viví
26:05muy molesto,
26:07siempre
26:08con
26:08con
26:08amargura.
26:10Pensaba
26:10que la vida
26:11estaba siendo
26:11injusta
26:11conmigo.
26:13Me alejé
26:14de todos,
26:15de mis amigos,
26:17de mis hermanos,
26:18hasta de mi viejo.
26:21Quería estar
26:22solo.
26:25Lo siento
26:25mucho,
26:26Charlie.
26:28Gracias.
26:30Lo que
26:31quiero decir
26:31es que siempre
26:33hay una salida
26:33para todo,
26:34¿ok?
26:35Y así
26:36quieras estar
26:36cerca,
26:37Mariana
26:38o alejarla
26:39de tu vida
26:39para siempre.
26:40Decidas
26:40lo que decidas,
26:42hazlo por
26:43tu bienestar
26:44y solo
26:45el tuyo
26:46y nadie más.
26:53Meli,
26:54yo te veo
26:57y veo
26:58una chica
26:58buena,
27:01hermosa
27:04y no se merece
27:06que nadie
27:07le haga daño.
27:16Charlie,
27:17¿qué haces?
27:18¿Por qué haces eso?
27:27¿Por qué
27:30haces eso?
27:31Imagínate,
27:32sería un pecado
27:32que esto
27:33nos aleje.
27:34Por supuesto,
27:35por supuesto,
27:35tienes toda la razón
27:36y más ahora
27:38que vamos
27:38a ser familia.
27:40¿Qué te parece
27:41si mañana
27:42almorzamos
27:42todos?
27:44¿Cómo que celebramos?
27:45Ay,
27:45me encanta,
27:47sí,
27:47me encanta la idea,
27:48pero déjame
27:49que yo me encargo
27:49del almuerzo.
27:51Además,
27:51hace tiempo
27:51que no me visitas.
27:53Está bien,
27:54es verdad,
27:54no te visito
27:55hace tiempo.
27:56Sí,
27:56he hecho unos arreglos
27:57en la casa
27:57que me encantaría
27:58que los veas.
27:58Ay,
27:59me encanta.
28:00Bueno,
28:01salud
28:02por
28:03las segundas oportunidades,
28:05por la amistad
28:06y por la familia.
28:09Por la familia.
28:10Salud,
28:10salud.
28:14Meli,
28:15perdón,
28:15no sé qué pasó.
28:16Perdóname,
28:17por favor.
28:17Tú me dijiste
28:18que no querías nada conmigo,
28:19que solo querías ser mi amigo.
28:20Y es cierto,
28:21es lo que quiero,
28:21pero no sé,
28:22fue un error,
28:23me confundí.
28:23Perdóname,
28:24por favor,
28:24te pido que me perdones.
28:25Tú sabes que estoy pasando
28:26por un muy mal momento
28:27y me haces esto.
28:29¿Cómo se lo voy a decir a Hugo?
28:30No,
28:30no,
28:31no es necesario
28:31que se lo cuentes.
28:32Mira,
28:33tú no tuviste la culpa de nada,
28:34fui yo.
28:36Fui yo,
28:36de verdad,
28:37fue un error.
28:38Yo pensé que querías ayudar
28:39y ya me di cuenta
28:40de que no.
28:41Claro que quiero ayudarte,
28:42Meli,
28:43pero...
28:45la verdad es que me gustas.
28:47Me gustaste
28:48desde la primera vez
28:49que te vi.
28:49¡Charlie!
28:50Pero de verdad
28:51me acercé a ti como amigos,
28:52porque de verdad
28:53me preocupas.
28:55No debí hacerlo.
28:56No debí,
28:57no debí,
28:57no debí.
28:58No debís hacerlo,
28:59lo renacé todo.
29:00Meli,
29:01Meli,
29:01no,
29:01espera,
29:02espera,
29:02espera,
29:02espera,
29:02Meli,
29:03por favor,
29:03espera,
29:04conversemos.
29:04No,
29:05no hay nada que conversar,
29:06es claro de que tú y yo
29:07no podemos ser amigos.
29:08Mira,
29:09yo jamás le haría algo así a Hugo,
29:10jamás.
29:11Él no se lo merece.
29:13Sí,
29:13sí,
29:14tienes razón.
29:15Le la fregué,
29:18¿ok?
29:18Y acepto que no quieras verme,
29:21pero no lo hice
29:23con ninguna mala intención.
29:25fue un impulso,
29:27un impulso que nació
29:28de mi corazón.
29:31Meli,
29:32tú me gustas,
29:36muchísimo.
29:46¿Entonces es verdad?
29:48Pochito se templó.
29:49Gabi,
29:50no.
29:51Pocho y yo somos amigos.
29:53Tú,
29:53de él,
29:54pero él quizás tiene otras intenciones.
29:57Nuestro Pochito se enamoró.
30:00¿Tú crees?
30:02Si el río suena,
30:05bueno,
30:06tienes que aclararle las cosas
30:07porque si no esto va a crecer,
30:08¿no?
30:10¿Sabes qué pienso?
30:12Que debió contármelo de Charo.
30:14O sea,
30:15no tenía por qué,
30:15pero
30:16hubiese sido mejor.
30:17Ahora entiendo por qué me odia.
30:20Ay,
30:21Pucho.
30:27¡Habla, Pocho!
30:28¿A qué estoy?
30:29¿A qué estoy?
30:30¿A qué estoy?
30:30Para comenzar la noche.
30:34¿Qué hay?
30:35Dime tú,
30:36¿por qué tan temprano para acá?
30:37Bueno,
30:38salí antes de la chamba y
30:40quería contarte algo.
30:41¿Qué cosa?
30:45Voy a invitar a Mariana a salir.
30:48¿A la firme?
30:49Ah,
30:50o sea,
30:51he visto un restaurancito acá afuera del barrio,
30:53al aire libre,
30:55una mesita y yo solos conversando,
30:57a ver qué.
30:57No sé,
30:58¿Ah?
30:59¡Ya!
31:01Oye,
31:01pero,
31:01¿tú todavía te acuerdas?
31:03Hace tiempo que no sales para una cita.
31:06O sea,
31:06sí,
31:06hace tiempo,
31:07pero,
31:07bueno,
31:08he tenido mis cositas,
31:09mis alegrías,
31:10mis desacuerdos,
31:11pero sí,
31:11es serio,
31:12serio,
31:12serio.
31:13Una cosa romántica,
31:14sí.
31:14No,
31:14no,
31:14desde que ya tú sabes.
31:16Bueno.
31:17Ah,
31:17pues te lo mereces,
31:18está bien,
31:19está bien,
31:19todo va a ir bien.
31:20Mira,
31:20con la pinta que te manejas,
31:22esa Mariana va a caer rendida.
31:24¿Tú crees?
31:24O sea,
31:25si,
31:26si tú fueras mujer y yo te invito a salir,
31:27¿y tú lo aceptarías?
31:29Por la zarita que decía.
31:31Porque parecemos chivolos a la solcera nomás hoy.
31:33¿Por qué no?
31:33¿Por qué no parecer chivolos?
31:35Como niños.
31:36¿Cuál es el problema?
31:37Con tal que cumplamos con nuestra familia,
31:38nuestra chamba,
31:39todo bien.
31:41Así me siento yo.
31:43Como un chivolo,
31:45emocionado,
31:45esperanzado,
31:46siento así como un mariposo,
31:47me pongo nervioso,
31:49no sé qué me pasa.
32:09Así que ese es el patita con el que se iba a encontrar.
32:13¿A dónde se van?
32:31Hijo,
32:31¿qué tal?
32:32Hola,
32:32pa.
32:33¿Chambeando?
32:38Algo así.
32:40Quiero crear una campaña de concientización en el barrio.
32:43Cada vez hay menos padres que llevan a sus hijos a que los vacunen.
32:46Así que, no sé,
32:47siento la necesidad de cambiar eso, pa.
32:51Cuando pienso que no me puedes hacer sentir más orgulloso,
32:54me sales con una cosa así.
32:55Debes haber salido a tu mamá.
32:57Salí a los dos.
32:58Siento que soy muy afortunado de haber tenido unos padres increíbles.
33:02Gracias, hijo.
33:04Tú sabes que eres como mi mejor amigo
33:06y quería contarte algo,
33:08pero no le puedes decir a tus hermanos.
33:10No, te lo prometo,
33:11pero...
33:12¿Todo bien?
33:14Las sospechas de tu hermana eran ciertas.
33:18O sea...
33:18Sí, me gusta Mariana.
33:22¿Qué pasó?
33:24No, que me alegro que hayas conseguido a alguien.
33:26No, falta lo más importante.
33:28¿Qué es lo más importante?
33:30Que yo le guste a ella.
33:31Ay, viejo.
33:32Pero lo bonito de la vida es estar ilusionado,
33:34porque una vida sin ilusiones es una vida triste,
33:37y tú ya has tenido demasiado de eso.
33:39Caramba.
33:40Además de hacerme sentir orgulloso,
33:42te has convertido en sabio.
33:44Déjame darte algo.
33:46Espérame.
33:47No tengo por acá.
33:48Espérame.
33:54Esto se lo puedes dar a Mariana.
33:56Era para Laurita,
33:57pero tú ya sabes la historia, viejo.
34:00¿Qué es?
34:00Es un electrocardiograma.
34:02Así que le puedes decir algo como
34:04mi corazón late más rápido cada vez que te miro.
34:08o algo así bonito.
34:11¿Todo un romántico?
34:12Se lo voy a dar.
34:14Salí a ti, viejo.
34:15Voy a seguir chambeando.
34:32¿Qué tanto hacen allá adentro?
34:33No entiendo.
34:36¿Por qué se demoran tanto?
34:38Caramba.
35:01¿Qué me he estado haciendo adentro?
35:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:09Mi loco, escúchame, escúchame.
35:11No sabes quién acaba de estar en mi casa.
35:13La mismísima Laurita.
35:15Sí, sí, sí, sí, escúchame.
35:17Vente, acá te cuento.
35:17Ya, tráete unas chelas.
35:19Listo.
35:20Cerrado.
35:22¿Qué hacía Laura acá?
35:23Uy, uy, uy, ¿qué pasa?
35:24¡Habla, chigolo imbécilo!
35:25¡Te parto la cara!
35:26¡Suéltame, tío!
35:28La Laurita es mi mujer, ¿entiendes?
35:29No te voy a permitir que te acerques a ella.
35:47Diego, ven, por favor.
35:56¿Pero cómo te atreves?
35:58¿Te ha vuelto loco?
36:01¿Qué te pasa?
36:02Te estás revolcando con esa maldita.
36:05Ella es la asesina de tu hermano.
36:07No te das cuenta, ella lo mató.
36:10Ella nos destrozó la vida.
36:12Yo no me estoy revolcando con nadie, mamá.
36:15No sé qué te habrá dicho Elena, pero mentira.
36:16Lo único que hizo Elena es abrirme los ojos para mostrarme quién es realmente mi hijo.
36:23Eres una desgracia, Diego.
36:27Eres lo peor que me ha pasado en la vida.
36:29Eres un fracasado.
36:31No mereces llevar el apellido Miller.
36:34No mereces esta casa, ni la empresa, ni que yo vuelva a dirigirte la palabra nunca más.
36:40Así que quiero que te larges.
36:42No vuelvas a aparecer en mi vida.
36:44No te quiero volver a ver, eres un traidor.
36:48Cállate, mamá.
36:49Cállate, me tienes harto.
36:50Suéltame, no me toques con tu mano asquerosa.
36:53Yo no tengo por qué escucharte.
36:55No tengo por qué darte explicaciones.
36:57Por muchos años he vivido complaciéndote, mamá, pero ya me cansé.
37:02Quiero ser libre.
37:04Quiero hacer lo que me dé la gana, ¿me entendiste?
37:06Y tú vas a dejar de atormentarme.
37:20Perdón, mamá.
37:21¿Estás bien?
37:23No.
37:24Nunca más voy a estar bien.
37:27Me ha roto el corazón, Diego.
37:29Yo no sé si puedo perdonarte.
37:31No, no, no puedo, no puedo.
37:32Diego, disculpa, no puedo.
37:36Tú también me has roto el corazón, mamá.
37:40Con todo tu odio.
37:43Con todos tus insultos.
37:47Yo he sabido eso desde siempre, mamá.
37:49Desde que era un niño.
37:51Y aún así estoy aquí.
37:54A tu lado, apoyándote.
37:57Todos estos años me quedé callado, mamá.
38:00Me creí toda esa mentira que, Elena, tú inventaron.
38:04Porque todo eso es una mentira.
38:06Yo lo sé.
38:08Mariana es inocente.
38:11¿De verdad crees eso?
38:14Por Dios.
38:17¿Cómo es posible que esa mujercita te haya lavado el cerebro de esa manera?
38:25¿Estás enamorado de ella?
38:28Respóndeme, Diego.
38:29¿La amas?
38:30No te voy a responder, mamá.
38:33Estoy cansado de obedecerte.
38:35Pero si la amas, tienes que alejarte.
38:39No, mamá.
38:40Lo harás.
38:42Porque si no lo haces, la cárcel será el menor de sus problemas.
38:50Esa maldita va a morir.
39:06Hola, mi vida.
39:08Hola, amor.
39:12¿Estás bien?
39:13Tengo algo que decirte.
39:17Yo también, mi amor.
39:19Algo un poco delicado.
39:22¿Qué pasó?
39:24Se trata de Stephanie.
39:28Me confesó que...
39:31Me confesó que se ilusionó conmigo, mi amor.
39:34¿Qué?
39:34Sí.
39:35Bueno, yo ya me había dado cuenta con algunas bromas de mal gusto que hacía.
39:39Y le tuve que dejar en claro que yo jamás me fijaría en una menor de edad.
39:43Y bueno, así no lo fuera, es tu hermana.
39:46Y me parece que lo he entendido bastante bien, mi amor.
39:48Es que se me hace muy extraño.
39:50¿Cómo mi hermana menor se va a fijar en mi enamorado?
39:53Hugo, ¿qué tal?
39:55Qué gusto.
39:56Mamá, ¿dónde está Stephanie?
39:58Melinda es necesario.
39:59¿Qué pasa?
40:00Lo que pasa es que Stephanie le ha confesado a Hugo que está ilusionada con él.
40:04¿Puedes creerlo?
40:05Está mal de la cabeza.
40:11Y estaban cambiando la tubería de gas de todo el club, pero ya lo arreglaron y por eso no dejaron
40:15salir más temprano.
40:16Pero ya, a partir de mañana, todo se normaliza.
40:18Me alegro.
40:20Bueno, más bien tengo que seguir trabajando en el caso, así que no quiero ser pesada, pero te tienes que
40:26ir.
40:27No, no, está bien, está bien.
40:28Yo solo quería decirte para ver si vamos a comer hoy día en la noche.
40:36Sí, es que he visto un restaurancito bonito fuera del barrio.
40:40No sé, venden pastas, vino, podemos conversar.
40:43O si quieres no conversamos, solo comemos, nos miramos.
40:47Lo siento, es que no voy a poder.
40:49Tengo que trabajar, estoy enfocada en lo del caso.
40:52Está bien, está bien.
40:52Sí, te acompaño.
40:55Pero, si no es hoy, podría ser, no sé, mañana o el fin de semana.
41:01No te vas a arrepentir, es un sitio lindo.
41:03No, sí, no, no lo dudo.
41:06Es...
41:07Quería contarte que estoy saliendo con alguien.
41:11¿Cómo? ¿Cómo que saliendo?
41:14¿Cómo así? ¿Desde cuándo?
41:16Estoy saliendo con Diego Miller.
41:19¿Diego Miller?
41:21¿El hermano del pedófilo que te metió a la cárcel?
41:24¿Estás al rendiciario, Mariana?
41:26¿Diego Miller?