06:39C'est vrai ?
06:40Oui.
06:41Oui.
06:42C'est bon.
06:43Let's have another drink.
06:44Ils apprenaient la bonne chose.
06:46Listen.
06:47Vous avez été ici beaucoup les deux semaines.
06:51C'est ce que je pense que j'ai été incroyablement cool et comprécié.
06:56Mais nous allons à L.A. en quelques jours,
06:57ce que vous n'avez pas encore dit.
06:59Oui, je sais.
07:00Il n'y a pas beaucoup de temps avec l'Ada.
07:03Oui, je comprends ça.
07:04Mais je ne peux pas d'envoyer ce film.
07:06Je dois retourner.
07:08Je veux que je vous débrouille.
07:11Je veux que je vous débrouille.
07:11C'est ce que vous voulez, oui ?
07:13Oui, je...
07:15Je vais parler de Tommy.
07:18Je vais prendre une autre autre robe.
07:21Ok.
07:22Ok.
07:23Fine.
07:23Je vous en prie.
07:24Je vous en prie.
07:25OK ?
07:30Hey.
07:32Hey.
07:36I am excited.
07:38Yeah ?
07:38Yes.
07:39I promise.
07:43Ok.
07:44Bye, then.
07:46Ok.
07:47Now this is a bottle of wine.
07:48Great.
07:50So what are we drinking ?
07:52That looks nice.
07:55It's the best punk round.
07:59There you go.
07:59I thought it was nice.
08:02I had some nice sausage rolls.
08:03I had a couple of nice sandwiches.
08:05I thought you did well.
08:07You know what ?
08:07I was eyeing up the slow salmon.
08:09Yeah.
08:09What happened ?
08:12Oh my God.
08:14I wasn't going to ask you about that.
08:16That woman left it inside.
08:17It's the rest of us.
08:19I hate them all.
08:22Aren't those nice flowers ?
08:24Yeah.
08:24Draper got them for me actually.
08:26Sweet of her.
08:28Right.
08:30Silence of the Lambs.
08:32Oh.
08:32Or the Wicker Man.
08:34Oh no.
08:34Not again.
08:35You can't keep putting me through this, Tommy.
08:38Oh no.
08:39Oh no.
08:39Tommy, I was joking.
08:41Come on, I was joking.
08:42I can handle it.
08:42Mum.
08:45We should talk.
08:49Okay.
08:57Listen, you've been amazing these past couple of weeks.
09:02Something tells me things are about to change.
09:08You went up to sleep or something.
09:10When are you going back to LA?
09:16I was going to tell you.
09:17I just, everything.
09:23In a few days.
09:28I'm sorry.
09:29I'm really sorry.
09:29No, it's okay.
09:31It's okay.
09:32It's okay.
09:36We've had fun.
09:38We have had fun.
09:41And we...
09:42You're reconnected.
09:49I'm sorry about the kiss.
09:54That's okay.
09:57About to get out of our systems.
10:00About to answer the question.
10:01No?
10:03Which, um...
10:05You did.
10:08We're still going to be friends though, right?
10:11Always.
10:15Okay, come on.
10:18For tonight.
10:20Shall we just celebrate?
10:23Yeah.
10:26Data.
10:29And life.
10:31Mm-hmm.
10:32To finally finding each other again.
10:35To solving crimes.
10:39To...
10:40Saying goodbye.
10:43Saying goodbye.
10:45Hmm.
10:55Hmm.
11:10Hmm.
11:14Oh, je me suis allé à l'asleer.
11:21Qu'est-ce que c'est?
11:22C'est l'heure.
11:28Oh, non.
11:29Oh, non, c'est l'heure de rentrer.
11:31Jolies n'est pas heureux.
11:36Qu'est-ce que vous faites?
11:38Sorry, c'est juste...
11:40Je suis toujours en train de chercher ce message.
11:42L'adier de l'estuff.
11:44Oui. Je ne peux pas dormir.
11:46C'est juste un peu de mal.
11:50C'est bon.
11:54Search store les vies twice.
11:56C'est bon.
11:58OK.
11:59Ok.
12:08Tommy,
12:09what or who
12:10is MCMV?
12:12C'est un peu comme initials?
12:16MCMV...
12:19Roman numerals.
12:22MCMV...
12:241905.
12:26Alright, geek.
12:29Ok.
12:311905.
12:321905.
12:381905.
12:481905.
12:50Oh my God.
12:53Ok.
13:02It's empty.
13:03Hang on.
13:05There's a couch.
13:17What's it say?
13:18What's it say?
13:20Um...
13:20Just random notes.
13:22It's just scribbles.
13:23Hang on.
13:25No, this one's recent.
13:28Mrs Lancaster witnessed a crime many years ago.
13:33A confused older woman or the dreadful truth, I can't be sure.
13:38And then it goes...
13:41Increasingly worried about Mrs Lancaster.
13:44She's not safe.
13:45I must ask Tommy and Tuppence.
13:48To find out more about the painting.
13:51They can help me.
13:53Mrs Lancaster said something to me yesterday.
13:55It was really odd.
13:56I didn't mention it because I just thought she was just confused.
13:59Something about Ada?
14:01No.
14:03She said, was it your poor child in the chimney?
14:08And then something about how no one believed her.
14:10It was Tommy.
14:11It was weird and it was really creepy.
14:14Your poor child?
14:15Yeah.
14:16We have to talk to Lancaster.
14:17We have to find out if Ada was right to be worried.
14:20Maybe Plance isn't over just yet.
14:30Oh, hello. Did you forget something?
14:33Uh, no. We're here to speak with Mrs Lancaster.
14:36Ah. Well, I'm afraid she's gone.
14:38What, she's dead?
14:39No, she was collected by a relative late last night.
14:43It was all very sudden.
14:45But they want her closer to home.
14:46Who was it that picked her up?
14:48I couldn't tell you. I wasn't on duty.
14:51Do they leave an address? I mean, do you have their number?
14:53It's just something we'd really love to speak to her about.
14:56Look, I'm very sorry, but I'm afraid I can't tell you anything else.
14:59For confidentiality reasons.
15:01Sorry, Nurse Packford, do you have a moment?
15:03Ah, if you'll excuse me, I am rather busy.
15:14Come on.
15:15Okay, okay, come on.
15:18Wait till...
15:31They packed in a hurry?
15:33Yeah.
15:38Why did she leave the painting?
15:43She said this went with her everywhere that she lived.
15:46She said follow the painting.
15:49I know what really happened to Mrs. Lancaster.
15:54Really? What was that?
15:57They woke me up.
15:59All that moving around midnight of all times.
16:03Midnight?
16:04That's a strange time to pick up an elderly relative.
16:06And then I saw it.
16:12She was taken.
16:16By a phantom.
16:21Thank you so much.
16:32Bloody hell.
16:37That was weird.
16:39The very night that she said something creepy to me, we find a note from Ada saying she's in trouble.
16:45And then a mystery relative comes and picks her up.
16:48Like, we have to find her. We have to make sure she's all right.
16:50I don't know, tough and tough. Maybe this is nothing.
16:53Tommy, Ada asked for our help.
16:55Remember?
16:55She wanted us to look into the painting.
16:58Maybe...
16:59Maybe it's...
17:00Wait, you can't just steal that.
17:02It doesn't belong to them, does it?
17:03It's like special to Lancaster.
17:05Maybe there's a clue in here as to where she's from.
17:07It might not even be a real place.
17:09Just hold it for a second.
17:11Okay.
17:17Okay.
17:18Reverse Google image.
17:25The Red House, based on a house by the same name, in Burnham Hollow, Sutton Chancellor, by a guy called
17:32Boskowen, exists.
17:36This is our lead.
17:39On me.
17:42Please.
17:43Please.
17:45Then we need a car.
17:47Fast one.
17:49I know just the person to ask.
17:52Come on.
18:14No.
18:14No way.
18:15Constance, you don't even use it.
18:17Please.
18:17This is an emergency.
18:18Possibly an emergency.
18:20Our only lead in a really important case has been disappeared.
18:23Or not.
18:23But left this behind.
18:25What, a very ugly painting?
18:28We think it's connected to her.
18:29We think she could maybe even be there.
18:31It's two hours from London.
18:33But only one if we drive really fast.
18:35But responsibly.
18:37Please.
18:40I'll babysit.
18:41Well, it's no good to me if you're going to be in America, is it?
18:43Well, okay.
18:44They can come and stay for a week when you're, you know, catching bad guys or whatever it is you
18:48do.
18:51Two weeks.
18:55Deal.
18:57Go on then.
18:58Thank you, thank you.
18:59Thank you so much.
19:03Now that is an excellent witch's costume, Viracy.
19:06Witches were persecuted women who defied the patriarchal narrative.
19:10High five to that.
19:12Come on.
19:13And Liz, what are you?
19:14The Autumn Bed Jets.
19:16Wow.
19:16Do your mum help you with that?
19:18Yeah.
19:19And I myself am a wizard.
19:21What happens?
19:22Yeah.
19:23Is this really a case?
19:24Or are you just hoping that it is?
19:26What do you mean?
19:27Well, that you're finding excuses to not say goodbye.
19:31To him.
19:32You're frozen.
19:36Just give me the keys, please.
19:39Thank you.
19:41Oh, oh.
19:42Oh, oh.
19:42Be naked.
19:43Oh, oh.
19:44That's good.
19:46C'est parti !
20:09S'il vous plaît, nous n'avons pas encore une mauvaise tour.
20:15Ah, le roi est fermé.
20:18Look, Burnham Hollow.
20:20Oh, oui.
20:21C'est parti.
20:21C'est parti.
20:26Je vais avoir à la fin.
20:33Right.
20:38OK, alors...
20:41...
20:41...
20:41...
20:41...
20:42...
20:42...
20:42...
20:42...
20:42...
20:42...
20:43...
20:44...
20:44...
20:44...
20:44...
20:44...
20:45...
20:45...
20:47...
20:47...
20:47...
20:47...
20:48...
20:48...
20:49...
20:49...
20:50...
20:50...
20:50...
20:50...
20:50...
20:51...
20:51...
21:02...
21:06...
21:07...
21:09...
21:21...
21:23...
21:23...
21:24...
22:54...
22:54...
22:55...
22:56...
25:27...
25:31...
