- il y a 9 heures
Watch Agatha Christies Tommy and Tuppence, Season 1 Episode 2 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Je vous remercie.
03:43Oui.
03:44Je vais vous montrer à D.I. Dashford.
03:50Merci pour ce film.
03:53Je vous remercie de vous dire que je suis un fan de vos livres.
03:57Je lovee D.I. Dashford.
03:59Oui, merci.
04:01Je me sens beaucoup de vous so cool.
04:03Ils ont été tellement longues depuis votre livre.
04:06Mais nous, nous, nous, nous, nous pouvons faire.
04:13C'est un désastre.
04:16Oui.
04:17Nous avons besoin de l'aide.
04:18C'est une personne perfecte.
04:21Bye.
04:29Oh, mon Dieu.
04:31Vous n'avez pas dit que votre mère était à Sonny Ridge.
04:34C'est comme le genre de théâtre pour les has-beens.
04:37Oui.
04:39Les of the has-beens.
04:40Sorry.
04:41Aunt Ada.
04:42This is...
04:43Tuppant Cowley.
04:45Precocious younger sister,
04:46daughter of a vicar,
04:47hence the need to rebel,
04:48and a baliba.
04:49Whatever that means.
04:50Ooh.
04:51How did you know?
04:52It's her party trick.
04:53Hello.
04:54You have social media.
04:56Now,
04:56why do you both look like you fit an investigative dead end?
04:59So basically,
05:02that's everything.
05:04And we're a bit lost.
05:06I see.
05:09Ah.
05:10Fresh meat.
05:13The regulars.
05:14The regulars.
05:14Get all excited.
05:15Figure out if she's worth fighting over for bridge.
05:19Pathetic.
05:21I...
05:21Well, darlings, it's like my mother used to say.
05:24You can't pickle a pig and down your stockings at the same time.
05:28You can't do two things at once.
05:33What is your most direct route to freeing your friend?
05:37Finding the other bunny.
05:39Because if we find the other costume,
05:41then the police have to listen to us.
05:42Exactly.
05:43I knew you'd get there.
05:44Just didn't think it would take quite so long.
05:46But where do we even start to look for it?
05:51Oh, come on, lovelies.
05:52It's like when you lose anything as a child.
05:55Where did you last see it?
06:04Okay, I remember there was a dumpster by the staff entrance,
06:07so let's just start there.
06:09Oh, hello!
06:10Yoo-hoo!
06:11The wedding tour start this way, please.
06:15Yes.
06:16We're, uh, really excited.
06:19Just follow my lead.
06:20Okay.
06:22Seems you're our only couple.
06:25Well, I wonder why.
06:29So, as you can see, you can decorate the venue to suit your own personal taste.
06:43Can I just say, make a lovely couple?
06:47Oh, thank you.
06:49How long have you been together?
06:51Oh, uh, we, um, met at university.
06:54Oh, first love.
06:56Oh, mouthful.
06:59Come.
07:04Flamingos.
07:05The lover's code.
07:08Did you see?
07:09No.
07:10The police said the bingo had Tatiana's phone and sent himself a flimsy alibi, right?
07:14Yeah.
07:14Right?
07:14But I was with him when he got that text.
07:16Which was a flamingo emoji, like, multiple times.
07:20Which must have meant, meet the flamingos at midnight.
07:23But he can't have sent himself that text.
07:25It was someone else making sure he was out of the way during the murder.
07:28Further proof he was being framed.
07:31Ahem.
07:33Are we saying yes, then?
07:35Absolutely.
07:36Oh, great.
07:38My fiancé is gonna deal with paperwork.
07:42Oh, great.
07:44Very good.
07:45If you just...
07:47Sure.
07:47Super.
08:00Well, I hope you're okay with a December wedding.
08:04Er...
08:04Well, I've already had a summer one, so why not?
08:07Erm, no bunny outfit, by the way.
08:10Police probably already combed the place.
08:13Maybe this is a waste of time.
08:19Oh.
08:37Er, excuse me.
08:38Shit!
08:40Are you health and safety?
08:42You better believe it.
08:43It's not my fault.
08:44Then you can't take that much rubbish.
08:46And you know these parties.
08:48No one eats any of the food, so...
08:49So you take the rubbish round here?
08:51Well, yeah.
08:53Sorry.
08:54It won't happen again.
08:55No, it won't.
08:56Last gram.
08:57Before we report you for section 27.
09:01An order against dogs in the workplace?
09:03Mm-hmm.
09:03She's not even bluffing.
09:09She's not even bluffing.
09:09Do we look like we work for the council?
09:13Well...
09:14You do.
09:17Come on in.
09:18The rubbish is warm.
09:30The rubbish is warm.
09:35If you're right, maybe we should just leave this.
09:38I mean...
09:40Wait, what's that?
09:46Come here.
09:49Oh.
09:54Holy smokes.
09:58The other bunny costume.
09:59And proof that Bingo is framed.
10:01You're welcome.
10:02Oh, my God.
10:04Er...
10:04I mean...
10:05Okay.
10:06Yeah.
10:07I will, um...
10:08File this.
10:09And...
10:09I will get on it.
10:13Do you want to marry her?
10:15Hello.
10:17Marco.
10:19Oh, Marco from Uber.
10:21Hi.
10:21Yeah.
10:22Um...
10:22I think I left my bag in your car the other night.
10:26Yeah.
10:27I was, um...
10:28I was dressed as a Cheshire Cat.
10:32Are you sure?
10:35Okay.
10:39Nina didn't get Uber.
10:40She doesn't have an anabine.
10:47Wait, am I being on track again?
10:48Because I have some thoughts about my character.
10:50Oh, where are they gone?
10:51They have been disposed of.
10:53No, no, no.
10:54They're my wife's possessions.
10:55Find them for me.
10:56Give them back.
10:57For God's sake.
10:57Ced.
11:00That's not what this is really about, is it?
11:03Why don't you just come with me?
11:04Have a little chat in the office.
11:06Yeah.
11:13You can stop hiding behind the plant now.
11:20Sorry.
11:21It's just, um...
11:22I don't care.
11:25All of that over his wife's stapler.
11:27Totally weird.
11:29But then again, you would be super messed up
11:30if you found out your wife is slyly shagging your mate.
11:35I mean, that's not slut shame the dead.
11:39Could we see Lena Weaver, please?
11:41Well, she hasn't shown up for work.
11:43Pulled a sickie.
11:45Which, thank God.
11:46Because she was the one that got rid of his wife's stuff.
11:56Oh, okay.
11:58Um, yeah.
11:59Do you know what that, um, is actually...
12:01That's actually a real shame.
12:03Because we really needed to tell her something.
12:05Yeah.
12:07Um...
12:08And, uh, it would be really great if there was somebody that could just give us her address.
12:15Oh.
12:16Oh, my God.
12:17I really love your nails.
12:20Ah.
12:21Look at that colour.
12:23I, uh, run my own side hustle.
12:26But maybe we could help each other out.
12:35I can't believe this is it.
12:37We're actually about to apprehend the killer.
12:39Okay.
12:40Let's really think about our game plan.
12:42Stop!
12:42Murderer!
12:43Or that.
12:44Or that.
12:48Lena!
12:49Why did you lie about getting into that Uber?
12:51Hey!
12:52Listen, we could do this all day.
12:55Fine.
12:56I got off the Uber at the last minute so I could talk to him, Simon, about the...
13:01Situation.
13:02The situation of you being Tatiana's trouble.
13:04He was furious, told me to leave, so I wandered around for a bit, which is a crap alibi, so...
13:08I lied.
13:10And now you're doing a runner?
13:11No, I can't stay here.
13:12It's not safe.
13:14They're watching me.
13:16What...
13:16What do you mean?
13:18Uh, Simon told me, uh, to get rid of Tatiana's work things, so I did, but I...
13:24I maybe found something that I shouldn't have.
13:28Such as?
13:30I found this password.
13:33I thought it was Tatiana's client database, she's so stingy, she never shares her contacts, so...
13:41I used it on her work computer and...
13:44And what?
13:47It all made sense suddenly.
13:49And I thought she was Simon's favourite because she flirted with him, but it was so much more.
13:55They were in it together.
13:57In what?
14:00And where's her laptop now?
14:02I got rid of it all, like Simon told me to, but I...
14:06He must have seen what I was doing or found out somehow, and...
14:10He sent some guy after me and followed me around on a motorbike, which is why I have to get
14:16out right now.
14:18This is not safe.
14:19You can't, you can't.
14:21You have to tell the police about this.
14:22Yeah, I mean, think about Tatiana, you owe her.
14:27Uh-uh.
14:29I've always loved Alice in Wonderland, but I forgot it's not a nice story, it is a fucking nightmare.
14:42Just be careful or you'll end up like her.
15:04Okay.
15:09Do you think...
15:11Simon could be our killer?
15:13If he's Lena's alibi, she's his, then he can't have done it.
15:16Yeah, but it doesn't mean he didn't plan it.
15:18I mean, what do we think the password reveals anyway?
15:22Like, as far as I could Google, he's just your usual property mogul with dodgy morals, a penchant for fraudulent
15:29charity and an OBE.
15:30It must have been highly illegal to make Lena scared like that.
15:33Yeah, that's true.
15:35Come on, let's get looking.
15:37She must have left the password here somewhere.
15:40Okay.
15:41Okay.
15:42Let's have a look.
15:53You just like checking to see if she has one of your books?
15:55No.
15:56Yes, you are.
15:58You are.
15:58No.
15:59I am absolutely not doing that.
16:00Look at you.
16:02Well, she's got your favourite book.
16:04Middlemarch.
16:05Oh.
16:08Yep.
16:09I always lied about reading that uni.
16:10I know you did.
16:11It drove me up the wall.
16:13The lecturers loved you, but you did none of the work.
16:15It's because I was too busy, you know, partying, being cool like you're supposed to, loser.
16:20Hey.
16:21I was cool.
16:23Were you?
16:23Ish.
16:24I mean, I thought you were cool.
16:27Excuse me.
16:28You can't talk.
16:29You had monogrammed stationary.
16:31How did we ever get together?
16:32Such a car crash.
16:34Terrible idea.
16:48Tommy.
16:49Tommy.
16:49Mm-hmm.
17:02Oh, my God.
17:05Oh.
17:19Where's one of those hackers from a kid's film when you need one?
17:25Without Tatiana's work left, I'll be stuck.
17:28Mm-mm.
17:30And the police don't even have her phone.
17:43What?
17:44Tatiana's phone.
17:45I'm an idiot.
17:46She called her phone from my phone when we were in the toilet.
17:51Like, I have her number.
17:52What are you doing?
17:54The murderer would have thrown it away.
17:56You heard what Mary had said.
17:58Can't hurt to try.
18:03Where's Mill?
18:09I know what you did.
18:10Tuppence.
18:11What are you sure about this?
18:12Just think.
18:13Please.
18:13Tommy, there's a great, there's a great dick.
18:19There's another dick.
18:20They kept it home.
18:20They still have it.
18:25You answer it.
18:26You answer the bloody things.
18:28No, I don't want you to.
18:28Go on.
18:29What do I...
18:30Just pick it up.
18:31Okay, yeah.
18:34Hello?
18:39Oh!
18:40No, no, no, no.
18:41No, no, no, no, no, no, no.
18:42I haven't forgotten.
18:43No, no, no.
18:43Of course I haven't forgotten.
18:45I'm almost there.
18:45I'm almost there.
18:46Why are you going?
18:46We're still on the case.
18:47And you just texted a murderer.
18:50Tuppence!
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:00Auntie, you were 13.8 minutes late.
19:03I'm sorry, Liberty.
19:04Mum, it is going to be really close with you.
19:07I am aware, Verity.
19:08I am aware.
19:09Let's just get you home before Mum has MI6 take me out.
19:14Right.
19:15Let's run.
19:24Come on.
19:27Just stay there.
19:27You'll sit.
19:32Mwah.
19:33Mwah.
19:33Off you go.
19:36I was only a few minutes late.
19:38Don't even.
19:38Hey, he's got a tart.
19:40I've made dinner.
19:40Oh, hey, Charlie.
19:42Cool.
19:42Should we go and eat, then?
19:43Or...
19:43Dinner can wait.
19:44Right.
19:46What is going on here, Tuppence?
19:49I don't understand why you're still staying in my house.
19:52It's a bit harsh.
19:54I just...
19:55I just need a little bit more time to think.
19:58What's with all the flowers?
20:00They're from your husband.
20:02Do you remember him?
20:04Tuppence.
20:06What is the plan here?
20:09Are you going back to LA?
20:11Or are you breaking up?
20:12Constance, first of all, back off.
20:14I'm not the government.
20:15I don't need you to make me a plan.
20:16Then stop running away.
20:18And start acting like you've got one.
20:20Because it's not fair on me.
20:21And it's certainly not fair on Julius.
20:23So make a decision.
20:25And make it soon.
20:27Or I'll tell Mum and Dad.
20:30That is a low blow.
20:31I'm being serious.
20:34Now, come on. Let's go and eat.
20:36No, I've actually lost my appetite. Thanks.
20:38Oh, come on.
20:39Don't sulk like a kid.
20:40I'm not sulking.
20:51I'm not sulking.
20:56I'm not sulking.
21:01I'll tell Mum.
21:02I'm not sulking.
21:06I love you.
21:11But, I can't.
21:12You're making me a decision.
21:13I'm making me a decision.
21:13I'm not Moo.
21:14C'est pourquoi je m'enregistre un livre sur mon expérience de Alice dans une « Not-So-Wonderland ».
21:22C'était ma nuit.
21:24Je me souviens que tout le monde.
21:27Je veux tout ce qu'Alice in Wonderland.
21:30Et mon livre va être similar à Lewis Carroll.
21:34Et...
21:35C'est quoi ça ?
21:41Je vais vous donner quelque chose maintenant.
21:43OK, watch it.
21:48...A Love All Things Alice in Wonderland.
21:50Et mon livre va être similar à Lewis Carroll.
21:53A Lonely Girl Caught Up In The Madness Of A Murder Trial.
21:58Are you seeing this ?
21:59Like, it's that easy to write a book ?
22:01Yeah, yeah, yeah.
22:02Look, I know you said it couldn't be Alice because the murder ruined her big moment, right ?
22:07But what if, instead, it gives her her moment ?
22:10I mean, like she said, she planned the whole thing.
22:13I know Simon is our number one suspect, but...
22:19Wait, I have an idea.
22:20OK, Cowley.
22:22One more yours.
22:25OK, erm, I will text you in the morning where to meet.
22:29OK.
22:30Night Tommy.
22:31Night Tommy.
22:32Night Tuppence.
22:33We thought your husband was called Julius.
22:45Right, his block's finally gone then.
22:48Just an idea.
22:49I think Detective Dashford needs a partner.
22:53Ooh.
22:54Like a work partner.
22:55Another detective.
22:58And what about your partner ?
23:03Tuppence.
23:18So wait, if she's married to this rich bloke, what's she doing here then ?
23:22I don't know, Albert.
23:24Well, why don't you ask her out ?
23:26It's clearly Fibes.
23:29Mm-hm.
23:32I need to get back to work.
23:37Have you ever heard of a little known concept called YOLO ?
23:57Um.
24:12Oh my God.
24:19That's true.
24:19I love you.
24:19That's true.
24:20I'll be able to get her.
24:20What about your partner ?
24:23What about my partner ?
24:23That's not true.
24:24We're looking at her.
24:24Oh my God.
24:24Tell her what she's eating.
24:25I was telling her.
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:24Sous-titrage Société Radio-Canada
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:34C'est pas le texte maintenant.
31:36Tu ne m'as pas le texte maintenant.
31:37Si tu veux juste faire le texte maintenant, on peut vérifier que tu as l'air.
31:40Tu es malheureusement?
31:42Il a donc malheureusement qu'il a fait nous.
31:45C'est parce qu'on vous.
31:48C'est ce qu'on fait ?
31:49Il est bien.
31:50Il est bien.
31:51Si tu allais juste écouter mon et les cartes de l'argent en premier place,
31:54ils ne se sont pas venus.
31:54Je ne savais pas que ça se passait.
31:56Et tu étais en train de te porter.
31:57Tu es malheureusement qu'ils ont quitté.
31:59Tu as-tu fait le cas aussi ?
32:00Bien sûr, mais tu as toujours fais ça.
32:02Vous n'êtes pas pensé !
32:03Vous n'êtes pas écouté !
32:05Vous n'êtes pas mieux que moi parce que vous jouez ça, Tommy !
32:10F*** !
32:13F*** !
32:13Je vais vous demander la police.
32:16Et vous devrez aller chercher votre flight.
32:19Oui, il n'y a rien à garder ici, est-ce ?
32:22Il n'y a rien à faire.
32:31Police, please.
33:01Tuppence ?
33:16Tuppence ?
33:16Tuppence ?
33:28Il n'y a rien à faire.
33:29PLEASE TELL ME YOU'RE NOT GOING AFTER SIMON ALONE.
33:33WELL, YOU BETTER CATCH UP, THEN.
33:42Oh, s*** !
33:45Oh, f*** !
33:55Eh, chérie, vous avez besoin.
34:09Eh, chérie, vous avez besoin.
34:46Savé ?
34:49Seb...
34:50C'est toi.
34:53C'est toi.
34:54C'est toi.
34:56Non, non, non.
34:58Non, non, non, non.
34:58Non, c'est toi qui nous a suivi.
35:01Tu a suivi Lina, tu a attacké Albert.
35:04C'est parce que je vais te warner de vous.
35:07Nous devons tous sortir de là, ok?
35:10Je n'aurai jamais touché Tatiana.
35:12Je m'a aimé Tatiana.
35:13Alice a fait ça, et maintenant
35:15elle va aller aller avec tout.
35:17Don't come any closer.
35:19Ok.
35:21Vous avez trouvé l'affaire,
35:23et vous m'a dit à l'alice.
35:24Ok, vous êtes trop wronge.
35:25Non, je n'ai dit pas bouger.
35:29Vous m'avez convinté Alice à avoir un thème wedding.
35:32Perfecte pour wearing a disguise,
35:33right?
35:35Vous m'avez sure
35:36qu'elle a pris la seconde costume.
35:39C'est la même moment.
35:40C'était un coup d'un coup d'un coup d'un coup.
35:42Et à l'envie d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d
35:49'un coup d'un coup.
35:55Oh, mon Dieu,
35:56vous êtes tellement trop loin de votre détresse.
35:58Non, vous avez vu la dernière fois.
36:01Vous avez pris la seconde costume de la seconde,
36:03vous avez pris la couteille,
36:04vous avez pris la couteille,
36:05vous avez à la clôture où Tatiana était en train de la bingo.
36:09Vous savez ce qu'il y a surtout de ça ?
36:12Vous avez pensé
36:14que le gars qu'elle a vraiment aimé
36:15a tourné sur elle.
36:18...
36:19...
36:19...
36:20...
36:21...
36:21...
36:21...
36:22...
36:22...
36:23...
36:24...
36:24...
36:24...
36:24...
36:25...
36:25...
36:25...
36:26...
36:26...
36:26...
36:28...
36:29...
36:29...
36:29...
36:29...
36:31...
36:31...
36:31...
36:32...
36:32...
36:32...
36:33...
36:34...
36:35...
36:35...
36:35...
36:50...
36:50...
36:50...
36:50...
36:51...
36:51...
36:51...
36:52...
36:53...
36:53...
36:53...
36:53...
36:53...
36:54...
36:54...
36:55...
36:55...
36:55...
36:56...
36:57...
36:58...
36:58...
36:58...
36:58...
36:59...
36:59...
37:01...
37:04...
37:04...
37:04...
37:06...
37:06...
37:06...
37:06...
37:06...
37:06...
37:06...
37:06ذهberaient-les, juste écouterz-moi.
37:09Non, vous écoutez-moi.
37:12Tu as tu as joué!
37:14La femme qui n'aura pas encore aimée.
37:15Et tu as joué l'auteur de la femme que tu as mouait,
37:18sa préférée Bingo.
37:21Et Alice... Alice n'aîné de l'hiver conflite,
37:23cette manteuse, elle a pris un époux.
37:28Deux-vous vous écrivez-vous.
37:29C'est trop triste...
37:31...despérée.
37:33Mais ça, il y a été juste.
37:34C'est pas ça ?
37:35C'est bien, c'est bien.
37:36C'est bien.
37:38C'est bien.
37:39C'est bien.
37:40C'est bien.
37:41C'est bien.
37:43Mais vous n'êtes pas satisfait, non.
37:46Sous-titrage, non ?
37:48Je n'étais pas peur de deux randomers qui jouent Cluedo.
37:51Vous avez sous-estimé nous, non ?
37:53Je ne suis pas le premier en un mur de bâtiment avec un détaire.
37:57Détécnés.
38:05J'ai vu ici pour la police.
38:20Oh, bollocks.
38:25Je n'ai pas vous, Cowley.
38:26...
38:28...
38:30...
38:30...
38:31Ce n'est pas pour toi ?
38:32C'est ça ?
38:32C'est...
38:33C'est ma gare-de-jail-free card.
38:36C'est la raison pour laquelle je t'ai tué Tatiana.
38:39C'est ce que c'est Simon ?
38:41Tu n'as pas une idée comment ça se sent à être éclipsé à chaque fois de ta femme ?
38:48Pour regarder ses secrets, après secret, après secret...
38:50Pour pocket thousands avec son pseudo...
38:54...dadi figure,
38:55...quels vous essayez de garder votre business afloat ?
38:57Tu sais comment ça se sent ?
39:04Simon ne va pas me toucher quand j'ai tué ça.
39:07Parce qu'on ici,
39:08...et tous ses contacts,
39:10...et tous ses contacts,
39:11...et tous ses secrets,
39:12...et tous ses pick-ups,
39:13...et tous ses drop-offs.
39:15Et c'est worth beaucoup d'argent.
39:18Et beaucoup de protection.
39:19C'est pas le password, Arnaud.
39:22Vous allez vous donner à moi.
39:25Pour vous,
39:27...je vous remercie.
39:28C'est parti !
39:42C'est parti !
39:44C'est parti !
39:54...
39:55...
39:55...
39:55...
39:55Ok ?
40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
41:26Sous-titrage Société Radio-Canada
41:28Madame's got a lot of baggage, in every sense of the word.
41:31Right.
41:35Have you seen this?
41:37It's very analogue of you.
41:40Wow.
41:41Businessman Simon Dalvey revealed as drug-smuggling kingpin.
41:46That's what Lena's snooping revealed, the real business.
41:49Yeah.
41:50Tatiana had a lot of secrets.
41:53No one's perfect, I suppose.
41:57Um, and actually on that note, I wanted to say sorry for running off like that the other night.
42:05I was, um, I don't know.
42:09Big tuppence?
42:14What about, um, your husband?
42:17Uh, yeah, I spoke to Julius and I told him that I needed more time to think, so if he
42:22wants to speak, you can come to me.
42:27Drink?
42:27Always.
42:32To being flatmates.
42:35And business partners.
42:37Business partners?
42:38Well, thanks to the money that Bingo gave us, I might have invested in a little something.
42:45To Blunt's Brilliant Detectives.
42:46No, wait, what have you done?
42:48And so, my darlings, it seems our obsession with crime prevails.
42:56And everyone caught up in it cannot help but be irrevocably changed.
43:03For better.
43:07Or worse.
43:10Because, after all, our world isn't simply a dream or a nightmare.
43:19It's just life.
43:24Complicated.
43:25Wow.
43:27Blunt.
43:29And brilliant.
43:31Just like our two detectives.
43:37Now, if only I didn't go and get murdered, I could have joined in the fun.
43:48To be continued.
43:51Of course.
44:08Like the arrow.
44:11Like the arrow.
44:12But like the arrow.
44:24Like the arrow.
44:24It's quite so good.