- il y a 4 minutes
Watch The Ark We Cant Save Everyone 1, Season 3 Episode 12 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Previously on The Ark
00:01You will regret this
00:04Goodbye
00:05Maybe part of its programming is to protect the planet from outsiders
00:09That's why she put the programming in my head
00:11To save the part of her that's here
00:12Guys, you have to see this
00:14That can't be good
00:15That's not enough time to save the whole planet
00:18Come on
00:19And then expect a guest
00:21Right
00:33Vess and her team stole Ark 16
00:35How do you steal an entire Ark?
00:37Well, it wouldn't be the first time
00:39The ship was empty and offline as it was prepped for separation
00:42You're positive Alicia and Lieutenant Voyek were on board
00:45Their shuttle was docked when Ark 16 jumped to FTL
00:48Do you have any leads on their destination?
00:50They might not have one
00:52It seems their escape was a crime of opportunity
00:56Or they knew their home base's environment was starting to collapse
00:59It's going that quickly?
01:01How's that possible?
01:03The structure they found is a terraforma
01:04A cascading failure could accelerate exponentially
01:08Which I think it's already doing
01:10The tablet Angus discovered seems to be linked to it
01:15And it's become a countdown clock
01:17Full collapse
01:18That doesn't sound good
01:20In the meantime Zed and I have started preparations
01:23To evacuate as many colonists as possible to our sets in orbit
01:26Good idea
01:27Our priority is to rescue our people and the dock hard drive
01:30Keep us informed
01:34How are we gonna save our people?
01:36Ark 16 jumped to FTL, we can't track them
01:39And even if we could, there's no guarantee the hard drive is intact
01:42Or that Alicia and Voyek are still alive
01:57Anna, where are you?
02:00I think Blackthorn is here
02:01Well now we know why the CF pilot was here
02:05Yeah
02:06Just ask for a week
02:07And find Nevins
02:31The team has swept decks one through four
02:34There's no sign of Nevins yet
02:37Keep at it
02:38There's only so many places she could hide
02:48A power relay for life support just failed on deck seven
02:51We don't have anyone on that level but it
02:54Now there's a fire in med bay
02:56Max, Greg, go
02:59Do you think it's Nevins?
03:00It has to be
03:00What else could
03:02Airlock two in the fourth section just depressurized
03:05Damn it
03:06Take care of it before she does some real damage
03:08No, no, no, no
03:08No of the things
03:14Let's see
03:15No, no
03:26No, no
03:26No, no
03:26No
03:29No
03:39Oh, c'est bon, c'est bon.
03:41Vous n'êtes pas comme ça que vous croyez.
03:49Ves...
03:50Porra, nous devons tourner.
03:55Nous devons envoyer cette hard drive à la base de la base.
03:58Le planer n'est-ce pas sans ça.
04:06Alors, c'est une bonne chose que vous êtes ici avec nous.
04:10Move.
04:12Ves...
04:12Vous devriez écouter moi.
04:14J'ai tué votre pilote parce que je n'ai pas utilisé pour elle.
04:18Je pense que vous pouvez venir en place.
04:20Mais si vous n'êtes pas, je peux juste vous battre.
04:23C'est votre choix.
04:31...
04:41Captain, nous avons reçu un code de données de l'Arc-16.
04:48C'est juste une liste de quatre chiffres.
04:50Ça doit être de l'Alicia, non ?
04:52Mm-hmm.
04:53Les chiffres de trois chiffres sont des coordonnées,
04:55speed, direction, point of origin...
04:58C'est quoi la 4e ligne ?
05:00Oh...
05:00She's a freakin' genius.
05:02What do you see that we don't ?
05:04Quick science lesson.
05:05When we're at FTL, space folds around our FTL bubble,
05:07which is moving faster than we can see.
05:09And faster than most sensors can detect,
05:10which is why we can't track ships in FTL.
05:12Which is also why Elicia sent us four dimensional coordinates.
05:16The fourth dimension being ?
05:17Time.
05:18So Elicia sent us a point in space
05:20in the exact moment Arc-16 will pass through that point ?
05:23Mm-hmm ?
05:23Kimmy, put us on an intercept course.
05:25Wait.
05:27There's just one problem.
05:28Just one ?
05:29Arc-16 won't be at that point in space for very long.
05:32How much time will we have ?
05:34Rough math ?
05:35About a picosecond.
05:42I've pushed our FTL as far as I can.
05:44We'll arrive a few minutes before Arc-16 passes through.
05:47And then what ?
05:48Let me guess.
05:49We try and hail them so you can do one of your famous
05:51be your best self, come by our speeches.
05:54No, Vest won't listen.
05:55I'm doing an extraction.
05:56There's no safe way to pull them out of FTL, let alone get on board.
06:00Ian, when we escaped Drake, you dropped our shuttle out of his FTL bubble.
06:04Can you do the reverse and send our shuttle into Arc-16's FTL bubble ?
06:07No, because we won't have Arc-16's FTL bubble to pull from.
06:10Not true.
06:11We will have their FTL bubble.
06:13What ?
06:13For a picosecond.
06:15Right, but it's not enough time.
06:16Yeah, you think ?
06:17Yes, it is.
06:17If we position our shuttle at Alicia's coordinates, right in her path, and activate the rig coil
06:22at the exact moment that Arc-16 passes, our shuttle will be absorbed into their warp bubble.
06:26Theoretically.
06:28Theoretically.
06:28Well, the calculation is required to activate the coils at the exact picosecondor complex.
06:33One wrong calculation and our shuttle could be spread across space and time.
06:36Look, even if we could calculate it, no one has the reflexes to activate that precisely.
06:41Better on board computer does.
06:43And luckily for you, there's a genius on board who can program it to do so.
06:51It's me.
06:52I'm talking about me.
06:53Oh, okay.
06:54Uh, get to work, Mr. Trust.
06:56Hold on.
06:57Won't the collision destroy the shuttle?
06:59It's not a collision.
07:00It's an absorption.
07:02Like two soap bubbles merging.
07:04Okay, I still don't understand it, but if it works, I should lead the extraction team.
07:09No, I'm going by myself.
07:10Sharon.
07:11I can't let people risk their lives on a theory.
07:13It's not a discussion.
07:15Let's get the shuttle prepped.
07:28I'm in position.
07:30Engine's calibrated.
07:31Activating Mr. Trust program now.
07:33Position and calibration confirmed.
07:34Look, are you sure about your math?
07:36All this time, and people still doubt me.
07:38It's a little offensive.
07:39ARC-16 passing through in five, four, three, two.
07:50You see?
07:51Easy.
08:01Autopilot engaged.
08:17Now or never.
08:30Where the hell was that?
08:32Our FTL bubble lost integrity for a second, but it's fine now.
08:53It keeps getting worse.
08:55There are earthquakes in the south.
08:58A volcano erupted on the other side of the continent, and a hurricane's forming to the north.
09:04Plus, your slab thing is saying we only have 14 hours.
09:07Captain Garner has a plan to recover the dock drive.
09:10And a wee shot.
09:11Yeah.
09:12But they might not make it back here in time to fix the terraform.
09:15Then it's time to set Plan B into motion.
09:18We are already evacuating the colony to our sets in orbit.
09:21Okay.
09:21In the meantime, Ava and I will go to the caves, see if we can find another solution.
09:25I used the stone dome to deactivate the terraformer's force field.
09:28I'm hoping it's a control panel for the whole thing.
09:33I'll go with them.
09:46You know we're approaching capacity for the evacuation.
09:51The F2 and the arc, four sections, can't house the entire colony.
09:58We'll have to leave people behind.
10:11Excuse me, let me...
10:13Move, move, Garner.
10:14Don't you know who she is?
10:15Hold your pose.
10:17That's not Captain Garner.
10:19I never said I was.
10:21Just that we wanted through.
10:22So does everyone else.
10:24Go to her cabin or the landing pad and wait for her number to be called.
10:29Come on.
10:38I'm scared.
10:41I know.
10:42But it's going to be okay.
10:44I'm going to fix this and then you can come back down.
10:46All right?
10:47Come here.
10:49Go.
10:49Good girl.
10:53I actually got complaints from people.
10:56Saying it wasn't fair that the children don't have to be part of the lottery.
10:59They're children for God's sake.
11:02Agreed.
11:42He doesn't understand what we're trying to do.
11:44Neither do we.
11:46We just need him to activate it so we can try some things.
12:03What?
12:05Oh my God.
12:07This is a lot cooler than you guys made it out to be.
12:11What?
12:12It's cool.
12:18What's wrong?
12:21You have to call to this already, right?
12:23That was before there was a countdown to destruction.
12:27I don't want to accidentally accelerate it.
12:29Hey, look.
12:30My memory might be a bit wonky.
12:32But I know you've got this.
12:41These are the aliens.
12:42Just keep your commentary to yourself, plant boy.
12:47Sorry.
12:49It's just...
12:51Aliens.
13:00So, if this is a control panel, why would they make it so the people who live down here can't
13:06see it?
13:08Because it's not made for them.
13:12Then who is it for?
13:14Look.
13:17Maybe they see in a broader visual spectrum.
13:22I think this tells a story.
13:24How so?
13:26Look.
13:29Here you've got...
13:31humans interacting with the aliens.
13:34This looks like the aliens and humans...
13:38moving across the stars together.
13:41Now they're on the same planet.
13:44Which I'm guessing is...
13:48Here.
13:54What about all these symbols?
13:56Maybe there are instructions here or something?
13:59That would be great.
14:01It's possible.
14:02I mean...
14:03All these images are basically pictograms.
14:14What?
14:14Well, except here.
14:20All these are just...
14:22dots.
14:26The pattern is repeating.
14:28The entrance of the caves is activated by touching an area on it in a certain rhythm.
14:34You think it works the same way?
14:37Like a keypad.
14:39So maybe if I touch them in the order they pulse...
14:43something happens?
14:45Something good or something bad?
14:49There's only one way to find them.
15:13There's only one way to find them.
15:17What?
15:17He didn't know this was here.
15:21What does that say?
15:24Forbidden.
15:26Of course it does.
15:28This technology is advanced.
15:29If there's anything in there that can give me a clue as to how it works...
15:34I need to see it.
15:39He said we can go.
15:41But he won't go with us.
15:45Okay.
15:46You stay too, right?
15:47That door closes.
15:49Hopefully we can get it open from the outside.
15:50Come on.
16:20Hey.
16:30Oh my god.
16:37What is all this?
16:39I think we're under the machine in the clearing.
16:43So this is the machine.
16:49Let's have a look around.
17:07Blood here.
17:09The sign did say forbidden.
17:21I don't understand how we're getting opposite results.
17:25Well, maybe we're not considering a third option.
17:28Like sample contamination.
17:30No, that wouldn't account for how...
17:32Gentlemen, you have news for us.
17:34Yes. Yes, we do.
17:36We both perform tests on the corpse that we discovered under the terraformer.
17:41We have completely opposite results.
17:44That's putting it mildly.
17:46I examined the body.
17:48No extra cochlea.
17:50Vocal cords are normal.
17:51Which means?
17:53He's not one of John Doe's people.
17:56For extreme lack of a better term, he is physiologically a typical human.
18:01Just like us.
18:02That makes sense.
18:03The images in the caves told the story of aliens bringing humans to this planet.
18:07So they might have evolved to communicate with the aliens who brought him here.
18:11Or they were genetically manipulated to that end.
18:14Yeah.
18:15Right.
18:17So what's the issue?
18:22I carbon dated the bones.
18:26They're 6,000 years old.
18:28But the body, it's...
18:30The body still had teeth.
18:32And DNA decay confirms that he's been dead for only two years.
18:37Which means the only way both results could be correct is if the machine kept this guy alive for 6
18:46,000 years.
19:08What are you guarding, boys?
19:11What are you guarding, boys?
19:13What?
19:26Sharon!
19:27Alicia!
19:29You understood my signal.
19:31Ian did.
19:32Where's Vujic?
19:34She...
19:37Damn it.
19:37What about the dock drive?
19:39I tricked Bess into taking a dummy drive earlier.
19:41They're probably still trying to hack it.
19:43Where's the real one?
19:44I figured Shuttle Bay 2 would be mainly way out if I had a chance.
19:47So I hid it behind a service panel in there.
19:49Great.
19:50Then that's where we're going.
19:51We'll need to bypass shuttle security protocols in order to steal it.
19:55Not a problem.
19:58They're probably still on a standard GSA rotation.
20:01Got it.
20:07Hans!
20:10Drop it.
20:14You have to let us go, Vess.
20:16So you're gonna keep haunting us.
20:20Where are you gonna go anyways?
20:22None of your business.
20:23Well, at this point I don't care where you go.
20:26Alicia and I need to get back to home base.
20:29You'd let us walk away?
20:32Vess, people will die if we don't get Alicia's hard drive home.
20:36Isn't that why you joined the GSA?
20:39To help people?
20:40Don't pretend you don't me.
20:42I sacrificed a lot for the GSA.
20:45I'm sure you have.
20:46Why stop now?
20:49Just drop out of FTL long enough to let us go.
20:53The only problem is I'm not an idiot.
20:57I told Mr. Traskuma I won't work.
21:07The train Blackthorn won't be that easy.
21:29Ian says you need to rig the impulse coils to pull out of the FTL bubble so we can exit
21:33warp space carefully.
21:34Yeah?
21:36I did that while you were kicking Vess's ass.
21:39Then let's get the hell out of here.
21:57Wow, that does not get any easier the second time.
22:02All integrity intact.
22:04We're safe.
22:06This is Garnett to Arc One. Do you copy?
22:09Loud and clear, Sharon.
22:11Sending you our coordinates. Mind giving us a lift?
22:38I've got to be honest, I'm pretty nervous.
22:43Last time Doc was in my head, it was not good.
22:45Hey, at least it's on spiders.
22:50You were there, weren't you?
22:54I had to put my hand in that box of spiders. You were there.
22:58I was there for a lot of things.
23:02Oh my.
23:05I think we were great together, weren't we?
23:09We'll be great again.
23:15Bryce!
23:17We're here.
23:20Listen, are we sure this is going to work in reverse?
23:25No.
23:25Yeah.
23:27Yeah.
23:27Yeah.
23:27But is it safe?
23:28Honestly, I wish we could have run a few more tests.
23:31There's no time.
23:32No.
23:32The countdown is down to two hours and change.
23:34Okay.
23:37When this is over, we are finishing that date, okay?
23:40Yeah, we are.
23:41Okay.
23:42Ready?
23:42Ready.
23:43Hopefully this will be just like last time and you won't feel a thing.
23:59Oh, shit.
24:07I'm glad you came back.
24:09Yeah?
24:11Well, that makes one of us.
24:13So, are you ready to fix me?
24:17Yes.
24:18But not until you agree to turn off the solar weapon.
24:24No.
24:26Our planet needs to be protected.
24:28My people were protected.
24:30It's our home now.
24:33What do you think I'm trying to do here, dog?
24:34I'm cold caretaker.
24:36Whatever.
24:36Look.
24:38You're a computer programmer, right?
24:40You're supposed to think logically, right?
24:42So, think about it.
24:44There's no reason to keep that weapon online.
24:47You and I need its protection.
24:48It will destroy every ship that's in orbit and all the people on board.
24:55I'm not going to help you until you agree.
24:59Please, dog.
25:02We're running out of time.
25:04We're running out of time.
25:11Fine.
25:15I'll disarm my defense system.
25:18Thank you.
25:22But, I need one more thing.
25:28The machine is called Caretaker.
25:34I know what we have to do.
25:38Caretaker keeps the planet calibrated to support human life.
25:42But two years ago, it broke.
25:45When the EF-1 shot at it.
25:47Right.
25:48So, our caretaker sent a distress signal that was picked up by the caretaker on Ross.
25:52But that machine was unable to help its counterpart.
25:55Until we showed up with Maddox's chips in our brains.
25:58And Doc, he's Bryce to hitch a ride.
26:00But bottom line, Doc is like a pair program that needs to be uploaded into our caretaker.
26:05If we repair this thing, it could shoot down everything we have in orbit.
26:09Like it did EF-1.
26:11Most of our people are up there after evac.
26:12Caretaker has given its word.
26:14It will not fire on us.
26:15How can we trust the word of a computer program that hacked into your brain?
26:19Honestly, Sharon, we don't have much of a choice.
26:23So, all you need to do is upload Doc into Caretaker.
26:27Then you'll be alright.
26:30Uh, the hard part comes after the upload.
26:33So, once Caretaker is repaired, it resets itself.
26:36What, like a computer rebooting itself?
26:38Exactly.
26:39But the problem is the reboot causes a radiation surge of, um...
26:43What was it?
26:45220 Sieverts.
26:46220 Sieverts.
26:48Uh-huh.
26:49So, it's not gonna shoot at us.
26:50It'll nuke us.
26:52How kind.
26:54It will take Caretaker about an hour to clean the planet of radiation.
26:58A hundred Sieverts is instant cell death.
27:00This is more than twice that.
27:02We can't have anyone on the planet when this happens.
27:04We don't even have enough rooms on the ships in orbit for the whole colony.
27:08What about the people in the caves?
27:10We can't let them die.
27:11Right, the caves, they were designed to protect from the radiation.
27:13So, all we have to do is move the remaining colonists there temporarily.
27:16We only have an hour and thirty-eight minutes.
27:18The caves are too far away.
27:20If the radiation cleanse fails, we'll be trapped in the caves.
27:22We don't know if John Doe's people are ever gonna let us in.
27:27Just make it happen.
27:31I'll talk to John Doe.
27:34We'll pack radiation pills.
27:36We'll notify the four sections.
27:37We should keep some shuttles down here just in case.
27:39I'll make a general WD comms announcement.
27:41We'll have security start leading people to the caves. Come on.
28:27Everyone in the last group is coming in now.
28:29All right, go.
28:32Any sign of our missing trio?
28:33No.
28:34We've double-checked everywhere.
28:36See?
28:38All I'm saying is that the key colony personnel should have a waiting area which is a little less claustrophobic.
28:44Miss of trust.
28:44And I believe that I'm...
28:45A word.
28:46With the captain?
28:48Fine.
28:49So, um, every colonist is accounted for except three people.
28:53Jill and Clark did not report in.
28:55Ian went to find them, but they never came back.
28:57Oh, maybe they went with one of the EVAC groups to the ships in orbit.
28:59They're not there. I already checked.
29:03Carnet to Ian. Status report.
29:07Ian?
29:11I'll come with you.
29:12No, you sit here. Keep people calm.
29:15Ian!
29:16Ian!
29:16Where the hell are you?
29:18Ian!
29:19Ian!
29:20Ian!
29:21Ian!
29:23Ian!
29:24Thank God, have you seen Clark and Jen?
29:30You're not Ian.
29:36Clark?
29:38Are you Jen 3?
29:43I'll take that as a yes.
29:45Hey, why didn't you tell us we could have prevented this?
29:47No!
29:50Clark?
29:51Hey, hey, stop!
29:53Clark!
29:56We can still save you, Clark.
29:58Hey, listen to me.
29:59Listen, Clark, we can...
30:00No!
30:02No!
30:03No!
30:03No!
30:04No!
30:04No!
30:04No!
30:05We can't even act with me this way.
30:06Clark!
30:08You, Clark...
30:09You, Clark!
30:09No!
30:28Ian...
30:30Ian!
30:30Jérôme !
30:33Pian !
30:36Clogues à Genfrey !
30:37Clogues à Genfrey !
30:39Jill et I saw him !
30:40We saw him turn !
30:42They didn't know he was a Genfrey !
30:44It's OK ! It's OK ! Try to calm down, OK ?
30:46Look at me ! Where is Jill ?
30:49She's dead !
30:51Clark stabbed her !
30:53It's OK !
30:54It's OK ! OK ! It's OK !
30:56Stricklum to Garnet !
30:57Eva and Bright are almost as caretaker !
31:00Just go !
31:01I'll never make it !
31:04Close the hatch, Felix !
31:05Sharon !
31:06You have to go !
31:07If you run, you could still-
31:08Do it ! We'll find another way !
31:12I love you !
31:22OK !
31:24How does it work ?
31:26It just plugs into your brain, like when Ross ?
31:31That's all you have to do, right ?
31:35Then we can go !
31:37We were out of time !
31:43You've listened to some...
31:46Some haven't told you !
31:56James !
32:02What's...
32:03James !
32:10What the hell is this ?
32:12This was the deal ?
32:16Caretaker will turn off the weapon !
32:17Caretaker will turn off the weapon !
32:18But it needs a blueprint of human biology !
32:21To keep the planet calibrated to our needs !
32:24But then you can come home !
32:25Right ?
32:28It doesn't work like that !
32:34The body we found !
32:37Alive for six thousand years !
32:40That's for two !
32:42That was the last sample !
32:45But he died !
32:47When he had one damaged caretaker !
32:50Why does it have to be you ?
32:52Because talk is inside of my head !
32:54So we'll put her in someone else !
32:56Ava !
32:58I died on Ross !
33:02All of this, it's just...
33:05It's just been a little extra time !
33:07No !
33:08Someone else can volunteer !
33:09I've already volunteered !
33:11No !
33:17Why didn't you tell me ?
33:23Because I knew you'd look at me like that !
33:28And I wouldn't be able to go through with it !
33:31Please don't do this !
33:33Ava, just listen to me, okay ?
33:34We don't...
33:35We don't have much time !
33:39I need you to know !
33:45I'm so...
33:46So grateful !
33:49I got to fall in love with you !
33:55Twice !
33:57I love you !
34:14You know, all of a sudden...
34:16I'm not ready to go !
34:17But...
34:18It didn't mean anything !
34:20Yeah, just...
34:20Just thanks !
34:21So, this...
34:22Is a date ?
34:24You love...
34:26Me...
34:26One day !
34:27Absolutely !
34:28Fantastic !
34:29Take care !
34:44It's just what she..
34:45I'm look !
34:45I remember !
34:47Kind of think !
34:57Now......
35:00Vous et moi, nous allons garder vos amis en sécurité.
35:04Je vous promets.