00:00Le programme suivant de l'anglais fort et de violents scènes.
00:30Le payement, c'est le shipment.
00:32Qu'est-ce qu'elle n'a pas, la fille ?
00:33Laetitia.
00:34C'est le puncher.
00:36Où est-ce que vous avez pris votre cargo ?
00:38Beirut.
00:38Ce n'est pas le voyage normal.
00:41Ils sont prêts.
00:42Le shipment est allé, ils ont brûlé tout ça.
00:44Je vais utiliser ça, payer les statues que mon boss a pris en Beirut.
00:47L'une de la shipment, le cartel a l'honneur.
00:49Très simple, très rapide.
00:51En et d'en.
00:52On a dit que tu as mis en trouble.
00:53J'ai perdu mon téléphone.
00:55Comment je vais vous parler ?
00:56Comment vous allez-vous payer les statues sans le shipment ?
01:00Et qui c'est ça ?
01:02On va prendre vos statues.
01:04Tu peux y aller, mais tu ne peux pas aller.
01:06Ils ont un uranien.
01:08Nucleal fuel.
01:09C'est assez pour la ville de l'honneur.
01:22All right, moving on.
01:24Le 2011 disaster à la Fukushima nuclear plant in Japan.
01:30saw a large-scale release of radioactive material.
01:34Isotopes of iodine and cesium were detected in air, water, milk, and food samples collected
01:42across the entire northern hemisphere.
01:46With a half-life of eight days, the iodine release from the reactors disappeared after about three months.
01:53However, the cesium radio...
01:59Excuse me.
02:02Excuse me.
02:05Excuse me.
02:06Excuse me.
02:11Excuse me.
02:14Excuse me.
02:22Excuse me.
02:52My name is Khaled Awad.
02:54Oh, fuck.
02:56They're all locked.
02:58Yeah.
03:01Keep up.
03:02We have to keep the statues apart.
03:05What?
03:05That guy down in the dungeon.
03:07He said it to me when I took the statues.
03:09Why do we have to keep them apart?
03:10I don't know.
03:11But he's having to see you.
03:14Go, go, go!
03:15Come on!
03:27C'est parti !
17:55C'est vrai, nous avons l'honneur.
17:59Si vous voulez le money pour vous et votre fille,
18:00c'est ce que vous voulez.
18:02Vous allez sur le phone avec votre boss,
18:04et vous vous dites que si vous voulez ce qu'il faut,
18:05vous voulez un million d'euros.
19:30Non, c'est Max.
19:33Ah, Max.
19:35C'est Antonio Alan.
19:38Tu sais qui je suis?
19:39Oui.
19:41Oui, je sais qui tu es.
19:44Tu as mes statues ?
19:46Oui, j'ai ce que tu veux.
19:48Mais ce n'est pas des statues, est-ce ?
19:50Non.
19:51Ce n'est pas des statues.
19:53Alors, qu'est-ce que c'est ?
19:54Ce n'est pas ce que c'est.
19:57All I need to know is...
19:59What do you want to return it to me ?
20:05I want a million pounds.
20:14Okay, Max.
20:16You win.
20:18One million pounds.
20:21But you must take the cargo
20:23to a location I will send you.
20:31How's that lamb ?
20:32He's gonna give us a million pounds
20:33if we bring this to him.
20:34A million pounds each ?
20:37Yeah, a million pounds each.
20:39Great.
20:39And did he say what it was ?
20:40No.
20:41He wants us to meet him.
20:42He's gonna send an address.
20:43We're not just walking into some address.
20:47He wants to meet at seven.
20:49Ages.
20:51Yeah, that's good.
20:52If we go there now,
20:53we can make sure there's no surprises.
20:55I could do with a munch.
20:56I'm starving.
20:59A million pounds.
21:04The white knight is talking backwards.
21:09And the red queen's off the head.
21:16Remember...
21:34C'est quoi ça ?
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47It's probably quantum theory at the moment
22:49Of course
22:50We can be two things at once, right?
22:54It can be multiple things at once
23:01It's from Rafat, my source
23:03He knows where they are
23:05Let's go
23:20This is the place
23:22Looks like it
23:28This is the place
23:28It's probably one of my own
23:35But it's completely inappropriate
23:35It's also the place
23:36I would think **it's a辦法
23:39You know
23:39This position
23:39You know
23:40You know
23:40Something
23:48You know
24:02C'est quelque chose d'un endroit.
24:06Au-delà.
24:18Qu'est-ce que tu veux faire quand ils s'entraînent ?
24:21Quelqu'un reste ici avec l'endroit et quelqu'un va parler à eux.
24:23Listen.
24:37Tu as entendu ?
24:40Oui, je pense que c'est.
25:30Tu vois quelqu'un que vous vous abonne ?
25:31Non, pas encore !
25:33F***ing hell !
25:35J'ai besoin de boire !
25:36C'est bon !
25:39Non !
25:41C'est bon !
25:43...
25:59J're doing it mate !
26:00Để get a beer...
26:02...and two beers and water !
26:13C'est parti !
26:39C'est parti !
27:07C'est parti !
28:04C'est parti !
28:07C'est parti !
28:09C'est parti !
28:13C'est parti !
28:25C'est parti !
28:48C'est parti !
28:49C'est parti !
29:23C'est parti !
29:51C'est parti !
29:53C'est parti !
29:59C'est parti !
30:01C'est parti !
30:37C'est parti !
30:38C'est parti !
30:39C'est parti !
30:42C'est parti !
30:44C'est parti !
31:10C'est parti !
31:14C'est parti !
31:22C'est parti !
31:43C'est parti !
31:45C'est parti !
31:48C'est parti !
31:50C'est parti !
31:52C'est parti !
32:05C'est parti !
32:06C'est parti !
32:11C'est parti !
32:12C'est parti !
32:41C'est parti !
32:42C'est parti !
32:47C'est parti !
32:51C'est parti !
33:04C'est parti !
33:19C'est parti !
33:24C'est parti !
33:41C'est parti !
33:44C'est parti !
33:44C'est parti !
33:58C'est parti !
34:14C'est parti !
34:26C'est parti !
34:26Mais c'est parti !
34:28Hax !
34:28Bon 6 substance !
34:33Quelque de landmarks C'est parti !
34:36C'est parti !
34:38C'est parti !
34:45Qu'est-ce qu'il y a de toi ?
34:47C'est ce qu'il m'a dit que tu m'a donné une douleur.
34:50C'est bon.
34:51Je suis en un peu de rush.
34:53Il m'a débloquée maintenant.
34:54C'est pas malé.
34:56C'est tout bon.
35:01C'est là.
35:03C'est là.
35:10All right, Tom.
35:14Back, back.
35:17Stop !
35:18Come on !
35:42Okay, quiet.
35:43All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right,
35:51all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right,
35:51all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right,
35:51all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right,
35:51all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right,
35:54all right, all right.
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Let's go
37:19Look at the stars, Max
37:23Get in
37:24Yeah, I will
37:26If you take me to Syria
37:28Syria?
37:29Well, I know it sounds mad, mate, but
37:32I have to go there
37:33I have to take Baal home
37:36Baal
37:38We're not going to fucking Syria
37:40We need to get out of here
37:41Before whoever that was catches up with us, alright?
37:44Get in
37:45It's important, Max
37:51I need to make you right
37:53I need to go to Palmyra
38:04Wow
38:09You alright?
38:11Yeah, I'm fine
38:12You should have gone to the hospital
38:15Mark
38:17What are you doing here?
38:18I was in the area
38:21I heard something went down earlier
38:23You okay?
38:24Yeah, sure
38:25Um
38:26This is my colleague, Mark
38:28Mark Ellis from Langley
38:30Got a little odd
38:35So what have we got here?
38:52What have we got here?
39:24Excuse me
39:32You didn't deliver
39:35Max
39:36We did deliver
39:37But we were interrupted
39:40There was police
39:41Or someone
39:45Danny is dead
39:48Don't fuck with me, Max
39:49I told you
39:51I'm not fucking with you
39:53We've still got the uranium
39:55We can still deliver
39:56If there's a problem
39:57Then perhaps I can help
40:01Where are you now?
40:03We're heading north
40:04Out of the city
40:07Who's we?
40:08Me and JJ
40:09He's helping me
40:11I'm not JJ
40:12It's not
40:12Not my name
40:14We have people in Syria
40:16Who can help
40:20Get to Syria, Max
40:22I will arrange transport
40:24To Barrakesh
40:25Your girlfriend
40:27Will be here
40:28When you arrive
40:31Don't let me down
40:32Don't let me down, Max
40:34You know
40:35What I will do to her
40:51We're going to Syria
41:02I'm Palmyra
41:04Can we go there?
41:07Yeah, mate
41:08Sure, of course we can
41:10Yes, mate
41:12I knew you were a good lad, Max
41:14You were fucking good lad
41:15I knew you'd understand
41:24You got any water?
41:27I'm fucking parched
41:42That's where our landlord says to go
41:44That's here
41:45We have to go there
41:45To get back to Marrakesh
41:46It's the only way
41:48It's the only way we get paid
41:50Get in the car
41:51Those soldiers are government soldiers
41:53They're heading for the Dierazor province
41:55The jihadi is going home
41:57He's on the list
41:58Kill or capture
41:59But you don't want to capture him
42:00You want to kill him
42:03How they got them?
42:04I got the ball
42:05Throw your weapons
42:06These guys are ours
42:17We'll be right back to Marrakesh
42:18We'll be right back to Marrakesh
42:21We'll be right back to Marrakesh
42:51We'll be right back to Marrakesh
42:53Merci.
