00:00Le programme suivant contient la langue forte et les scènes violents.
00:30Ils sont tous occupés.
00:31Si il y avait deux morceaux d'uranium,
00:34vous devriez qu'ils arrêteraient d'un autrement.
00:36Ils pourraient exploser.
00:38Je vais vous envoyer.
00:40Il y aura des conséquences si vous ne vous délivre.
00:44Max, c'est ce qu'ils disent.
00:46Nous allons faire souffrir.
00:48Faire à pieces.
00:53Je vais arranger le transport à Marrakesh.
00:56La chante de votre chante sera là quand vous arrivez.
01:00Nous allons à Syrie.
01:27Vérifortez beaucoup.
01:29Même si c'était possible.
01:31Et même si c'était possible.
01:35Et même si vous ne vous conquez.
01:53Vous êtes perdus ?
01:57Ah ça, vous pouvez poser ça ici.
01:59Allez-y, je m'en repars.
02:14Qu'est-ce que c'est votre nom ?
02:28Jeannette.
02:31Et vous ?
02:34Vous êtes épical.
04:04I'm driving.
04:05I usually can't shut you up.
04:06I thought you wouldn't wanna talk.
04:08You wanna come down ?
04:09I feel fine
04:16Alain.
04:18He wants us to go to an airfield
04:19to catch a plane to Morocco
04:21to deliver the uranium.
04:23We're here because of Baal.
04:25That's why we came here.
04:26Mais après, on va à la plaine.
04:30Nous devons prendre l'Iranium.
04:32Il a tué l'un de l'honneur.
04:34Donc quoi ?
04:35Allem ne sait pas. Tout le sait est que les gens sont arrivés et nous devons aller.
04:39Ok, ok.
04:41Calm down.
04:49C'est lui.
04:51Mohamed Aziz, le destroyer des mondes.
04:55Et il a tué l'un de l'honneur.
04:57Misquoted. Oppenheimer was paraphrasing.
04:59Did he strike you as a literary type ?
05:01No, but he seems like a textbook case.
05:04Hardcore jihadi.
05:05He went to Syria after his release from jail.
05:08And according to the Brits, he hasn't been seen for seven years.
05:12There was something about him, Mark.
05:15I saw something.
05:17He's dangerous.
05:19We still don't know. They're real uranium.
05:21Kalisaur said they do.
05:22Fifty kilos.
05:23In two pieces.
05:25I struggle to see how a Venezuelan drug cartel fits into this when we have a known jihadist involved.
05:30The cartels control Highway 10.
05:32The smuggling route between the Mediterranean and West Africa.
05:35They can move the uranium through the desert for the jihadis.
05:38Ok.
05:38But where to?
05:39So it could be going to Mali.
05:41I mean, the insurgents there have practically taken over the country.
05:45Although, with this Aziz guy involved, I think it's much more likely a group in this area.
05:52Do you think we've identified a car they're in which has crossed the border into Syria?
06:06The air.
06:07Who are they?
06:09They're soldiers.
06:11The new government.
06:12Well, militia.
06:14We have to be careful.
06:16Je ne veux pas le débrouillage.
06:32Nous avons besoin de l'eau.
06:33Nous avons besoin de l'eau.
06:33Je ne veux pas vous débrouiller votre couverture ici à Beirut.
06:35Vous faites du travail important.
06:36Il n'y a plus important que vous débrouillez un groupe de terrorisme
06:39de se débrouiller à un brouhaha.
06:41C'est pourquoi je suis ici.
06:42C'est pourquoi je suis ici.
06:43C'est pourquoi ce Mohamed Aziz est,
06:44c'est pourquoi il n'y a pas d'éprouvé de la vie.
06:45Il n'y a pas d'éprouvé de la vie.
06:46Il n'y a pas de débrouiller la vie.
06:47Il n'y a pas d'éprouvé de la vie.
06:49Il doit y avoir quelqu'un qui a construit le bon.
06:52Il y a quelqu'un qui connaît.
06:54C'est une nom pour vous.
06:55Il est un scientifique.
06:57Il s'est passé un an un mois.
06:58Il a été fait un peu après cela.
07:05Je crois que il n'a pas été suivi.
07:07Je crois que je devrais voir.
07:08Oui, vous n'êtes pas à l'entendre.
07:13Tu sais pas le mot?
07:16Je sais pas le mot.
07:17Je sais pas le mot.
07:20Oui, je suis en train de faire.
07:22Je me suis en train de faire.
07:24Je me suis en train de faire.
07:25Tu me disais que je veux.
07:27Mais si tu veux que tu veux,
07:28tu vas faire.
07:31C'était bien pour te rencontrer.
07:33Oui, c'est bon.
07:36Tu as bien.
07:41Tu as bien.
07:41Tu sais où ils sont.
07:43Et personne ne interferira sur leur voyage
07:45jusqu'à je suis en terre.
07:46C'est impérative.
07:48On a nouveau,
07:49on a plus de plus de plus.
07:51Les Brits sont envoyés quelqu'un
07:52avec nous, par Mohamed Aziz.
07:54Donc il doit dire quelque chose à eux.
07:56On va savoir.
07:58Tu mentionais les Uranus ?
07:59Non, je n'ai pas.
08:00Si ils m'arrattent sur moi,
08:01je vais m'arrattent sur eux.
08:03Tu ne m'arrattent sur moi,
08:04ce n'est pas, Marc ?
08:07Ce n'est pas ?
08:08Tu m'arrattent sur moi tout
08:09que je dois savoir.
08:11Bien sûr.
08:11Tu penses pas ?
08:12Non.
08:13Je n'ai juste demandé
08:14pourquoi tu es ici en Beirut
08:15à ce moment-là.
08:17C'est...
08:18C'est...
08:18C'est un bon coincide.
08:51Je ne sais pas.
09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57So we go there, then we go to the airbase
10:00We have to go back there to get back to Marrakesh
10:02It's the only way
10:03It's the only way we get paid
10:06I don't know
10:08Was that where you were when you were here before?
10:11No
10:12Caliphate was in the east
10:14Fine
10:15No problem
10:16Everything's alright
10:20Get in the car
10:22Slow
10:24Don't rush
10:49Start the engine
11:15That was close
11:17Told you those soldiers were government soldiers
11:20We have to avoid them
11:21Heading to Pamela takes us out of their territory
11:24Listen to what I'm telling you
11:25I was here
11:26Okay
11:28I hear you
11:31That bloke back there at the petrol place
11:33He only had one hand
11:35Do you reckon he got that chopped off by your lot
11:37In the caliphate?
11:39It only happened if you were a thief
11:42Or dishonest to people
11:46Did you ever do it?
11:48You know, like chop
11:50Chop people
11:54Or were you a suicide bomber?
11:57A shit one
11:57Obviously
12:01Whatever you lot did
12:02The cartel are worse
12:06That's why we have to deliver the uranium to them
12:08And to get paid
12:10Of course
12:38I don't know
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31...the Turkish scientist who went missing.
19:34Syed Amman, the one I found the report on.
19:39You think he was radicalized?
19:41I thought he was a person of interest.
19:42He'd been at the university a few times.
19:44We met on conferences.
19:45Just couldn't figure out who he might be working for.
19:48Even though I'm sure he knew who I really was, he never made a move.
19:51And why do you think that was?
19:54I would hope it was because he liked me.
19:56But I'm not that naive.
19:59I liked him, though.
20:01And he was definitely an agent.
20:03People in your line of work only ever connect with people who do the same thing.
20:08I don't know how you undercovers do it.
20:17Satellite latest is they're heading for the Tierra Zor province.
20:20That's where the caliphate was.
20:24Jihadi is going home.
20:44We are going the right way.
20:49The air base, you said it was in the north.
20:52Yes.
20:53So why is the sun behind us?
20:55If we were going north, the sun would be to the side.
20:59I drive for a living.
21:01I know where the sun is in the sky.
21:04We have to stay out of government territory for as long as possible.
21:13I really fucking hope we're on route.
21:17Turn left.
21:31You better not be lying to me.
21:33Stop there.
21:46Where are you going?
21:49This is where I'm supposed to be.
21:53Go on with your journey, Max.
21:56This is where mine ends.
21:57No, you have to take me to the air base.
22:02JJ, you can't just leave me here.
22:04My name's not JJ.
22:05JJ.
22:25What the fuck did he point to?
22:46C'est parti.
23:11C'est parti.
23:52C'est parti.
23:53C'est parti.
24:05C'est parti.
24:29C'est parti.
24:36C'est parti.
27:31C'est parti.
27:32C'est parti.
27:38C'est parti.
27:41C'est parti.
28:21C'est parti.
28:33C'est parti.
28:37C'est parti.
28:41C'est parti.
28:42C'est parti.
28:44C'est parti.
29:14C'est parti.
29:15C'est parti.
29:20C'est parti.
32:21C'est parti.
35:21C'est parti.
35:22C'est parti.
35:23C'est parti.
38:56C'est parti.
38:57C'est parti.
39:24C'est parti.
39:28C'est parti.
39:29C'est parti.
39:30C'est parti.
39:34C'est parti.
39:37C'est parti.
40:09C'est parti.
40:39et.
40:40C'est parti.
40:48C'est parti.
41:20C'est parti.
41:29C'est parti.
41:31C'est parti.
41:31C'est parti.
41:32C'est parti.
41:32C'est parti.
41:33C'est parti.
41:35C'est parti.
41:37C'est parti.
41:39C'est parti.
41:46C'est parti.
41:48C'est parti.
41:49C'est parti.
41:50C'est parti.
41:51C'est parti.
42:04C'est parti.
42:05C'est parti.
42:32C'est parti.
42:39C'est parti.
