00:00Mi trabajo es en la parte administrativa.
00:02Yo me encargo de que todo camine sin obstáculos.
00:04Ay, eso suena fascinante.
00:07Bueno, no es un trabajo fácil, pero lo disfruto.
00:10Tienes cara de disfrutar todas las cosas al máximo, eso no lo dudo.
00:14Pero jamás pensé que trabajarías en la parte administrativa de un lugar.
00:19¿Por qué?
00:20Bueno, lo digo por el golpecito que traes.
00:23Más bien pensé que tendrías un trabajo rudo, algo peligroso, como por ejemplo...
00:29¿Boxeador?
00:30Eso mismo, boxeador.
00:33No te rías mucho, niña. No te rías mucho.
00:36Ahí donde lo ves, tiene puños de acero.
00:40Hay un momento, un momento.
00:42¿Acaso fue con él el que te peleaste?
00:45Bueno, yo tendré puños de acero, pero el abogado este no es ningún manco.
00:50Lo sabía.
00:52Eres el dudo y peligroso.
01:03Adelante.
01:04No, no, primero usted.
01:05No quiero ganarme un puñetazo sin necesidad.
01:09No va a comer.
01:12Odio la comida Thai.
01:14Es que me cae muy pesada por la noche, me dan pesadillas.
01:18¿En serio?
01:20Sí.
01:21Nosotros los homosexuales tenemos cosas bien extrañas.
01:27Mira, soy alérgico a la comida Thai, no sé a qué exactamente.
01:30Debe ser la leche de coco o el curry.
01:32El caso es que no puedo comerla.
01:35¡Guau!
01:36¿Quién lo iba a imaginar?
01:38Tú y yo con algo en común.
01:40Inconcebible.
01:44Me encanta el béisbol.
01:47Me alegro.
01:51Odio cuando la gente huela perfume.
01:55A ver, si buscamos y buscamos, de pronto encontramos algo más que tengamos en común.
02:01Lo dudo.
02:03No sigo el béisbol y sin ponerme la opción me siento desnudo.
02:07No sigo el béisbol y sin ponerme la opción.
02:35¡Manuela!
02:39Manuela, mi amor, la gente está preguntando por ti.
02:45¿Pasa algo?
02:47¿Qué va a pasar?
02:48Lo que pasa es que me estaba despidiendo porque mañana madrudo y yo soy pésimo cuando otra noche.
02:54Así que...
02:56¡Feliz cumpleaños!
02:58Permiso.
03:02¿Vamos?
03:03Bien, vamos.
03:18Cristian, Cristian, espérate.
03:47¡Vamos!
03:48¡Vamos!
03:48¡Vamos!
03:48¡Horacio!
03:49¡Uy!
03:50¡Voy!
03:55Cristian.
03:55Manuela, necesito hablar contigo.
03:58Quiero aclarar el malentendido de anoche.
04:01De verdad necesito que lo aclaremos.
04:03No, no, Cristian.
04:04Tu vida es...
04:06Tu vida, de verdad.
04:07No es mi problema.
04:08Así que no te preocupes.
04:08No hay nada que aclarar.
04:09Por favor, Manuela, son solo cinco minutos lo que te estoy pidiendo.
04:12¿Es tan difícil?
04:14Por favor.
04:17Sí.
04:18Pásate.
04:27Espera.
04:31Fue cuestión de tragos.
04:33Bebí de más y actué irracionalmente.
04:37Te juro que no sabía lo que estaba haciendo.
04:39Por favor, no vayas a pensar lo que no es.
04:41No, no.
04:42No, no, no.
04:42Yo no estoy pensando nada, de verdad.
04:44Yo ni siquiera...
04:44Ni siquiera sé bien lo que vi.
04:46Yo...
04:46Ay, yo no me quedé pensando en eso.
04:48Para nada.
04:48Es que fue eso.
04:50Una ridiculeza.
04:51Un absurdo.
04:51Algo que jamás había pasado y que obviamente jamás va a volver a pasar.
04:57Entiendo.
05:01Manuela.
05:02Por favor, no vayas a decirle nada de esto a Martín.
05:07No, no.
05:08No, no.
05:09Tienes mi palabra.
05:10De verdad, te lo prometo.
05:11No...
05:12No me corresponde, Cristian.
05:15Pero escúchame una cosa.
05:17Martín es tu hermano, Cristian.
05:19Martín no es tu dueño.
05:20Tú no tendrías por qué darle explicaciones a él.
05:25Gracias.
05:27Olvidemos por completo el incidente, ¿ok?
05:30Olvidado por completo.
05:31No te preocupes.
05:33Gracias.
05:35Bueno, tengo que irme.
05:42De verdad, gracias.
05:44Gracias.
05:45Gracias.
05:45Gracias.
05:46Gracias.
