- hace 5 días
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 16 Doblado en español
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00El beso del escorpión
00:51El beso del escorpión
01:00Buenos días
01:02Buenos días
01:03¿Dormiste bien?
01:04Hola
01:05Buenos días
01:08¿Qué hora es?
01:10Es la hora en que las personas normales van a trabajar
01:13No, no hables tan alto, Dios
01:15No estoy hablando alto
01:16¿Me puedes explicar qué haces en la puerta de mi casa durmiendo dentro del auto de Ricardo?
01:23¿Dónde estamos?
01:25Pues en la tierra de nunca jamás
01:28Te presento al Capitán Garfio
01:40Buenos días, Enrique
01:41Buenos días
01:42¿Cómo estás?
01:43Te diré algo antes de ir al banco
01:44¿Sí? ¿Por qué?
01:46¿Alguna novedad?
01:47Sí
01:48Como ya sabes, tuve una conversación con Carlos Monteiro, ¿no?
01:51Sí, no tocamos ese tema
01:53Pero tengo entendido de que diste órdenes de que el dossier de la corchera fuera prioridad
01:58Exacto
01:58Y llegamos a un acuerdo
02:00Y finalmente vamos a avanzar hacia la reestructuración de la empresa
02:04Ah, bueno
02:05Me gusta que tengas esa vitalidad
02:07¿Acaso me estás llamando viejo?
02:10Ni pensarlo
02:11Enrique
02:14Sabes que para mí eres más que un padre
02:15Eres un maestro
02:16No eres nada de eso
02:18Solo pensé que te iba a gustar esa noticia
02:21Porque querías que el banco adquiriera una parte de la corchera, ¿no es cierto?
02:25Claro
02:25Como sabes, Enrique, soy defensor de las industrias nacionales
02:29Lo sé
02:31Sabes una cosa
02:33Muy pocos le dan valor al pasado
02:37Y tú eres uno de ellos
02:40¿Y cuándo vamos a anunciar el acuerdo?
02:42Ahora en la mañana
02:43Vas a ir tú a anunciarlo
02:45Yo no voy
02:46Prefiero no estar presente
02:47Porque tengo miedo de que nuestros clientes piensen que estamos favoreciendo a un amigo
02:51Claro, claro
02:52Entiendo
02:53No te preocupes
02:54Yo me encargo
02:56Perfecto
02:58Confío en ti, Román
03:06Buenos días
03:08Buenos días
03:12¿Cómo estuvo la cena?
03:15Todo estuvo muy bien, sí
03:20Oye, ayer vi a la mamá de Rafael
03:23¿Ah, sí?
03:25Ajá
03:25Yo también y no me dijo nada
03:27Me pareció simpática
03:31Bueno, debe haberse esforzado porque no es muy simpática
03:35Conversamos un poco en el shopping place de ti
03:39¿Sabes qué me dijo?
03:42Que le parecía extraño que estuvieras viviendo con dificultades y no tenías nada que comer
03:48¿Por qué será que me dijo eso?
03:53Fialo, ¿estás en tu oficina?
03:55No tengo mucho tiempo
03:57Corchera Monteiro
03:58Compra todas las acciones del mercado que todavía no sean del banco
04:04Sí, claro
04:05Con el nombre de costumbre
04:08Puedes decir que te llegó una información de que la empresa va a quebrar
04:12Tienes dos horas
04:13Llámame cuando las tengas en tus manos
04:25Otra vez
04:28Nuevamente, doña Concepción
04:31Metiéndose en mi vida
04:34Es la mamá de tu novio, ¿no?
04:37Es que no me soporta ni un poco, Rita
04:41Qué raro
04:42Ella me pareció realmente preocupada por ti, Alicia
04:47Pues es una falsa
04:50Porque no le caigo bien y no me soporta
04:54Pero si es así, ¿por qué estaba tan preocupada?
05:00Ya te lo dije
05:03Lo hace para engañarte
05:05Ya se dio cuenta de que nos llevamos bien
05:08Y ella está haciendo de todo para separarnos una de la otra
05:12Esta no es la primera vez que lo hace
05:15Bueno, si es así
05:17Esa señora es muy buena actriz
05:20Lo es
05:21Es muy buena actriz
05:25No te quería decir nada, pero
05:26Si hubieses visto la cara de desprecio
05:28¿Qué puso cuando le dije que ibas a hacer la fiesta de la boda aquí en la casa?
05:32¿De verdad?
05:33Pero si eso no tiene sentido
05:34Esa señora debería estar feliz
05:36Es con su hijo que te vas a casar
05:38Sí, sí, sí
05:38¿Y no es horrible?
05:39¿No es horrible?
05:41¿Sabes por qué todo es tan confuso para ella?
05:43Porque mi familia es la que va a patrocinar todo
05:46Debiste haberla visto
05:47Comenzó a decir que los ricos son creídos
05:50Porque los ricos piensan que mandan en todo
05:52Y que les gusta humillar a los pobres
05:54Es impresionante
05:56Qué disparate, Alicia
05:57Qué disparate
05:58Eso fue lo que yo le dije
05:59Tiene la cabeza envenenada
06:02No piensa lo que dice
06:05¿Cómo puede existir gente así?
06:07Infelizmente las hay
06:08Y ella es la madre de Rafa
06:11Y voy a tener que entenderme con ella
06:13Porque vamos a ser nuera y suegra
06:15Es decir
06:16Siente una envidia
06:18Una envidia de nuestra madre
06:20Uy
06:20Ella me dijo que eran muy unidas
06:22Pero Rita
06:24Ya te dije lo que eran
06:25Siempre lo fueron
06:26Eran amigas
06:29Pero Doña Concepción
06:30Se cansó de hablar mal de mi madre
06:31Siempre a sus espaldas
06:33Siempre
06:33Y mi madre siempre la ayudó en todo
06:35Ya te dije que tenía corazón de oro
06:37¿Siempre la ayudó?
06:40Claro
06:41La ayudó mucho
06:42¿Pero cómo?
06:44Con dinero
06:46Pero me dijiste que ustedes vivían mal
06:55Hice lo que querías
06:58Ricardo y yo volvimos a ser amigos
07:00Y para celebrar nuestra amistad
07:03Vivimos un poco de más
07:05No es nada especial
07:07No era conveniente que fuera borracho a casa
07:09¿No crees?
07:11Entonces decidieron pararse en la puerta de mi casa
07:13Te pido disculpas, Fernando
07:14Ve las cosas por el lado positivo
07:16Más vale tener dos borrachos afuera
07:18Que dentro de la casa
07:20¿Y esto qué es?
07:21Tu versión distorsionada
07:23De más valen dos pájaros en mano
07:24Que cien volando
07:24Es algo así, más o menos
07:27¿No crees que ya estás grandecito
07:29Para dar estos espectáculos?
07:30¿Y no crees que estoy bastante grandecito
07:32Para que te creas mi padre?
07:33No me creería tu padre
07:35Si no me hicieras espectáculos como estos en mi casa
07:37En la que vivo con mi mujer y con mis dos hijos
07:39No tienes que preocuparte
07:39¿De acuerdo?
07:41Estaré fuera unos días
07:42Tengo unos vuelos que hacer
07:43Y cuando vuelva buscaré dónde quedarme
07:45¿Te parece bien?
07:47Y por ahora entraré por el garage
07:48Para no incomodar a la familia
07:55Fernando
07:57Es mejor que me vaya
07:58Que tengas un buen día
08:00Ricardo
08:01Procuren tener un poco más de juicio
08:13Fue desde ese momento
08:16Desde ese momento
08:18En que Doña Concepción dejó la fábrica
08:20En la que trabajaba
08:22Que mi madre
08:23Imagínate esto
08:24Que mi madre dividía
08:26Lo poco que teníamos
08:28Con ella
08:33¿Y eso duró cuantos años?
08:37Ya ni sé eso hace muchos años
08:40Yo siempre recuerdo que Doña Concepción
08:45Recibía subsidio por desempleo
08:49Siempre
08:49Pero de trabajar
08:51Que era lo mejor para ella
08:53Nada
08:53Y mi madre se cansaba de buscarle empleos
08:55Se cansaba
08:57Pero ella decía que esos empleos no servían
08:59Siempre era así
08:59Debió haber sido muy difícil para ti
09:01Convivir con una persona así
09:03Siendo la madre de Rafael
09:04En realidad fue muy difícil
09:07Confieso que he ignorado algunas cosas
09:11Es muy difícil
09:14Pero cuando se ama a alguien
09:17Se hace de todo, ¿no es así?
09:22Rita
09:23Te pido una cosa
09:25Por tu bien
09:25Aléjate de ella
09:26No hables con ella
09:28Es una auténtica manipuladora
09:31¿Sabes?
09:32¿Sabes lo que estaba pensando?
09:35Me di cuenta de otra cosa
09:37Sabes bien
09:38Que desde que me vine para la casa
09:40Ella ha sido más delicada conmigo
09:44¿Sabes por qué?
09:46¿Sabes?
09:49Porque ella tiene la esperanza
09:52Que tú me des dinero
09:54Y ella piensa
09:55Que yo le puedo dar dinero a ella
09:56Es por eso
09:58¿Por qué crees que ahora se pasa el día en el shopping place?
10:04Realmente no la había visto allá antes
10:07Rita, Rafa trabaja en el shopping place hace años
10:09Y ya nunca se había aparecido allá
10:12De repente está todo el día
10:14Con la excusa de que va a visitar al hijo
10:16¿No es así?
10:17Ahora
10:17No, ella lo que quiere es ir a hablar contigo, Rita
10:20Fue extraño que me abordara
10:22Después cuando me dijo que quería hablar de ti
10:24De nuestra madre
10:25Porque ella te quiere tocar el corazón
10:26Estas cosas me indignan
10:29Porque ella quiere aproximarse a ti, Rita
10:31Es un consejo que te doy
10:32No me gusta hablar de estas cosas
10:33Si no fueras tú
10:34No me metiera en eso
10:36Pero a mí tampoco me hace nada bien
10:38Bueno, no te preocupes, de verdad
10:39No voy a permitir que esa señora
10:42Dañe la relación entre nosotras
10:46Gracias
10:47De verdad
10:53¿Sí?
10:54Buenos días
10:55Buenos días, mamá
10:57¿Está todo bien por aquí?
10:59Bien, bien, mamá
11:00No sabía que ibas a viajar
11:02No
11:02No voy a viajar
11:04¿Y esas maletas?
11:07¿Qué vas a hacer?
11:10Mamá, ahora
11:10Ahora te dio por meterte en mis cosas
11:13Por favor, no hagas eso
11:14No hables de esta casa
11:14Con esas maletas
11:15Vas a tener muchos problemas
11:17¿Ahora quieres controlarme?
11:24¿Por qué me muestras eso?
11:27Ofelia encontró los abrigos
11:28Que mandaste a lavar
11:29Como yo nunca te veo comiendo golosinas
11:32¿Esto no tendrá que ver con
11:33Tus salidas misteriosas?
11:40Debo irme
11:41Aunque quiero hacer unas diligencias
11:42Antes de ir al shopping
11:43También me voy
11:44Quiero ayudar a ver
11:45Abrir la tienda
11:48No olvides que aún estás aprendiendo
11:49A trabajar en la tienda
11:50Y no necesitas hacer de todo
11:52No, quiero aprender todo
11:53Lo más rápido posible
11:54No te quiero decepcionar
11:55Porque sé lo importante
11:56Que es para ti la tienda
11:57Para ti y para Alexandra
11:59Me gusta verte motivada
12:00Y con toda esa responsabilidad
12:02Oye
12:03Haz lo que creas que es mejor
12:04Sí, hasta luego
12:06Adiós
12:24¿Por qué nunca le contaste nada a nadie?
12:30Ay, mamá
12:31¿Crees que alguien entendería?
12:35Román diría que estoy perdiendo mi tiempo
12:37Y que terminaré llena de piojos
12:39Y papá me diría que le dé un nieto
12:41En lugar de estar preocupada
12:42Con esos pequeños desgraciados
12:44Yo hubiera entendido
12:46¿Tú?
12:49Yo sé que mi opinión tiene poco valor
12:52Pero quiero que sepas
12:54Que admiro mucho lo que estás haciendo
12:55Estoy muy orgullosa de ti, hija
12:58Muy bien
12:59Entonces si admiras mucho lo que estoy haciendo
13:02Por favor, no lo comentes con nadie
13:04Bueno, si así lo prefieres
13:06Sí, así lo prefiero
13:08No quiero tener que dar explicaciones a nadie
13:11De lo que hago durante mis tardes
13:13Eso es asunto mío
13:16Esos niños son muy importantes para mí
13:20Y yo...
13:21No quiero perder eso
13:24¿Lo entiendes, mamá?
13:26Entonces ten cuidado con los bolsillos de los abrigos
13:30Sí, tendré cuidado
13:33Qué bueno que Ofelia habló primero conmigo
13:35Y después con tu papá
13:39Querida
13:41Aprovecha toda esa generosidad
13:43Que compartes con los demás
13:49Siento tu falta aquí
13:54Siento tu falta aquí
13:58Sé que estás a escribir sobre nosotros
14:09Felicia
14:11Andrés, no te vi
14:13Disculpa
14:15¿Está todo bien?
14:18Yo necesito hablar contigo
14:20Es decir, tenemos que hablar
14:22Andrés, ahora no puedo
14:23Estoy retrasada para ir al shopping place
14:25Y le dije a Rita que iba a llegar dentro
14:26Solo cinco minutos
14:28Dime
14:32No logro dejar de pensar en aquel beso
14:35Sé que lo que sentimos está mal, lo sé
14:39Pero no puedo, Alicia
14:43Ni yo
14:46Creo que nunca voy a olvidar ese beso
14:50Ni lo que sentí en ese momento
14:54Creo que nunca
14:55Nunca sentí algo así
15:00¿Estás hablando en serio?
15:04Hay algo especial entre nosotros
15:09Solo que no puede ser
15:12Es imposible
15:15Somos tía y sobrino
15:17Y Rita ya me puso entre la espada y la pared
15:20No puedo desilusionar a una persona
15:23Que me ha ayudado tanto, ¿entiendes?
15:27¿Cómo lidiamos con esto entonces?
15:32Tendrás que olvidarme
15:37¿De verdad quieres que haga eso?
15:45Yo quiero es otro beso
15:51Yo quiero quedarme con el sabor de tu boca
15:54Oh, Alicia
16:09No se olviden de convocar a la prensa
16:13¿Quién?
16:14Todos entre más mejor
16:15Quiero que la cobertura sea hecha por los principales periódicos
16:18Adiós
16:20Entonces
16:21¿Te encargaste de todo?
16:23Sí, Enrique
16:24Todo está preparado
16:26Anunciaremos la sociedad con la corchera
16:28Antes de la hora del almuerzo
16:29Perfecto
16:30Buscaré Monteiro e iré para allá
16:32Claro que sí
16:33¿Ya imaginas la conmoción?
16:34¿Qué va a causar en la bolsa?
16:36Nuestros activos en la corchera
16:38No van a parar de subir
16:39Lo que es más importante
16:41Estamos haciendo lo correcto
16:42Bien, estamos manteniendo los puestos
16:45Y estamos promoviendo la industria
16:47Claro
16:47No podría estar más de acuerdo contigo
17:06¿De dónde vienes?
17:07¿Se puede saber?
17:17Me gustas tanto, Alicia
17:22Nunca más digas eso, Andrés
17:26No lo diré más
17:27Pero es lo que siento
17:31Tienes que distraer tu corazón
17:32En otra cosa
17:34En otra persona
17:35Con tu amiga
17:36Alicia, no
17:37Las cosas no son así
17:38Sabes que no
17:40No puedo esconder que me gustas
17:43Andrés
17:43Las cosas son como tienen que ser
17:45Y no como nos gustaría que fueran
17:47Yo puedo hablar con mis padres
17:48Puedo explicarles
17:49Me va a costar aceptarlo
17:50Pero
17:50No, baja la voz
17:51Voy a decirle que nos gustamos, Alicia
17:53Nos gustamos
17:54¿Puedes decir una cosa así?
17:55¿No puedes hacer eso?
17:56¿Qué quieres?
17:56¿Quieres que me vaya ahora?
17:58¿Quieres que me vaya a vivir con Rafa
18:00Antes de la boda?
18:00¿Es eso lo que quieres?
18:01No, no, claro que no
18:01Entonces baja la voz
18:02No puedes decir nada
18:03Este tiene que ser nuestro secreto
18:05Tienes que seguir con tu vida
18:07Y yo seguir con la mía
18:08No quiero
18:08Que Rita
18:09Se moleste conmigo
18:17Mientras más me pides que te olvide
18:18Es peor
18:23Inténtalo
18:25Inténtalo, por favor
18:42Llevé a Miguel a su casa
18:43Y me quedé dormido
18:44Me imagino
18:45Desde aquí puedo sentir el olor a alcohol y al humo que tienes
18:49Imagínate
18:49Pero tampoco tomé mucho
18:51Por favor, cállate
18:53Escucha una cosa
18:54Si vuelves a llegar a casa a esta hora y en ese estado
18:57Tendremos una conversación muy seria
18:59¿Lo entiendes?
19:01Si usarás el tiempo que gastas en las fiestas
19:05Estudiando, ya hubieses acabado el curso
19:08Dime una cosa
19:09Ya eres un hombre
19:10¿Qué es lo que piensas hacer con tu vida?
19:13¿Ser un fracasado?
19:15¿O quieres ser como tu madre, aferrado a un vaso de ginebra?
19:18No hables así de mamá
19:19Calma, Ricardo
19:20No alteres a tu padre
19:21Él tiene mucho en qué pensar
19:22Enrique, deja que yo me encargo de esto
19:25No querrás llegar tarde a tu encuentro con Carlos Monteiro
19:30Le diré a Ofelia que haga un café bien fuerte
19:33Y después lo llevo personalmente a la universidad
19:35Está bien
19:38Y hoy hay otra cosa
19:40No se te olvide que
19:42Si continúas con esa vida
19:44Vas a perder todos los privilegios que tienes
19:47Todos
20:00Papá no hablaba en serio, ¿verdad?
20:03Descuida que yo no dejaré que ninguna de las amenazas de tu padre se cumplan
20:08Si me quitas las tarjetas de crédito, estoy acabado
20:11Ay, Ricardo
20:11Tienes que comenzar a escucharme más
20:13Y a hacer lo que te digo
20:15Si no hubiese interrumpido la conversación, ya estarías acabado
20:18No puedo escuchar a papá hablar mal de mamá
20:20No puedo hacer...
20:21Tienes que controlar tus emociones, no ganas nada con eso
20:25Esa historia de Miguel es mentira, ¿no?
20:28Pasaste la noche con Tina y es por eso que llegaste a esta hora
20:33Tina ya es historia
20:37Finalmente una buena noticia
20:39Vamos a tomarnos un café fuerte y después te das una ducha
20:43No sé cómo agradecerte
20:46La mejor manera es que me escuches en todo lo que te diga
20:57Hilarito, oye una cosa
20:59¿Vender tu historia?
21:01¿Cuál historia?
21:02Mi vida podría ser una película
21:03Una tragedia
21:05Pero la idea no era de que yo hablase de mi traición
21:08No era yo la que iba a ir a la televisión
21:10Pero esta es la nueva idea de tu hija
21:13Sabes que ella siempre tiene ideas muy buenas
21:15Y tú que decías que no harías algo así
21:18Ahora tienes el foco apuntándote
21:20Vienes a decir eso
21:21¿Ahora te crees famosa?
21:22Nunca quisiste ser parte de esto
21:23Nunca te ha interesado
21:27Toda la gente sabe que es muy difícil para mí mentalizar
21:29Que ahora mi vida va a ser así, ¿entiendes?
21:32Fue la doctora de los nervios la que me dijo que estaba lista para la fama
21:36¿Recuerdas?
21:36Sí, pero mucho después de que la doctora te dijera eso
21:39Te negaste a la fama
21:40¿Ahora cambiaste de opinión?
21:42¿Qué te pasó?
21:42¿Se te olvidó?
21:43¿Te volviste la cabeza?
21:44¿Qué sucede?
21:44¿Por qué están discutiendo?
21:46Estamos discutiendo porque es muy difícil decidir
21:48Quién es la persona que va a brillar en la familia
21:50¿O no es así?
21:51Entiendo, pero es sencillo
21:52Eso está decidido
21:53La estrella que brilla más en esta familia soy yo
21:56¿Viste?
21:56Es ella
21:59Yo hablo de la estrella número dos
22:01No de la número uno
22:02Hablo de la número dos
22:04Tienes que decidir si es tu padre o tu madre
22:06Yo ya había escogido el patrón del vestido
22:08A ver, vamos a ver una cosa
22:10No importa quién es el que va al programa
22:12Si eres tú o papá
22:13Lo importante es que hablen de mí
22:14Eso es todo
22:16Pero el presentador
22:17Olvídate del presentador
22:18Eso no es importante ahora
22:19Lo que importa es mi versión de la historia de papá
22:22Después crearemos un escándalo para ti
22:24Y listo, no te preocupes
22:25¿Lo ves?
22:25Es así de simple
22:29Espera, dijiste...
22:30¿Escuché bien?
22:31¿Tu versión de mi historia?
22:34Papá, papá, papá, papá
22:36¡Claro!
22:38¿Pensabas que ibas a ir solo al programa?
22:41No vas a contar tu historia
22:42Vas a contar la historia del padre de Tina Castillo
22:47Bueno, ¿y no es la misma persona?
22:50Claro que no
22:50Son completamente diferentes
22:53Completamente diferentes
22:56Esta chica es demasiado astuta
23:07¿Me prometes que estarás atenta?
23:08¿Es necesario hacerte una promesa?
23:10¿Alguna vez te falle con algo, Rita?
23:12Si la señora Concepción aparece, me avisa, ¿sí?
23:15No te preocupes, querida, ya lo sé
23:16Sabes que yo tampoco apruebe ese noviazgo entre tu hermana y ese desgraciado
23:20Hay que decir ese compromiso
23:22Él es muy agradable y es bien parecido, pero le falta clase
23:25Y por lo que me has contado, le falta mucha...
23:28Ale
23:29Puede ser que la mamá de Rafael no sea la mejor persona, pero él quiere mucho a Alicia
23:33Está bien, Rita, solo hablo lo que conozco y lo conozco muy poco
23:37Tú lo conoces mucho mejor que yo
23:38Pero en honor a la verdad, tu hermana es como tú
23:42Un amor, muy encantadora
23:47Buenos días, Vera
23:48Buenos días, Vera, ¿todo en orden por aquí?
23:49Sí, todo muy bien
23:50¿Y Alicia? ¿Fue al almacén?
23:52Alicia no ha llegado aún, doctora Rita
23:54Qué extraño, estaba tan entusiasmada
23:56Dijo que estaba viniendo para ayudarte a abrir la tienda
24:00No sé, aún no ha aparecido
24:03¿Será que le sucedió algo en el camino?
24:06Rita, por el amor de Dios, no seas pesimista, querida
24:12Gracias, gracias
24:13Si te intentas rockar en una sola línea
24:15Si te rompes en una sola palabra
24:17Si te deseas explicar
24:21Te encontrarás difícil de sumarizar
24:23Puedes hacerlo fácilmente
24:25No hay dolor, no hay que decir
24:40Amor
24:42Amor
24:48Amor
24:48¿Eso fue porque me extrañaste?
24:50Eso fue porque te amo
24:51A veces creo que me explotará el corazón si no te veo
24:53Es bueno escuchar eso, Alicia
24:55Amor, ¿puedo pedirte un favorcito?
24:56¿Qué sucedió ahora?
24:57Nada, vamos caminando
24:58Es que estoy retrasada
25:00Y no quiero que mi hermana se moleste conmigo
25:01Entonces estaba pensando
25:03Que si pregunta
25:04¿Puedes decirle que pasé por tu casa antes de venir?
25:06Ya te dije que no me gustan las mentiras
25:07Lo sé, amor, lo sé
25:08Pero no quiero que se moleste conmigo
25:09Si le mientas, Alicia se va a molestar
25:11Dile que llegaste tarde y ya
25:12No puedo
25:13Es que dije que llegaría a la tienda antes que ella
25:16Y...
25:16Amor, ¿no ves?
25:17Llegué retrasada por culpa del tráfico
25:18Además, no tengo auto y ando en transporte público
25:21Me hubieses dicho y te buscaba
25:23Pero, ¿cuál es el problema?
25:24¿No me puedes ayudar?
25:27Está bien
25:30Me encantas, amor
25:31Nunca te olvides de eso
25:32Gracias, gracias, gracias
25:38Debo ir a la tienda a buscar la llave de mi casillero
25:40Sí, nos vemos luego
25:44¿Qué sucedió, Alicia?
25:45¿No venías a abrir la tienda?
25:46Sí, pero se me hizo tarde
25:48Es que tenía tantas ganas de ver a Rafa
25:50Que no pude evitar pasar por su casa
25:53Está bien, te entiendo
25:54Pero no digas una cosa y hagas otra
25:56Porque necesito confiar en ti
25:57Tienes toda la razón
25:58Solo que no te ha sucedido que estás en un sitio
26:01Y de repente sientes un gran deseo de abrazar a Fernando
26:04Sí, Alicia
26:05Pero si no puedes en ese momento
26:06Déjalo para después
26:07Lo sé, tienes toda la razón
26:09Soy yo que soy así, muy impulsiva
26:11Parece que cuando siento las cosas tengo que hacerlas
26:13Y fue eso lo que me sucedió
26:15Disculpa, tienes toda la razón
26:17Tienes toda la razón, disculpa
26:19Yo también pensaba así cuando tenía tu edad
26:22¿Y ahora ya no piensas así?
26:24No, no, ya no pienso así, no
26:26¿Quieres decir que el sentimiento se desvanece con el tiempo?
26:29No, Alicia, no es eso
26:30Está el trabajo, las responsabilidades
26:32Tenemos que aprender a controlarnos
26:34Para no dejar de cumplir
26:36Y para no dejar esperando a las personas
26:39Ay, tienes toda la razón
26:40Pero ¿sabes qué es lo que pasa?
26:41Que Rafa y yo nos vamos a casar
26:43Estamos tan enamorados que es muy difícil controlarnos
26:46Pero la próxima vez avísame, ¿está bien?
26:49Está bien
26:49Voy a hacerlo
26:50Bueno, vamos
26:53Oye, después de tu turno ¿quieres ir a tomarte un trago?
26:57Creo que es buena idea
26:58Entonces vamos
26:59Pero a estas alturas no me gusta dejar a Isa sola por mucho tiempo
27:03Te entiendo
27:04Me olvidé de que pronto vas a tener un bebé, claro
27:08Oye, ¿tú estás muy feliz?
27:10Pues sí lo estoy
27:11Estoy muy contento
27:14Ya veo, pero ¿puedo saber por qué?
27:16Claro que sí
27:18Ana me dio otra oportunidad
27:20No nos vamos a separar
27:22¡Ah!
27:23¡Qué bueno!
27:24Estoy feliz por ti
27:26Ahora veremos si te portas bien
27:28Ah, ¿qué más puedo hacer?
27:29Esa fue la condición
27:30Tengo que portarme como un santo
27:33Y no es para menos
27:35No te juzgo, Marco
27:36Pero su situación fue muy complicada
27:38Cuando perdiste ese dinero con Ramiro
27:42Lo sé, pero esta vez las cosas serán diferentes
27:45Bien
27:46También le prometí a Isa que no voy a volver a casa de su padre
27:49Por lo menos hasta que nazca José
27:51Es que las mujeres son astutas
27:52Siempre consiguen lo que quieren
27:53Siempre
27:54Mientras se lo merezcan
28:24Nos vemos
28:26Estaba atravesando dificultades
28:27¿No te parece extraño que el BBA esté apoyando la reestructuración de la corchera Monteiro?
28:32¿Estás diciendo esto porque negaron nuestra línea de crédito?
28:34Nosotros le dimos muchas garantías
28:36Y la inversión de ellos iba a ser mucho más pequeña
28:39A mí me parece muy extraño
28:40Que quieran invertir el triple en un negocio tan inestable
28:43Solo eso
28:44Sin embargo, hay un detalle
28:46Enrique y Monteiro son amigos desde hace años
28:49Y el BBA tiene acciones en la corchera
28:51¿Es un negocio diferente?
28:53No
28:54Esos son negocios
28:56Y ese es un banco
28:57Yo creo que el BBA tiene intereses ocultos
29:01¿Y qué quieres que diga al respecto?
29:04Creo que llegó el momento de que te sientas con Enrique
29:06E intentes descifrar cuál es su posición con respecto al grupo Shopping Place
29:11Pero si ya resolvimos el tema referente a la línea de crédito
29:13¿Qué le voy a decir?
29:14Con una línea de crédito
29:15El BBA es nuestro principal socio en la banca
29:18Si nuestro propio banco no nos puede apoyar cuando lo necesitamos
29:21¿Qué imagen estamos dando?
29:25Si hablo directamente con Enrique
29:27Estaré pasando por encima de Román
29:28Y después de la conversación que tuvimos con él
29:31No me parece que sea muy prudente
29:37Sí, sí, ya lo sé
29:39Yo también lo estoy viendo
29:40Las acciones subieron casi 120%
29:44No, no te desesperes ni te precipites
29:47Van a incrementarse más
29:49Cuando se estabilicen, vendes todo
29:53No, no te preocupes
29:54Por eso esos tipos no ven más allá de sus narices
29:58Sí, exacto
29:59En el momento que se estabilicen, las vendes
30:05¿Y bien?
30:08¿Estás listo?
30:09¿Nos vamos?
30:10¿Bromeas?
30:11No, no bromeo
30:12Le dije a tu padre que te llevaría a la universidad
30:14Y eso pienso hacer
30:16Además
30:17Debes ir a clase de vez en cuando
30:19Si no, quedo como un mentiroso
30:22Sinceramente, a veces no te entiendo
30:24A veces me ayudas con mi padre
30:26Y otras veces haces todo por él
30:30¿De qué lado estás, Román?
30:33Yo solo tengo un lado, Ricardo
30:35El mío
30:38Deberías aprender eso
30:39Es una lección de vida
30:44¿Nos vamos?
30:51Conocemos a Román desde la universidad
30:54Sabemos que es ambicioso
30:56Y ahora que es el brazo derecho de Enrique de Albuquerque
30:58Tenemos que tratarlo con mucho cuidado
31:00Yo no me opongo a que él lo sepa todo
31:03Pero tienes que hablar directamente con Enrique
31:05Si consigo esa reunión con Enrique
31:07¿Qué quieres que aclare con ellos?
31:09Saber cuál es la posición de ellos
31:11Con respecto al grupo Shopping Place
31:12Como ya te dije
31:12Nadie comprende lo que sucede
31:14Y eso significa que existe una falta de comunicación evidente
31:17Y me gustaría saber por qué
31:24Disculpa, tengo que atender
31:25Es mi administrador
31:27¿Diga?
31:31Sí, sí
31:41Te extrañaba tanto
31:43Yo también
31:44¿Por qué te desconectaste ayer?
31:46Estaba preparándote una sorpresa
31:47Lo sé y no quería desconectarme para nada
31:50Pero tuve algunos problemas en casa
31:52¿Qué sucedió?
31:53Mis padres se iban a separar
31:54Pero decidieron cambiar de idea
31:55Y mi hermana estaba muy nerviosa
31:58Con mis padres nunca ocurre nada
32:00Solo me aburren
32:01Siempre que quieren decirme algo
32:02Les digo que se vayan
32:03Las cosas en casa no andaban bien hace algún tiempo
32:05Por eso ya no me preocupo mucho
32:08Me preocupo con mi hermana
32:09Ella sufre más
32:10Tan lindo
32:14Es verdad
32:15La pobre estaba muy mal
32:16Y yo comparto el cuarto con ella
32:18Por eso no puedo abusar del chat
32:21Pero podemos abusar ahora que estamos juntos
32:23¿Ahora?
32:24Sí
32:25Estamos solos
32:26La empleada fue de compras
32:28Anda
32:37Espero que sea importante, Antonio
32:39Estaba hablando de las nuevas entregas con Rita
32:43Nuestro administrador me acaba de llamar
32:45¿Ah, sí?
32:46¿Y entonces qué es lo que...?
32:47Ya sé
32:47Oye, sí
32:48Me compré unos zapatos nuevos, Antonio
32:50¿Puedo terminar de hablar?
32:52Ningún administrador llama por comprar zapatos nuevos
32:54Ya lo sé, querido
32:56Tu hija Carlota sobrepasó el límite de la tarjeta de crédito
32:59Adiós, goodbye, kaput
33:01Se fue, no quedó ni un centavo
33:03¿De verdad?
33:04No tenía esa idea
33:06Debemos tener una conversación muy seria con Carlota
33:08Sí, pero ella tuvo que haber gastado el dinero en una buena causa, querido
33:11¿Una buena causa?
33:12Es una niña
33:13La tarjeta era para libros y al colegio
33:15Quizá fue eso lo que hizo
33:16Compró libros
33:18Ah, pues debe haber comprado una biblioteca itinerante completa
33:22El límite era de dos mil dólares
33:23Por amor a Dios, Alexandra
33:24Querido, no seas tan insignificante
33:26Seguramente Carlota compró libros
33:28Algo de ropa, quién sabe
33:30Muy bien, eso lo veremos
33:31Pedí un informe de los gastos desglosados
33:33No pudo haber gastado el dinero en una cosa que no sea importante
33:37Antonio, estoy segura
33:40Alexandra
33:43Tenemos que conversar sobre esos zapatos
33:47No
33:52¿Qué esperas?
33:54¿Qué esperas?
34:23Natalia
34:27Ven acá, hija
34:34¿Qué es eso?
34:36Fui a buscar estos libros, eran de ustedes cuando eran pequeños
34:39¿Lo recuerdas?
34:41Creo que tus niños van a amarlos
34:44Mamá, estuviste bebiendo
34:47¿Qué haces?
34:48¿Por qué reaccionas así?
34:50Estás completamente loca
34:52¿No sabes lo que significa la palabra secreto?
35:06Miguel
35:07Entra
35:12Lo siento
35:15Disculpa que venga sin avisar
35:17Pero tuve un problema con mi hermano
35:20¿Y qué sucedió?
35:21Sucedió que tengo que irme de su casa
35:24¿Puedo quedarme aquí hasta que consiga un lugar?
35:35No te pedí ninguna ayuda
35:39Pensé que te iba a gustar
35:40Este proyecto es solo mío
35:42Y no quiero que nadie se meta, ni tú ni nadie más
35:44No me voy a meter
35:45Solo quería ayudar
35:47No quiero tu ayuda
35:48Yo no soy Isa
35:49Deja de fingir que me quieres
35:51Deja los disparates
35:53Es la verdad, mamá
35:55Nunca pude contar contigo para nada
36:00Ahora no podemos cambiar eso
36:03Sí podemos cambiarlo, Natalia
36:05Podemos cambiarlo
36:08Soy tu madre
36:09Quiero estar contigo
36:11Quiero que te sientas bien
36:17Si me quieres hacer sentir bien
36:21Olvida lo que te conté
36:22Siento tu falta aquí
36:27Siento tu falta aquí
36:38Siento tu falta aquí
36:41Siento tu falta aquí
36:43No quiero ser más una estranha para ti
36:54Para ti
37:00Para ti
37:02Siento tu falta aquí
37:04Ficamos por aquí
37:10Entiendo, Miguel
37:10Pero tienes que reconocer
37:12Que dormir en su puerta
37:12No fue la mejor decisión
37:15Fernando anda de muy mal humor
37:17Y conociendo a mi hermano
37:19Como lo conozco
37:19Puedo imaginarme
37:20Cuál es la razón
37:22Andrés anda loco
37:23Por una chica mayor que él
37:24Y por como veo las cosas
37:26Creo que es la nueva tía
37:29Está mal humorado por eso
37:31No, debe ser fácil
37:33Siéntate
37:37Pues fácil o no
37:38No tengo por qué soportarlo
37:41Oye
37:43Pablito
37:43Deja que me quede
37:45Ayudas a un buen amigo
37:47Miguel
37:48Yo entiendo
37:49Pero la casa no es mía
37:50Tú lo sabes
37:50Es de mi hermana
37:52Tienes razón
37:54No había pensado en eso
37:55Si yo pudiese
37:57Te ayudaría
37:58Pero no sé cómo hacerlo honestamente
37:59Está bien, está bien
38:00Descuida
38:01No te preocupes
38:02Yo puedo resolver
38:03Hablaré con Jax
38:04Tiene un amigo
38:05Que es dueño del Ritz
38:06Y puede conseguirme una suite
38:08A buen precio
38:09Seguramente
38:09Descuida
38:10Oye
38:10¿Y por qué no consigues una casa?
38:12¿Y tú?
38:13¿Por qué no te consigues una casa?
38:15Miguel
38:15Tú sabes perfectamente bien
38:17Por qué vivo con Teresa
38:17No la quise dejar sola
38:18Después de la muerte de Bruno
38:19Sí
38:21Eres un hermano muy bueno
38:24No, Pablo
38:24Me dirás que no es mejor
38:25No tener que pagar renta
38:27Ni las compras
38:27No, espera
38:28Espera un momento
38:29Que Teresa y yo
38:30Dividimos los gastos
38:31¿Entiendes?
38:32Y siempre es bueno
38:32Tener un sitio
38:33Al cual regresar
38:34Eso es basura
38:36Has pasado demasiado tiempo
38:38Con tu hermana, ¿sabes?
38:39Bien
38:39Bien
38:40Oye
38:40Lo máximo que puedo hacer
38:41Es dejar que te quedes una noche
38:43Mañana vamos juntos al aeródromo
38:45Y después decides
38:45¿Qué harás con tu vida?
38:46Gracias, Fablito
38:46En serio
38:47Eres el mejor
38:48Muchas gracias
38:49Ahora
38:50Lo que necesito es dormir
38:51No tienes idea de la noche
38:52Que pasé, amigo
38:53Sí, sí
38:54Y si Jack se entera
38:56De que no respeté
38:57Las horas de descanso
38:58Me despide
38:59Y cuando lo haga
39:01Adiós
39:02Azafatas
39:02Por favor, Miguel
39:06Pablito
39:07Eres grande
39:10Me voy a volver adicto a ti, Carlota
39:13Y por eso tengo algo que darte
39:16¿Algo que darme?
39:17Un regalo, Fede
39:18Un regalo
39:25Toma
39:26¿Qué es esto y por qué?
39:28Ábrelo, ya verás
39:29Vamos
39:36¿Te gustó?
39:38Así no tienes que preocuparte
39:40Por si tu hermana está o no en la habitación
39:43Estás loca
39:44Yo estoy loca por ti
39:46Pequeñito
40:07Niña, no sabía que estaba en la casa
40:11Ya vamos saliendo
40:12Hasta luego
40:13Hasta luego
40:26¿Qué miras?
40:27Me olvidé de la tableta de Fede
40:50Dime, Fialo
40:54¿Doscientos mil?
40:57¿Qué fue lo que te dije?
41:00Nada más para un día de trabajo, ¿no?
41:03Sí
41:04Ponga el dinero en la cuenta de costumbre
41:05Y saca tu comisión
41:09No, no
41:10No te preocupes con eso
41:11Todo está bajo control
41:32Mariana, dame dos cafés, por favor
41:39Esperaba que todo se resolviera en la consulta
41:42No, no tengo tanto miedo
41:45Ahora tenemos que hacerle los exámenes lo más pronto posible
41:48Apresurar todo
41:50Librarnos de esta angustia
41:52Sí, por favor
41:55Martín, hijo, ven acá
42:00No te vayas lejos, quédate aquí
42:02¿Qué hacemos ahora?
42:03Puedo llevarlo a la tienda, pero sabes cómo es él
42:07No va a aguantar mucho tiempo, ¿cierto?
42:09Hola, ¿cómo están?
42:10Hola
42:11Hola
42:13¿Cómo estás?
42:14¿Bien, campeón?
42:15¿Andas de visita por aquí hoy?
42:16Oye, qué bueno que te veo porque así te pido un favor
42:21Acabamos de llegar de la consulta con Martín
42:24Y no tuvimos tiempo de encontrar a alguien con quien dejarlo
42:27En fin, ya sabes cómo es él de acelerado
42:30Que no se queda quieto, ¿no es así?
42:35Y sabemos que no puede estar ni en una tienda ni en la otra
42:38No hace falta que digas más nada, yo me quedo con él
42:41No te importa
42:41Sí, fenomenal
42:43Vamos a hacer las rondas los dos
42:45¿Sí?
42:46Hasta luego
42:46Martín, hijo, ven acá
42:49Mírame, hijo
42:50¿Te vas a portar bien?
42:51¿Lo prometes?
42:52¿En serio?
42:53Dime que sí
42:57Hasta luego, gracias
43:14Policia, disculpa, disculpa el retraso
43:16La consulta demoró mucho más de lo que esperaba
43:18Disculpa
43:18Mira, calma, ¿qué es lo que pasa?
43:22Es posible que mi hijo esté muy enfermo, Alicia
43:24Ay, Dios mío
43:27Calma, respira hondo, respira hondo
43:32Los médicos también exageran todo
43:33Sí, pero la noticia te afectó
43:34Por supuesto que me afectó, no es para menos
43:36Nos mandaron a hacer un montón de exámenes
43:39Y por si fuera poco, ese estúpido me preguntó si ya le había hecho exámenes genéticos
43:42¿Eso para qué?
43:44¿Qué piensa? ¿Que no soy el padre de la criatura?
43:46Por supuesto que no
43:48Seguro, solo quiere averiguar si tienes algún problema genético
43:51Eso es todo
43:51Yo solo sé que Vera está muy triste
43:53Y seguro va a entristecer también a Martín
43:54Pero tú debes mantener todo bajo control
43:56¿Pero cómo puedo hacer eso?
43:57No lo sé, manteniendo la calma
43:58Tú eres el mejor padre que conozco
44:00Cuando las cosas están bien, es fácil ser bueno
44:09Oye
44:10Espera, espera, Manuel
44:14Ni siquiera puedo verte detrás de ese oso
44:16¿No es para mí o sí?
44:17No, es para Ana
44:19¿Qué opinas?
44:20¿Crees que le gustará?
44:22Creo que no es una buena idea, Marco
44:26¿Quieres ir a jugar a la pelota?
44:27Espera un momento
44:28Oye, ¿ella no te dijo que no gastaras dinero?
44:30Veo eso y no me parece que haya sido barato o sí
44:34¿A dónde se fue?
44:35Martín
44:37Quédate junto a mí
44:38No salgas de aquí
44:38Pórtate bien
44:42Tienes toda la razón
44:43El desgraciado oso
44:45Me costó un ojo de la cara
44:48Pero dime, ¿qué le regalo?
44:51Quería que supiera lo que significa para mí
44:56Marco, ¿y si no le llevas nada?
44:58Esa es una demostración de amor hermosa
45:00¿Estarías demostrando que en realidad escuchas lo que ella te dice?
45:04Todo lo que siempre te doy fue solo para ti
45:07Y por más nadie
45:12Todo lo que siempre te doy fue solo para ti
45:16Y por más nadie
45:42¡Suscríbete al canal!
46:17¡Suscríbete al canal!
46:25¡Es Chambel, patrona!
46:27Carlotto está en la casa.
46:28Salió, llegó y salió de nuevo.
46:31Niña, me estás confundiendo. ¿Está en casa o no?
46:33Ahora no, pero estuvo mucho tiempo y acompañada.
46:37¿Con quién?
46:37Con aquel chico del otro día. No el hijo de su amiga, sino el otro.
46:43Patrona, no me malinterprete, pero creo que son novios.
46:45¿Y a dónde fueron?
46:46No me dijeron y yo tampoco pregunté.
46:50Óyeme bien, Chanel.
46:53No hace falta contarle a mi marido que Carlotto estuvo aquí con ese chico, ¿está bien?
46:57No se preocupe, patrona. Con permiso.
47:00¿Puedo?
47:02Sí, niña. Puedes irte. Anda.
47:26Carlotta, Carlotta. Niña, ¿qué estás haciendo?
47:37¡Ay, Dios mío! Toca la puerta.
47:40Disculpa.
47:41¿Lo puedes desbloquear?
47:43Dame eso.
47:50¿Cómo lo haces?
47:53¿Desbloquear teléfonos?
47:54No. Estar en conflicto con papá y mamá.
47:57Eso me genera mucha ansiedad.
47:59Es algo que se aprende.
48:01Ignoras todo lo que en realidad no es importante.
48:04Si alguna cosa no tiene sentido en tu cabeza, ignoras la opinión de ellos.
48:08No puedo hacerlo.
48:10¿Estás decidido a continuar con el tema de la tía?
48:14No te burles, Duarte.
48:16Ustedes creen que me engañan, pero los leo mejor que un escáner.
48:22Y listo. Solucionado.
48:26Gracias.
48:37Yo no quiero ser, yo no quiero pedir, pero estoy a perder y no sé qué hacer más.
48:50No quiero ser, yo no quiero pedir, pero no quiero pedir, pero estoy a perder.
48:50Pero más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más.
48:53Es difícil hacer lo correcto.
48:56Lo que está cierto.
49:00Por eso.
49:02Ser do mi lugar que te merece.
49:07Fique de lado y que no jureces.
49:10Ser do mi lugar.