- hace 1 semana
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 02 Doblado en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:03¡Cálmate, cálmate! ¡Cálmate, Rafa! ¡Cálmate! ¡Habla abajo! ¡Habla abajo! ¡Calma! ¡Calma! ¡No se mueve! ¡No se mueve!
00:10Creo que murió. ¿Qué sucedió? ¡Cayó por el balcón!
00:13Se asustó al verme. De decirle que era yo, pero se cayó.
00:16Pero cálmate. Por favor, ten calma. Hay que pensarlo rápido, por favor. Pensemos.
00:21Si muere, te van a acusar de homicidio. No podemos perderlo. No quiero perderte, amor.
00:25¿Qué hacemos? Pensemos. Pensemos en algo. Voy a pensar. Vamos, vamos a pensar juntos. Pensemos juntos.
00:31Mírame. Tú, tú, mírame. Mírame. No le vas a decir a nadie lo que hicimos juntos. Vas a hacer lo
00:36que yo te diga.
00:37¿Está bien? Confía en mí, por favor. Por favor, por favor. Calma, calma, calma, amor. Calma. Tú, tú, tú no
00:43tomaste la culpa.
00:44Fue un accidente. No te culpo de nada. No es tu culpa, ¿oíste? Confía en mí.
00:51¿Confías en mí? Ven conmigo.
00:57Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Por favor, mamá.
01:02¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayúdenme!
01:06Mi mamá. Mamá. Por favor, no. Ayúdenme. ¡Ayúdenme! ¡Socorro!
01:12Mi madre se cayó. Se cayó. Se cayó mi madre. Se cayó.
01:18Ayúdenme. Mamá. Mami. Mami.
01:21A tu sangre. Por favor, ayúdenme.
01:24¡Rafa, llama a tu madre!
01:27Por favor, mamá.
01:35Mamá.
01:37Ayúdenme, hagan algo.
01:39Una ambulancia.
01:39Por favor, una ambulancia.
01:41Por favor, una ambulancia.
01:44¡Ayúdenme!
01:46¡Ayúdenme, socorro!
01:51Una vez que la masa ha descansado,
01:53procedemos a ponerla en los moldes
01:55que preparamos previamente.
01:56Por favor, no exceder la capacidad del recipiente.
02:02Mamá, mamá.
02:04Mamá, despierta.
02:06Mamá, despierta, por favor.
02:09Mamá.
02:13¡Ayúdenme!
02:15¡Ayúdenme, socorro!
02:20¡Ayúdenme, socorro!
02:35Señores, esta noche homenajeamos
02:37al grupo Shopping Place
02:39y su líder, Fernando Macieira.
02:45¡Ayúdenme, socorro!
03:06¡Ayúdenme, socorro!
03:10Fue inevitable
03:13Escuche, murió de inmediato
03:15Mi madre murió
03:17Mi madre murió, Rafa
03:19Calma, calma
03:22Mi madre
03:23Mejor suba y tome un calmante
03:25Rafa, Rafa, mi madre murió
03:27No podemos hacer nada
03:28No puede ser, mi madre murió
03:30La policía ya viene
03:32Van a interrogarlos, escuche
03:34Ya tiene que calmarse
03:35Calmarme, ella no se puede quedar allí
03:39Hay que esperar que llegue la policía
03:41No podemos
03:42Tranquila
03:45Señorita, váyase a casa
03:47Tranquila
03:48No hay nada que pueda hacer por ella
03:49Lo lamento
03:52Respira, respira
03:53Todo va a estar bien
04:01Pobrecita
04:01Pobre, pobre
04:02Ella es tan buena
04:04Cierto
04:14Bien
04:15De acuerdo
04:22Amor
04:23Ahora tenemos que arreglar todo esto
04:25Antes de que llegue alguien
04:26¿Sí?
04:27Calma
04:30Mírame
04:30No pueden atraparte
04:33¿Sí?
04:34Confía en mí
04:35¿Sí?
04:39Es muy importante recibir este premio
04:41En compañía de mi familia y amigos
04:49Pero no merezco ese honor
04:55Por lo menos no solo
04:59Este premio es posible porque tengo a mi lado una gran mujer y un gran amigo
05:05Sin ellos, sin sus ideas, sin su esfuerzo y dedicación, nuestro grupo no estaría donde está hoy
05:11No tendría futuro
05:14Yo siempre he creído que el éxito de una empresa se logra teniendo confianza
05:21Trabajando juntos
05:22Como un equipo
05:24Y defendiendo los objetivos comunes
05:26Y eso es lo que estamos haciendo en el Shopping Place
05:29Luchamos para poner a Portugal en la cúspide
05:34Por ende
05:35Por ende
05:35Se premia a la familia Shopping Place
05:39Espero que sea
05:40Un buen presagio de lo que está por venir
05:44Gracias
05:44¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:48¡Vamos!
06:16¡Gracias!
06:19¿Cómo puedes?
06:24Por ti.
06:26Por ti, para no perderte.
06:29Yo sé, yo sé, lo imagino.
06:33La culpa que debes tener sobre los hombros.
06:36No entiendo.
06:38Te perdono.
06:40Tú eres mi todo.
06:43Arreglaremos esto, ¿sí?
06:48¿Eh?
07:02Es todo.
07:05Es todo.
07:08Rafa.
07:13No le cuentes a nadie.
07:17Es nuestro secreto.
07:21Siempre.
07:32¿Sí?
07:33Policía.
07:34Policía.
07:37Policía.
07:40Policía.
07:41Policía.
07:41Policía.
07:44Policía.
07:45Policía.
07:45Policía.
07:46Policía.
07:46¿Estás bien?
07:48¿Qué tienes?
07:49¿Estás triste?
07:50No, estoy cansada.
07:52El día ha sido largo.
07:54¡Qué pregunta, Teresa!
07:57No está triste.
07:59Es la noche de Fernando.
08:01Ay, amiga, se ve que no la conoces.
08:11Hey.
08:12¿Qué sucede?
08:14¿Cuánto has bebido?
08:15Solo un poco.
08:17¿Y qué?
08:17No eres mi padre.
08:19Mejor así, Ricardo.
08:21Y dime, ¿por qué trajiste a la del reality show a la gala?
08:25Tina quiso venir.
08:26¿Algún problema?
08:27Si me dejas, puedo ayudarte.
08:31Sal con ella, pero, por favor, sé discreto.
08:34Que no te vean estando ebrio.
08:36Tu padre no te perdonaría eso.
08:46Adiós. Gracias por venir.
08:47Y felicitaciones.
08:49Todos somos parte de este gran equipo.
08:51Adiós.
08:54Te felicito.
08:57Gracias, Enrique.
09:00Admiro mucho cómo tratas a las personas que trabajan contigo.
09:06Te voy a dar un consejo.
09:09En los negocios a veces hay que apartar los sentimientos y darle cabida a la razón.
09:18¿Qué quiere decir que creo demasiado en las personas?
09:20No.
09:22Sé que no eres ingenuo.
09:24Hmm.
09:26Pero vienen tiempos difíciles.
09:29Cuidado.
09:30¿Cuento con el Banco Barroso y Albuquerque?
09:33Hmm.
09:35Cuenta con que tu propuesta será analizada con el rigor y la atención que merece.
09:44Me cansé de decirle que arreglara el balcón.
09:49Fueron tantas veces.
09:52¿Dónde estaban cuando sucedió todo?
09:56Rafa.
09:57Rafa y yo fuimos a dar unas vueltas.
10:00Y cuando regresamos...
10:04Ella ya estaba en el suelo.
10:11¡Ay, hija! ¡Qué desgracia!
10:15¿Cómo sucedió?
10:18No sé.
10:20Creo que por la reja del barco...
10:22¡Yo se lo dije! ¡Le dije que arreglara eso!
10:26Ya es muy tarde.
10:29No me avisaron nada.
10:31Es que no te despertaste con nada.
10:33No sé por qué me quedé dormida tan profundamente.
10:37Vamos a levantar el cuerpo y esperar por la autopsia.
10:40Si necesitamos algo, la contactamos.
10:42Mi sentido pésame. Lo sentimos.
10:44De acuerdo.
10:46Mi pésame. Permiso.
10:47Muchas gracias.
10:50No lo entiendo.
10:53Mi amiga Adelaida.
10:59¿Qué hacía en el balcón a esa hora? ¿Qué?
11:14¿Todo bien?
11:17Viniste. No lo noté.
11:20Te vi llegar.
11:22Esta porquería está bloqueada.
11:26¿Puedo...?
11:36¡Listo!
11:37¿Cómo lo hiciste?
11:40Para la próxima, llamo al nerd de turno.
11:45No voy a contestar.
11:50Salud.
12:01¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel! ¡Ven acá!
12:03¡Ven acá!
12:04¿A dónde vas en ese estado?
12:08¿A dónde crees?
12:09Me la llevo a casa.
12:12Así no puedes conducir.
12:14Pablito.
12:15No sigas, ¿eh?
12:16Miguel, es peligroso conducir ebrio.
12:19Pablito.
12:20Confía en mí.
12:21Sé lo que hago.
12:23¿Ustedes son hermanos o son novios?
12:25Nada de eso. Somos amigos.
12:27Entonces, no pienses mal de mí.
12:30Vas a ver a Miguel Macieira.
12:33Sí.
12:34Oye, Pablito. Acompaña a tu hermana, ¿sí?
12:37Adiós.
12:45No, no, no, no, no, no.
12:47Vamos, amor.
12:49Anda, bebé. ¿Puedo tomarme una foto contigo?
12:52Tómanos una fotografía.
12:54¡Claro!
12:55Toma una.
13:01Ya, gracias.
13:02Qué bien. De nada, adiós.
13:07¿Vas a publicar eso en las redes?
13:09Estina Castillo, claro que sí.
13:11Estina Castillo, claro que sí.
13:13¿Cuál es tu problema?
13:15Ella es lo máximo. Perdió la colmena por rechazar a Rubén, ¿sí?
13:19En lo que ocupas tus neuronas.
13:21¿Reality shows?
13:22¿Qué dices?
13:24Tiene más de 500 mil seguidores en redes sociales.
13:32Carlota, quiero hablar algo contigo.
13:34¿Qué te dije sobre publicar fotos en internet?
13:37¿Qué es esto, hija?
13:39Ay, papá, por favor, ni aquí.
13:46Un consejo.
13:47Si de verdad quieres conquistarla, no le digas bruta.
13:51¿Qué?
13:58Papá.
13:59Ahora no tengo tiempo.
14:01Papá.
14:04Es tan difícil verme.
14:08Eres mi padre y abuelo de mí.
14:10¿Cómo te atreves?
14:11Isa, vámonos a casa, por favor.
14:16Sigue su consejo.
14:19Parece que tu novio tiene...
14:23...más noción del ridículo que tú.
14:25Tú haces el ridículo.
14:27¿La gente sabe por qué mamá no vino?
14:30Cariño, por favor, vámonos.
14:32¿Qué... qué tienes?
14:34¿Qué tienes, amor?
14:34Nada, todo está bien.
14:36Creo que es una contracción.
14:37¿Qué sucede?
14:38Nada, está cansada, solo eso.
14:40Está embarazada, no puede alterarse.
14:42Usted...
14:44No se meta en esto.
14:47No se meta en esto.
14:54¿Te sientes mal?
14:56No te acompaño.
14:57Gracias.
15:01Aprendí a escoger lo que te conviene.
15:05Mantengo mi propuesta.
15:07A pesar de todo.
15:21¿Estás bien?
15:22Sí. ¿Nos vamos?
15:26No, no.
15:28¡No!
15:31No, no.
15:31No.
15:38Aún no.
15:41No, no.
15:44No, no.
15:44No, no.
15:46Aún no.
15:50No, no.
15:51No.
15:51No.
15:51Celia!
15:59Buenas noches.
16:00Buenas noches.
16:01Descansa.
16:02Hasta mañana, papá.
16:04Hasta mañana.
16:05Duarte, ¿no me vas a dar un beso?
16:07Ya subí, mamá.
16:09¿Ah, sí? ¿Vas a prender la computadora? Duerme.
16:12Mañana hay clases, ¿está bien?
16:13Es inalámbrica, no me pego a nada.
16:15No seas malcriado.
16:17Solo bromeaba.
16:19Disculpa. Hasta mañana.
16:21Hasta mañana.
16:27No te pongas así por el crédito, Fernando.
16:30¿Y cómo quieres que me ponga, Rita?
16:33No nos apoyarán.
16:37Teníamos un preacuerdo.
16:39Nunca habría avanzado con el proyecto
16:40si no estuviera seguro del apoyo del BBA.
16:43Tal vez nos apoyen.
16:45De haber oído a Enrique, no pensarías así.
16:48Pero Enrique dijo que lo negarían.
16:50No, pero me dio a entender que no soy un buen empresario
16:52porque confío demasiado en la gente.
16:54Eso es absurdo, Fernando.
16:55Mentira no es. Confía en él y mira.
16:59Isa se extralimitó y mucho.
17:02Papá, tú sabes cómo es Isa.
17:04¿Vieron a Isa?
17:06¿Cómo está ella?
17:07Imposible.
17:08Papá discutió con Isa.
17:10Discutiste con tu hija.
17:12Ella está embarazada.
17:13Te digo como a Rita.
17:14No te metas, por favor.
17:16¿Qué sucedió con Rita?
17:19Es que ella osó enfrentarme.
17:22Papá, Rita solo te pidió que te calmaras.
17:25Rita se cree la defensora de los débiles y oprimidos.
17:28No sabe nada.
17:29No, ella siempre ha sido amiga de Isa.
17:31Rita debería escoger mejor a sus amigas.
17:34No olvides que Isa también es hija mía.
17:38Por como actuó, se vio perfectamente.
17:41¡Perfectamente!
17:41¡Perfectamente!
17:50¿Fue así de malo?
17:54Enrique es de otra época.
17:55Para él los jefes solo mandan y los demás obedecen.
17:58Enrique no confía en mi capacidad para internacionalizar el grupo.
18:01Y tiene razón.
18:02¡Qué locura, Fernando!
18:04Tal vez estoy abarcando demasiado.
18:05No.
18:06Incluimos todas las variables.
18:08Hicimos lo correcto, Fernando.
18:10Pero sin la línea de crédito, el grupo va a tener que costear el proyecto.
18:13¿Sabes lo que eso significa, no?
18:16Pues tendremos que recortar gastos.
18:19Rita, cualquier persona sabe que recortar gastos equivale a tener que despedir personal.
18:32Te vi hablando con Fernando.
18:35¿Te preguntó por el crédito?
18:37Gracias.
18:39Tuvo la educación de no hacer muchas preguntas.
18:45Espero tu análisis para decidir.
18:49Cuando vaya al banco, quiero tener todo esto resuelto.
18:52Me encargaré de eso lo antes posible.
18:57Y otra cosa.
19:01Encárgate de Ricardo.
19:05Vi que salió con esa...
19:09...poca cosa.
19:11No te preocupes, Enrique.
19:13Está controlado.
19:17No puedo seguir escuchándote hablando del anillo.
19:20Maldición.
19:21Le dijiste a la prensa.
19:22¿Oíste que dijera anillo de compromiso?
19:24¿Me oíste acaso decir eso?
19:25No, no te oí.
19:27¿Entonces de haberlo dicho sería un crimen, Ricardo?
19:30¿Qué es lo que tenemos juntos?
19:31¿Es un juego para ti esta relación?
19:33Tenemos algo bonito.
19:35No lo compliques, Tina.
19:37Escúchame, Ricardo.
19:38Nadie usa ni abusa de Tina Castillo.
19:41A ver si te calmas.
19:42No.
19:43No.
19:44Fuiste muy malo conmigo.
19:46No.
19:46No seas dramática.
19:50Te quiero tanto, Ricardo.
19:53Te quiero tanto, Ricardo.
20:01¿Y si nos vamos a otro lugar?
20:04¿Para qué?
20:06¿Para qué?
20:35Ay, espera.
20:37Espera.
20:38¿Vas a revisar el teléfono?
20:40Claro.
20:40Puede ser importante.
20:42Espera.
20:43De papá listo.
20:44Puedes venir a casa.
20:45Es papá.
20:46Dice que me vaya a casa.
20:48Mejor obedecerlo, porque si no, no me deja salir.
20:51Disculpa, disculpa.
20:52No te pongas así.
20:54Ya.
20:54Hablaremos mañana, ¿está bien?
20:56Sí.
20:56Adiós.
21:18¿Hoy duermes aquí?
21:21Gracias, doña Concepción, pero yo prefiero estar sola.
21:26¿Puedo quedarme contigo?
21:27No, Rafa.
21:28No, no lo tomes a mal.
21:32Hoy necesito estar sola.
21:36Rafa, ella tiene razón.
21:39Hay momentos de la vida en que lo que necesitamos es estar a solas.
21:55Rafa, obedece a tu madre.
21:59Tú necesitas descansar.
22:03Yo estoy bien.
22:06¿Segura?
22:08Segura.
22:10Y tú también debes estarla.
22:24Te amo.
22:25Yo sé.
22:27Yo también te amo mucho.
22:35Nos vamos, Rafael.
22:38Hija, ya sabes, si necesitas algo, llámame, ¿sí?
22:44Gracias por todo.
23:26No te acerques.
23:27No te acerques.
23:29No, no, no, no, no, no, soy yo, Rafael, tranquila.
23:42La decisión no ha sido tomada.
23:45Aún puede favorecer a Fernando.
23:49¿Qué quieres, Román?
23:51Una cena.
23:53Tú y yo.
23:55Una noche juntos y tienen el crédito.
24:06¡Vamos, Román!
24:09¡Vamos, Román!
24:12¡Vamos, Román!
24:18¡Vamos, Román!
24:35Te fuiste sin decirles que son hermanas.
24:44Estar cerca de la muerte me hizo pensar en lo que tú me dijiste sobre mis hijas, especialmente Rita.
24:59¿Vas a decirle la verdad?
25:03Ella tiene derecho de saber que su madre vive.
25:21Estaba pensando en mi amiga Delayda.
25:37No podemos desamparar a Alicia, hijo.
25:41Pobrecita.
25:52Seis millones.
25:55Soy rica.
25:56Soy rica.
25:58Soy rica.
26:00Soy rica.
26:01Soy rica.
26:02Soy rica.
26:03Soy rica.
26:05Soy rica.
26:06Soy rica.
26:23¿Dónde estuviste estos días?
26:25No hablamos
26:27No nos vimos
26:30Ya dime Pablo
26:31¿Hay novia nueva?
26:33Mi vida es más que eso Miguel
26:34Ya dime quién es
26:36¿Es linda?
26:38Cuéntame
26:41Oye, mira
26:42Llegaron los clientes
26:43Vamos
26:50Llegaron los clientes
27:11Llegaron los clientes
27:16Estuviste la noche en vela
27:22Sí, revisaba lo que Antonio envió
27:25¿Y qué tal?
27:33Debemos detener el proyecto de expansión
27:35No, no, no
27:36Esa no es una opción
27:38Lanzamos una campaña nacional
27:39Abrimos un centro en Algarve
27:41Tenemos que seguir la expansión
27:42Por favor
27:43¿Cómo?
27:43¿Cómo Rita?
27:44¿Cómo?
27:47Solo descapitalizando el grupo
27:48Y eso equivale a despidos masivos
27:51Debe haber otra solución
27:52No hay otra solución
27:56No hay otra solución
27:58No hay otra solución
28:06No hay otra solución
28:10No hay otra solución
28:14No hay otra solución
28:16No hay otra solución
28:17No hay otra solución
28:17No hay otra solución
28:18No hay otra solución
28:19No hay otra solución
28:21No hay otra solución
28:35Román, sabes muy bien que no me gusta que me veas desnuda
28:38Natalia, por favor, estamos casados hace 20 años
28:4115
28:4115
28:49Nuevo mensaje de Rita Macieira
28:51Buenas noticias
28:54Sí, excelentes
28:57Voy a bañarme, ¿me esperas?
28:59No, tengo que irme
29:01Román, por favor
29:03Si te incomoda, no me mires
29:10A veces puede ser tan desagradable
29:17La ex concursante de la colmena fue vista en escenas calientes con Ricardo Albuquerque
29:22Hijo del banquero Enrique de Albuquerque en plena calle
29:26Eso es lo que dice aquí
29:27¡Qué bien!
29:28Mira esto, míralo
29:31Continúa
29:32Tina parece haber superado su relación con Rubén S, ganador de la última edición
29:38Míralo
29:39Bien, bien, tenían que mencionarlo
29:41Claro, eran novios, estaban involucrados en todo lo que sucedía
29:45Pero eso fue en la colmena, mamá
29:46Ya terminé con él
29:47¿Cuándo van a dejar de incluirlo en mis noticias?
29:50Basta con que ganara a costa de nuestra tina
29:52Claro
29:52Ay, es que yo lo quería tanto y él te quería tanto
29:54Ay, pobrecito
29:56¿Pobre?
29:57¿Por qué tú no tenías que soportarlo las 24 horas del día, mamá?
30:01Te voy a decir una cosa
30:02Gracias a Dios, yo descubrí todas las cosas
30:04Y terminé a tiempo con él
30:06¿Por qué ni hablar de las fotografías que vi de Dani y de él?
30:09Lo obligaron
30:10Lo obligaron
30:12Tú lo viste
30:13Es cierto
30:14Yo lo vi
30:15Sí
30:15Mamá, por favor no hables del pasado
30:17Ya cambiaste de vida, pero no de mentalidad
30:19Por favor
30:19Tal vez sea estúpida, tal vez
30:21No me gusta verte así en las revistas
30:23Pero me da vergüenza, ¿sabes?
30:25Pero así se gana dinero, mamá
30:27Papá fue el que me sacó las fotografías
30:29Hilario, eres tonto
30:30Sacaste las fotografías
30:31Hago lo que sea
30:33¿Y no ves que puede ser perjudicial para ella?
30:37Mira, mira, mira
30:39Malo, Malo, la prensa me aclama, ¿lo ves?
30:42¿Hola?
30:44Sí, sí, claro, soy Tina Castillo
30:46¿Quién más?
30:48¿Entrevista?
30:49Claro que se la está
30:51Y claro que sí
30:54Toma y envuélvelo
30:55Que es un regalo
30:58Termina con eso
30:59Y cállate
31:04¿Viste esto?
31:06No lo vi ni lo veré
31:08No leo revistas
31:09Deberías leer esta
31:14Magdalena
31:14Buen día
31:15Buenos días
31:18¿Qué es esto?
31:19Es Ricardo
31:21Por Dios
31:25Pero qué vergüenza
31:26¿Qué sucede?
31:28Sucede esto
31:29Toda una vida evitando estos espectáculos
31:33No dije cómo debía tratarla
31:35¿No lo dije?
31:36Sí, bueno, Enrique
31:37Hablé con Ricardo
31:38Le expliqué todo
31:40Por lo visto no le explicaste bien
31:42Voy a hablar con él de nuevo
31:44No se preocupen
31:45Tiene que terminar ese noviazgo
31:47O lo que sea
31:48Con esa mujercita
31:49Yo me encargo
31:50No te preocupes
31:51Con permiso
31:52Buena suerte, Román
31:59No confíes tanto en Román
32:01¿Y confío en ti?
32:05¿Y?
32:05La educación que le diste a Isa
32:07Isa nunca hizo estas cosas
32:09Es mujer
32:11¿Es por eso?
32:13Exactamente
32:13Es muy diferente
32:15¿Por qué eres así?
32:18Esa forma tuya de ver a las mujeres
32:21Es tan...
32:22¿Tan qué?
32:24¿Cómo debo verlas
32:25Como los ejemplos que hay aquí?
32:27¿Cómo?
32:28Puede ser así conmigo
32:30Con Isa
32:33Pero Natalia hace todo por tu cariño
32:37Para quererla
32:38De ser un nieto
32:39Así voy a quererla
32:40Isa va a dártelo
32:42Pero eres un cabezadura
32:43Y te lo pierdes
32:44Ricardo es el consentido
32:46Hace tonterías
32:47Qué irónico
32:49No
32:50No es irónico
32:53Buenos días
32:54Buenos días
32:55Oye
32:57Bota esta basura
33:09Ahora sí
33:11Estas son mucho más bonitas y elegantes
33:13¿Cierto, Rita?
33:15Sin despreciar las que compraste, Vera
33:18Claro que no
33:19Tenemos gustos diferentes
33:21Solo eso
33:21Quiero hacer un cambio
33:23¿Qué piensas, Rita?
33:25Me cansé de esta distribución
33:27¿Y tú?
33:29¿Me estás escuchando?
33:31Sí, Ale
33:34No estás aquí
33:37Ya vengo
33:53Recibí tu mensaje
33:55Dime
33:56La reunión es hoy
33:58Es cuando yo
33:59Decirá pautarla
34:04¿Lo pensaste?
34:08¿Aceptas mi propuesta?
34:14Tenga un buen día
34:18Hijo
34:19¿No será mejor que nos vayamos?
34:21Sí, Rafa
34:22Ve
34:22Tómate el día
34:24El funeral es en la tarde, mamá
34:25Pero estás tan deprimido
34:27Hijo
34:28Seguro tu novia necesita ayuda
34:30En serio, ve
34:31Que yo me quedo aquí
34:34Hijo
34:34¿Sabes cuánto te quería de la Aida?
34:39Quiero una garantía
34:41De que aprobarás el crédito
34:44¿Mi palabra no te basta?
34:47¿Quieres que te responda?
34:48Ah, Rita, Rita
34:49Vamos
34:50Me vas a obligar
34:51A hacer todo ese papelero
34:52Quiero eso listo hoy
34:54Román
34:57Muy bien
34:59Almorcemos en vez de cenar
35:04Estoy ansioso por estar contigo
35:08Yo sé que después de esto
35:11Ya no vas a pensar lo mismo de mí
35:16Tráeme la garantía del banco
35:19Y un ramo de rosas
35:25Adiós
35:39Esa mujer
35:41Conozco a esa señora
35:42Gran señora
35:44Despidió a Alicia
35:51Vera
35:54¿Qué sucede con él?
35:58Va a un funeral
35:59Su suegra murió hace unos días
36:02Algo horrible
36:03Su novia está deprimida
36:27La autopsia confirmó que su madre
36:29Tuvo un ataque cardíaco fulminante
36:32Cuando cayó
36:33Estaba muerta
36:36La verdad es que no sabemos
36:37Qué hacía ahí a esa hora
36:40La culpa fue mía
36:41Estaba esperándome
36:46No se martirice
36:48No podía haberlo adivinado
36:52El caso está cerrado
36:54El caso está cerrado
36:55Mi más sentido pésame
36:56Gracias
36:59Los acompaño
37:01Los acompaño
37:02Con permiso
37:15Alístate para el funeral
37:18No sé
37:19No sé si pueda ir
37:21Yo maté a tu madre, Alicia
37:23No oíste lo que la policía dijo
37:26Tuve un infarto
37:27No fue tu culpa
37:28Mírame
37:29Yo
37:31No te culpo
37:32Te lo dije
37:36Son cosas que
37:37Tienen que ser así
37:42Sí
37:44Ve a alistarte
37:47Te necesito a mi lado
38:03Adiós, bebé
38:32Hola
38:34Hablo
38:34Con el Fondo de Inversiones
38:36Y Gestión de Fortunas
38:38Quiero confirmar
38:40Si recibieron
38:40El certificado
38:41De defunción
38:42Que envié
38:45De Adelaida Vidal
38:48Gracias
38:56¿Sí?
39:00¿Buscarán a los herederos?
39:04No es todo
39:05Gracias
39:16Perfecto
39:16¡Explained!
40:15No te vi entrar
40:18¿A dónde vas?
40:19A un almuerzo
40:22Que te vaya muy bien
40:25Necesitamos buenas noticias
40:27Gracias, sé que pronto tendremos buenas noticias
40:31Hasta luego
41:03Buenas tardes, por favor, la señora Rita Maciayra
41:06Pasa adelante
41:07Soy yo
41:11Buenas tardes
41:11Buenas tardes
41:13Primero le ofrezco mi sentido pésame
41:15Discúlpeme, no entiendo
41:18La muerte de su madre
41:19No, mi madre murió hace años
41:22Bien, me llamo Gonzalo de Melo
41:24Represento el fondo de inversiones del que su madre era usufructuaria
41:29Hace poco nos informaron de la muerte
41:32E iniciamos el procedimiento legal para poner el dinero a su nombre
41:37Ya que usted es la única beneficiaria
41:41Disculpe, no estoy entendiendo
41:43Repita todo de nuevo
41:44Entiendo su sorpresa
41:46Pero es muy sencillo de explicar
41:49Con la muerte de Adelaida Vidal, su madre
41:51Usted hereda una fortuna de más de 6 millones de dólares
41:59Yo no quiero ser, no quiero pedir, pero estoy a perder y no sé qué hacer más
42:12¡Suscrí, no entiendo!
42:25¡Suscrí, no entiendo!
42:36Gracias por ver el video.