- hace 1 semana
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 05 Doblado en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00El beso del escorpión
00:07Deberías detenerte
00:10Ya deja de decirme eso
00:11Eres un fastidio
00:13¿Tienes que hablarme así?
00:15Disculpa, pero ¿estás contra mí?
00:17Tu hermana quiere ayudarte
00:18Ella quiere quitarse un cargo de conciencia
00:21Y cree que puede hacerlo con este cheque
00:23Pero no voy a dejarla
00:24Ni pensarlo
00:30¿Qué vas a hacer con ese cheque?
00:35Voy a buscar la manera
00:39De que mi hermanita se sienta peor
00:41Podrías parar
00:43No pareces mi Alicia de siempre
00:46Oye, tu hermana quiere ayudarte
00:50Me pidió que te cuidara
00:52Eres un cara dura
00:53¿Soy cara dura?
00:55Oye, ¿ella me roba y tú la apoyas?
00:58No entiendo, Rafa
00:59Mi madre murió por tu culpa
01:01Tú eres el culpable de todo
01:05Me preocupa que Alicia esté sola
01:07Pero traerla aquí
01:08No sé si sea buena idea
01:10Es muy prematuro
01:11Nosotras no nos conocemos
01:12Son hermanas
01:14Eso no significa nada
01:15Los hermanos son muy diferentes entre sí
01:17Como Duarte y tú
01:19Duarte no quiere saber nada de la familia
01:21No le importa
01:22Vive en su mundo
01:23Y tú estás aquí conmigo
01:25Duarte es un tonto
01:26No, son diferentes
01:27Nosotras también somos muy diferentes una de la otra
01:30Entonces, Duarte y yo somos diferentes
01:34Pero vivimos en la misma casa
01:37Piensa lo mejor, mamá
01:39Aquí tendría una familia
01:41Una familia que no la conoce
01:43Y que ella tampoco conoce
01:45Ese ofrecimiento suena a caridad, Andrés
01:47Podría sentirse humillada
01:49No, mamá
01:50No creo que se sienta humillada
01:52Por tener una familia recibiéndola a brazos abiertos
01:56Voy a pensar en tu propuesta
01:59Bueno, decida lo que decidas
02:01Cuenta con mi apoyo
02:04Estoy orgullosa de ti, ¿sabes?
02:07Aprendí lo que tú y papá me enseñaron
02:10La familia es lo más importante
02:15Y ella es mi familia
02:20Lo muerto de tu madre fue un accidente
02:22Fue sin pensar, disculpa
02:24Sin querer, siempre dijiste que no fue mi culpa
02:25¿Qué cambió?
02:26Dime qué cambió
02:27Dime qué pasó ahora
02:28No, creo que no
02:28Fue un accidente
02:29Fue un accidente
02:30Disculpa
02:31Disculpa
02:32¿Estás satisfecho?
02:33A veces te desconozco, Alicia
02:34Ay, Rafa
02:35No hagas una tormenta en un vaso de agua
02:37Lo dije sin querer
02:39Disculpa
02:40Dime si me vas a ayudar
02:41¿Ayudarte a qué?
02:42¿A vengarte de tu hermana?
02:43No, para hacer justicia
02:44Para hacer justicia
02:45Estás cegada por la ira
02:46No ves con claridad
02:47No, no estoy de nada
02:48Ella me robó
02:48Y cree que me conformo con un cheque
02:50No acepto
02:51Alicia, esto no va a resultar
02:52Si resulto o no, es mi problema
02:54Necesito saber si me apoyas
02:55Me apoyas, amor
02:57Dime si me apoyas
02:57No voy a entrar en tu juego
02:58No después de lo que le pasó a tu madre
03:00No, cállate
03:02Si no me ayudas, entonces vete
03:04Largo de aquí
03:05Vete de aquí
03:06Me estás echando a la calle
03:07Si no me ayudas, entonces vete
03:10Vete de aquí
03:12Vete, vete, vete de aquí
03:14Largo, largo
03:16Fuera
03:17Si no estás conmigo, estás en mi contra
03:19Vete
03:34¿Qué te sucedió?
03:35No, no sucede nada
03:36¿Qué tienes?
03:38Mi hijo no es así
03:39Tu hijo no sabe quién es
03:41¿Qué estás diciendo?
03:42Nada, mamá
03:43¿Sí?
03:43Voy a dormir
03:44No, no, no, no, no
03:45Si no me dices qué sucedió, no
03:46Discutí con Alicia
03:48Pero en estos momentos
03:50¿Y acaso elegimos un momento exacto para discutir, mamá?
03:53No, no lo hacemos
03:54No, espera, hijo
03:55Espera
03:56Espera, hijo
03:57Espera
03:58¿Qué sucedió para que se pelearan así?
04:03No puedo ayudar a Alicia
04:06No soy capaz
04:09La rabia que le tiene a su hermana es tan grande
04:12Piensa en la injusticia
04:14En lo que sucede
04:17Pero
04:17No era el momento correcto para pelearse
04:21Alicia te necesita, hijo
04:23Ve a hacer las paces
04:25No, mamá
04:25Ahora no vale la pena
04:26En serio
04:27No
04:28No, no
04:29No vale la pena, mamá
04:30No lo vale
04:31Créeme
04:33Pero
04:34Pero
04:37Querido
04:37Te necesita
04:39Alicia
04:39Te necesita, hijo
04:42Claro que recuerdo tu invitación a comer, Kiko
04:47Sé que fue hace algunos meses
04:49Pero por alguna razón no se me olvidó
04:52Ah, sí
04:53Claro que terminé con Rafa
04:56No
04:57Estoy libre
04:58Por eso cuando quieras
05:01Basta llamarme
05:04Sí
05:05Oye
05:06¿Aún tienes la moto?
05:09Bueno
05:10Entonces
05:12Nos vemos mañana
05:13Trae la moto
05:14Y damos un paseo
05:18Bien
05:19Perfecto
05:21Besitos
05:22Besos
05:23Adiós
05:32Rita
05:45¿Estás bien?
05:47Sigo asimilándolo todo, pero estoy mejor
05:51Qué bueno
05:53Tomaré un baño caliente para relajarme un poco
05:57Un baño caliente relajante antes de cenar
06:02Es una excelente idea
06:05¿Les comentaste del dinero a Enrique o a Román?
06:09No
06:09¿Por qué lo haría?
06:13Tienes razón
06:15No importa lo que piensen
06:17Incluso es mejor que no sepan nada
06:20¿Cierto?
06:23Estoy de acuerdo contigo
06:24En todo
06:26Menos en que estemos aquí hablando de negocios
06:28Mientras que el baño nos espera
06:56Román
06:59Buenas noches, Enrique
07:03Llegaste tarde
07:04Mucho trabajo
07:05¿Ah?
07:08No me digas que estuviste en el banco porque sé que no
07:15Evitemos a toda costa más escándalos en la familia
07:21Entiendo perfectamente que un hombre
07:23Como tú o como yo
07:27Tengamos ciertos hábitos
07:33Ciertas
07:37Necesidades
07:37Pero hay que ser discreto
07:42Claro que sí, Enrique
07:43No te preocupes por mí
07:44Bien
07:47Buenas noches
07:48Román
07:54Román
07:55Natalia
07:56Es mi hija
07:59Por ende
08:02Si la lastimas
08:06Voy a apoyarle en todo
08:11Claro
08:12Buenas noches
08:15Buenas noches
08:36Buenas noches
08:39Pero
08:41Podría terminar mejor
08:45Quiero estar contigo
08:46Ahora no
08:50Natalia, no te entiendo
08:51Yo
08:53Sabes bien que cuido mi privacidad
08:55No voy a hacerlo con todos despiertos en casa
09:11Está listo
09:15Hola
09:15Hola
09:16¿Qué tal?
09:20Ay, debo estar soñando
09:23¿Qué huele así tan rico?
09:24Salmón gratinado
09:26Recién terminado
09:27Ojalá tengas
09:27Ay, gracias por todo hermanito
09:29Solo como bien cuando estás en casa
09:32Yo sé
09:33Ya sabes
09:34Soy mal en la cocina
09:35Voy a lavarme las manos
09:36Bebes
09:37Yo voy a arreglar esto
09:45Un poco de vino
09:48¿Quieres?
09:50De pequeño siempre estabas con mamá en la cocina
09:53Antonio decía que quería
09:54Ser el primero en comer
09:56Sí
09:56Nuestro hermano Antonio y sus exageraciones
09:58Sí
10:03¿Recuerdas cuando papá leía?
10:07Perfectamente
10:08Lo extraño mucho
10:09Sí, yo también
10:10No teníamos dinero
10:11Pero éramos felices
10:13Hasta Antonio era feliz
10:15Sí, pero a veces me preocupo por él
10:18Siempre es tan severo con todo
10:20También te preocupas demasiado, Teresa
10:22Vale, es todo lo contrario
10:24Pero también me preocupo por ti
10:25Ah, sí, sí, sí
10:26Bien, ahora comemos
10:29¿Cómo pasaste la tarde?
10:31La pasé muy bien
10:38Oye, hablando de eso
10:41¿Qué opinas del marido de Natalia?
10:44¿Por qué?
10:46Hoy lo vi en el restaurante de un hotel con una mujer
10:50Dijo que era una reunión de negocios, pero...
10:53A mí no me pareció
10:54No me sorprendería
10:57Román y Natalia siempre tuvieron una relación muy distante
11:00Siempre sospeché que eso no iba bien
11:02Sí
11:03¿Sirves el puré?
11:05Yo sirvo el salmón
11:07¿En serio?
11:08¿Natalia está celosa de mí?
11:10¿Por qué estás embarazada?
11:12Ella siente que no darle un nieto a su padre es un fracaso
11:15Natalia nunca va a cambiar, ¿no?
11:18Papá tiene una influencia tan grande sobre ella
11:21Y ella se resigna
11:23Sí, tu padre tiene ese poder sobre la gente
11:27Y sobre ti también
11:30Y Román, ¿cómo está todo entre ellos?
11:33Román continúa con lo mismo
11:34Siempre fuera de la casa, evitando a Natalia
11:38Es un matrimonio muy triste
11:41Es increíble cómo las historias se repiten
11:48Sabes que tu padre tiene una forma muy peculiar de ver el mundo
11:53Sí, sí
11:54Es difícil de cambiar
11:56Pero ya yo me resigné
11:58Papá no es feliz, mamá
12:01No lo sabe, pero claro que no es feliz
12:04Es una locura, Isa
12:06Todos hacen lo que él quiere
12:08Es dueño de todo
12:10Tiene todo a sus pies
12:11No, mamá
12:14Te equivocas
12:17No tiene el amor de su familia
12:21Natalia, Ricardo y hasta Román
12:24Respetan mucho a tu padre
12:25Ay, mamá, respeto
12:26Respeto no, no es admiración
12:30Y mucho menos, mucho menos amor
12:34Él va a terminar solo
12:36No, él tiene muchos amigos
12:40Alguien que ignora a un nieto no es feliz
12:43Ay, querida
12:47Disculpa, no deberíamos hablar de estas cosas
12:51Yo tengo la esperanza
12:54De que nuestra familia
12:57Volverá a sentarse a la mesa
13:00Algún día
13:03Bueno, ya es tarde
13:05Tu padre debe estar pensando en buscarme
13:07¿Quieres que te lleve?
13:08No, no, claro que no
13:09Tú estás embarazada
13:11Conduciendo de noche
13:12Yo llamo a Ricardo
13:14Estas visitas tienen que repetirse
13:16Sí, mamá
13:17Si todo sale bien esta vez
13:19Sí, papá, no estropea todo
13:22Ricardo
13:23¿Puedes venir a buscarme?
13:26No, no, no, Teresa
13:28Olvidemos este asunto, ¿sí?
13:30Por favor
13:31Si lo prefieres
13:32Sí
13:33Pero creo que es estúpido que vivas así
13:35No, no digas eso, no
13:37Sobre todo ahora
13:38Pareciera que no pensaras
13:40En serio
13:40Bien, bien
13:41No quiero discutir contigo
13:43Quiero que seas feliz
13:44Pero yo soy feliz
13:46Vivo en paz
13:48Tengo mi conciencia tranquila
13:49En serio
13:51Voy a fingir que te creo
13:53Qué bien
13:53Ya quieres adivinar los pensamientos
13:55Oye, eso es culpa de tu profesión, ¿sabías?
13:58Sí
13:58Sí, es culpa de tu profesión
14:00No digas más nada
14:01Bien
14:01Me callo
14:02Sírveme vino
14:03Si no se desperdicia, es una lástima
14:06¿Dónde lo compraste este helado?
14:08No, es secreto
14:08Es delicioso
14:10Secretos
14:11¿Cuántos secretos?
14:12Pues sí, soy un hombre misterioso
14:14Salvado por la campana
14:23Dime, Miguel
14:24¿Vas para allá después de cenar o no?
14:27Pablo, no te creo
14:28No me hagas esto
14:29¿Te echas para atrás?
14:32¿Cansado?
14:33¿Cansado de qué?
14:34¿Qué estuviste haciendo?
14:36Está bien
14:37Tómate un café y listo
14:38En serio, Pablo
14:40Esta va a ser
14:41La noche
14:45Está bien
14:46Está bien, está bien, está bien
14:47No insisto más
14:48Pero te advierto
14:49Te perderás una gran noche
14:50Y luego no te quejes
14:51Está bien
14:52Sí
14:52De acuerdo
14:53Adiós
14:54¿Vas a salir?
14:55Pensé que cenarías aquí
14:56Voy a cenar
14:57Salgo después
14:58Ah
14:58Tengo unas cosas que hacer
15:01Un día te llevaré conmigo
15:03No suenas muy convincente
15:05Bueno, no sé
15:07Te haría bien
15:08Para relajarte del trabajo
15:11¿Confías en mí?
15:12Yo no
15:14Deberías
15:16¿Hace cuánto que no pasas
15:17Una noche divertida?
15:18No sé, pero tampoco
15:19Siento necesidad
15:20Por favor, Fernando
15:21Estás casado
15:22No muerto
15:23Pues no
15:25Créeme, estoy bien vivo
15:28Prefiero pasar mis noches
15:29Con Rita
15:31En eso tienes suerte
15:32Sin duda
15:33Bueno, cuando cambies de idea
15:35Llámame y te mostraré
15:36Los mejores sitios de Lisboa
15:37Tú deberías sentar cabeza
15:40Buscar una mujer
15:41Tener hijos
15:42Tener tu familia
15:43Ya con mi familia
15:45Me basta y me sobra
15:47¿Te imaginas?
15:49Cambiando pañales
15:50Nah
15:50Eso no es para mí
15:52Puede que te sorprendas
15:53Un hijo te cambia mucho
15:54Pero no quiero cambiar
15:56Estoy bien como soy
15:57Gracias
16:03Cómelo todo
16:05Y no puedes decir que no
16:06Ay, amor, no
16:07Solo puedo engordar 12 kilos
16:09Hasta el fin del embarazo
16:1112 kilos
16:12Tú estás delgada
16:13Te pareces a...
16:14No recuerdo el nombre
16:15Bueno, no importa
16:17Toma
16:18Temo no poder recuperar mi figura
16:20Pero si tienes una figura perfecta
16:23Ah, guau
16:25Esto está delicioso, amor
16:27Sí
16:29Estoy cambiando
16:30No volví a dejar mis calcetines en la sala, ¿no?
16:33Mi rasturador en el sofá
16:35No, nada
16:36Ni tus zapatos bajo la mesa del comedor
16:40Nada
16:40¿Estás viendo?
16:41Estás hecho todo un buen amor de casa
16:43Lo intento
16:43O correrías el riesgo
16:45De encontrar a tu hijo
16:46Metido en la lavadora
16:47Encendida
16:49¿Te imaginas?
16:50Lindo, lindo
16:51¿Comiste?
16:52Comí en el trabajo
16:53Sí, llegaste tarde
16:54Sí, pude hacer unas cuantas horas extras
16:56Es un ingreso extra
16:58Fue bueno para ti
17:00Pudiste hablar a solas con tu madre
17:05No podía creerlo, amor
17:08Cuando abrí la puerta y la vi
17:14Nunca pensé que ella desobedecería al poderoso Enrique de Albuquerque
17:22Espero que no tenga problemas por mi culpa
17:34Buenas noches
17:39¿De dónde vienes a esta hora?
17:43Respóndeme
17:44De un espectáculo
17:48Fuimos a un musical
17:51Te hubiese gustado oír
17:53No mientas
17:55No mientas, Magdalena
17:57Sé perfectamente que no vienes de ningún musical
17:59¿Con quién estuviste?
18:00¿Qué sucede?
18:01¿Con quién estuviste?
18:02¿Tienes miedo de que tenga un amante?
18:05Jajajaja
18:07Eso es ridículo
18:08Completamente ridículo, amante
18:10¿Con quién estuviste?
18:11Dime
18:11Suéltame
18:11¿Con quién estuviste?
18:12Sé perfectamente que estás tramando
18:14Pero suéltame
18:15¿No ves que me lastimas?
18:17Voy a lastimarte aún más
18:20Pórtate bien
18:23Obedéceme
18:23Y todo estará bien
18:33¡Vamos!
18:55Nunca sentí nada por ti
18:57Y ahora no puedo jugar
19:00Cuando yo quiero para ti
19:04Hola, Carlota. ¿Todo bien?
19:06¿Qué quieres?
19:07¿Hablar contigo?
19:09Sí, pero no quiero hablar contigo.
19:11¿Por qué?
19:12No me provoca.
19:13Ah, anda. Y hoy estás tan bonita.
19:16¿Quieres venir a mi casa?
19:17No.
19:19Si fuese Fede, sí vendrías.
19:21Ay, querido, no hay comparación entre Fede y tú.
19:23No, yo no trato de como amiga más.
19:49Tengo algo que contarte.
19:51¿Qué?
19:56Un correo en blanco.
19:58Qué raro.
20:04¡Qué fastidio!
20:06¿Qué sucede?
20:08Fede no está en línea.
20:09Pero qué obsesión con Federico.
20:12¿Hay algo entre ustedes?
20:14Más o menos.
20:16Más o menos.
20:17Sí, mamá.
20:18Es complicado.
20:20Ah, es complicado.
20:21Sí, pero aún no somos novios.
20:23Pensaba invitarlo para ir conmigo a la cena de Rita.
20:26Ni lo sueñes.
20:27¿Qué tiene?
20:29La cena de Rita es algo muy íntimo.
20:31Para la familia y los amigos más allegados.
20:34Sí, pero a Rita no le importa que lo lleve.
20:36A mí me importa.
20:37En la cena hablas con los hijos de Rita porque son buenos pretendientes para ti.
20:41¿Qué esos tontos?
20:43Ni muerta.
20:50¿La hermana de mamá viene a la casa?
20:52¿Es una mala idea?
20:54Es indiferente.
20:56Sería bueno que apoyaras a mamá.
20:58Tú siempre tan bondadoso.
21:00Mamá está muy afectada por todo esto.
21:02No cuesta nada apoyarla.
21:03¿Apóyala tú?
21:04Está siempre a su lado complaciéndola en todo.
21:07Porque me preocupo.
21:09A diferencia de ti.
21:10¿Y quién te dijo que no me preocupo?
21:12No parece.
21:14Pienso lo que quieras.
21:15Duarte, ¿tienes que ser tan indiferente siempre?
21:20¿También eres así con Carlota?
21:22Eso no te interesa.
21:26Así te va a ir mal con las mujeres.
21:28Ocúpate de tu vida.
21:29¿Algo más?
21:31Prométeme que si la hermana de mamá viene a casa, tú no causarás problemas.
21:38Si no invaden mi espacio, está bien.
21:41Esas cosas de familia no me interesan.
21:52Nuestros hijos son tan diferentes.
21:57Miguel y yo también somos por los supuestos.
22:00Miguel es del mundo.
22:01Y tú de la familia.
22:04Antes de cenar hablé con Miguel.
22:06¿Sabes qué me dijo?
22:07No quiere cambiar.
22:08Quiere vivir la vida y hacer de nuestra casa un hotel cuando no está volando.
22:15Nunca me molestó que él se quedara aquí.
22:18Yo sé, pero igual es decir que tenga vergüenza.
22:21¿Y a ti?
22:24¿Te molestaría que Alicia venga a vivir aquí?
22:29Ay, ya vi que no te agrada la idea.
22:32No, no dije nada.
22:33O sí.
22:35Solo que me sorprendiste.
22:37¿Cuándo pensaste en eso?
22:38Fue idea de Andrés.
22:41Cree que la mejor manera de ayudar es traerla aquí.
22:44¿Y te parece buena idea?
22:46No sé, Fernando.
22:48Son muchas emociones juntas.
22:53Tú sabrás.
22:56Es tu decisión.
22:57Define qué quieres hacer.
23:02Solo sé que debo ayudar.
23:09Este tipo de amor
23:13No es para mí
23:16No es para mí
23:17No es para mí
23:18No es para mí
23:18No es para mí
23:19No es para mí
23:20Solo déjalo ser
23:47Sé perfectamente qué estás tramando.
23:50Suéltame.
23:51¿No ves que me lastimas?
23:52Voy a lastimarte aún más.
24:11¿Está todo bien, señora?
24:15Me asustaste.
24:17Disculpe.
24:18Vine a ver si necesitaba algo.
24:21Necesito paz y sosiego.
24:25¿No es mejor acostarse?
24:27Sí, es mejor.
24:33Voy a desechar esto, señora.
24:36Haz lo que quieras.
25:04Martín, basta.
25:06Martín, ya comiste tres tostadas hoy.
25:09Pero sigo con hambre, mamá.
25:10No puedes comer tanto en la mañana, hijo.
25:12Solo estas galletas.
25:14Ay, está bien, pero no te las comas todas.
25:16¿Por qué?
25:16¿No hay más?
25:17Sí, pero te vas a enfermar.
25:20Mi cuerpo es fuerte.
25:21Buenos días.
25:23¿Están molestos?
25:25No.
25:26Lo normal.
25:27Martín y la batalla de las galletas.
25:28¿Y quién ganó?
25:30Yo.
25:30Como siempre.
25:32Mira, la profesora mandó esta nota.
25:34Quiere vernos en la escuela.
25:35¿Hay algún problema?
25:37No sé.
25:39¿Está todo bien en la escuela, hijo?
25:40Todo genial.
25:42Bien.
25:48Debe ser algo de rutina, pero...
25:50No sé.
25:51¿Puedes ir?
25:52No sé si me den la tarde libre.
25:54Claro que sí, pero ¿no sería mejor si íbamos los dos?
25:57Sí, claro.
25:59Bueno, veré qué puedo hacer.
26:00Siéntate.
26:01¿Quieres café?
26:02Con un poco de leche, por favor.
26:03Sé que lo tomas con leche.
26:08Martín.
26:10Apresúrate.
26:11Salimos en diez minutos y aún te falta bastante.
26:14Ya voy.
26:15Ningún ya voy.
26:16Ve ya.
26:23Muchas gracias.
26:25Oh, ¿a dónde vas?
26:26Ven acá.
26:28No, no.
26:29No hay tiempo, amor.
26:30¿Cómo que no, amor?
26:31Ven acá.
26:31Tenemos cinco minutos.
26:33Quédate conmigo.
26:33Quiero verte.
26:44¿Sigues enojada conmigo, Ana?
26:47Ay, por favor.
26:53Hoy voy a pedirle un adelanto a la doctora Teresa.
26:56Te lo aseguro.
26:57Es la última vez.
26:59Gracias.
27:00Muchas gracias.
27:00No me agradezcas.
27:02Lo hago por nuestros hijos, que no tienen la culpa de tener un padre irresponsable.
27:08Esta vez superaste los límites.
27:10Lo sé.
27:12Sé que sí.
27:14Prometo no volver a hacerlo, ¿oíste?
27:16No vuelve a suceder nunca.
27:18Voy a desayunar.
27:19¿Quieres un café?
27:21Vamos a tomar té, porque no hay café.
27:24Y no hay dinero para comprar.
27:34Dios.
27:36¿Qué exageración de comida es esta?
27:37¿Viste el dinero al que está en la mesa?
27:39Buenos días, ¿no?
27:39¡Qué buenos días!
27:40¿Qué es esto?
27:40¿Comida para un cuartel?
27:42Eres una mujer muy tacaña, mamá.
27:44¿Acaso no sabes que es así como la gente rica desayuna?
27:46Sigue comiendo así.
27:47Vas a quedar como una olla de presión.
27:48¡Mamá!
27:49Rosa linda, sinceramente.
27:51Tu hija puede comer de todo sin engordar.
27:54Pero tú...
27:55¿Yo qué?
27:55¿Ah?
27:56Te crees mucho, pero tienes muy poca educación, ¿sabías?
27:58No te preocupes.
28:00Puedo engordar si quiero.
28:01¿Sabes por qué?
28:01Porque si engordo, hago la dieta de las estrellas.
28:04¡Claro!
28:05Aterriza.
28:06Mira dónde estás.
28:07Aquí hay bastantes gastos.
28:09Escucha, mamá.
28:09Yo soy Tina Castillo, de la televisión.
28:12Todas las clínicas me ofrecen tratamientos gratis.
28:15¿Pero qué clase de negocio es ese?
28:17Explícamelo.
28:17No entiendo.
28:18Es como si lavara un traje y no me pagaran.
28:20Pero si es el traje de un famoso.
28:21Es publicidad.
28:22¿No lo entiendes?
28:23Todos salen ganando.
28:24No, hija.
28:25Tienes razón.
28:25Además, pensándolo bien es buena idea.
28:28Voy a hablar con mis amigos famosos para que lleven sus trajes.
28:31Pero, mamita, tienes que hacerlo de gratis.
28:33Tina, ¿quieres llevarme a la quiebra o qué?
28:35¡Piénsalo!
28:36Buena idea, hija.
28:37Si tu mamá no la aprovecha, bien tonta que es.
28:40Ay, por favor.
28:44Relájate, papito.
28:45Puedo convencerla.
28:50Cuento contigo.
28:51Sé que puedo confiar en ti.
28:53Así es.
28:53Esa mujer tendrá mucha pena por ti.
28:56Eso es lo que quiero.
28:58Entonces es un acuerdo, ¿no?
29:00Ah, por supuesto, Alicia.
29:02Estás atento.
29:04Esperas mi señal.
29:05Y luego haces tu parte.
29:08Vete antes de que alguien te vea.
29:10Dime, ¿y nuestro almuerzo?
29:12¿Qué da para cuándo?
29:14Primero haz esto.
29:15Luego almorzamos.
29:39Te llamé anoche.
29:42No quise atender.
29:44Estás tomando un camino muy peligroso.
29:46No voy a permitirlo.
29:49Rafa, yo no voy a cambiar de idea.
29:52Por cierto, deberías irte a trabajar para que no llegues tarde.
29:56Antes de que tu patrón te despida.
29:58Tal como Rita hizo conmigo.
30:13Anímate, Marco.
30:14Ustedes tienen dos hijos.
30:15No pueden desistir así.
30:18Las cosas entre Ana y yo se han complicado.
30:22Bueno, es solo una fase.
30:23Sí, una fase.
30:24Una fase que ha durado mucho.
30:27Parece que todo lo que hago solo sirve para que peleemos.
30:32¿Por qué no tienen un fin de semana romántico sin los chicos?
30:36Sería bueno.
30:37Pues sí, pero no tengo dinero para eso.
30:39Las cosas están mal.
30:42Me alcanza apenas para comer.
30:44No tengo nada.
30:46¿Qué?
30:47Marco, si necesitas algo, solo dime.
30:52No tengo mucho dinero, pero puedo ayudarte.
30:53Lo sé, lo sé.
30:55Tengo que encontrar una solución.
30:58Tenemos que ayudarnos el uno al otro.
31:01Te lo agradezco.
31:03Cualquier cosa avísame, ¿sí?
31:04Gracias.
31:05Ruth, ponlo en mi cuenta.
31:07Ya, adiós.
31:13¿Estás así para Alicia?
31:14Es todo.
31:15Es una fase complicada.
31:17Rafa, un favor, ¿sí?
31:19Lo que quieras, dime.
31:21Esta tarde tengo una reunión en la escuela de Martín.
31:23Descuida, yo me quedo en la tienda.
31:24¿Seguro no hay problema?
31:25Claro que no.
31:30Señora, necesito ir a la escuela de Martín hoy en la tarde.
31:34Hay que consultar con Rita, Vera.
31:37¿No podía atender usted la tienda?
31:38Hoy, ni pensarlo.
31:40Estoy atareada con una cena importante que estoy organizando.
31:43Hoy no puedo encargarme de la tienda.
31:46Claro, si no pueden, uno irá solo.
31:48No hay problema.
31:49Pues sí, tendrá que ser así.
31:58Voy a cambiarme de ropa.
32:00Ve, ve, apresúrate.
32:06Buenos días, Ana.
32:08Buenos días, doctora.
32:10¿Está todo bien?
32:12Doctora, necesito hablar con usted.
32:14Claro, dime.
32:16Necesito pedirle algo, pero es difícil.
32:20¿Está todo bien contigo?
32:22No.
32:24Marco me desespera, doctora.
32:26Creo que mi matrimonio acabó.
32:30Ale organiza esa cena solo para competir con tu amistad con Teresa.
32:33Solo eso.
32:34Soy amiga de ambas.
32:36Pero Teresa es tu mejor amiga y Alexandra no lo resiste.
32:40Alexandra sabe que la quiero.
32:41Imagino la cena que organizará solo para impresionarte.
32:44En nuestra casa, claro.
32:47Sabes que no lo hace por mal.
32:48Lo sé.
32:50Pero Alexandra hace todo para agradarte y Antonio sufre las consecuencias.
32:54Cuando saque cuentas del dinero que va a gastar en la cena...
32:57Le dará una parálisis.
33:00¿Vas para el shopping?
33:02Tengo una reunión.
33:03¿Y tú?
33:04¿Veras a tu hermana?
33:06Voy más tarde.
33:07Si no le dedico tiempo a esta cena, Ale se va a enfadar conmigo.
33:16Gracias, Luisa.
33:21Luisa, hola.
33:23Cariño, disculpa incomodarte, pero quiero que veas esto, ¿sí?
33:27¿Y esto?
33:29¿Qué es esto?
33:30¿No ves?
33:31Es una lista de compras para la cena.
33:34Necesito tu firma para pedirle al supermercado que entregue las compras en casa de Rita.
33:38Tú estás preparando un evento, ¿no?
33:41Porque esta lista es enorme.
33:43Depende del punto de vista.
33:46Qué exagerada.
33:47No puede ser.
33:48Tiene demasiadas cosas.
33:50No, no, no.
33:50Antonio, eres socio.
33:52Puedes perfectamente solicitar los productos con descuento.
33:56Deberían ser gratis, pero en fin.
33:58Alexandra, tú aquí pusiste cosas carísimas.
34:02Olvídalo.
34:03Antonio, no me hagas esto, por favor.
34:05Es una cena muy importante.
34:12Bien, disminuye el tamaño de la lista o no la firmo.
34:16Antonio.
34:19En otras palabras, reduce la lista a la mitad y la firmo.
34:23¿Quieres que le quite la mitad de las cosas que puse?
34:26¿Te volviste loco?
34:27Puedes hacerlo como un ejercicio de adaptación al corte de gastos que pronto tendrá nuestro presupuesto familiar.
34:37¡Oh, mi amor!
34:39Estamos muy bien, Antonio.
34:41No necesitamos ahorrar nada, cariño.
34:44En serio.
34:45Además, pedir tu firma para aprovechar el descuento de administrador es prueba de mi preocupación por el dinero.
34:53Deberías estar orgulloso.
34:57Vamos, firma eso.
35:00Vamos, tengo que volver a la tienda.
35:02Dejé a ver a sola y hoy anda en la luna.
35:19Gracias, doctora.
35:20De nada.
35:21Ay, qué vergüenza.
35:22¿Qué dices?
35:23No tienes que avergonzarte.
35:26Ojalá este adelanto te ayude a resolver tus problemas.
35:30No sé qué decirle.
35:33Siempre ha sido tan bondadosa, tan amable.
35:36¿Cómo puedo agradecerle?
35:38¿Quiere que me quede trabajando hasta tarde?
35:40¿Quiere que le ayude en algo?
35:41Pídame lo que quiera.
35:42No.
35:43No, solo me gustaría que hable seriamente con Marco.
35:48Me cansé de hablar con Marco.
35:51Él no me escucha.
35:53Siempre se mete en problemas o en negocios extraños.
35:57Disculpe, doctora, pero ¿se acuerda de aquel negocio del club de video?
36:01Sí.
36:01Me cansé de decirle que eso no funcionaría.
36:04¿Y de qué me sirvió?
36:05Se endeudó completamente con el banco.
36:08Y por lo que yo sé, ya se pagó, ¿no?
36:11Sí, es verdad.
36:13Pero cuando finalmente nos íbamos a estabilizar,
36:17se mete en un negocio de fundas comestibles para celulares.
36:20¿Dónde tenía la cabeza, Dios mío?
36:23Ana, eso es divertido.
36:26Seguro.
36:27Lo sería si nuestra cuenta no hubiese quedado en cero.
36:30Nos quedamos otra vez sin nada.
36:33Ay, ya no sé qué hacer.
36:35No pensé que pasaría por esto otra vez.
36:38Ana, desahógate.
36:39Te hace bien.
36:41Lo peor es que Marco vive en su propio mundo.
36:46Y parece no darse cuenta de la gravedad de la situación.
36:50Estoy harta.
36:54Disculpe, doctora, por decir esto.
36:56Ana, ¿qué dices?
36:57Trabajamos juntas desde hace años.
36:59Somos amigas y para eso son los amigos,
37:02para apoyar cuando lo necesitas.
37:05Estoy harta.
37:09Ana, disculpa.
37:11Tal vez me entrometa en tu intimidad.
37:15Dígame.
37:17¿Aún amas a Marco?
37:26Buenos días, Rafa.
37:29Amor.
37:30Tienes que ir solo a la escuela de Martín.
37:33Alexandra no me dejó ir.
37:34No es mi día.
37:35No hay problema.
37:36Yo voy.
37:41¿Qué tiene?
37:42Tampoco es su día.
37:50Tampoco es su día.
37:52Tampoco es su día.
38:12Alicia no entiende
38:14No está bien y temo que haga alguna tontería
38:16¿Qué tontería, Rafa?
38:20Olvídalo
38:21Está confundida, solo es eso
38:23No te preocupes
38:26Sabes que estoy aquí si quieres hablar
38:31Gracias, pero ¿te importa si salgo?
38:32Claro que no, distráete
39:21¡Alicia! ¡Alicia!
39:29¿Estás bien?
39:30¡Alicia!
39:30Mi bolso, mi dinero
39:32Llamemos a emergencia
39:33No, no, no es necesario, estoy bien
39:35No, tienes que ir al hospital, Alicia
39:36Mi bolso me quitó todo mi dinero
39:38Se llevó mi...
39:39Voy a ir tras él
39:40No, no, podría estar armado
39:42Habla con el jefe de seguridad para que llame a la policía
39:44Alicia, ¿estás bien?
39:45Por favor, Rafa, haz lo que dice mi hermana
39:51¿Seguro que no quieres ir al hospital?
39:53Sí, sí, sí
39:54No, en serio, Rita, estoy bien
39:56Solo necesito mi dinero, se llevó todo
39:58El dinero que me diste, acabo de salir del banco
40:01No lo sé
40:02No lo sé
40:03Me hago esa pregunta, pero...
40:05Sinceramente, no...
40:06No tengo una respuesta
40:08Sin dudas
40:10Significa que hay una posibilidad
40:15¿Por qué no conversan, pero sin juzgarse, sin acusarse?
40:22Así, ambos podrían detectar los problemas y resolverlos juntos
40:34Gracias, doctora
40:35De nada
40:38Voy a hablar con Marco
40:39Hazlo
40:41Permiso
40:43Y creo que la idea de las fundas comestibles no es tan mala
40:50Permiso
40:56Acaba de ocurrir en el estacionamiento
40:57Las cámaras de vigilancia seguro captaron algo
40:59La doctora Rita lo dio
41:01Fue ella quien me pidió que hablara contigo
41:02¿Por qué lo dudas?
41:03¿Qué sucedió?
41:04Asaltaron a Alicia en el estacionamiento
41:06Por favor, llama a la policía y dame las imágenes de las cámaras de vigilancia
41:09¿Qué te dije?
41:09Ya me encargo de eso
41:10Es mejor que vaya con él
41:11La llevaré a la oficina de administración
41:13A ver si se calma un poco
41:15Permiso
41:18Rafa
41:19¿Qué sucedió?
41:20Alguien asaltó a Alicia estando en el estacionamiento
41:24¿Pero quién?
41:25Un tipo en una moto
41:27Voy a ver las cámaras de vigilancia, ¿de acuerdo?
41:29Con permiso
41:29Primera vez que hay un asalto aquí afuera, ¿correcto?
41:32No
41:34No nadie está seguro
41:35Andan todos intentando robarse mutuamente
41:38Así, unos a otros
41:39Aún así, doña Rosalinda
41:41Esta zona está tan vigilada y con las cámaras
41:43Ajá
41:44Solo un loco asaltaría a alguien aquí enfrente
41:46Ahora hay locos por todos lados
41:48Creo que es por las drogas que consumen
41:50Los drogadictos también tienen derecho a aparecer en revistas, ¿cierto?
41:54¿Viste ahora a las hermanas que se llevan bien?
41:57La sangre une a las personas
42:00Tienes razón
42:01La sangre siempre une
42:03Y el pueblo
42:05¿Pueblo unido?
42:09Ahora todo es tan inseguro
42:13Sí
42:15Su té
42:16Gracias
42:20Gracias
42:26Permiso
42:27Gracias, Luisa
42:28¿Azúcar?
42:31Ahora bebe, te hará bien
42:33No te preocupes, yo estoy aquí y nadie te hará daño
42:37Gracias, estoy bien
42:39Vine aquí a agradecerte por haberme ayudado
42:42Qué disparate, Alicia
42:43No era necesario
42:44Es que le conmovió mucho que me hayas dado ese dinero
42:46Lo resolvería todo
42:47Y ahora, mira
42:49Ahora no pienses en eso
42:50Lo importante es que estás bien
42:52Lo demás se resuelve
42:57Rafael estaba muy nervioso
42:59Sí, no sé cómo no fue detrás del ladrón
43:00Si hubiese sido mi Rosalinda, lo hubiera perseguido yo
43:03Tú, llegarías a la casa muerto
43:05Yo, podría con dos o tres
43:08¿No lo crees?
43:09Botellas de cerveza, claro
43:10Es así
43:12Si los asaltan, entregan todo
43:14Se van los anillos, quedan las manos
43:16Que es lo que importa
43:17Por esa razón, nunca dejo dinero en la caja
43:19¿Y dónde lo deja?
43:20Si lo digo, me asalta a mi propia familia
43:22Rosalinda
43:24Todo esto es muy extraño
43:25¿Por qué?
43:27¿Por qué?
43:29Es una zona tan segura
43:31Bueno, era segura
43:33Está bien, pero un asalto así en moto
43:35Un tipo venía pasando
43:36Y aprovechó la oportunidad
43:38O la estaba esperando
43:39Eso fue
43:40Estaba esperando a alguien
43:41Pasó a Alicia y...
43:42De cualquier forma
43:44La muchacha tiene mala suerte
43:45Primero su madre
43:46Y ahora...
43:47Brujería
43:48¿Brujería?
43:49Claro que sí
43:50¿Cómo no crees?
43:51Por amor de Dios
43:52¿Tú no crees?
43:57Todavía no sé lo que sucedió con Tina en la colmena
44:00Lo que le hicieron fue brutal
44:01El dinero que me gasté en plantas
44:03Hierbas
44:04Sales de baño
44:05Incienso
44:06Claro que sí
44:07Esas cosas existen
44:08De que vuelan, vuelan
44:11¿Y bien?
44:12La policía ya viene en camino
44:14¿Las cámaras captaron algo?
44:16No lo sé
44:16No he visto bien las imágenes
44:17Pero voy a verlas mejor
44:18Con permiso
44:19¿No no puedo ir con Alicia?
44:21Claro que sí
44:22Ve
44:22Con permiso
44:23Ve, hijo
44:24Las cámaras debieron captar algo
44:26Tal vez no lo han visto
44:27Qué dilema
44:29Rafa se veía muy mal, ¿cierto?
44:32Es su novia
44:32A Tina le gustaba a Rafa
44:34Tanto, tanto, tanto
44:35A él también
44:36Pero el destino
44:37Lo separó
44:38Separados
44:39Quien tuvo suerte fue Alicia
44:41Fue asaltada
44:42Pero...
44:42Oye, oye
44:43Vamos a trabajar
44:45Voy a la tienda
44:47Hasta luego
44:48Ve
44:51No puede ser
44:52No puede ser
44:52Tenía todo el dinero
44:53En ese bolso
44:54No te preocupes
44:55Por eso, Alicia
44:56Vamos a recuperar tus cosas
44:57Rita, no puedes ayudarme siempre
44:59No puede ser así
44:59Claro que sí
45:00Soy tu hermana
45:01Creciste lejos de mí
45:01Pero ahora estoy aquí
45:02A tu lado
45:03Todo se va a resolver
45:04Ten calma
45:05¿Sí?
45:06¿Se puede?
45:07Sí, claro
45:08Permiso
45:10¿Estás huevo?
45:11Entonces, ¿encontraron las imágenes?
45:12El asalto quedó registrado
45:14Pero tengo que verlo
45:14Con más detalle
45:15Traje el video para la policía
45:17Quiero verlo
45:17La policía ya viene en camino
45:19Sí, pero no van a poder atraparlo
45:21Seguramente tiró el bolso
45:22Y tomó el dinero
45:23Pueden identificarlo
45:24Con las imágenes
45:25La muto
45:25Es más, creo que he visto
45:26Ese casco antes
45:30¿Qué sucede?
45:31Lo que sucede, Rafa
45:32Es que ese ladrón
45:33Se llevó todo el dinero
45:34Que Rita me dio
45:34Eso es lo que sucede
45:35¿No entiendes?
45:36Estoy nerviosa
45:38No puedo ver la matrícula
45:40Déjame ver
45:40No, no, no, no
45:41Alicia, descuida
45:42Estás muy nerviosa
45:43Quédate ahí
45:43Tu hermana tiene razón
45:44Es mejor que no lo veas
45:49¿La hermana de Rita fue asaltada?
45:51Sí
45:52Fue aquí al frente
45:53Se llevaron su bolso con dinero
45:55Y sus documentos
45:56¡Ay, qué horror!
45:58Eso es pésimo para la imagen
46:00De este lugar
46:01Disculpa, Ale
46:02¿Eso es lo que te preocupa?
46:03Cariño
46:03Es que nunca hubo asaltos afuera
46:05Ni dentro del centro comercial
46:06Solo me preocupa
46:08Que la clientela huya de aquí
46:09Eso es todo
46:10Tu sensibilidad me sorprende, Alexandra
46:12Rita está conmovida
46:15Porque ocurrió frente a ella
46:16¿Me entiendes?
46:17No es ningún juego
46:18¿En serio?
46:19¡Ay, qué horror!
46:20¿Y cómo está?
46:21¿Dónde está?
46:22Está en la oficina de Fernando
46:23Con su hermana
46:24La joven se sentía mal
46:25¿En la oficina?
46:26Sí
46:26Voy para allá
46:27¿A dónde vas?
46:29No hay nada que hacer
46:31Querido, Rita es mi mejor amiga
46:32No puedo abandonarla
46:36¿Vera?
46:38Por favor
46:42Tenía el casco cerrado
46:43Y no se pudo ver bien la matrícula
46:46Solo se ve cuando le arrebató el bolso a Alicia
46:48Sabía dónde estaban las cámaras
46:49Y eligió un buen lugar
46:51¿Nadie se dio cuenta
46:52De que andaba alguien en moto rodando?
46:54Le aseguro que no, doctora Rita
46:56Si alguno de los hombres
46:56Si hubiese dado cuenta
46:57Me habría contactado de inmediato
46:59¿Puedo ver las imágenes?
47:00Rafael es material confidencial
47:02Deja que las vea, Manuel
47:03Tal vez vea algo importante
47:11Aún estás tensa, Alicia
47:15Fue un gran susto
47:16Lo imagino
47:18Entré en pánico
47:19Cuando te vi en el suelo
47:20Ese tipo sabía lo que hacía
47:23Denle las imágenes a la policía
47:25Tal vez se encuentre en alguna pista
47:26¿Y si tiene antecedentes?
47:27¿Y creen que recupere mi dinero?
47:30Eso va a ser más complicado
47:32No te aflijas por eso ahora, Alicia
47:37Después resolvemos eso
47:39Manuel, ¿podrías decirle a la policía
47:41Que venga a hablar conmigo?
47:43Por supuesto
47:45Se nota que no es la primera vez
47:47Que lo hace
47:48Qué horror
47:49Solo de pensar que andaba
47:50Rondando el lugar
47:51Y tenía que robar a Alicia
48:02Buenos días
48:03Queremos hablar con la persona
48:05Que fue asentada
48:06Sí, por supuesto
48:06Pueden venir conmigo
48:07A la oficina de administración
48:09Por favor, acompáñenme
48:10Por aquí
48:12Pobre Alicia
48:13No ha tenido buena suerte
48:15Sí
48:15Pero piensa positivo
48:17Ahora tiene la ayuda de Rita
48:18¿No?
48:20¿Sabes qué creo, Hilario?
48:22Que esto no es bueno para el negocio
48:24Pues no
48:25Deberíamos mudar la lavandería
48:27A otro centro comercial
48:28Ya ves, no te lo dije
48:29A estas personas
48:30Solo les interesa su imagen
48:31Más nada
48:32Si nuestra hija supiera
48:33Lo que ocurrió
48:34Cuando se entere
48:35Va a lamentar
48:35No ser ella la asaltada
48:37¿Sabes?
48:38¿Qué?
48:39¿Sabes cómo sería?
48:40Tina Castillo
48:41Víctima de asalto
48:42En cada revista
48:43Y en el hospital también, ¿no?
48:45Pues venderíamos más
48:46Tienes que preocuparte
48:47Por el negocio
48:48¿Qué estás mirando?
48:50Siento su mirada
48:51Clavada aquí en el hombro
48:52Uno, dos, tres, cuatro
48:53Cinco, seis, siete
48:54Después todo sale mal
48:55Ya me ha pasado
48:58Qué terrible
48:59Lo que te sucedió
49:00Pobre
49:02Alicia está muy conmocionada
49:04También lo estaría
49:05Si me robaran mi cartera
49:06Ahí tengo toda mi vida
49:08Se llevó un gran susto
49:09Ya tomaste té de camomila, ¿cierto?
49:11Es excelente para calmar los nervios
49:13Sí, ya tomó té
49:14Ahora necesita calmarse
49:15Ay, disculpa
49:16Ay, disculpa, querida
49:18Pero es que
49:19Queré horrorizada
49:20Cuando lo supe
49:21Qué cosa tan horrible
49:23Alicia, querida
49:24Soy la mejor amiga de Rita
49:26Y puedes contar conmigo
49:28Para lo que necesites
49:29¿M?
49:29Haría todo por ella
49:33Sí
49:34Doctora Rita
49:35Aquí están los oficiales
49:36Qué bueno que llegaron
49:37Buenas tardes
49:38Buenas tardes
49:38Mi hermana fue asaltada
49:39Frente al centro comercial
49:40Pero hay un video con las imágenes
49:42El jefe de seguridad
49:43Nos informó todo
49:44Entonces saben que no se ve
49:45La cara del delincuente
49:48No se preocupen
49:49Vamos a analizar las imágenes
49:50Con detenimiento
49:52Necesitaremos
49:52Sus datos
49:54Mi identificación estaba en la cartera
49:56Mi identificación y el dinero
49:58¿Cuánto es el monto?
49:59Mil quinientos dólares
50:01¿Por qué llevaba tanto dinero consigo?
50:04Yo se lo había dado oficial
50:07Bien
50:10Vamos a tomar su declaración
50:12Para procesar su denuncia
50:14Pero
50:15Debo decirle
50:17Que será difícil
50:18Recuperar su dinero
50:38¿Qué es esto?
50:39Es lo que va a impulsar a Ejecutivo y Exclusivo
50:44¿Y hacia dónde?
50:46Mamita
50:47Hacia la riqueza
50:48Es una lista de amigos famosos
50:50Arregle todo
50:50Para que traigan la ropa hasta aquí
50:52¿En serio, hija?
50:53Pues claro
50:54Tina Castillo
50:55Sabe de servicios
50:56Esta va a ser
50:58La lavandería oficial
50:59De los famosos
51:00Eso es bueno, ¿no?
51:01Claro que sí
51:02Es muy bueno
51:03Tal vez deberíamos subir
51:04Un poco los precios
51:05¿No crees?
51:06Oh, estás loca, mamá
51:07Ni siquiera han venido
51:08Y quieres que se vayan
51:08Tienes que hacer un descuento
51:09¿No lo sabes?
51:10No le hagas caso
51:11Tiene la cabeza hueca, ¿sabes?
51:13¡Oye!
51:14Hay que pensar en esos precios
51:16No tienes que pensar en nada, mamá
51:17Les haces un descuento
51:18Y punto
51:19Al único que puede subirle el precio
51:21Es a Rubén
51:21Si es que viene
51:22No quiero que nadie me robe el protagonismo
51:25Hijita
51:25¿Papá puede tomarle fotos a los famosos
51:28Cuando vengan a dejar aquí su ropa?
51:30Ay, papita
51:32Papito, eso sería espectacular
51:34Claro que puedes hacerlo
51:44¿Qué hace aquí la policía?
51:45¿Qué hace aquí la policía?
51:47¿No sabías que Alicia fue asaltada aquí afuera?
51:54Quiero irme a casa
51:55Claro, yo te llevo
51:56No, no, yo tomaré el autobús
51:58¡Qué disparate!
51:59Acabas de ser asaltada
52:01Y quieres irte en autobús
52:02Ale tiene razón
52:03No necesitas tomar el autobús
52:05Ni siquiera tienes documentos
52:06Pues no, no tengo
52:07Es verdad
52:08Es que no quiero incomodar a nadie
52:09Insisto en llevarte a casa
52:11Yo llevo a Alicia
52:11También voy
52:12No, son muchos
52:13Calma, Rafa
52:13¿Puedes llevarme a casa?
52:14Yo te llevo
52:15Bien, si no les importa
52:16Prefiero que Rafa me lleve
52:18Porque él sabe dónde vivo ahora
52:20Está bien, entiendo
52:21Entonces que Rafa te lleve
52:22Bien
52:23Vámonos
52:24Pasaré por allá más tarde
52:26¿Pasas más tarde?
52:27¿Por qué?
52:28Voy a llevarte unas compras de supermercado
52:30Y quiero conversar contigo con calma
52:31Sobre cómo puedo ayudarte
52:33No es necesario
52:34Insisto, Alicia
52:35Ahora tenemos que irnos
52:38Cuídense
52:38Gracias, doctora Rita
52:39Gracias
52:39Adiós
52:43No conozco a nadie
52:44Con un corazón tan grande
52:45Y generoso como el tuyo
52:47Es mi hermana, Ali
52:48Sí, Rita
52:50Pero no tienes la obligación
52:51De ayudarla
52:54Tal vez deba hacerlo
52:57Ya entiendo
52:58Qué fue lo que pasó
52:59No hablemos aquí
53:00Espero que sepas lo que haces
53:02Porque esta vez involucró la policía
53:03Y bien
53:04¿Cómo salió todo?
53:06La policía revisará los videos
53:08Qué bien
53:08Espero que atrapen al ladrón
53:10Yo también
53:11¿Dejas que Rafa me lleve a casa?
53:13Claro que sí
53:14Pero Rafa
53:15No olvides que saldré más tarde
53:17No te preocupes
53:18Adiós
53:23Adiós
53:24Ay, Alicia se ve muy triste
53:27Pobrecita
53:28Pobrecita
53:30Esa es una falsa mamá
53:31Hay que tener cuidado con ella
53:34Qué exagerada, hija
53:36Lo dices porque no la conoces
53:38Pero yo sé muy bien
53:39Quién es la verdadera Alicia
53:40Si tu hija dice que la conoce
53:42Es así
54:10Papá, ¿quieres que vigile a mamá?
54:12Sí
54:13No puedo estar siempre en la casa
54:15Y sería bueno que alguien controle
54:17Sus salidas y entradas
54:19Estoy seguro que está viendo a tu hermana
54:22No he notado nada
54:25De todas maneras
54:28Mantente alerta
54:29Vigila lo que hace
54:31Papá
54:31Disculpa, yo sé
54:33Me cuesta mucho decirte esto
54:36Sé que es un asunto delicado
54:38Pero en esa fase tan especial en la vida de mi hermana
54:43Que está embarazada
54:44No
54:44No podrías hacer una excepción
54:46No
54:46Es natural que mamá quiera estar un poco
54:48No
54:48Se acabó
54:50Para mí tu hermana no existe
54:51No es parte de esta familia
54:53Es todo
54:54Caramba, te pido que me ayudes nada más
54:56¿No estás de mi lado?
54:58Claro, papá
54:59Estoy de tu lado
55:00Siempre estaré de tu lado
55:01Solo quería
55:04Está bien
55:06Voy a vigilar a mamá
55:08Te lo agradezco
55:10Solo eso me faltaba
55:13Vigilar a tu mamá
55:15No te preocupes
55:17Me encargaré de ella
55:18Bien
55:24Mis hijos
55:27Todos tan bonitos
55:29Ophelia
55:33Eran tan buenos tiempos
55:35Todos estábamos juntos aún
55:41Sírveme otro, por favor
55:45Tiene que comer algo, señora
55:47Le traje sus bizcochos favoritos
55:50Como a uno
55:51No ha comido nada desde que se levantó
55:53No me apetece, Ophelia
55:56Anda, sírveme otro
55:59Buenos días, mamá
56:02Hijo mío
56:03Buenos días, Ophelia
56:04Buenos días, joven
56:05Con permiso
56:07¿Viendo tus fotos viejas?
56:13No le dijiste nada a tu papá
56:15Sobre la visita que le hice a Isa, ¿cierto?
56:18Claro que no
56:19¿Por qué preguntas?
56:21Lo descubrió
56:24Y ni te imaginas
56:27¿Discutieron?
56:28Sí
56:31¿Pero cómo lo descubrió?
56:33Él siempre descubre todo
56:35¿Sabes cómo es?
56:36No debí salir
56:41¿Estás arrepentida?
56:43No, no, no, no
56:45De ninguna manera
56:47Si quieres puedo decirle a papá
56:49Que fue idea mía
56:49No, hijo
56:50Claro que no
56:51Tu papá reacciona muy mal
56:53A todo lo que tiene que ver
56:54Con tu hermana Isa
56:55No quiero causarte problemas
56:59Descuida
57:01¿Lo prometes?
57:03Lo prometo
57:07Buenos días, papá
57:08Buenos días
57:10Bueno
57:10Voy al banco
57:15No bebas mucho
57:16Para que no hagas lo que no debes
57:21Hasta luego, papá
57:22Hasta luego
57:31¿Estás viendo el álbum familiar?
57:33Ya que no puedo tenerlos a todos a mi lado
58:03Yo no quiero ser
58:06Sé de un nuevo lugar
58:08Que en todo un beso
58:09Que en todo tu lado
58:11No hay que me aljurecer
58:13Sé de un nuevo
58:14No hay que me abansing
58:15No hay que знать
58:17No hay que abusar
58:19No hay que ver