- hace 1 semana
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 03 Doblado en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00escorpión. Esto es... Son los documentos del fondo de inversión. En la práctica, esto no es más que
00:00:09una cuenta bancaria. Basta una firma en la última página para tener acceso al dinero. Así como una
00:00:17simple firma. Sí. El fondo fue creado por su padre a su nombre hace 10 años. Su madre tenía acceso
00:00:24a
00:00:25él, pero nunca tocó el dinero. Cuando creó este fondo, su padre nos dejó esta carta para que se la
00:00:34entregáramos a usted después de la muerte de su madre. Con respecto a los papeles del fondo de
00:00:45inversión, no es necesario que los firme ahora. Puede pasar más tarde por nuestras oficinas o cuando lo
00:00:50crea oportuno. Una vez más, mi más sentido pésame. Buenas tardes.
00:01:18Hasta luego, Concepción. Hasta luego. Hasta luego.
00:01:24Fuerza, mi niña. Aún no puedo creer que esto esté pasando.
00:01:33¿Y ahora, hija? ¿Qué vas a hacer de tu vida?
00:01:41Ahora... Ahora tengo que seguir adelante. Tengo que ser fuerte. No tengo a nadie más.
00:01:48Me tienes a mí. Y me tienes a mí. Y tal vez tengas más familia. ¿Por qué no intentas
00:01:52averiguarlo? Si yo tuviese a alguien más, mi madre me lo hubiese dicho.
00:01:59Claro, claro que sí.
00:02:04Concepción.
00:02:09Gracias. Gracias por todo.
00:02:15Pero ahora tengo que arreglármela sola.
00:02:22Ya vámonos.
00:02:26Voy a acompañar a Alicia. Nos vemos en casa.
00:02:29Sí, hijo, sí. Ve con ella.
00:02:40Querida hija, si es que te puedo llamar así.
00:02:46Imagino lo que estás sintiendo al leer esta carta.
00:02:50El abandono.
00:02:51La mentira.
00:02:53Tienes muchas razones para no querer saber nada de mí.
00:02:56Te abandoné, pero nunca te olvidé.
00:03:02Antes de que rompas esta carta, por favor, deja que te cuente tu historia.
00:03:10Cuando conocí a tu madre, ella era muy joven.
00:03:15Y yo un hombre casado.
00:03:16Pero aún así, nos enamoramos.
00:03:20Y de ese amor fugaz, naciste tú.
00:03:27Cuando tu madre me dijo un día que estaba embarazada de una niña,
00:03:33no tuve el valor para asumir que era tu padre.
00:03:37Le dije que desapareciera de mi vida.
00:03:41Fui un canalla.
00:03:44Nunca me perdoné por ese error.
00:03:47Días después, la busqué.
00:03:51Pero ella había desaparecido.
00:03:54Nunca más supe de ella ni de ti.
00:03:58Hasta que un día, tu madre me encontró.
00:04:14Hola.
00:04:22¿Eres tú, Adelaida?
00:04:27¿Cómo me encontraste?
00:04:30Te busqué.
00:04:32Han pasado 30 años y continúas tan linda.
00:04:44¿Podrías perdonarme por lo que te hice?
00:04:50Estoy aquí.
00:04:53¿Eso no responde tu pregunta?
00:04:57Estoy muriendo.
00:05:03¿Y nuestra hija?
00:05:06¿Nuestra hija?
00:05:09¿Dónde está?
00:05:14Ella nació.
00:05:15¿No es así?
00:05:19Sí, nació.
00:05:22Se la entregué a mi hermano y...
00:05:25Solo he podido verla unas pocas veces y no he tenido el valor de acercarme a ella.
00:05:31Cuando nació no tenía los recursos para cuidarla.
00:05:35Pero estoy segura que mi hermano, Nicolás,
00:05:38le dio todo lo que nosotros no pudimos.
00:05:44Ella tiene que saber quiénes son sus verdaderos padres.
00:05:49¿Para qué, Guillermo?
00:05:51¿Para que sepa que la abandonamos?
00:05:55Yo soy un hombre rico.
00:05:58No tengo herederos.
00:06:00Todo lo que es mío va a ser de ella.
00:06:04Ella está bien.
00:06:06Tiene una vida, marido, hijos.
00:06:09Nuestros nietos.
00:06:11Quiero compensarla por todo lo que no le di.
00:06:15Y a ti también.
00:06:18No necesito nada, Guillermo.
00:06:21Seguí adelante con mi vida.
00:06:24Si vine es porque...
00:06:26supe que no estabas bien.
00:06:29Y quise despedirme de ti.
00:06:37Fuiste...
00:06:38la mujer de mi vida.
00:06:41Eso fue en otra vida.
00:06:48Adiós, Guillermo.
00:06:51Nuestra hija.
00:06:54¿Cuál es el nombre de nuestra hija?
00:06:57Rita.
00:06:58Como tu madre.
00:07:01Rita Macieira.
00:07:07Aunque tu madre no estaba de acuerdo.
00:07:10creé este fondo a tu nombre.
00:07:12Le di el usufructo de este dinero.
00:07:16Para que tuviese una vida confortable.
00:07:19La vida que yo debí haberle dado.
00:07:22Ahora, este dinero es tuyo.
00:07:25Ahora, este dinero es tuyo por derecho.
00:07:26Es tu herencia.
00:07:27Todo lo que construí durante mi próspera vida.
00:07:31Y también una forma de garantizar que dondequiera que estés,
00:07:35tú y tus hijos tendrán un futuro.
00:07:39Y tal vez sea una forma de pedirte que me perdones.
00:07:44Porque yo nunca me perdoné haberte abandonado a ti y a tu madre.
00:07:58¿Qué sucede?
00:08:01Rita.
00:08:06¿Qué pasa?
00:08:30Estoy esperando a alguien.
00:08:32Sí, lo entiendo.
00:08:33Pero estamos cerrando los almuerzos.
00:08:36Ya te dije que esperó a alguien.
00:08:37¿Acaso viste que llegó?
00:08:39Con permiso.
00:08:47Mamá, ¿estás bien?
00:08:49No, Andrés, no lo estoy.
00:08:55Mi vida es una mentira.
00:08:59Mis verdaderos padres no son los que yo pensaba.
00:09:04Mi verdadera madre me abandonó cuando nací y me entregó a mi tío.
00:09:10El hombre que siempre pensé que era mi padre no lo era.
00:09:15¿Estás hablando en serio?
00:09:18Esto es de mi padre biológico.
00:09:20Es decir, del hombre...
00:09:22del hombre que abandonó a mi madre después de embarazarla.
00:09:26Guillermo Moutinho, ¿quién es él?
00:09:30Solo sé que tenía mucho dinero.
00:09:33Pero era un hombre sin carácter.
00:09:36No sé qué decir, Rita.
00:09:39No imagino cómo te estás sintiendo ahora.
00:09:44Pero estamos contigo para ayudarte a superar esto.
00:09:51Él le dejó a mi madre una fortuna para que ella se hiciera cargo.
00:09:59Mi madre...
00:10:02La mujer que me dio a luz...
00:10:04murió hace pocos días, Fernando.
00:10:08¿La abuela está viva?
00:10:09Mi madre biológica, sí.
00:10:12¿Y nunca habló contigo?
00:10:13No hagas tantas preguntas ahora.
00:10:14Calma.
00:10:16Lo siento.
00:10:21Estos papeles son de un fondo de inversión a tu nombre.
00:10:27Esto es mucho dinero.
00:10:32Yo no quiero saber nada de ese dinero.
00:10:36¿Qué?
00:10:53El número que marcó no está disponible.
00:10:56Deje su mensaje después del tono.
00:11:06Ese hombre quiso comprar mi amor con seis millones de dólares,
00:11:08pero el amor no se compra, se da.
00:11:10Y él perdió esa oportunidad hace cuarenta años al abandonar a mi madre.
00:11:14Calma.
00:11:15Tu padre...
00:11:15Mi padre se llamaba Nicolás Correia.
00:11:17Fue el que me crió, me educó, me dio cariño, amor, valores...
00:11:20quien estuvo siempre conmigo.
00:11:21Y hasta él era un mentiroso, Fernando.
00:11:23Mamá, no digas eso del abuelo.
00:11:24Él siempre supo todo y nunca me contó la verdad.
00:11:26Quizá no tuvo tiempo.
00:11:27Su muerte fue tan repentina.
00:11:29Tuvo más de treinta años para decirme que mi verdadera madre estaba viva y no lo hizo.
00:11:40No debiste hablarle así.
00:11:41Andrés adoraba a su abuelo.
00:11:42Yo también lo adoraba, Fernando.
00:11:44Pero la verdad es que él me engañó.
00:11:46Todos me engañaron.
00:11:47Todos.
00:11:49¿Y ahora cuál es el drama?
00:11:53Mamá, mamá recibió una noticia terrible.
00:11:55¿Algo de la escuela?
00:11:57Tú solo piensas en ti.
00:11:59Bueno, dime qué fue lo que pasó.
00:12:02Mamá descubrió que los padres que conoció no eran realmente sus padres.
00:12:06Estás bromeando.
00:12:07¿Cómo crees que voy a bromear con algo así?
00:12:09¿Y mamá, cómo supo, están aquí en su cuarto ahora?
00:12:12No, ellos ya murieron.
00:12:14Qué mal.
00:12:16Pero si ellos ya murieron, ¿por qué mamá está así?
00:12:18Mamá está mal y está confundida.
00:12:20Su verdadera madre estuvo viva todos estos años.
00:12:23Su padre era rico y le dejó una fortuna.
00:12:26¿Una fortuna?
00:12:27Cuéntame más sobre eso.
00:12:34Mamá se enteró de todo porque un abogado vino a decirle que ella es titular de un fondo de inversión
00:12:40de seis millones de dólares.
00:12:43¿Qué?
00:12:44Ay.
00:12:49¿A dónde vas, mamá?
00:12:50Está mal.
00:12:51Papá está con ella, ¿no?
00:12:52Bueno.
00:12:59Me siento tan confundida.
00:13:03Siento que perdí a mi familia de un momento a otro.
00:13:06Tu familia somos nosotros, Rita.
00:13:09Tú, yo y nuestros hijos.
00:13:13Tu padre era Nicolás y tu madre murió cuando eras un bebé.
00:13:18Lo único que cambió es que descubriste que tus padres biológicos eran otros.
00:13:24Ellos no me quisieron.
00:13:26No.
00:13:26Lo que esa carta muestra es que tu padre nunca dejó de pensar en ti.
00:13:30Te dejó una enorme cantidad de dinero para que tú y tus hijos pudieran tener un futuro.
00:13:37No me interesa el dinero.
00:13:39Para mí no significa nada.
00:13:41El dinero no importa.
00:13:42Lo que importa eres tú.
00:13:45Todo esto es muy traumático.
00:13:47Necesitas tiempo para asimilar todo esto.
00:13:54No logro pensar en otra cosa.
00:13:58Estás en shock.
00:14:00Es normal, yo también lo estoy.
00:14:02Creo que todos lo estamos.
00:14:04Lo mejor es que tomes un calmante y te quedes en casa para descansar.
00:14:08Si quieres, puedo llamar al restaurante donde tenías el almuerzo para avisar que no puedes ir.
00:14:13¿Con quién te ibas a encontrar?
00:14:16¿Qué sucede?
00:14:21Creo que...
00:14:21Tengo que hablar con Teresa.
00:14:23Debe estar en el consultorio.
00:14:25¿Segura que quieres hacer eso ahora?
00:14:26Sí, segura.
00:14:28¿Quieres que vaya contigo?
00:14:29No, gracias, Fernando.
00:14:31Quiero ir sola.
00:14:32Voy a llevarte.
00:14:33No te voy a dejar conducir así.
00:14:50Ya llegamos.
00:14:52Gracias por traerme.
00:15:01Fernando, yo sé que es mucho dinero.
00:15:03No vamos a hablar de eso ahora.
00:15:04Lo importante es que estés bien.
00:15:08Después hablamos sobre lo demás.
00:15:23Gracias.
00:15:40Paso por ti en una hora, ¿está bien?
00:15:41No, no te preocupes.
00:15:42Yo tomo un taxi, ¿está bien?
00:15:50Sí, Antonio, dime.
00:15:53Estoy saliendo para allá.
00:15:56¿Pero qué sucede?
00:16:00Está bien.
00:16:01Hablamos cuando llegue.
00:16:02Envíe mi opinión al Consejo de Administración del Banco.
00:16:07Y es negativa, Enrique.
00:16:10Creo que no debemos aprobarle el crédito al grupo Shopping Place.
00:16:14Pero en ese caso, debiste hablar conmigo antes.
00:16:18Pensaba que confiabas en mis decisiones.
00:16:20Claro que confío.
00:16:21Pero en este caso...
00:16:22Como usted sabe, tengo mis reservas en relación a esa solicitud.
00:16:26No creo que ellos tengan capacidad para generar volumen de negocio suficiente para respetar el compromiso con nosotros.
00:16:35¿Estás seguro?
00:16:38¿Qué sabes tú del grupo que yo no sé?
00:16:44Yo siempre fui amigo de Fernando y me sobran razones para hacerle la vida más fácil.
00:16:51Pero yo no mezclo amistad con negocios.
00:16:57Y en este caso, apoyar al grupo Shopping Place sería un mal negocio para el Banco Barroso y el Buquerque.
00:17:31¿Qué pasa contigo?
00:17:35Estabas tan fría en el cementerio.
00:17:39Apenas si me hablaste camino a casa, Alicia.
00:17:43¿Quieres estar sola?
00:17:46¿Qué ocurre?
00:17:50Parece que tú...
00:17:51¿Qué es lo que parece?
00:17:53¿Que no estoy sufriendo por la muerte de mi madre?
00:17:55Yo no dije eso.
00:17:57Pero parece que algo cambió.
00:18:05Me culpas por la muerte de tu madre, ¿cierto?
00:18:08Dices que me perdonaste.
00:18:11Pero me culpas.
00:18:11No tiene nada que ver contigo, Rafa.
00:18:14Yo te amo.
00:18:16Tú eres mi hombre.
00:18:18Yo no te voy a culpar por un accidente.
00:18:21No lo voy a hacer.
00:18:23Aunque haya perdido a mi madre por tu causa.
00:18:28Tú sabes que ella y yo no nos llevábamos bien.
00:18:31Tú tenías una buena relación con tu madre.
00:18:34Yo amaba a mi madre.
00:18:37A pesar de todo.
00:18:41¿De qué estás hablando?
00:18:47Descubrí algo muy grave sobre ella.
00:18:49¿Qué descubriste, Alicia?
00:18:58Déjame pasar.
00:19:01¿Qué sucede?
00:19:05¿Qué sucede?
00:19:07Ve.
00:19:13¿Y esto qué es?
00:19:14Ve.
00:19:19Yo quise que mi madre fuese enterrada con dignidad, Rafa.
00:19:24Pero la verdad es que ella era una mentirosa.
00:19:26No digas eso.
00:19:27Eso no es lo que sientes por tu madre.
00:19:29¿Qué quieres que te diga?
00:19:31De una mujer que esconde algo así.
00:19:36Mira cuánto dinero tenía.
00:19:39Ve la fortuna que ella tenía.
00:19:40Ve.
00:19:43¿Cómo quieres que me sienta
00:19:45después de descubrir algo así?
00:19:48¿Qué?
00:19:50¿Cómo?
00:19:51Me siento tan confundida.
00:19:53Llega un abogado a mi casa
00:19:54y me dice después de tanto tiempo
00:19:55que los que yo conocía como mis padres no lo eran.
00:19:57Y que mi verdadera madre estuvo viva
00:19:59hasta hace unos días.
00:20:01¿Y que eres heredera de una gran fortuna?
00:20:03Solo tengo que firmar para que sea mía.
00:20:06Fue la forma en que mi padre
00:20:07quiso compensarme por haber abandonado
00:20:09a mi madre a su suerte.
00:20:11¿No crees que estás siendo muy dura con él?
00:20:13Al fin y al cabo,
00:20:14él te buscó, Rita.
00:20:15Después de que el mal estaba hecho, Teresa.
00:20:17Tu padre pensó en ti todos estos años
00:20:20y cuando supo que tú eras su hija,
00:20:22decidió dejarte todo lo que era suyo
00:20:24para asegurar tu futuro.
00:20:25Rita, yo sé.
00:20:26Yo sé que para ti eso no es una muestra de amor
00:20:28y no es de gran consuelo para ti.
00:20:31Pero fue la manera que él encontró
00:20:32para decirte que te quiere.
00:20:35Yo no sé quién fue mi padre.
00:20:37No sé quién fue mi madre.
00:20:38Mi madre murió hace unos días aquí,
00:20:40en Lisboa, Teresa.
00:20:41Porque ella nunca me buscó.
00:20:43¿Por qué?
00:20:45¿Por qué me mintió?
00:20:49Yo no conocía a mi madre.
00:20:51Ella era rica
00:20:53y me hizo vivir una vida de miseria.
00:20:55Calma.
00:20:55No pidas que me calme.
00:20:56Sabes que yo trabajo desde niña
00:20:58y no había necesidad de eso.
00:20:59¿Qué motivos tenía
00:21:00para hacerme vivir en la pobreza?
00:21:01No te pongas así.
00:21:03¿Así cómo?
00:21:03Me siento mal al decir esto,
00:21:05pero no siento dolor por su muerte.
00:21:06Eso no es así.
00:21:07Solo lo dices porque estás alterada, Alicia.
00:21:09Escúchame.
00:21:11Yo sé que tú querías mucho a tu madre.
00:21:15Dices eso porque estás herida.
00:21:17Eso es todo.
00:21:18No.
00:21:18No.
00:21:19Eso es todo.
00:21:21Sí, tranquila.
00:21:32Calma.
00:21:34Ya calma.
00:21:36Calma.
00:21:41Ven.
00:21:42Siéntate.
00:21:43Te buscaré un vaso de agua.
00:21:46¿De acuerdo?
00:21:46Vuelvo en un momento.
00:21:49Hoy tuviste un día difícil.
00:21:57No te vayas.
00:21:58Quédate a mi lado.
00:22:01Quédate aquí cerca de mí.
00:22:08No debes mezclar las cosas, Rita.
00:22:11Una cosa es lo que sientes
00:22:13hacia tus padres biológicos
00:22:14y cómo eso te perturba.
00:22:16Y otra es el dinero que tu padre te dejó
00:22:18y lo que puedes hacer con él.
00:22:22¿Cómo crees tú que me siento
00:22:23con respecto a ese dinero?
00:22:26No lo sé.
00:22:28Dime tú, ¿cómo te sientes?
00:22:31Agredida.
00:22:33Como si por el simple hecho
00:22:34de aceptar ese dinero
00:22:35perdónase lo que él me hizo.
00:22:36¿No quieres perdonar
00:22:37a tus verdaderos padres?
00:22:39Sirve de algo, Teresa.
00:22:40Los dos están muertos.
00:22:41Ambos se fueron al mismo tiempo
00:22:42para siempre.
00:22:43Rita, te conozco hace muchos años.
00:22:47Estás lastimada y confundida,
00:22:49pero tú no eres así.
00:22:50Tú eres una persona justa,
00:22:51incluso con quien se equivoca.
00:22:53Cuando todo esto pase,
00:22:54cuando sanes esas heridas,
00:22:56vas a ver las cosas
00:22:57con más claridad.
00:22:58Todo lo que pasó
00:22:59y todo lo que puedes hacer
00:23:00en adelante.
00:23:13Discúlpame por haberte quitado tiempo.
00:23:16Sabes que siempre estoy aquí
00:23:17para lo que necesites.
00:23:18Lo sé.
00:23:20¿Por qué no hablas con Fernando?
00:23:23Habla con él,
00:23:24seguro te va a ayudar
00:23:25a tomar una buena decisión.
00:23:29¿Por qué tu madre
00:23:30nunca te habló
00:23:31de ese dinero?
00:23:35Ella no me quería.
00:23:36No digas eso.
00:23:39Una madre siempre ama
00:23:40a sus hijos.
00:23:43Siempre creí
00:23:44que ella no me quería.
00:23:47Y haber descubierto
00:23:49ese dinero
00:23:50me hizo comprobar
00:23:51que era verdad.
00:23:53Alicia.
00:23:56Lo que dijiste
00:23:57en el cementerio
00:23:58es verdad.
00:24:00Vas a estar aquí
00:24:01para mí.
00:24:03Voy a estar siempre
00:24:04a tu lado.
00:24:06Te amo.
00:24:10Te necesito tanto.
00:24:23Te amo.
00:24:25Te amo.
00:24:26Te amo.
00:24:58¿Y entonces?
00:25:00¿Qué te dijo Román?
00:25:03Nos negaron el crédito.
00:25:09¿Y ahora?
00:25:10¿Qué vamos a hacer?
00:25:14Esto no podía pasar.
00:25:18Y mucho menos en este momento.
00:25:21Pero pasó.
00:25:26Por lo tanto, debemos mantener la calma y encontrar una forma de resolver esta situación.
00:25:54¿Qué me ves, la cara de idiota o qué?
00:25:56¿Qué pensabas, Rita? ¿Pensabas que jugarías conmigo?
00:25:59No, Román. No fue nada de eso.
00:26:01Conmigo no juegas, querida.
00:26:02Teníamos un acuerdo y lo rompiste.
00:26:03¿Me dejas hablar?
00:26:04No necesito tus excusas. Ya es tarde.
00:26:07Olvídate del crédito.
00:26:10Ya hablé con Enrique.
00:26:12Mi opinión fue negativa.
00:26:14El grupo Shopping Place no merece la confianza del Banco Barroso y Albuquerque.
00:26:18¡No puedes hacerme eso!
00:26:20Ya lo hice.
00:26:22Ahora quiero ver qué van a hacer tú y tu Fernando.
00:26:27Lo vas a ver. Te lo garantizo.
00:26:31Buena suerte.
00:26:32Con los mercados como están.
00:26:35Espero que aún puedan cumplir los compromisos que aún tienen con nosotros.
00:26:39No vales nada, Román.
00:26:42Sí, valgo, Rita.
00:26:44Una línea de crédito de varios millones.
00:26:47Pero ahora, si la quieres, me lo vas a tener que pedir.
00:26:51Jugaste con la persona equivocada.
00:26:55Cuando todo comience a salirte mal,
00:26:59cuando empieces a perder parte del negocio o esta casa,
00:27:03en ese momento vas a venir a mí.
00:27:07Te lo garantizo.
00:27:11Eso nunca sucederá.
00:27:34Días después.
00:27:55Maravilloso vuelo.
00:27:56Gracias.
00:27:57You're welcome.
00:28:06¿Ves a la chica que está con el viejo?
00:28:08Tiene edad para ser su nieta.
00:28:10Y todavía dicen que el dinero no lo es todo.
00:28:12Miguel, no los juzgues.
00:28:14Puede ser que ella esté realmente enamorada de él.
00:28:16¿Ah, sí?
00:28:16Sí.
00:28:17¿Y tú crees eso?
00:28:18Sí, lo creo.
00:28:19Ah, por favor, Pablo.
00:28:21Hay tres cosas que no combinan en esta vida.
00:28:24No combinan hombres con hombres, mujeres con mujeres y chicas con viejos.
00:28:29Bueno, pero yo prefiero darle el beneficio de la duda.
00:28:31Y dime, ¿vas a casa de tu hermano?
00:28:33Sí.
00:28:34Está teniendo algunos problemas con el grupo.
00:28:36Y esta casa necesita a alguien que la anime.
00:28:38¿En serio?
00:28:38¿Te dijo qué pasa?
00:28:40No.
00:28:41Fernando nunca me cuenta nada sobre los negocios familiares.
00:28:44Creo que no confía en mí.
00:28:45Será porque tú no pareces estar muy interesado.
00:28:48Tal vez.
00:28:49¿Y tú crees que yo cambiaría esta vida por un escritorio en el centro comercial?
00:28:53Bueno, tal vez si tuviera una de esas secretarias perfectas.
00:28:57Es en serio, Miguel.
00:28:59De verdad que no se puede hablar contigo.
00:29:02De acuerdo, pero después salimos con las azafatas.
00:29:05La última vez nos lo arruinaron todo con esa fiesta.
00:29:08Es en serio, Pablo.
00:29:09Sí, sí, está bien.
00:29:10Lo voy a pensar.
00:29:11Sí, nos vemos.
00:29:12Pablito, Pablito.
00:29:13La chica nueva necesita una comisión que le dé la bienvenida a la empresa.
00:29:18No vas a fallarme, ¿cierto?
00:29:20Necesito a mi copiloto.
00:29:21Sí, ya te dije que lo voy a pensar.
00:29:23Anda, dale un beso a Rita y un abrazo a tu hermano.
00:29:26Nos vemos.
00:29:26Adiós.
00:29:33¿Almorzamos hoy?
00:29:34No puedo.
00:29:36Tengo una reunión con el director de Shopping Place, Fosdodoro.
00:29:40Ah, no sabía.
00:29:42Estuve revisando los presupuestos con Antonio y quisiera hablar con todos los directores de los shoppings.
00:29:49¿Hay problemas?
00:29:50Aún no, pero quiero que todos los directores estén informados con lo que pasa.
00:29:55Sé cuál es tu posición y estoy de acuerdo, pero no podemos detener el proyecto de expansión internacional del grupo.
00:30:01Eso generaría costos de imagen enormes para nosotros y afectaría la confianza de los clientes.
00:30:07¿Es verdad?
00:30:09Pero no me sentiría bien conmigo mismo ni con los colaboradores si no los previniera sobre esto.
00:30:15Diles a los chicos que vayan a la sala contigo. Necesito hablar con ustedes.
00:30:19¿Segura que es buena idea pedir el dinero?
00:30:22Ya han pasado muchos días y no han dicho nada. Tendré que ir allá.
00:30:27¿Quieres que vaya contigo?
00:30:28No hace falta, amor. Voy a resolver esto sola.
00:30:32El dinero es mío. Ellos tienen que dármelo.
00:30:37¿Sabes qué pasa? Soy yo. No me siento en paz.
00:30:42No me siento... Necesito que este asunto se resuelva para estar en paz con mi madre, ¿entiendes?
00:30:49Tienes razón.
00:30:52Es mejor que vayas y averigües qué pasó.
00:30:56Yo debo trabajar y ya voy tarde.
00:31:01Rafa, pronto no necesitarás más ese trabajo.
00:31:04Con este dinero no vas a trabajar nunca más.
00:31:23Me vuelves loco.
00:31:26¿Ves?
00:31:27Tú puedes salir un poco más temprano para que celebremos.
00:31:30Anda, ve, ve.
00:31:32Vete.
00:31:34Vete.
00:31:35Vete.
00:31:37Vete.
00:31:39Vete.
00:31:40Vete.
00:31:41Vete.
00:31:42Vete.
00:31:44Vete.
00:31:45Vete.
00:31:46Vete.
00:31:46Vete.
00:31:47Vete.
00:31:49Vete.
00:32:00Buenos días.
00:32:02Buenos días.
00:32:03¿Toda la familia reunida?
00:32:05Qué raro.
00:32:06¿Pasa algo?
00:32:07Los últimos días han sucedido cosas extrañas en nuestra casa.
00:32:11Bienvenido.
00:32:13Muy bien.
00:32:14¿Qué ocurrió?
00:32:15Cuéntenme.
00:32:16¿Hicieron algo malo o qué?
00:32:18No.
00:32:18Fue mamá.
00:32:19Oh, no le hagas caso.
00:32:21Ya sabes cómo es Duarte.
00:32:22En resumen, mamá descubrió que sus verdaderos padres no eran los que ella conoció, pero
00:32:27que ya murieron y ella heredó una riqueza.
00:32:30Salgo de la casa unos días y todos se enloquecen.
00:32:33Hola.
00:32:34Hola.
00:32:35Menos mal que llegaste.
00:32:37Así aprovecho para hablar con toda la familia.
00:32:39¿Cómo estás?
00:32:40Ya me contaron lo que ocurrió.
00:32:41Bueno, más o menos.
00:32:43Estuve mal, pero ahora estoy mucho mejor.
00:32:45Y es justo sobre eso que quiero hablar con ustedes.
00:32:48Yo nunca voy a poder conocer a mis padres biológicos.
00:32:50Ellos murieron sin conocerme.
00:32:53Sé que cuando nací mi madre me entregó a su hermano porque pensó que él podría darme un hogar.
00:32:58Y estaba en lo cierto.
00:33:00Hoy soy quien soy gracias a él.
00:33:02Mi padre biológico prefirió dejarme dinero.
00:33:05Mucho dinero.
00:33:06Dinero que puede ayudarnos a resolver un enorme problema.
00:33:10Rita.
00:33:11Fernando, déjame terminar porque la decisión que voy a tomar nos involucra a todos.
00:33:17Si yo fuera otra persona, podría aceptar esa fortuna para mí sola y nunca más tendría que trabajar, ni ustedes
00:33:24tampoco.
00:33:24Pero no lo soy.
00:33:25Y eso no era lo que mi padre pretendía cuando quiso asegurar nuestro futuro.
00:33:30Como ya saben, el grupo perdió una línea de crédito bancario muy importante.
00:33:34Su padre ha pasado noches en vela pensando en cómo resolver los problemas que eso nos ocasiona.
00:33:43Este dinero puede solucionar esos problemas.
00:33:46Rita, ese dinero es tuyo.
00:33:48No es de la empresa, es tuyo.
00:33:49No, ese dinero es de nuestra familia.
00:33:51Y la estabilidad de esta familia también depende del bienestar financiero del Shopping Place.
00:33:56Y necesito su consentimiento.
00:33:59Pero no estás preguntándonos nada.
00:34:01Nos estás informando.
00:34:02Di algo coherente.
00:34:04Es complicado para mamá.
00:34:05Duarte, lo que intento hacer es transformar...
00:34:08...un pedazo de mí, de mi vida, en proyectos, en sueños realizados para nosotros y para los que trabajan con
00:34:13nosotros.
00:34:14¿Pueden entender eso?
00:34:15Tú eres la que sabe.
00:34:16¿Puedo irme a la escuela?
00:34:18Con permiso.
00:34:19Puedes.
00:34:24Estoy de acuerdo contigo, mamá.
00:34:29Hasta luego.
00:34:32Adiós.
00:34:36Si es lo que quieres, estamos contigo.
00:34:39Me tomaron por sorpresa, pero puedes contar con mi apoyo, claro.
00:34:44Voy a subir.
00:35:00¿Estás segura de esto?
00:35:03Lo estoy.
00:35:04Ajá.
00:35:39Es una pena que no estés aquí para ver esto, mamita.
00:35:45Pero tú lo quisiste así.
00:35:46Soy.
00:35:48Venir.男.
00:36:06Much es십
00:36:10Amén. Amén.
00:36:11No. Apagones.
00:36:12Amén.
00:36:13Amén. Amén.
00:36:33La transferencia ya fue realizada. El dinero ya está en la cuenta del grupo.
00:36:38¿No crees que es extraño que tu madre nunca tocara el dinero?
00:36:43Tal vez quería que el dinero llegara a ti, tal como tu padre lo dejó.
00:36:47Nunca lo voy a saber.
00:36:56Deberías cancelar tu viaje a Oporto.
00:36:58¿O podemos ir los dos?
00:37:00Aprovechamos para descansar.
00:37:07¿Vamos al shopping?
00:37:08No, antes tengo que ir a otro lugar.
00:37:11Voy a casa de mi madre. Tengo la dirección.
00:37:14¿Quieres que vayas contigo?
00:37:14No, no, no. Tengo que ir sola, Fernando.
00:37:17Gracias. Ve con Antonio.
00:37:20Seguro envejeció unos diez años en estos últimos días.
00:37:23Se va a alegrar cuando sepa que el problema con el crédito fue resuelto.
00:37:28Bien.
00:37:30Seguro enlece.
00:37:33En el lugar de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la
00:37:35parte de la parte de la parte de la parte
00:37:40¿De o pueden ir al al anular?
00:37:47No, no.
00:37:47Vamos a ir.
00:38:25Buenos días, vengo por el dinero de mi madre
00:38:29Disculpe, ¿a qué dinero se refiere?
00:38:31Mi madre era titular de uno de sus fondos, seis millones de dólares
00:38:35¿Cómo se llama su madre?
00:38:37Se llamaba, ella murió
00:38:40Incluso ya les envié el acta de defunción
00:38:43Yo soy la heredera
00:38:45Su nombre era Adelaida Vidal
00:38:48Discúlpeme, pero aquí debe haber una gran equivocación
00:38:50No, no hay equivocación
00:38:52Mi madre era titular de ese fondo, aquí tengo su estado de cuenta
00:38:57Puede revisarlo si quiere
00:39:06Sí, doña Adelaida era usufructuaria de ese fondo
00:39:11Pero la titularidad era de la hija
00:39:14¿Qué soy yo?
00:39:14No, la hija de doña Adelaida y titular de ese fondo
00:39:19Se llama Rita Maseira
00:39:21Ella incluso estuvo aquí hace un momento
00:39:28Chiep, ¿quién fue?
00:39:56¡Gracias!
00:40:03Disculpe, por favor. ¿Usted por casualidad conoce a doña Adelaida Vidal?
00:40:08Sí, éramos vecinas.
00:40:10¿Ella vivía aquí?
00:40:12¿Por qué lo pregunta?
00:40:14Tranquila, Arminda. Esa señora es de la familia. Yo hablo con ella.
00:40:19Está bien, Concepción. Hasta luego.
00:40:20Hasta luego.
00:40:24Adelaida me habló de ti.
00:40:27¿De mí?
00:40:30Sí, mi niña. Yo lo sé todo.
00:40:36Murió sin contarte la verdad.
00:40:42¿Ella quería hablar conmigo?
00:40:46Un secreto así acaba con el corazón de una madre.
00:40:52Ahora...
00:40:53¿Ella está en paz?
00:40:57Pero le hubiera gustado saber que su hija vino a buscarla.
00:41:09¿Seguro que su nombre es Rita Macieira?
00:41:12Absolutamente.
00:41:15No puede ser.
00:41:17¿Ella es mi hermana?
00:41:19Disculpe. Usted era hija de doña Adelaida, pero su padre no era el doctor Guillermo Montiño.
00:41:27¿Quién es ese?
00:41:28Fue quien creó este fondo.
00:41:30A nombre de la doctora Rita Macieira.
00:41:33Y si desconoce la existencia de esta hermana...
00:41:35Mi...
00:41:37Mi...
00:41:37Mi madre nunca me dijo que yo tenía una hermana.
00:41:39Entenderá que eso no es responsabilidad nuestra.
00:41:42Solo dígame una cosa que no entendí.
00:41:44Si mi madre hubiese querido, habría tocado ese dinero, ¿no es cierto?
00:41:48Sí.
00:41:49De hecho, tenía el usufructo del dinero.
00:41:51No obstante, doña Adelaida eligió no tocarlo nunca.
00:41:55Ella escogió no tocarlo nunca.
00:41:58No entiendo.
00:42:01Yo...
00:42:02Lamento no poder ayudarla.
00:42:13¡Qué estúpida que soy!
00:42:16¿Cómo pudiste hacerme algo así, mamá?
00:42:19¡Qué falso!
00:42:20¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:42:24¡Falsa!
00:42:25¡Falsa!
00:42:50¿Qué haces en la sepultura de mi madre?
00:42:52¿Qué haces en la sepultura de mi madre?
00:43:05Rita tenía seis millones de dólares.
00:43:08Así es.
00:43:09Estaban depositados en un fondo de inversión a su nombre.
00:43:11Y ya transfirió el dinero para una de nuestras cuentas.
00:43:14Pero eso nos...
00:43:15Nos va a resolver muchos problemas.
00:43:17Es el dinero que necesitábamos para empezar la expansión del grupo.
00:43:21Sí, una gran parte.
00:43:23Así ya no dependeremos del Banco Barroso y Albuquerque.
00:43:26Depender de Román, querrás decir.
00:43:29Ese tipo no nos facilitó la vida en lo absoluto.
00:43:33Solo me gustaría saber por qué.
00:43:36Eso ahora no importa.
00:43:37Tenemos el capital y no necesitamos hacer cuentas ni ajustes.
00:43:40¿Y crees que debemos hablar con Román?
00:43:43No.
00:43:44Este asunto solo nos incumbe a nosotros.
00:43:46El dinero era de Rita y ella decidió entregarlo al grupo.
00:43:50Román no tiene que saber nada.
00:43:52Esas son excelentes noticias.
00:43:54¡Ja, ja, ja!
00:44:02Pero, Fernando...
00:44:03Dime.
00:44:04Disculpa, pero...
00:44:05¿No te incomoda que el dinero sea de Rita?
00:44:11¿Incomodarme?
00:44:12Bueno, ella nos salvó.
00:44:14El grupo Shopping Place es un proyecto mío y de Rita.
00:44:17Y tuyo.
00:44:18Nosotros trabajamos en equipo.
00:44:20No entiendo tu pregunta.
00:44:22Es que...
00:44:24Siempre se utilizó tu dinero para que las cosas funcionaran.
00:44:27Y ahora es el de Rita.
00:44:29Lo que es mío es de Rita.
00:44:30Y viceversa.
00:44:32Nosotros no tenemos esos problemas en nuestra relación.
00:44:36Y tú y Ale tampoco deberían tenerlos.
00:44:40Yo no tenía idea de nada.
00:44:42No sabía.
00:44:43No imaginaba que tenía una hermana.
00:44:45Ni yo.
00:44:48Ni...
00:44:49Mi madre nunca me contó.
00:44:55Y hubiese sido todo tan diferente de haber sabido.
00:45:00¿Cómo te llamas?
00:45:03Alicia.
00:45:06Yo ya sé quién es usted, señora Rita.
00:45:09No me digas señora.
00:45:11Somos hermanas.
00:45:12Está bien, pero míreme a mí.
00:45:14Mírese usted.
00:45:16Además, la última vez que hablamos, usted sabe.
00:45:21Discúlpame, Alicia.
00:45:23Yo solo te despedí porque...
00:45:24No le estoy reclamando nada.
00:45:26Usted, Rita, hizo lo que creyó correcto.
00:45:30Solo quería que supiera que...
00:45:32Yo no robé nada.
00:45:34No sé cómo todas aquellas cosas llegaron a mi casillero.
00:45:37No lo sé.
00:45:38No lo sé.
00:45:56Sabe, yo...
00:45:58Yo nunca tuve mucho, pero...
00:46:01Siempre he sido muy honesta.
00:46:04Nunca le pedí mucho a la vida.
00:46:10Y todo lo que ganaba era para ayudar a mi madre.
00:46:21Lo único que quisiera ahora es conseguir un trabajo...
00:46:25Para poder vivir con algo de dignidad.
00:46:29Pero desde aquel día empecé a buscar y no he conseguido nada.
00:46:35Nada de nada.
00:46:40No tengo nada.
00:46:45Perdí todo.
00:46:50Perdí a mi madre.
00:47:04¿Cómo que no tenemos dinero en el banco, Marcos?
00:47:08Me llamaron para decirme que nos van a cortar el internet y el teléfono porque no pagamos la cuenta y
00:47:13yo llamé al banco.
00:47:16¿Nadie te llamó?
00:47:20Marcos, yo estaba segura de que teníamos dinero.
00:47:22Está bien, pero yo ahora no puedo hablar. Estoy ocupado en el trabajo.
00:47:28Sí, cuando tenga tiempo intento averiguar qué pasó, tranquila.
00:47:32Anita, debe ser un error del banco.
00:47:35Pues espero que tengas razón porque no podemos quedarnos sin internet en casa. Hablamos luego.
00:47:40Buenos días, Ana.
00:47:41Buenos días, doctora.
00:47:43Matilde, puedes pasar. Ya te alcanzo.
00:47:46¿Problemas?
00:47:48Lo de costumbre. Ya usted sabe cómo es, doctora.
00:47:52Si necesitas algo, sabes que puedes hablar conmigo.
00:47:55Tranquila, gracias.
00:47:57Está bien.
00:48:18¿Problemas?
00:48:26¿Problemas?
00:48:29No.
00:48:31¿Cómo que renunció?
00:48:33Creo que heredó una gran cantidad de dinero y se fue de viaje.
00:48:37Hay tipos con mucha suerte, ¿no?
00:48:53Me gustaría tener dinero para comprar unas flores así.
00:48:56Son tan lindas.
00:48:58Son tan lindas.
00:49:01Es bueno cuando tenemos dinero.
00:49:06Para lo que necesitamos y para poder ayudar a quienes...
00:49:09a quienes más queremos.
00:49:17tenemos que hablar de tantas cosas, Alicia.
00:49:21Estuvimos separadas por toda una vida y nos conocimos de la peor manera.
00:49:26A mi madre le hubiera gustado vernos ahora.
00:49:32¿Tú crees?
00:49:34Sí.
00:49:39Tengo tantas preguntas para hacerte.
00:49:43¿Por qué no vamos a tomarnos un café?
00:49:45Podemos almorzar si tienes tiempo.
00:49:49No puedo.
00:49:54No puedo aceptar.
00:49:58Pero claro que puedes.
00:49:59Soy yo quien te está invitando.
00:50:01Yo pago.
00:50:02Es muy amable de su parte, pero yo no puedo aceptar.
00:50:06Claro que puedes.
00:50:08Yo sé que todo esto es muy confuso,
00:50:09pero vamos a aprovechar que las dos ya estamos aquí.
00:50:12No puedo.
00:50:13No puedo.
00:50:14Tengo muchas cosas que hacer.
00:50:18Tengo que ver cómo consigo dinero para pagar el funeral de mi madre.
00:50:21Cómo voy a mantener la casa y...
00:50:24Cómo voy a organizar mi vida.
00:50:30Alicia, por favor.
00:50:32No insista, por favor.
00:50:34No puedo aceptar.
00:50:37Alicia.
00:50:39Alicia, espera.
00:50:41¡Alicia!
00:51:04Hola, Teresa.
00:51:08Menos mal que atendiste.
00:51:10Te necesito, amiga.
00:51:30Está bien, Rita.
00:51:32Almorzamos juntas para que me cuentes qué pasó.
00:51:35Sé que nada de esto ha sido fácil.
00:51:39¿Segura que estás bien?
00:51:41¿Estás bien?
00:51:44Está bien, está bien, está bien.
00:51:45Oye, solo tengo dos pacientes más por atender
00:51:47y apenas termine, nos reunimos y me cuentas todo.
00:51:52No te preocupes, Rita.
00:51:53Para eso estamos los amigos,
00:51:55para los buenos y los malos momentos.
00:51:57Sí, luego me cuentas todo con calma.
00:52:00Está bien.
00:52:01Un beso.
00:52:02Nos vemos.
00:52:03Adiós.
00:52:04Disculpe, doctora.
00:52:05No te preocupes.
00:52:07¿Ya tienes la ficha?
00:52:09El paciente llamó para decir que llegará cinco minutos atrasado.
00:52:13De acuerdo.
00:52:14Mientras tanto,
00:52:14¿puedo pasar a una persona que ya está aquí para verla?
00:52:17¿A mí?
00:52:18Es una sorpresa.
00:52:20Hola, ¿qué tal?
00:52:22Solo podía ser tú.
00:52:25Ya estás en Lisboa.
00:52:26Ya estoy en Lisboa.
00:52:27Ya llegué.
00:52:29¿Cómo estás?
00:52:31Discúlpame por haber venido a interrumpirte en tu trabajo,
00:52:33pero...
00:52:33No interrumpes nada.
00:52:34¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
00:52:36Pues, no sé.
00:52:37Ya sabes que el horario de tu hermano depende de lo que digan sus jefes.
00:52:40Tal vez hubieras querido almorzar conmigo,
00:52:42pero acabo de hacer planes con Rita para almorzar.
00:52:44Está bien.
00:52:45¿Cómo está ella?
00:52:46Ha estado un poco mal.
00:52:48Estos últimos días no han sido fáciles.
00:52:50Me imagino.
00:52:50Miguel me contó una historia de un dinero y de su madre.
00:52:54Increíble.
00:52:54Por eso tengo que ir a hablar con ella.
00:52:56Está bien.
00:52:57No hay problema.
00:52:57De todos modos, yo también tengo un compromiso.
00:53:00Ah.
00:53:00Ah, ya comenzaste.
00:53:01Una fiesta de bienvenida, ¿verdad?
00:53:03Teresa, tú sabes que no me gusta hablar de esas cosas.
00:53:06Ya sé, ya sé, ya sé.
00:53:07¿Y sabes por qué, verdad?
00:53:08¿Sabes por qué?
00:53:09Lo sé y lo respeto.
00:53:11Muy bien.
00:53:13No comiences.
00:53:14No comiences.
00:53:18¿Vas a salir?
00:53:19Sí, mamá.
00:53:20Tengo un compromiso.
00:53:21No me esperes para el almuerzo.
00:53:23Ay, la niña también tiene compromisos.
00:53:26No me digas que también tienes almuerzos y cenas de negocios como tu marido.
00:53:31Deberías estar más preocupada por lo que has bebido hoy.
00:53:36No te permito que me hables en ese tono.
00:53:38Entonces, respétanos a mí y a mi marido.
00:53:59No te permito que me hagas.
00:54:26Gracias por ver el video
00:54:46Gracias por ver el video
00:55:24Gracias por ver el video
00:55:31¿Y Natalia?
00:55:32Salió
00:55:33¿Salió? ¿Para dónde?
00:55:35Ella fue a almorzar afuera
00:55:37No me dijo nada
00:55:40Pues tú tampoco dices ni cuándo ni con quién sales a almorzar o a cenar
00:55:48Si quieres podemos almorzar
00:55:51Gracias Magdalena pero ya no tengo apetito
00:55:54Sí, sí, sí, sí, sí
00:56:31Manuel
00:56:36¿Amor?
00:56:39Hola, mis amores
00:56:41Cuéntame, ¿qué pasó?
00:56:44Pasó que se está horneando una lasaña que estaba congelada porque vamos a almorzar los dos, los tres, juntitos
00:56:52Esto tiene que ser una broma
00:56:54¿Por qué?
00:56:56Oh, Manuel
00:56:56¿No podías esperar hasta el fin de semana para organizar tus almuerzos románticos?
00:57:02Hoy no es el mejor día
00:57:04¿Sabes que estoy en época de exámenes?
00:57:05Calma, calma
00:57:06Esto no es solo un almuerzo romántico
00:57:08Ah, no, entonces dime cuál es el motivo tan urgente para obligarme a andar de un lado a otro con
00:57:13esta barriga
00:57:16Era urgente que vinieras a casa, tenías que venir
00:57:20¿Por qué? ¿Qué sucede?
00:57:23Tengo que mostrarte una cosa que no puede esperar para después
00:57:28Manuel, ¿qué cara es esa?
00:57:37Ven conmigo
00:57:48Espera
00:57:49¡Espera!
00:57:49¡Espera!
00:57:52Ya casi
00:57:54Uno
00:57:55Dos
00:57:56Tres
00:57:59La cuna de nuestro hijo acabada de armar
00:58:03Tenía que compartir este momento contigo, mi amor
00:58:06Pero no te olvides de lo que eres
00:58:14Es tan linda
00:58:15Lo es
00:58:17Es hermosa
00:58:19A José le va a encantar dormir aquí
00:58:21Claro que sí
00:58:23Nuestro hijo va a ser muy feliz en este cuarto que le preparamos con tanto cariño
00:58:31Eres el marido más fantástico de este mundo, mi amor
00:58:34Vas a ser un papá muy especial
00:58:44Y José va a tener mucha suerte y vamos a ser muy felices
00:58:48Ah, qué bueno
00:58:50Muy felices
00:58:54Tan felices, mi amor
00:58:59¿Ya pensaste en los padrinos?
00:59:01¿A quién vamos a invitar?
00:59:05Pensé en las madrinas
00:59:07Pensé en tu hermana
00:59:08Ah
00:59:09Sí
00:59:11Y pensé en Teresa
00:59:14¿Y no crees que deberías invitar a alguien de tu familia?
00:59:20No lo sé
00:59:23Mi hermano Ricardo parece ser el único que está interesado en tener un sobrino
00:59:29¿Y tu madre, Isa, es su primer nieto?
00:59:38No sé
00:59:40No sé
00:59:41No sé qué siente mi mamá con respecto a José
00:59:46No sé
00:59:57Todo lo que tú quieras, mi amor
01:00:13Dime que papá no está en casa
01:00:16Por fin
01:00:19Hasta que logro verte aquí en tu casa
01:00:23Enrique, ten calma
01:00:24No te mentes en esto
01:00:25Tu hijo ha intentado evitarme durante toda la semana
01:00:29¿No es así?
01:00:32¿Me evitas?
01:00:33No habíamos coincidido, papá
01:00:35¿A quién quieres engañar?
01:00:38Solo nos encontramos aquí porque cancelé una reunión en el banco
01:00:43Pero, Enrique, ¿por qué estás hablando de esa manera?
01:00:46Magdalena, si tuvieras un mínimo de sentido común, estoy seguro de que...
01:00:50Si es por aquellas fotografías en la revista, yo puedo explicarlo
01:00:53Corrección
01:00:54No es una revista, son varias
01:00:55Tú y esa...
01:00:58¿Cómo se le puede llamar?
01:01:01Es el Cool Girl
01:01:02O como sea
01:01:03Yo entiendo perfectamente que quieras andar con ese tipo de gente
01:01:06O con quien quieras andar
01:01:08Tienes edad para eso
01:01:09Pero de ahí
01:01:10A que el nombre de nuestra familia está en causa de esas revistas
01:01:13Hay una gran distancia
01:01:15Fui víctima de una trampa
01:01:16¿Por qué estás con esas personas solo por eso?
01:01:19Román, ¿no podemos demandar a las revistas?
01:01:22No creo que sea buena idea
01:01:24Llamaríamos más la atención sobre el caso
01:01:26Tienes toda la razón
01:01:28Román sabe mucho sobre estos temas
01:01:30Ricardo, tienes que oír lo que él dice
01:01:32Magdalena
01:01:34Yo entiendo perfectamente
01:01:36Que una persona no puede tener ideas coherentes
01:01:39Después de haber tomado una botella de ginebra
01:01:42Así que por favor no hables
01:01:44Solo te pido eso
01:01:45Por favor, no te enojes con mi mamá por mi culpa
01:01:48Prometo que esto no se va a repetir
01:01:49Espero que no
01:01:50Y tendrás que terminar ese...
01:01:54Digámosle...
01:01:54Noviazgo con esa...
01:01:56¿Cómo es que se llama?
01:01:57Ella se llama Tina Castillo
01:01:59Tina Castillo
01:02:02Está bien
01:02:03Espero termines con esa Tina Castillo
01:02:06O voy a tener que tomar medidas drásticas
01:02:12Yo no quiero ser
01:02:14Yo no quiero pedir
01:02:16Me estoy a perder
01:02:17Y no sé qué hacer
01:02:20Más
01:02:24Más, más longe
01:02:26Es más cerca
01:02:28Más difícil
01:02:29Fazer
01:02:30O correto
01:02:31O que está
01:02:32Certo
01:02:34Por isso
01:02:36Ser o meu lugar
01:02:39Quem te merece
01:02:41Fiquei
01:02:42Do teu lado
01:02:43E que no jurece
01:02:45Ser o meu lugar
01:02:47Vamos a seguir
01:02:50Peço
01:02:50Que no jurece
01:02:53Toe
01:02:53Mas conforme
01:03:07Me
01:03:07Me
01:03:07Te
01:03:07HUD
01:03:07Gracias.