- hace 5 días
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 15 Doblado en español
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00El beso del escorpión
00:03Tina tuvo un problema con el hermano de Fernando
00:05Tina siempre tiene problemas con los hombres
00:08Es inevitable que las mujeres como Tina vuelvan locos a los hombres
00:12Venga Lisa, sube para mostrarte a donde van las bufandas
00:17¿No tienes que trabajar?
00:19No voy a ir a ningún lado hasta que me expliques que pasó aquí
00:22Fue una discusión
00:24Por una tontería, pero una discusión
00:26No puedo permitir que mi hermano venga a causar problemas aquí en el shopping place
00:30Tu hermano no, yo no comencé a esto
00:34Pues yo si lo creo
00:36La fotografía que está circulando en las redes sociales, tú y Tina
00:40¿Es mi culpa que ellas se me ofrecieran?
00:42Claro
00:43Sí, porque tú eres un santo, ¿no?
00:45No, no soy un santo
00:47Tampoco un ejemplo para nadie
00:49Pero precisamente por eso vine aquí hoy
00:51Para hablar con ella sobre la foto de Facebook
00:54Podría causarme problemas con mi jefe
00:58¿No crees que ya tienes edad suficiente para madurar?
01:02¿Y ahora te crees, mi padre?
01:05Preocúpate por tus dos hijos
01:06Por lo visto tengo tres
01:07Aunque uno de ellos debería tener la madurez para saber lo que tiene que hacer
01:10En serio, Fernando
01:11Dejemos esto hasta aquí
01:13Alguien tiene que hacerte entrar en razón
01:15¿Tienes idea de lo que hiciste?
01:16¿Acaso no viste?
01:17Ricardo me atacó por esa mujer
01:19Tienes que aprender a calmarte y controlarte
01:22¿Sabes quién es Ricardo?
01:24El hijo de Enrique del Buquerque
01:26El dueño del banco y además tiene negocios con nosotros
01:28¿Ah, sí? ¿Qué es eso?
01:30Tengo que preocuparme por tus negocios en lugar de por mí
01:33Si vienes a mi centro comercial a ocasionar problemas y perturbar a mis clientes
01:37Sí
01:39Hubo mucha gente tomando fotografías del espectáculo que dieron
01:41Si te preocupaba tener problemas con tu jefe
01:44Solo los empeoraste
01:47Lo que quería era romperle la boca
01:50Y hubieras hecho bien
01:51Quería agarrarlo por el cuello y matarlo con mis propias manos
01:54¿A Ricardo, hija?
01:55No, papá, Miguel, el hermano del dueño del centro comercial
01:58Ay, hija, todo el mundo sabe que las personas que trabajan en aerolíneas
02:01Tienes razón, puedes creerlo
02:02¿Tanto así te ofendió?
02:04Papá, lo que le faltó fue llamarme mujer de la mala vida
02:06Lo voy a matar
02:07No, papito, tú te quedas aquí, estás loco, no vas a ningún lugar ahora
02:12¿Quién se cree para decirle eso a mi hija?
02:14Hija, te lo advertí tantas veces
02:15Mira, mamá, yo puedo ganar dinero bailando, pero no soy eso que él me llamó
02:19Le voy a partir la cara
02:21No, papá, no vas a hacer nada, cálmate, te quedarás aquí
02:23Ella no es nada de eso, ella es una mujer correcta
02:26Qué malo que ese hombre la ofendió
02:29Silo, disculpa, y ahora la conversación llegó hasta la mesa de planchar
02:32Disculpe, ¿qué hablaban tan fuerte que me dejé llevar?
02:33Mamá, deja tranquila, mi Lucita, ya solo me estaba defendiendo, cállate
02:36Todo el día hablando no se calla
02:37Hay que hacer algo para resolver esto
02:39¿Quieres que vaya a hablar con el señor Fernando?
02:41No quiero que hables con nadie, mantén la boca cerrada
02:42Dina, él tiene que saber lo que está pasando y hacer algo al respecto
02:45Ay, no, lo único que me interesa es que ellos dos pelearon solo eso
02:48¿A ti no te preocupa lo que él dijo? ¿Cómo te llamó? ¿Es eso?
02:51Eso que él te dijo es una cosa muy fea, hija
02:53Eso que él te dijo es lo peor que un hombre puede decirle a una mujer
02:56Él tiene que disculparse
02:57Yo con eso no gano nada
02:59¿Quieren tener problemas con el dueño del centro comercial? ¿Quieren?
03:02No, claro que no
03:03Bueno, ellos son hermanos, ¿no?
03:05Sí, pero por ahora quédense callados que necesito pensar cómo beneficiarnos de esto
03:09No veo cómo, pero está bien
03:12Ya sé, ya sé, ya sé lo que haré
03:15Voy a conseguir una persona que haya tomado alguna fotografía en el momento en que los dos se pelearon
03:20Después llamo a las revistas una portada y otra portada
03:23Miguel Maceira y Ricardo de Albuquerque se pelearon por Tina Castillo
03:28Vamos a ganar mucho dinero
03:30Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya
03:34No oigo nada, no escucho nada
03:36Nada, no oigo nada
03:38No pude contenerme cuando le empezó a ofender a Tina
03:41Esa no es excusa para pelearte con el hermano del señor Fernando
03:44¿Tienes idea del problema que se armó ahí en el centro comercial?
03:47¿Y qué querías?
03:48Mi relación con Tina no está bien
03:50Entonces, ¿por qué no terminas con esa relación?
03:53Amigo, disculpa por meterme donde no me han llamado, pero te lo digo por tu bien
03:56Yo lo sé, descuida
03:58Y si hablas con tu hermana, te va a decir exactamente lo mismo
04:02Bueno, Román, también me lo dijo
04:04Pero después de lo que sucedió, ni tú ni Román pueden decirme nada
04:07Fue una situación completamente diferente
04:09Oye, amigo, ¿tú sientes algo por Tina?
04:11¿O solo estás molesto porque te traicionó?
04:15Oye, en la mañana solo se habló de eso aquí en el centro comercial
04:19La verdad, no sé si siento algo por ella, Manuel
04:23Ella siempre me hace estas cosas
04:26Pues para no saberlo, arriesgas demasiado
04:33Hola, buenas tardes
04:34Hola, doña Concepción, ¿cómo está?
04:37¿Vino a ver a Rafa?
04:38Vine a ver a Alicia, pero pasaba por aquí para robarme a mi hijo un rato y tomarme un cafecito,
04:43sí puede, ¿no?
04:44¿Puedo?
04:45Claro que sí, ve
04:47Ah, por cierto, muchas felicidades, ya me enteré de la abuela
04:50Ah, muchas gracias
04:51Me pedían uno que fuera mi padrino
04:55Hiciste muy bien
04:57A tu padre le hubiera caído bien, Nuno
04:59Gracias, su hijo es un gran hombre, es un honor para mí ser su padrino
05:04Vayan, vayan a tomar su cafecito
05:06Gracias, hasta luego
05:11¿Quieres venir a correr?
05:13¿Acabas de llegar y ya te vas a correr?
05:15Ah, necesito distraerme, tuve un día terrible
05:18Sí, se nota
05:20Mmm, problemas y más problemas
05:22Hoy hubo divorcios, problemas conyugales, hijos de por medio, en fin
05:26¿Quieres venir a correr o no?
05:28¿Eh?
05:28Mmm, ya entendí, el amor escribe
05:32No, no, ya no te interrumpo más, descuida
05:38Nos vemos
05:50¿Dónde estás?
05:53Espérame que voy para allá
06:03Alisa está feliz
06:04Se asustó un poco, pero después se alegró
06:09Ay, hijo, solo la voy a felicitar
06:11Después, está trabajando, no va a tener mucho tiempo
06:13Ay, hijo, solo voy a felicitarla
06:16Está bien, pero no digas que no te lo advertí
06:18Si vas para allá, va a estar un poco tensa
06:21Tienes que tratarla muy bien, querida
06:23Yo lo hago
06:24Siempre la trato bien, ¿no?
06:27¿Cómo le va en casa de su hermana?
06:29Tú sabes cómo es Alicia
06:31Ella se lleva bien con todo el mundo
06:32Y ahora empezó a trabajar y todo
06:35Qué bueno que encontró a su hermana
06:38Su vida cambió completamente
06:42Es una pena que Adelaida no esté aquí para verlo, hijo
06:47Pobre, morir de esa manera
06:56¿Cómo te ha ido, Alicia?
06:57Hola, no te vi en todo el día
06:59¿Estás bien?
07:00Sí, tuve un día un poco ocupado
07:02¿Problemas?
07:03Algunos
07:04Lo bueno es que ya comencé a trabajar en la página web
07:07Gracias a eso estoy menos estresada
07:09Sí, yo también estuve pensando
07:11Y creo que podría quedarme todos los días hasta más tarde
07:14Hasta la hora de cerrar
07:15Ay, Alicia
07:17Apenas comenzaste hoy
07:18Ve con calma
07:19Habla con Vera para ver qué le parece
07:22Bueno, creo que es lo mejor para mí
07:24Así estoy menos tiempo en casa
07:26Y evito problemas
07:27Tú no tienes que cambiar tu vida por lo que sucedió con Andrés
07:30Sí, yo sé
07:31Pero tú cambiaste mi vida
07:33Si Vera está de acuerdo, no tengo problemas
07:36Adiós
07:37Adiós, gracias
07:37Rita
07:38¿Ya te vas?
07:39Sí
07:40Solo vine a ver cómo le estaba yendo a Alicia en su primer día
07:42Ella es excelente
07:44Se nota que es tu hermana
07:45Cuento contigo para que la ayudes
07:47Conmigo puedes contar para todo, querida
07:49Ya sabes todo
07:51Gracias
07:51Besos, adiós
07:52Adiós
07:55Adiós
07:56No sabes la suerte que tienes de ser hermana de Rita
08:01Señora Rita
08:03Sí
08:06Hola
08:07¿Cómo está?
08:08Bien
08:09Gracias
08:10No nos habíamos visto más desde aquel día
08:15¿Sabe quién soy?
08:17Sí, sí
08:17La mamá de Rafael
08:19Exactamente
08:21Quizás usted en este momento no tiene tiempo
08:24Pero quisiera hablar en uno de estos días
08:28¿Sobre qué?
08:32Sobre su mamá
08:33Y sobre Alicia
08:35¿Y qué quiere hablar conmigo sobre mi mamá y sobre Alicia?
08:39Su mamá estaría muy feliz de saber que está ayudando a su hermana
08:44Y de la manera como lo está haciendo
08:46Como acaba de decir, es mi hermana
08:49Es natural que la ayude
08:51Bueno, no todo el mundo le abriría las puertas a su casa a una persona completamente desconocida
08:57Y usted la recibió con los brazos abiertos
09:00Es algo muy bonito
09:01Y muy importante
09:03Sí
09:03No podía ser de otra manera
09:05Con mi hermana en aquel estado
09:06Pasando hambre
09:09¿Pasando hambre?
09:12¿Alicia?
09:13Alicia tenía anemia
09:14Aún se está recuperando
09:17¿Usted está hablando en serio?
09:19No, bromearía con algo así
09:22¿Y cómo sabe que estaba anémica?
09:25Se desmayó, la llevé al hospital
09:27Y los resultados de los exámenes arrojaron eso
09:30Dios mío
09:32Bueno, yo nunca lo hubiera imaginado
09:37¿Usted está segura de lo que está diciendo?
09:40Absolutamente
09:40Me lo dijo el médico que la atendió
09:42Y vi los resultados de los exámenes
09:48Ya pedí la cita
09:50Hay que organizarnos porque es al mediodía
09:56No, no
09:57¿Escuchaste lo que te dije?
09:59Claro que sí, amor
10:00Te escuché
10:01Disculpa
10:02Claro que sí
10:04¿A ti no te preocupa lo que está pasando con nuestro hijo, verdad?
10:07Amor, no digas eso
10:08¿De qué hablas?
10:09Estoy preocupado
10:11¿Qué quieres que piense?
10:16Amor, ya pedimos la consulta con el pediatra
10:20¿No es así?
10:21Perfecto, puedo ir con él
10:23¿Tú todavía crees que me estoy jogando en un vaso de agua?
10:26Pero no es así, no, no
10:27Yo solo quiero saber qué es lo que ocurre con Martín
10:29Si no es nada, mejor
10:31Descuida, amor
10:32Todo va a estar bien
10:34Seguro el pediatra va a decir que
10:37Solo es una etapa
10:41Que forma parte de su crecimiento
10:43Los terribles ocho años
10:45¿No crees?
10:47La doctora Teresa piensa que podría ser un problema alimenticio
10:51Bueno, ya veremos
10:53Puede ser que sí, puede ser que no
10:56Es necesario mantener la calma
10:58Descuida, amor
11:01Calma
11:02¿Quieres ir a tomar un café?
11:05Sí, pero no puedo
11:08Rafael salió con su mamá
11:11No me malinterprete, pero lo que me dice es muy raro
11:15Extraño, ¿por qué?
11:17Porque hasta donde yo sé, en la casa de Adelaida, nunca faltó la comida
11:20Claro que sí, sí
11:22Quizás faltó y usted nunca lo supo
11:26Si hubiese habido algún problema, ella me lo hubiera dicho
11:29Nosotras éramos muy amigas, pero usted me está diciendo que ella está anémica
11:33Algo sucedió
11:34No me lo tome a mal, pero parece que está desconfiando de lo que estoy diciendo
11:37Ah, no señora
11:40No es mi intención desconfiar de usted ni de nadie
11:43No, solo estoy tratando de encontrar una respuesta
11:45Porque que yo sepa, Alicia nunca le faltó comida
11:50Su mamá siempre le dio todo lo que ella quería
11:52Entonces, ¿cómo se justifica el estado en el que ella estaba?
11:55Bueno, no sé
11:57Quizá fue la tristeza
11:59Ella sufrió mucho con la muerte de su mamá
12:03Ellas tenían sus problemas, ¿sabe?
12:05Como los tienen todos los padres e hijos, pero en el fondo eran muy apegadas
12:09Usted sabe mucho de lo que pasaba en casa de Alicia, ¿verdad?
12:13¡Claro! ¡Ella era mi mejor amiga!
12:16Alicia es como una hija para mí
12:20Pero la dejó sola, al menos así fue que la encontré
12:24¡Sola!
12:24Rafael y yo siempre estuvimos a su lado
12:27De haber sospechado que ella estaba así tan mal
12:30Bueno, pero ahora Alicia está bien
12:31Yo estoy cuidándola y en la casa todos la tratamos de la mejor manera posible
12:36¿Quiero decir que la tratamos mal?
12:38No, señora, yo no estoy diciendo eso
12:39No puedo hacer nada respecto al pasado
12:42No conocí a mi mamá
12:43Ella nunca me buscó
12:44Ni ella, ni las personas que sabían que era mi madre
12:49Bueno
12:51Sepa que su madre sufrió mucho por ese secreto
12:56Y ya no hay motivo para que mi hermana siga sufriendo
13:00Ella no puede hacer nada respecto al pasado
13:02Tiene razón
13:03Olvidemos el pasado y pensemos en el presente
13:06Además, ahora ella es novia de mi Rafael
13:10Un día de estos se casan
13:12¿Quién sabe?
13:14Si podemos encontrarnos
13:17Compartir recuerdos
13:18Sobre su madre
13:20Porque usted debe querer saber cosas sobre su vida
13:23Imagino
13:24Me gustaría mucho
13:27Pero ahora, señora Concepción
13:28Si me disculpa, me tengo que ir
13:30Cuando quiera hablar
13:32Hasta pronto, señora Concepción
13:34Me tengo que ir
13:34Disculpe
13:46Vi a tu futura suegra allá afuera
13:49¿A doña Concepción?
13:51Ella es la mamá de Rafa, ¿no?
13:52Sí
13:54Entonces ella
13:55Estaba hablando con la señora Rita
14:07Espera
14:10Me siento un poco mal
14:11Quisiera beber un café
14:13No hay problema
14:14¿Estás bien?
14:15Sí, todo bien
14:16Tengo la tensión un poco baja
14:17Me caería bien un café
14:18¿Puedes quedarte?
14:19No, claro que no
14:20No pierdas más tiempo
14:21Yo me encargo de la tienda
14:22No te preocupes
14:26Doña Concepción
14:27Ah, Alicia
14:31Vino al centro comercial
14:32Y no pasó por la tienda
14:33Para felicitarme
14:34Porque voy a casarme con Rafa
14:35No, ay, disculpa, querida
14:37Yo iba a pasar
14:37Pero me encontré a tu hermana
14:39¿Se encontró con Rita?
14:40¿Y qué tal?
14:41Estuvimos hablando un rato
14:45Alicia
14:45¿Por qué tú no me dijiste nada, hija?
14:49No le dije qué
14:50¿De qué está hablando?
14:51Que tenías problemas
14:53Que no tenías que comer
14:57¿Qué?
14:59Eso fue lo que tu hermana me dijo
15:02Que estabas pasando hambre
15:03Pero ¿cómo es posible eso, Alicia?
15:09Me preocupa, Andrés
15:11¿Fuiste a hablar con él?
15:12Por supuesto que fui
15:13Le mentí a la profesora para encubrirlo
15:15Tenía que saber qué pasó
15:16Eso va a terminar mal, María
15:18Él está completamente loco
15:20Por culpa de su tía
15:22Se lo dijo a Duarte
15:23¿A Duarte?
15:24Ese chico no es de fiar
15:26Fíjate que me contó
15:27Que Andrés está teniendo problemas
15:28En casa por culpa de Alicia
15:30Y él nunca antes había tenido problemas
15:32¿Quieres un consejo?
15:33No te metas en eso
15:35Yo soy su amiga
15:37¿Cómo esperas que no me meta?
15:38Tú lo que quieres es ser su novia
15:39Que es otra cosa
15:40Pero tú no le gustas
15:41Vas a terminar sufriendo por eso, María
15:44Si yo fuera tú
15:44No le mentiría a nadie
15:45Por culpa de Andrés
15:58Hola, chicos
16:01¿Algún problema?
16:02No, nada
16:03Nada importante, mamá
16:06Qué bueno que los dos están aquí
16:10Necesitamos hablar
16:17Está hablando en serio
16:18Sí, hija
16:20Hasta pareció sentirse ofendida
16:22Cuando le pregunté
16:22Si estaba segura
16:23De que estabas anémica
16:24No, ella fingió sentirse ofendida
16:27Que es muy diferente
16:31Ay, Dios mío
16:33Doña Concepción
16:35Me cae muy bien, mi hermana
16:36Ella ha hecho mucho por mí, es verdad
16:39Solo que no me gusta
16:41Me hace sentir mal
16:42Que lo hace por remordimiento
16:45¿Remordimiento?
16:46Pero, ¿de qué?
16:47¿De qué?
16:48De haberse quedado con todo el dinero
16:50Que era de mi madre
16:53Ah, claro
16:54Es posible
16:55No, no es que sea posible
16:57Es así, es verdad
16:59Ella me robó, Doña Concepción
17:01Ya le expliqué eso
17:02Es complicado
17:03Y me cuesta mucho decirlo
17:05Pero es la verdad
17:07¿Entiende?
17:08Ella está haciendo todo esto por mí
17:10Porque se dio cuenta
17:11Que me quedé sin nada
17:13Y para tener la conciencia en paz
17:15Me llevó a su casa
17:17Sí, tiene sentido, hija
17:19Todo el sentido
17:21Todo el sentido del mundo
17:22Ella es verdad
17:23Que ha hecho mucho por mí
17:24Pero siempre está demostrándome
17:26Que todo lo que hace por mí
17:27Es un gran favor
17:29¿Y por qué no te vas de su casa
17:31Y vuelves para la casa de tu madre?
17:34¿Y usted cree que pueda?
17:36¿Y por qué no?
17:38Ya tú estás trabajando
17:39Estoy trabajando en la tienda de Rito
17:41Ah, la tienda es de ella
17:44Entiende
17:45No puedo decir que me voy
17:46¿Qué va a pensar ella de mí?
17:47Que soy una malagradecida
17:49No puedo
17:51No puedo hacer eso
17:52Ya me despediría
17:54Sabe una cosa
17:56No sería la primera vez
18:00Esto no es fácil para mí
18:03Pero ustedes ya no son unos niños
18:05Y saben perfectamente
18:06Lo que está sucediendo aquí en la casa
18:08Mamá, habla
18:09Deja de andar con rodeos
18:10Y ve al grano
18:11¿Qué ocurre?
18:12Se trata de ti y de papá, ¿cierto?
18:15Sí, María
18:16Se trata de nosotros
18:20Ustedes saben lo que está sucediendo
18:22Saben de nuestra situación financiera
18:24Y por qué estamos en esta situación
18:25Es por los negocios absurdos que hace papá
18:29Y esta vez
18:31Nos dejó completamente en la ruina financiera
18:34Además de haber demostrado
18:36Que perdió completamente la noción de la realidad
18:38Claro, solo a él se le ocurre
18:39Que podría hacer dinero
18:40Con forros comestibles para celulares
18:42Fede, cállate
18:43No estás ayudando
18:44Es la verdad
18:46Papá siempre se mete en cada negocio
18:48Que se olvida de todo
18:50Sí
18:51Hasta tú te das cuenta de eso, ¿verdad, hijo?
18:53Pero tu papá no
18:55Parece que está ciego
18:56Solo piensa en ganar dinero extra
18:58No piensa en más nada
18:59Está bien, mamá
19:00Ya sabemos cómo es papá
19:02Pero él siempre supera los problemas
19:04No, eso no es verdad, María
19:07Normalmente quien resuelve los problemas soy yo
19:12Gastamos todos nuestros ahorros
19:14Hasta el dinero que habíamos guardado
19:17Para que ustedes pudieran ir a la universidad
19:21Mi paciencia llegó a su límite
19:27Es horrible decir esto
19:29Pero creo que
19:31Mi hermana me ve como una carga
19:34Que tiene que asumir para poder dormir en la noche
19:37Y la verdad, Doña Concepción
19:40Es que no le caigo bien
19:42Ah, eso no es posible, querida
19:45Tú eres un ángel
19:48Gracias, Doña Concepción
19:49No es para que me lo agradezcas
19:51Mira, y si quieres que te diga algo
19:54Me pareció que tu hermana estaba muy fría
19:57Muy distante, no sé
19:58Y luego
19:59Cuando le dije para encontrar, no sé
20:02Hablar sobre su madre
20:03Ella dijo que tenía que irse
20:05Bueno, es natural
20:06No le interesa saber nada sobre nuestra madre
20:09Pero
20:10Si supo quedarse con su dinero
20:12Así como sabe bien hacerme la caridad
20:14¿Entiende?
20:15Y yo no puedo hacer nada
20:19No quiero que te traten mal, hija
20:21Doña Concepción
20:22Tampoco es que ellos me tratan mal
20:23Me tratan bien
20:24Soy yo la que no me siento como en casa
20:29Pero piensa que ya falta poco
20:31Para que te vayas a esa casa
20:33Para que te vengas con nosotros
20:35Para que te cases con Rafael
20:37No veo la hora de que llegue este día
20:38Solo hay que definir la fecha
20:40No es fácil
20:41Tenemos que ir con calma
20:43Tener estabilidad
20:44Yo acabo de conseguir este empleo
20:46Rafa no gana mucho
20:47Y usted también está desempleada
20:49Bueno, hija
20:51Es que no encuentro nada
20:52Nada de nada
20:53Esto es horrible
20:54Está horrible para todos
20:56Pero es así
20:57Otra cosa
20:58Doña Concepción
20:59Quiero pedirle algo
21:02Creo que es mejor
21:03Que nos involucre
21:05Quiero pedirle esto
21:06Ni es por mí
21:08Es por Rafa
21:08Porque me gusta verlos a todos juntos
21:10Ah, hija
21:11Me estás preocupando
21:12No, no se preocupe
21:13No
21:14Solo no se acerque a Rita
21:16Para evitar problemas
21:19¿Problemas?
21:20¿Qué problemas?
21:22Problemas, doña Concepción
21:23A las personas como Rita
21:24No les gustan personas como nosotros
21:27Pobres
21:27Créame, créame
21:29Le estoy dando este consejo
21:30Yo sé que ellos se
21:31Hacen pasar por buenos
21:32Pero todos son una farsa
21:34Ah
21:35Yo nunca pensé que tu hermana fuera así
21:37No, solo ellas
21:38Son todos
21:38Mientras más tienen
21:40Más quieren
21:40Más se creen
21:41Ay, por Dios, hija
21:43¿Cómo puede haber personas así?
21:45Pero las hay, doña Concepción
21:47Y tengo miedo
21:48De que ella vaya a perjudicar a Rafa
21:49De alguna manera
21:50Si usted se acerca a ella
21:53Entienda
21:53A ella no le interesa
21:54Nada de eso
21:55Por eso
21:56Evite cruzarse
21:58O hablar con ella
22:00La decisión es suya
22:01Es solo un consejo
22:06Nos mudaremos a un lugar más barato
22:08¿Es eso?
22:09No me importa
22:10Si puedo tener un cuarto solo para mí
22:12Porque...
22:12Ay, cállate, Fede
22:13¿Tú piensas que eso es lo que nos quiere decir mamá?
22:17Entonces, ¿qué es?
22:21Se van a separar, ¿cierto?
22:22No digas eso
22:23¿Verdad que no, mamá?
22:28Sí, es eso, Fede
22:29Es eso
22:33Tu papá y yo ya no nos entendemos
22:37No es papá
22:38Eres tú
22:40Eres tú la que quiere abandonarlo
22:41Eres tú la que no lo entiende
22:42Tú eres la culpable
22:44De todo lo que está sucediendo
22:45Es la verdad, mamá
22:46Papá hace lo que hace por nuestro bien
22:48Pero tú no logras entender eso
22:50¿Verdad que no?
22:51Déjame hablar
22:53Si te separas de papá
22:54Me voy con él
22:55Y no me vuelves a ver nunca más
22:56María, María, regresa
23:02María nunca va a aceptar
23:03Que ustedes se separen
23:10Hola
23:12Buenas tardes
23:13¿Hablaste con mi madre?
23:15Sí, estuve un rato hablando con ella
23:17Vino a felicitarme
23:18Pero yo no tenía mucho tiempo
23:19Estaba muy contenta
23:20Ella te adora
23:21Y yo a ella
23:23¿Qué tal le trabajo?
23:25Bien, todo bien
23:26¿Por qué?
23:26Estaba pensando en invitarte a cenar en la noche
23:28A mi casa
23:29Así compartimos un rato con mi mamá
23:31Me gustaría
23:32Pero voy a quedarme hasta cerrar
23:34Oye, yo te busco luego
23:35Y cenamos más tarde
23:36No creo que mi mamá tenga problemas con eso
23:39Está bien
23:45Hasta luego
23:46Adiós
23:50Alicia
23:50Con todo el problema que causó aquella presumida de la televisión
23:55No te felicité por tu compromiso
23:56Felicidades
23:57Gracias
23:59Qué guapo es tu novio
24:01Es bellísimo
24:02Ustedes hacen una linda pareja
24:04Gracias
24:05Yo lo quiero mucho
24:06¿Y no le importa que estés viviendo en la casa de Rita con dos adolescentes?
24:10¿Él sabe?
24:11No
24:11Ahí no le incomoda
24:13¿Y todo va bien?
24:16Sí, más o menos
24:18Tuve un poco de dificultad para explicarle a Andrés que solo me puede ver como su tía
24:23¿De verdad?
24:25Pero Andrés siempre fue un chico juicioso
24:27Sí, es lo que creo
24:28Él es juicioso
24:30Solo que me tomó unas fotografías y a sus padres no les pareció bien
24:34¿Y le contaste eso a tu novio?
24:36No
24:36Ni tampoco voy a contarle
24:39Haces bien
24:40Haces bien
24:41Hay cosas que los hombres no tienen que saber
24:43Mientras menos sepa mejor
24:44Este es un consejo que te doy, querida
25:02Por más que intentas huir de mí, no te resistes
25:06Y siempre terminamos juntos
25:08Leo, ¿por qué tienes que hablar de eso en este momento?
25:10Pablo, por favor, es la verdad y tú lo sabes
25:13Por más que intentes huir de mí, no te resistes
25:18¿Qué hace falta para que estemos juntos?
25:20Ah, Leo
25:21No compliques las cosas
25:23Solo era una pregunta, no te pongas así
25:28¿Qué es lo que tú quieres?
25:31¿Quieres ser mi novio? ¿Es eso?
25:33¿Para qué? ¿Las cosas no están bien así como están?
25:35Ya te he dicho que me gustan los compromisos, Pablo
25:38Sí, tú eres una de ellas, ya lo sé
25:40Leo, ya...
25:41Yo necesito algo estable
25:43No quiero estar toda la vida en cuartos de hotel contigo, Pablo
25:46Entiéndelo
25:46Es como si estar juntos fuera un crimen
25:48Estoy harto de tener esta conversación siempre, ¿sabes?
25:51¿Por qué tiene que ser todo como tú quieres?
25:53No tiene que ser como yo quiero, ¿bien?
25:55Además, ¿quién me mandó un mensaje? ¿Fuiste tú o no?
25:58Porque te amo
26:05Me voy
26:18¿Estás más calmada?
26:21No quiero hablar
26:22María, no porque huyas de los problemas, van a dejar de existir
26:28Todo me está sucediendo al mismo tiempo, ¿te diste cuenta?
26:34Primero Andrés me falla
26:36Ahora nuestros padres
26:38Esto parece una pesadilla
26:40Ah, María, todo se va a resolver
26:42No te preocupes
26:44Nuestros padres van a hacer las paces
26:47Y con Andrés, olvídate de él
26:49Yo no puedo ser tan desprendida como tú, Fede
26:52Disculpa, pero no puedo
26:53¿Para dónde vas?
26:54Quiero estar sola
26:57María, ¿eres tú?
27:04Buenas noches
27:05Buenas noches, Marco
27:07Marco, tenemos que hablar
27:11Si es sobre el divorcio, no tengo cabeza para eso
27:13No
27:14No es sobre el divorcio
27:18Se trata de las reglas que a partir de ahora vamos a definir para...
27:22Para que podamos hablar de reconciliación
27:28Yo no te entiendo, Pablo
27:29Te pasas la vida estando conmigo y huyendo de mí
27:32Entonces quizá lo mejor es que terminemos con esto de una vez
27:35¿Tú llamas esto a lo que yo siento por ti?
27:36Oh, Leo, por favor, deja el drama
27:37Mamá, si yo desapareciera de tu vida de una vez por todas
27:40¿Me extrañarías o no?
27:42¿Ah?
27:45¡Respóndeme!
27:47¿Pero qué pregunta es esa?
27:49No me respondiste, Pablo
27:51¿Me vas a extrañar o no?
27:55Sí, te voy a extrañar
27:58Pero luego la vida seguirá su rumbo, como tiene que ser o no
28:01¿No dices que el tiempo lo cura todo?
28:04Pues si tú te fueras de mi vida, yo siempre te extrañaría, Pablo
28:10Leo
28:11Por favor, dejemos ya esta conversación
28:13Por favor
28:15¿Te gusta alguien más?
28:20Ahora me doy cuenta de que no me quieres
28:24Tan solo quería estar seguro
28:31Me voy
28:54¿Estás vivo?
28:56¿De qué hablas, Duarte? ¿Qué pregunta es esa?
28:58¿Cómo estuvo todo el día en su cuarto y no fue a clases?
29:03¿Faltaste a clases?
29:04No me sentía bien
29:06¿Por qué? ¿Estabas enfermo? ¿Te dio fiebre?
29:09No, pero parece que estás ardiendo por dentro
29:11Y si mejor te callas
29:14Andrés tiene razón, Duarte
29:15No se siente bien, así que deja tus bromas
29:18Andrés siempre tiene la razón
29:19¿O eso cree él?
29:21Ya va, está suficiente
29:22Vamos a cenar
29:23¿Sero a nosotros?
29:24¿Te parece que somos pocos?
29:26Miguel salió a cenar
29:29Tu tío y yo discutimos hoy en la tarde
29:32¿Por qué discutieron?
29:35Miguel se metió con la novia de Ricardo de Albuquerque
29:38Y causó un problema en el centro comercial
29:40¿Miguel quitando novia a los demás?
29:42Eso sí es una novedad
29:44Escucha, Duarte
29:45Tienes que aprender que hay cosas que no son para bromear
29:49¿Mamá y Alicia?
29:51Alicia fue a cenar con su novio a la casa de su suegra
29:55¿Por qué?
29:57Por nada
29:59Es bueno que podamos cenar los cuatro juntos otra vez
30:03Habla por ti
30:05Duarte
30:06Basta
30:07Para mí cenar en familia es importante
30:09¿Vamos a la mesa, familia?
30:16Ustedes no saben la alegría que me dieron
30:18Claro que sabemos
30:19Nos dijiste millones de veces que querías que nos casáramos
30:22Estamos cumpliendo tu voluntad
30:23Parecen hechas el uno para el otro
30:25Nunca vi una pareja tan linda
30:27Yo tampoco
30:27No
30:28Y aún no me lo creo
30:30Quedé en shock cuando Rafael me hizo la propuesta
30:33Ella hasta fue a esconderse
30:35Claro que no
30:35¿Nos hacía amor?
30:36No fue nada
30:38Calma
30:38Tu hermana y su marido deben haber pensado que no querías a tu novio
30:43No
30:43Yo me quedé en shock
30:44No me lo esperaba
30:45Pero después
30:47Obviamente dije que sí
30:52Yo puedo ayudar en todo lo que necesiten para la boda
30:55La hermana de Alicia ofreció la casa para la celebración
30:57No hay problema
30:58Sí, pero yo no voy a aceptar
31:00¿Y por qué?
31:01Porque no quiero abusar
31:02Y tampoco quiero que piense que estoy aprovechando
31:04Ella se ofreció, Alicia
31:06Está bien, lo discutiremos
31:08Primero tenemos que fijar la fecha de la boda
31:09Si es por mí, que sea lo más pronto posible
31:11Sí, ya hablé eso con tu madre
31:14Vamos a esperar un poco
31:15Para tener más estabilidad
31:18Mi Rafael tiene mucha suerte con la mujer
31:20Que escogió con los pies bien puestos sobre la tierra
31:25Y con mucha cordura
31:26Gracias
31:27Pero soy yo la que tiene mucha suerte de tener a Rafa en mi vida
31:43Yo aún no entiendo para qué te peinas antes de acostarte
31:46Porque si tengo que levantarme en medio de la noche
31:49Quiero estar arreglada, Antonio
31:51¿Qué tal estuvo tu día?
31:55Bien
31:56¿Y Fernando?
31:57¿Estaba de buen humor?
31:58Sí, pero anda un poco preocupado por Andrés
32:02¿Por el asunto con Alicia?
32:04Ella me contó que él anda un poco atrevido con ella
32:08Es peor que eso
32:10Parece que Andrés está obsesionado con ella
32:13Fernando teme que pueda ser una locura
32:15Lo dudo
32:16Alicia nunca va a permitir que él se sobrepase
32:20Ella es mayor que él por unos cuantos años
32:22Sí, pero es su tía
32:24Imagínate que Carlota comenzara a suspirar por Pablo
32:27Ay, Ale, qué horror
32:28Qué imagen tan horrible es esa
32:30Gracias a Dios, nuestra hija tiene la cabeza bien puesta
32:33Andrés también la tenía
32:34Igual que las malas compañías
32:36Estoy harta de decirle a Rita
32:38Que inscriba a los chicos en un colegio privado
32:40Pero ella insiste en querer que estén en una escuela pública
32:43Bueno, sabes que Rita quiere que los chicos
32:46Conozcan lo que es el mundo real
32:48Y no estén en una burbuja para niños ricos
32:51Todos los colegios no son así, Antonio
32:53Un colegio privado para Carlota sería un gasto muy grande para nosotros
32:58Siempre tú, Antonio
32:59Pensando en dinero
33:01Perfectamente podemos pagar un buen colegio para Carlota, querido
33:04¿Ya pensaste bien en los contactos que ella va a tener en la vida?
33:07Con una excelente educación
33:09De las mejores del país
33:11Carlota siempre ha estudiado en la escuela pública
33:13Le ha ido bien y es buena alumna
33:15Nunca nos ha dado problemas
33:17Y además de eso, ¿qué es lo que crees que Rita pensaría
33:19Si inscribieras a Carlota en un colegio privado?
33:23Pensaría que es una crítica por mantener a sus hijos en la escuela pública
33:27Bueno, sí, yo sé
33:28Pero me cuesta aceptarlo
33:31Deberías sentirte orgullosa
33:33Porque Carlota no nos ha causado grandes desilusiones
33:37Es una chica inteligente
33:38Y ni siquiera nos ha dado problemas con novios
33:42Pero está en esa etapa
33:45¿Ya tiene novio?
33:47Lo que debe tener es cordura
33:49Si me entero que anda haciendo lo que no debe
33:51Le pondré un castigo que no olvidará jamás
33:59Te echo mucho de menos
34:01Yo también, tenemos que vernos
34:03¿Cuándo?
34:05Mañana
34:05Mañana en persona
34:07Pero ahora podemos aprovechar que estamos solitos
34:09Carlota, aquí en casa las cosas no están muy bien
34:12Mi mamá podría entrar en cualquier momento
34:14¿Estás loca?
34:16¿Estás segura?
34:18Carlota, por favor, no hagas eso
34:20Mañana nos vemos
34:20Ay, Fede, compláceme
34:23Sabes que no te puedes resistir a mí
34:24Esto es una locura, Carlota
34:33¿Qué estás haciendo?
34:36Flexiones
34:36Ya hice más de 120
34:38¿Es lo único que tú piensas?
34:40Solo piensas en hacer deporte y estar en forma
34:42Para ti es lo importante
34:43Sí, quiero salir bien en las pruebas de admisión de motricidad humana
34:47Claro
34:47Tú, tú y siempre tú, Fede
34:50¿Y tú ya estás mejor?
34:54Ya papá llegó, quieren hablar con nosotros
34:56¿Y ahora qué?
34:58Su papá y yo estuvimos hablando y...
35:00Estoy de acuerdo que se separen
35:01Deja que mamá hable, cállate
35:03¿Y por qué no habla papá, por ejemplo?
35:04Porque en este caso es lo mismo
35:05Su papá y yo estuvimos hablando
35:08Su papá y yo estuvimos hablando sobre las nuevas reglas que comenzarán a aplicarse aquí en la casa
35:14¿Eso qué quiere decir?
35:15Quiere decir que me comprometí a no hacer más locuras
35:18Quiere decir que su papá está dispuesto a no hacer ningún otro negocio para conseguir dinero extra
35:24Bueno, eso fue lo que dije
35:27¿Y tú, mamá? ¿Cuál es tu padre?
35:28Deja que termine
35:29No, yo quiero saber qué es lo que mamá va a hacer
35:32Le estoy dando otra oportunidad a su papá y a nuestra familia
35:36Por ustedes, hijos
35:39¿Ya no se van a divorciar?
35:43Exacto
35:45La reacción de tu hermana esta tarde fue...
35:47Fue tan fuerte que me obligó a reflexionar
35:51Ay, mamá, gracias, de verdad, gracias
35:54Gracias por haber perdonado, papá
35:57No se trata de eso, hija
36:00Solo le estoy dando otra oportunidad para que hagamos las cosas mejor
36:05Y cuenten conmigo, en serio
36:06Yo hago lo que sea necesario, no quiero que se separen
36:16Fede
36:18¿No dices nada?
36:19Estoy del lado de la mayoría
36:20Y si la mayoría cree que está bien, por mí también
36:26Te quiero mucho, mamá
36:27No también me preocupa
36:32No vale la pena
36:33Y no me preocupes
36:48No me preocupes
36:51No me preocupes
37:16Ricardo, ¿qué tomas?
37:18Estás bromeando, ¿no?
37:21Besas a mi novia y tienes el descaro de venir a ofrecerme un trago.
37:23Amigo, eso no fue un beso.
37:25Si no fue un beso, ¿entonces qué fue?
37:27Oye, solo fue un malentendido.
37:29Solo fui uno más que cayó en las garras de Tina.
37:32Y es impresionante como siempre hay alguien listo para tomar una foto en el peor momento.
37:37¿Puedes creerlo?
37:38¿Desde cuándo me conoces, Ricardo?
37:40¿Crees que te haría algo así?
37:41No lo haría, somos amigos.
37:43Sí, yo pensaba lo mismo.
37:45¿Tomamos un trago y olvidamos todo?
37:48Solo si te alejas de Tina.
37:50No te preocupes, no me acercaría a ella ni a 100 metros.
37:54Entonces acepto el trago.
37:57¿Amigos?
38:01Amigos.
38:03Muy bien.
38:18¿Qué es eso, papá?
38:21Té y tostadas.
38:22Las hizo tu mamá.
38:24Tienes que comer.
38:26Desde que regresamos no has comido nada.
38:29No me provoca, papá.
38:32Desde hace horas tengo un nudo en la garganta.
38:34Ay, Tina, no es para tanto.
38:36¿Te parece que no?
38:37Mi foto con Miguel tiene más de 20.000 visualizaciones, papá.
38:41¿20.000?
38:42Dios mío.
38:43Y lo peor no es eso.
38:46Mira los comentarios.
38:50Mira, este está a favor.
38:53Este es en contra.
38:55¿Quién se ha creído este bastardo para llamar así a mi niña?
38:58Payaso.
39:01Esto es grave, hija.
39:02Todos están en tu contra.
39:03No.
39:04La mitad.
39:05La mitad está de mi parte y cree que hice muy bien en traicionar a Ricardo y...
39:11La otra mitad cree que soy una vagabunda.
39:16Esto ya se parece a la colmena, pero sin aquello de los contos.
39:22Ay, papá, pero la colmena era un juego.
39:24En cambio, esto es la vida real.
39:26Pero lograste llegar hasta el final, ¿no?
39:29Por lo tanto, vas a superarlo.
39:31Tina Castillo siempre sale victoriosa.
39:34¿Sí o no?
39:35Ay, papito.
39:38Hoy es uno de esos días en los que me gustaría pensar así, pero no puedo.
39:44Creo que eché todo a perder con Ricardo.
39:47Se enojó mucho, ¿verdad?
39:50Por supuesto.
39:53Creo que esta vez se me fue un poco la mano y me salió todo mal.
39:57¿Esta vez?
39:59Tina.
40:11Me cuesta aceptar.
40:13Aceptar que fui yo quien te llevó para allá.
40:16Pero todo eso fue una fachada.
40:17Pero ellos no pueden ser tan malas personas, ¿o sí?
40:21No pueden fingir todo el tiempo, Alicia.
40:25Sí, pero es que yo siento que me están demostrando que no soy como ellos.
40:33Incluso siendo amables, ¿entiendes?
40:35Sí, pero no creo que tu hermana sea así.
40:37¿Por qué Rita no lo es tanto?
40:39Ella se deja influenciar por Fernando y por sus hijos.
40:43Andrés es el peor.
40:44Yo siento...
40:45Siento que a él no le gusta mi presencia.
40:47Es como si...
40:49Ay, no sé.
40:51No sé.
40:52Algunas veces pienso que...
40:54No debería estar en esa casa.
40:57Cuando quieras puedes volver aquí, Alicia.
41:00Yo sé.
41:01Yo sé.
41:02Yo sé, pero también sé que...
41:04Rita va a estar triste.
41:06Porque ella automáticamente me preguntará...
41:09¿Por qué?
41:10Y voy a tener que decirle cómo me siento.
41:12Lo menos que quiero es ponerle en contra de sus hijos.
41:14Bueno, tampoco puedes hacer eso.
41:16Estaría mal.
41:19Amor.
41:20A veces estoy tan perdida.
41:36Tú y tu mamá sí me complican la vida.
41:41Con sus problemas y ahora con sus romances.
41:44Los verdaderos y los fingidos.
41:48Un día de estos voy a andar caminando por la calle y me van a decir...
41:51¡Ahí va Hilario!
41:52El de las locas.
41:52¿Qué cosas dices, papá?
41:55¿Aún quieres que tu mamá vaya a los programas de televisión a contar su vida?
42:01¿Sabes qué?
42:02Soy yo quien debería ir.
42:06Trabajé toda la vida.
42:08Tú emigré dos veces.
42:09Tuve que regresarme dos veces más.
42:11Siempre con tu mamá cuestas.
42:15¿Tienes idea de lo que pasé para abrir la lavandería?
42:19No.
42:20No sabes nada.
42:21Te cansaste de contar eso para que no te eliminaran.
42:23¿Y entonces dio resultado, no?
42:25Mira, si yo contara mi historia, las viejitas del público en los programas de televisión se ahogarían de tanto llorar.
42:35¿Estarías dispuesto a hacer eso?
42:37¿Dispuesto a qué?
42:38Sería perfecto.
42:40Ya me lo imaginé todo.
42:42Padre de Tina Castilla cuenta toda su historia.
42:44¿Cómo es vivir con dos mujeres enamoradas?
42:47Las intrigas, los romances fallidos, las traiciones.
42:51Ya sé.
42:52Ya sé cómo voy a darle vuelta a este asunto.
42:54Voy a vender tu historia a la prensa.
42:57¡Ay, papito!
42:58¡Es perfecto!
43:00¡Eres mi héroe!
43:02Comparados contigo, Miguel y Ricardo no son nada.
43:13¿Sabes qué pienso?
43:15Que deberías buscarte otra.
43:18¿Buscar otra qué?
43:19Otra mujer, amigo.
43:20Alguien como tú.
43:22Debe tener una lista de buenas amigas de la alta sociedad.
43:25Alguien como nosotros.
43:27No me gustan las chicas de nuestro entorno.
43:28Son todas unas creídas.
43:30Ya verás, Ricardo, cómo te haré cambiar de opinión antes de que acabe la noche.
43:35Román me dijo lo mismo, pero no en tan poco tiempo.
43:39No dejo para mañana lo que puedo hacer hoy.
43:42¿Cómo te llevas con Román?
43:44Es una buena persona.
43:46Pues parece que te da buenos consejos.
43:49Me ha ayudado con mi padre.
43:50Creo que si no fuera por él, ya mi relación con él hubiera acabado.
43:54Debes traerlo a beber algo con nosotros un día.
43:57Esta discoteca no es el estilo de Román.
44:00Te equivocas.
44:01Hay lugares para el gusto de todos.
44:14Hay una cosa que aprendí de las familias ricas.
44:17Ellos creen que lo pueden todo.
44:20Por eso se sienten superiores.
44:22Porque nunca tuvieron que luchar por nada.
44:24Pero tu hermana nunca fue así, Alicia.
44:26Todos me han dicho que es una persona justa.
44:28Incluso Vera.
44:29Sí, Vera, fue la que me dijo que es una persona justa.
44:32Ay, Rafa, no seas ingenuo.
44:35No seas ingenuo.
44:36Vera habla bien de Rita porque es su jefa.
44:38Si Rita quisiera despedirla, si ella quisiera,
44:41ya ella lo haría.
44:42Y yo hablé eso con Nuno.
44:43¿Tú me estás hablando de una Rita que yo no conozco?
44:46¿Olvidaste que me despidió sin razón?
44:47No, no lo olvidé.
44:49Pero la Rita que me recibió en aquella casa es completamente diferente.
44:52¡Eso es una farsa!
44:54Porque ella tiene todo lo que es mío.
44:56Todo ese asunto de la celebración no es nada.
44:58O sea, si yo también estuviera sentada encima de seis millones de dólares,
45:01¿crees que no me ofrecería para hacerle la fiesta a todos?
45:04Cálmate.
45:05Te dejas llevar por todo el odio contra ella.
45:08Relájate.
45:09Me molesta cuando la defiendes.
45:12Parece que olvidaste todo lo que me hizo.
45:14No, no lo olvidé.
45:17Nunca lo he olvidado.
45:23Fue bueno poder cenar solo los cuatro.
45:29Sin Alicia, ¿no?
45:31Ay, Rita.
45:32¿Sabes lo que me dijo hoy?
45:33Que quería quedarse en la tienda hasta la hora de cerrar
45:35para ver si Andrés no la ve y así la olvida.
45:38¿Quiere decir que se dio cuenta que hay un problema?
45:40Yo le dije claramente que hay un problema.
45:42Eso demuestra que tu hermana es inteligente y sensata.
45:47Alicia todavía es un misterio para mí.
45:51¿Por qué lo dices?
45:53Por nada especial.
45:56Quizás no deba preocuparme,
45:58pero sea como sea, tengo que hablar con ella sobre eso.
46:00Tampoco le vamos a poner las maletas en la puerta de la casa, ¿no?
46:03No en este momento en que su vida está cambiando tan rápido.
46:08Por mí, está bien lo que tú creas, conveniente.
46:15Y Andrés, ¿qué piensas de él?
46:17Me pareció que está más calmado.
46:19¿A ti no?
46:21Pues eso está aprendiendo a disimular.
46:45¿Estás enojadito?
46:47Sal de mi cuarto.
46:48Si quieres, puedo crearte una carpeta escondida para guardar las fotos de Alicia.
46:51Solo quiero que me dejen en paz con ese tema.
46:54Ya es suficiente con papá y mamá.
46:56¿Papá y mamá saben?
47:02¿De verdad te gusta Alicia, no?
47:05No, Alicia no me puede gustar.
47:06Y yo no puedo entrar en el sistema de la escuela,
47:09pero me causa una satisfacción enorme cuando lo hago.
47:12El asunto es que no tenemos que hacer todo lo que nuestros padres dicen.
47:16Piensa.
47:17Ya los decepcionaste con lo de las fotografías.
47:19¿Qué más puede pasar?
47:21Aprovecha.
47:23Oye, fuera de aquí.
47:25Necesito dormir.
47:28Haz lo que quieras.
47:33Que descanses.
47:35Que descanses.
48:11Que descanses.