- hace 5 días
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 14 Doblado en español
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00El beso del escorpión
00:32¿Estás enojada conmigo?
00:34No dijiste nada en todo el camino
00:35No, solo estaba pensando
00:37¿En Andrés?
00:40Andrés y yo somos muy amigos
00:41Siempre fuimos muy unidos
00:43¿Y eso no hace que Duarte se ponga celoso?
00:47Duarte siempre ha sido más distante
00:49Incluso cuando era más pequeño
00:51Siempre fue muy reservado
00:53Se parece más a Fernando
00:55Tal vez
00:57Pero Andrés siempre se ha parecido
00:59Más a mí y a mi padre
01:02¿El hermano de tu madre
01:03Nunca te habló de él?
01:06Mi madre y yo siempre fuimos muy amigas
01:08Pero no me contaba todo
01:09Además ella siempre tenía
01:13Una mirada triste
01:14Creo que porque tenía
01:15Muchos secretos que contar
01:18Eso creo
01:23Sabes una cosa
01:24Quisiera que supieras
01:25Que desde que descubrí
01:26Que tenía una hermana
01:29Para mí fue como ganar la lotería
01:31Pero qué comparación, Alicia
01:33No, no
01:34Es una comparación un poco tonta
01:36Pero no tiene nada que ver con dinero
01:37Tiene que ver con una persona
01:39Que me quiere y que
01:41Cuida de mí como tú lo haces
01:43Además yo no tengo
01:45Una casa
01:46No tengo un trabajo
01:48Para una persona que vino
01:49De la pobreza como yo
01:51Es un privilegio
01:53Y voy a hacer de todo
01:55Para merecer lo que estás haciendo por mí
02:00Créelo
02:07Hola
02:09Estamos destinados a encontrarnos
02:12No te dije que no quería verte más por aquí
02:15Pensé que el shopping place era un lugar público
02:17Además aún tengo negocios con Fernando
02:20Podrías evitar cruzarte conmigo
02:23Y perderme el placer de verte, Rita
02:26No creo que sea una buena idea
02:28Esa era tu hermana, ¿no?
02:30¿Cuándo vas a presentarnos?
02:31Solo la he visto una vez
02:33Pero me parece simpático
02:34No te atrevas a acercarte a mi hermana
02:36Ah, Rita, Rita
02:38¿No quieres que me acerque a ti?
02:40¿No quieres que me acerque a Alicia?
02:42¿Cuál es tu problema conmigo?
02:48Gracias
02:56Fernando
02:56Yo ni siquiera quiero imaginarme
02:59Lo que Ale diría
03:00Si Carlota estuviese
03:02Interesada en mi hermano Pablo
03:04Y ella se enterara
03:05La gran diferencia es que Carlota y Pablo
03:07Se conocen desde siempre como tío y sobrina
03:09Las cosas siempre estuvieron muy bien definidas para ellos
03:11Sí, tienes razón
03:12En este caso
03:14No hay lazos
03:15Entre Alicia y Andrés
03:17Ella llegó a nuestras vidas de un día para otro
03:20Y les cambió la vida
03:21Yo sé que me advertiste
03:22Que no era buena idea
03:23Que ella fuera a vivir a nuestra casa por los chicos
03:25Pero sinceramente
03:27Nunca me pasó por la cabeza
03:28Que las cosas pudieran llegar
03:29A este punto tan rápido
03:30Hay ciertas cosas
03:32En las que es preferible
03:33Prevenir que lamentar
03:34No podemos controlar todo lo que hacen nuestros hijos
03:37Hay cosas que se nos escapan
03:39Sí, hay límites
03:40Que si se pasan
03:41Se deben tomar medidas
03:44Deberías decirle a
03:45A Alicia
03:46Que comience a pensar en buscar casa nueva
03:50Se va a casar muy pronto
03:53Cuando eso suceda
03:54El problema estará solucionado
04:02¡Felicia!
04:04Bebé
04:04No te vi, mi amor
04:11Te extrañé mucho cuando te fuiste
04:13También te extrañé cuando llegué a la casa
04:15No veo la hora de que vivamos juntos
04:19Vivir juntos
04:20Primero necesitamos dinero para mantenernos
04:23¿Y no podemos ser felices solamente así?
04:25¿Con poco?
04:27Rafa, me voy a trabajar
04:28No puedo llegar tarde
04:29Si no, Rita me despide por segundas
04:30Oye, tu hermana jamás haría algo así
04:33Si no tengo cuidado
04:34Sí
04:34Me va a despedir
04:35Puedes estar segura
04:36No te imaginas cómo separan las cosas
04:37¿Se paran?
04:38Sí, separan Rita y Fernando
04:40Ayer me parecieron personas completamente normales
04:43Y muy simpáticas
04:45¿Simpáticas?
04:45Lo son
04:46Me dieron un sermón por no haber dormido en la casa
04:48¿Te dieron un sermón?
04:49Sí, amor
04:51Rafa, ellos no son como nosotros
04:53No lo son
04:53En cuanto más rápido entiendas eso
04:55Menos desilusiones vas a tener
04:56Amor
04:57Me voy a trabajar
04:59¿Almorzamos juntos?
05:01No sé si me dejan
05:02Vera siempre tiene el tiempo para almorzar con uno
05:05Bueno, por alguna razón metieron a otra persona en la tienda
05:08Es lo que te digo
05:09Rita es muy simpática, pero no juega con el trabajo
05:18¿Sabes que siempre me has gustado?
05:19¿Y Natalia lo sabe?
05:22¿Por qué siempre tienes que traer a Natalia a colación?
05:24Porque es tu esposa
05:25Son cosas completamente diferentes
05:26No, para mí son exactamente la misma cosa
05:28Rita, Rita
05:29¿Crees que Fernando no mira a otras mujeres?
05:32Debes pensarlo para haber metido en tu casa una belleza como esa
05:36¿De verdad eres un...
05:38¿Cerdo?
05:39No
05:39Soy hombre, Rita
05:41Yo no tengo la culpa de que todas las mujeres en tu familia sean despampanantes
05:49Hola, ¿cómo están?
05:51Hola Teresa, bien, ¿y tú cómo estás?
05:53Bien, gracias
05:53¿Así que andaste compras?
05:54Solo algunas cosas
05:55¿Fuiste a Garment?
05:57Tus amigas mantienen tu negocio abierto
05:59Por suerte tengo muchos clientes
06:02¿Natalia no vino contigo?
06:03No
06:04Deberías traerla de vez en cuando
06:06Podría pasar por la tienda
06:07Mi Natalia es una mujer recatada
06:09Y no usa el tipo de ropa que vendes en tu tienda
06:13Bueno, tengo que irme
06:15Hasta luego
06:19¿Todo está bien entre ustedes?
06:22Sí, porque no debería estarlo
06:24No lo sé, no te veías nada cómoda
06:27¿No hay nada que me quieras contar?
06:40¿A dónde va mi niña querida?
06:42Me voy de compras, mamá
06:43Ay, vamos juntas
06:44Podríamos ir al shopping place
06:46No voy al shopping place
06:47Entonces vamos a otro sitio
06:49Estamos todo el día encerradas
06:50Podríamos hacer un plan juntas
06:52Ofelia
06:54Sí, señorita
06:55¿Viste mis llaves?
06:56No, señorita
06:57Voy a buscarlas
06:59No me siento encerrada
07:00Ocupo mi tiempo en cosas útiles
07:02Tú deberías hacer lo mismo
07:03Así tampoco te...
07:05Mamá, aún este día
07:06Pero ya han sucedido tantas cosas
07:08Intenta comportarte mientras no estoy
07:10Papá me pidió que te controlara
07:12Pero contigo es imposible
07:13Entonces llévame contigo
07:16Hoy no
07:18Señorita, no están en la cocina
07:24¿Y a dónde va mi hija
07:26Que yo no puedo ir?
07:29Ya te dije que de compras, mamá
07:32Hasta luego
07:45No era una conversación
07:46Para tener en la calle
07:47¿Comprendes?
07:48Sí, claro
07:48Aquí estamos mejor
07:50Entonces, ¿qué fue lo que sucedió?
07:53Román y yo siempre chocamos mucho
07:56Tú siempre le has gustado
07:57Eso era cuando aún estábamos
07:59Todos en la universidad
08:00Señorita, yo aún recuerdo lo mal que lo pasó
08:02Cuando tú y Fernando anunciaron que se iban a casar
08:05Para ese entonces, él ya estaba con Natalia
08:06Siempre le has gustado
08:08Y creo que nunca le gustó Natalia
08:10No digas eso ni en broma
08:11No lo digo en broma
08:13¿Sabes qué?
08:14Creo que por eso es que nunca Natalia se llevó bien con nosotras
08:16Pobre
08:17No tiene una vida fácil
08:18Tú sabes que Román la está engañando, ¿no?
08:22El otro día Pablo lo vio con una mujer
08:26En el restaurante de un hotel
08:27Él es realmente despreciable
08:29Y tú siempre te pones extraña cuando hablas de él
08:34¿Qué sucedió, Rita?
08:36¿Él intentó algo contigo?
08:38¿Sabes qué puedes contarme?
08:42Sí, acabo de llegar
08:43Ahora mismo
08:46¿Estás bien?
08:48Oye, no puedes hacer esfuerzos
08:51No lo hagas
08:52¿Está bien?
08:52Sí
08:53Manuel, estoy tranquila
08:55Sin estrés
08:56Si tienes algún dolor o alguna contracción
08:58Me llamas, ¿está bien?
08:58Estoy arreglando la ropa de nuestro bebé
09:00¿Sí?
09:01Sí
09:03Oye, estoy pensando en llamar a Teresa
09:05Para que venga a almorzar conmigo
09:08¡Ah, Manuel!
09:11Y no necesitas llamar cada diez minutos
09:15Lo intentaré
09:17Beso
09:21¿Qué está haciendo usted aquí?
09:26Disculpa
09:28Si vino a hablar de lo que sucedió ayer
09:30¿Tú crees que una persona como yo
09:32Pierde el tiempo hablando con un pobre guardia como tú?
09:36Una persona como yo
09:37Tiene suficiente influencia
09:39Como para hacer que dejes de trabajar aquí
09:40Solo para no tener que verte cuando vengo de compras
09:45Usted no puede
09:46Ahí te equivocas
09:48Yo lo puedo todo
09:51Tú eres el que no puede nada
09:54En eso debiste pensar cuando fuiste a mi casa
09:56A confrontarme a mí y a mi familia
10:07Román me acosó
10:08¿Te acosó?
10:10¿Cómo? ¿Cuándo?
10:12Fue en la gala del empresario del año
10:14El BBA estaba negociando con el Shopping Place
10:17Para que pudiéramos iniciar nuestra expansión internacional
10:19Y Román estaba al frente de las negociaciones
10:23Sí, ¿y qué ocurrió?
10:26Después Román le dijo a Fernando
10:28Que el BBA iba a negar el crédito esa noche
10:33Fernando quedó destruido
10:34No quiso aceptar el premio
10:35Dijo que era una farsa ser homenajeado
10:37Y al mismo tiempo perder una cosa tan simple
10:38Como una línea de crédito
10:40Fernando es así
10:42Y fue cuando Román me abordó
10:44Y me hizo una propuesta
10:45¿En plena gala?
10:47¿Con Natalia ahí al lado?
10:50Me agarró estando sola
10:52Y me insinuó que si me acostaba con él
10:54Iba a permitir el crédito
10:56¿Y qué hiciste?
10:57Le di una bofetada
11:00Lo peor fueron los días siguientes
11:02Fernando estaba destruido
11:04Muy decaído
11:05El panorama no era bueno
11:06Disminución del personal
11:07Y rectifiqué
11:09¿Cómo que rectificaste?
11:12Acepté encontrarme con él
11:15¿Aceptaste acostarte con él?
11:21Gracias, Álvaro
11:23Lleva los palos adentro
11:24Está bien, señor
11:30¿No vas al banco?
11:32¿Para qué quieres saber?
11:34No quiero saber
11:35Solo estaba siendo educada
11:36Ah
11:38Sí voy
11:38Pero solo en la tarde
11:40Tengo una reunión con el consejo
11:41Eso va a demorar, ¿no?
11:45¿Quieres ir a algún sitio?
11:47Claro, por supuesto
11:48Solo quería saber
11:49Si contaba contigo para cenar
11:52No estarás pensando
11:53Ir a ver a Isa
11:56Bueno
11:58Después de todo lo que sucedió
11:59Sería muy imprudente de tu parte
12:04Yo sé que Román es peligroso
12:06Que manipula a las personas
12:07Pero mi idea era usar a mi favor
12:09Ese sentimiento que él tiene por mí
12:10¿A tu favor?
12:12Hacerlo cambiar de idea
12:13Ver que no iba a funcionar
12:14Poder mirar la cama de esa manera
12:16Que con chantaje
12:17No iba a obtener nada de mí
12:18Eso partiendo de la idea
12:20De que él le iba a importar
12:23¿Piensas que no?
12:24Ay, Rita
12:25Para los hombres como Román
12:26El sexo significa poseer, conquistar
12:28Y tú ya has aceptado la invitación
12:30Yo pienso que él quería
12:32Menos conversación
12:33Y más acción
12:35Ahora te pregunto
12:37¿Ibas a ir a la cama con Román
12:39Para ayudar a Fernando?
12:42Fernando estaba muy decaído
12:44Dependíamos del aval de Román
12:46Para la línea de crédito
12:47¿Pero cómo confiaste en él?
12:48¿Qué garantía tenías
12:49Para confiar en él?
12:50Lo obligué a traerme una garantía
12:51Por escrito de que el crédito
12:53Sería nuestro
12:54¿Y él estuvo de acuerdo?
12:57Bueno, en verdad le gustas
12:59Si fue tan lejos
13:00Como para comprometerse
13:01Con la aprobación
13:03Al final no fue necesario
13:06Apareció el abogado
13:07Del fondo de mi padre
13:08Para darme la noticia
13:09De que yo era la heredera
13:10De una fortuna
13:10Román se quedó esperando
13:11En el hotel
13:12Debió haber estado furioso
13:16Eso es lo que me asusta
13:17Teresa
13:19Incluso después de enterarse
13:20De la historia del dinero
13:21No desistió
13:23Román es muy tracionero
13:25A mí no me gustaría
13:27Tenerlo de enemigo
13:33¿Y Román?
13:34Salió
13:36¿Y Ricardo?
13:37Creo que fue a ver
13:39A su novia
13:39Ah
13:41Había otro escándalo
13:43Sí, pero esta vez
13:44Tu hijo no llegó a tiempo
13:45Para las fotografías
13:47¿Cómo?
13:50Tina se buscó
13:51Otro novio
13:52El hermano
13:52De Fernando Macieira
13:54¿Te refieres a Miguel?
13:55Sí
13:55La chica sabe
13:57Cómo escogerlos
13:58Es una buena noticia
13:59Por lo menos
14:00Se libró de esa marginal
14:01Por su cara
14:03No me parece
14:04Que Ricardo estuviese feliz
14:05Por haberse librado de ella
14:07Estoy seguro
14:08De que Román
14:08Va a hacerlo recapacitar
14:10Sí
14:10Román es experto
14:11En manipular a las personas
14:15Y tú te has vuelto experta
14:17En decir cosas impertinentes
14:21¿Sabes algo?
14:24Me caes mejor
14:25Después de beber
14:26Una jarra de ginebra
14:34Esa es la proyección
14:36De costos
14:36Que hice para el primer semestre
14:37Justo después
14:38De la apertura
14:39De Shopping Place
14:39También la comparé
14:41Con el volumen
14:42De Shopping de Foss
14:43El saldo
14:44Es muy positivo
14:45Sería mejor aún
14:46Si toda la mano de obra
14:47Fuese local
14:49En los supermercados
14:51Los supervisores
14:52Tienen que ser locales
14:53Por lo menos
14:53Hasta que el negocio
14:54Comience a rodar
14:54No pongas a sacar
14:56Antonio
14:57Es la imagen
14:58Del Shopping Place
14:58La que está en juego
15:01¿Se puede?
15:02Entra
15:03Luisa me dijo
15:04Que podía pasar
15:05¿Cómo están?
15:07Román
15:07Teníamos cita fijada
15:09Para hoy
15:09Mi querido amigo
15:10¿Ya no se puede pasar
15:11A saludar a los amigos?
15:12¿Cómo estás?
15:13Más o menos
15:14¿Problemas en el banco?
15:16No
15:16En casa
15:17¿Enrique está bien?
15:19Sí
15:19Pero podría no estarlo
15:21También es por eso
15:23Que vine a hablarles
15:24¿De qué hablas?
15:25¿Qué sucede?
15:27Uno de sus empleados
15:29Intentó agredir a Enrique
15:31Ayer en la noche
15:39Aquí está
15:40Gracias
15:45Ella me dijo
15:46Que fuéramos con calma
15:50Pero aceptó
15:50Mi propuesta de matrimonio
15:51¿Estás hablando en serio?
15:53¡Hey!
15:54¡Felicidades, Rafa!
15:55En verdad
15:56Ya era el momento
15:56Estamos juntos
15:57Desde hace tiempo
15:58Sí, claro que sí
15:59Creo que en estas cosas
16:00Lo importante es que
16:01Alguien dé el primer paso
16:02Y si es lo que ustedes quieren
16:04Estoy feliz por los dos
16:05Qué bueno que lo estés
16:06Porque tú vas a ser
16:07El padrino de la boda
16:08¿Qué?
16:09Yo
16:09Tú eres lo más parecido
16:10Que tengo un hermano mayor
16:11Sí, pero
16:12Ay, Dios
16:13No me esperaba esto
16:14Créeme
16:15Ahora estoy realmente sorprendido
16:16Así que
16:17Muy bien
16:17Ahora tienes que organizarte bien
16:18Porque
16:19No, no, no
16:19Tendrás que planear
16:20Hasta la despedida de soltero
16:22Y tiene que ser una
16:23Muy buena despedida
16:26¿Aceptas?
16:26Claro que acepto
16:30Ay, Dios mío
16:31Te vas a casar
16:32Oye
16:33Deseo que tengas
16:34Un matrimonio feliz
16:35Como el mío
16:37Intenta comprender
16:38Qué tipo de clienta
16:40Es la que entra en la tienda
16:41Así podrás guiarla
16:43A las piezas
16:43Que más le van a interesar
16:45¿Y cómo hago eso?
16:47Observas la manera
16:48En la que está vestida
16:49Los colores
16:50Que predominan
16:51Imagínate que es una clienta
16:53Que visten tonos pasteles
16:54Y se siente cómoda con eso
16:56Entonces, por lógica
16:57Ella va a querer
16:58Piezas de ese estilo
16:59De esos tonos
17:01Es decir
17:02Evito los colores llamativos
17:04Sí, claro
17:05A no ser que ella te los pida
17:07Claro
17:08Ya entendí
17:09Todo se trata de observar
17:11Creo que puedo hacer eso
17:12Claro que puedes
17:14Claro que puedes
17:16Eres hermana de Rita
17:18Estaba oyendo que Vera
17:19Te estaba explicando
17:20Y hubo una cosa
17:21Que olvidaste, Vera
17:23Carmen es una tienda
17:24Creada totalmente
17:25A imagen de Rita
17:27Y sus empleadas
17:28Tienen que tener eso presente
17:30Todo lo que sucede
17:31En esta tienda
17:32Es en función
17:33De la forma
17:34En la que las personas
17:35Piensan en Rita
17:36Y por consecuencia
17:37Obviamente en el shopping place
17:38Y el grupo
17:39Claro, comprendo
17:40Bueno, también hay otra cosa
17:42Que tienes que tener en mente
17:43Y es que como empleada
17:44Tienes que ser la mejor
17:45De eso se trata
17:46Y no solo ser la mejor
17:48Sino ser un modelo
17:49A seguir
17:50¿Está bien?
17:51No te preocupes
17:52Que voy a ayudarte
17:53Ven conmigo
17:54Gracias
17:54Quiero mostrarte
17:55Unas cosas aquí
17:59El tipo invadió la casa
18:01Y quería golpear a Enrique
18:02Manuel quiso golpear a Enrique
18:05No puedo creerlo
18:06Me gustaría saber
18:08Qué le hizo Enrique
18:09A Isa
18:10Para que Manuel
18:11Reaccionara de esa forma
18:13Ah, Antonio
18:13Por favor
18:14Enrique de Albuquerque
18:15Es un hombre mayor
18:16Aún así
18:17Echó a la hija de su casa
18:19Y se rehúsa hablar con ella
18:20Incluso sabiendo
18:20Que está por tener a un nieto
18:21Bueno
18:22Enrique es un hombre
18:24Muy riguroso
18:25Con respecto a las relaciones
18:26De sus hijos
18:27Pero en fin
18:28Mi preocupación
18:29Es que ese Manuel
18:30Es su jefe de seguridad
18:32¿No es así?
18:34Y es muy competente
18:35Cabe destacar
18:36Él puede ser competente
18:37Fernando
18:37Pero mi pregunta es
18:39¿Quieres dejar la seguridad
18:41De tu negocio
18:41En las manos de un tipo
18:43Que se descontrola
18:43Al punto de querer
18:44Golpear a una persona de edad?
19:08Ahí es donde te equivocas
19:10Yo lo puedo todo
19:13Tú eres el que no puede nada
19:16En eso debiste pensar
19:17Cuando fuiste a mi casa
19:18A enfrentarme a mí
19:19Y a mi familia
19:36Hola Manuel
19:38¿Está todo bien?
19:41¿Tienes una cara?
19:44¿Y tu mujer?
19:47Está bien
19:50Ya falta poco tiempo
19:51¿No?
19:53Unas semanas
19:56Caramba
19:56Manuel
19:57Vas a ser papá
19:58Es una gran aventura
20:00Aún recuerdo
20:01Cuando María nació
20:02Era tan pequeñita
20:04Tan
20:04Tan frágil
20:05Yo creía que iba a partirse
20:07En dos
20:07Y la cargaba
20:08También
20:09Era inexperto
20:13Manuel, escucha
20:14Los hijos
20:15Son
20:16Lo mejor
20:17Que puede tener uno
20:18En la vida
20:23Depende del padre
20:24Que sea
20:30Nos vemos
20:39Comprendo tu preocupación
20:41Pero
20:41Manuel ha sido siempre
20:43Un empleado competente
20:44Y este año
20:45Y este año
20:45Ha logrado evitar
20:45Varios inconvenientes
20:47En el supermercado
20:47Y es un ejemplo
20:48Para los empleados
20:49Del shopping place
20:50Bueno, ustedes
20:50Sabrán más que yo
20:51Solo me pareció
20:52Pertinente
20:53Hacerles el comentario
20:56Román, como comprenderás
20:58Lo que Manuel hace
20:59Fuera de su horario
21:00De trabajo
21:01No es asunto
21:13Nuestro
21:14Tratan internamente
21:15Claro
21:16Claro
21:16Me resulta obvio
21:17Entiendo cuál es el problema
21:18Y te agradezco
21:19Que nos hayas avisado
21:20Sin embargo
21:21Me parece que
21:22Ese es un asunto
21:23De familia
21:23Y no me corresponde
21:24A mi evaluar
21:25Quien tiene la razón
21:26Manuel es un empleado
21:27Competente
21:28Y mientras siga
21:29Siendo así
21:30Es suficiente
21:30Para nosotros
21:31Muy bien
21:32Qué curioso
21:33Que hables
21:33De temas familiares
21:34Porque me hizo
21:35Recordar otro
21:36Problema
21:37Que tenemos
21:37Que resolver
21:38¿De qué otro
21:40Empleado del Shopping Place
21:41Te vas a quejar ahora?
21:44No
21:44Este problema
21:45No involucra
21:46A ningún empleado
21:47Del Shopping Place
21:48Pero
21:48Tiene que ver
21:49Con tu hermano
21:50Miguel
21:50Fernando
21:51¿Miguel?
21:52Sí
21:53¿Qué me dirías
21:55Si supieras
21:55Que se metió
21:56Con la novia
21:57De Ricardo
21:57Y que todo esto
21:59Salió en las redes sociales?
22:05Ah
22:05Miguel
22:06Miguel
22:06Miguel
22:07No te puedo
22:08Dejar solo una noche
22:09Porque te metes
22:10En problemas inmediatamente
22:11Baja la voz
22:11Por favor
22:12¿No ves que me duele
22:13La cabeza?
22:14Ah bueno
22:14Me imagino
22:15Que la borrachera
22:15Debió haber sido
22:16Muy grande
22:16Qué bueno
22:17Que no tenemos
22:18Que volar hoy
22:18Porque si no
22:19Tendría que pilotear yo
22:21Estás muy gracioso
22:22Hoy sabes
22:23Eso es lo que quieres
22:24Robarle el lugar
22:25A tu amigo
22:26Déjate de disparates
22:27Hombre
22:27Ya me tocará
22:28Ahora con esa ayuda
22:29Que me diste
22:30Puedes estar seguro
22:31De que no me falta mucho
22:32Pero de qué hablas
22:33De qué ayuda
22:35No has visto
22:36Hoy las redes sociales
22:37No estaré pendiente
22:38De eso
22:38Apenas puedo
22:39Abrir los ojos
22:40Bueno
22:40Eso explica
22:41Que no sepas
22:42De qué estoy hablando
22:43Ya entiendo
22:43Me vas a decir
22:45Lo que sucede
22:45O no
22:46Miguel
22:48Esta mañana
22:49Todo el mundo
22:49Está hablando de ti
22:50Hablando de mí
22:51Y por qué
22:52No entiendo
22:55Muy bien
22:56Entonces te explico
22:57A ver
22:57A ver
23:02Esta está
23:03Perfecta
23:04Mira esto
23:06Esto es lo que sucede
23:07Amigo mío
23:08Según las redes sociales
23:10Eres el nuevo novio
23:10De Tina Castillo
23:11La sensación más reciente
23:12De los reality shows
23:13En el país
23:14¿Entiendes?
23:19¿Eh?
23:22Qué bonito
23:31Otro periodista más
23:33Ricardo ya debió ver la fotografía
23:35Debe estar furioso conmigo
23:36Pues sí
23:37Yo sé muy bien
23:37Qué es eso
23:38Sentir el peso
23:39De la traición
23:40Sobre los hombros
23:41Pero qué peso
23:42De qué hombre
23:43Si alguien se tiene que quejar
23:44Esa soy yo
23:46Yo fui la que te descubrió
23:47Con dos mujerzuelas
23:48Y ahora soy la trajidora
23:49Sea como sea
23:50Eres de esas
23:51Que la Biblia llama
23:52Mujer infiel
23:53Si me llamas así otra vez
23:54Llamo a los periodistas
23:55Para que te vean sin dientes
23:56Ay mamá
23:56¿Cuáles periodistas?
23:57Por el amor de Dios
23:58Deja las tonterías
23:59Y cierra la boca
23:59Que tengo un dolor de cabeza gigante
24:01¿Y entonces
24:02Por qué fue que Ricardo
24:03Te echó?
24:04Mira que si te hizo algo
24:06Vamos al banco
24:06Y le sacamos todo el dinero
24:08A ver si no le hace falta
24:09A ver qué pasa
24:10Si no le va a hacer falta
24:11Qué lindo
24:13Oye Hilarito
24:13¿Cambiamos de roles?
24:15Es decir
24:16Yo soy la estúpida
24:16Y tú eres el que tiene
24:17La cabeza hueca
24:18¿Y por qué?
24:18Porque para ellos
24:19Es completamente indiferente
24:20Si vamos o no
24:21Para allá a buscar el dinero
24:22Es la verdad
24:23Tal vez tengas razón
24:25Hija
24:25Tú cambiaste a un tipo
24:27Lleno de billetes
24:28Por un don nadie
24:30Ustedes no saben
24:31Quién es Miguel
24:31¿Y quién es?
24:33Miren a la pasante
24:34¿Quién te crees tú
24:35Para averiguar?
24:36Disculpen
24:38Miguel
24:38Es el hermano
24:40De Fernando Macieira
24:41El dueño
24:42De todo esto
24:48Nadie sabe lo que pasó
24:49Solo Román y yo
24:51Y ahora tú
24:52Tu secreto está a salvo conmigo
24:56Supongo que Fernando
24:57No le gustaría nada saber de eso
24:58Eso era lo único que me faltaba
25:00Tener problemas con Fernando por esto
25:01Era lo único que me faltaba
25:05¿Pero por qué?
25:06¿Qué te pasó?
25:08No me digas que tiene algo que ver
25:10Con la llegada de tu hermana
25:12Ya me parecía
25:13Que no iba a ser fácil
25:14Para ti
25:14Compartir la casa
25:15Con una chica como Alicia
25:17¿Por qué dices eso?
25:20Ay Rita
25:21Ella es joven
25:22Y simpática
25:24No es alguien
25:25Que pase desapercibida
25:28A esto te referías
25:30¿Verdad?
25:33Tendrás que ser paciente
25:34Con Alexandra
25:35¿Ah sí?
25:36Ajá
25:37Sí
25:37Ella y Rita
25:38Son muy amigas
25:39Y doña Alexandra
25:41Vive un poco
25:41En función de Rita
25:42¿En serio?
25:44Es decir
25:45Rita tiene mucha influencia
25:46Sobre doña Alexandra
25:47Es por eso
25:48Que comentó
25:49Que la tienda
25:50Tiene que tener
25:50La imagen de Rita
25:52Ah
25:52Pero las dos
25:53Son socias de la tienda
25:54¿No?
25:54Sí
25:55Pero el porcentaje
25:56De doña Alexandra
25:57Es pequeño
25:58Además es igual
25:59Que el shopping place
26:00El doctor Antonio
26:01Y el doctor Fernando
26:02Son socios
26:02Pero la parte
26:03Del doctor Antonio
26:04Es más pequeña
26:05Pero son amigos
26:06Creo que sí
26:06Estudiaron juntos
26:07En la universidad
26:08Yo no fui a la universidad
26:09Tuve que comenzar
26:10A trabajar rápido
26:11Yo también
26:13Sin embargo
26:14Ellos son diferentes
26:15Pusieron a los hijos
26:16En colegios públicos
26:17Como ya sabes
26:18¿Alexandra también?
26:20Sí
26:20La hija de ella
26:22Estudia con el hijo
26:22Más pequeño
26:23De la doctora Rita
26:25¿Está todo bien?
26:26Sí, señora Alexandra
26:27Le estaba explicando
26:29Alicia
26:29Cómo arreglamos la tienda
26:30Y me explicaba bien
26:31Porque entiendo todo
26:32Muy bien
26:33Seguro que sí
26:34Eres muy inteligente
26:36Gracias
26:36Con permiso
26:38A mi hija Carlota
26:39Sí le va a gustar
26:40Conocerte
26:41¿Sí?
26:42Claro
26:42Tú eres quien
26:44Puedes convencerla
26:45De que hable más
26:46Con Duarte
26:46Son tan parecidos
26:49Me da tanta pena
26:50Que nos entiendan
26:54Alicia
26:54Alicia tiene una energía
26:55Muy especial
26:56Alicia
26:57Es una de esas chicas
26:58Que nos hace sentir viejas
27:00Me imagino
27:00Que para ti
27:01Tampoco debe ser fácil
27:02Con Fernando en casa
27:03No me parece
27:04Que él se deje deslumbrar
27:05Por una jovencita
27:06Tal vez no
27:07Pero
27:10¿Crees que sea posible?
27:12Alicia es una chica
27:13Muy bonita
27:14No, Fernando
27:16No es así
27:17Pero me dijiste
27:18Que tenías problemas
27:19Sí, pero por Alicia
27:20Y Andrés
27:22¿Con Andrés?
27:23¿Qué pasa?
27:24Fernando consiguió
27:25Una fotografía de Alicia
27:26En su computadora
27:27¿Qué tipo de fotografías?
27:29Unas que hicieron
27:30Que Fernando me ocultase
27:32Lo que estaba sucediendo
27:32Para que no me preocupara
27:34¿Y cómo reaccionó Alicia?
27:35No, es su tía
27:36Además, anoche
27:37Durante la cena
27:38Su novio le propuso matrimonio
27:39¿Enfrente de Andrés?
27:41¿Y qué hizo él?
27:43Justamente su reacción
27:44Es la que me preocupa
27:47Como alguien
27:48A quien de verdad
27:49Le gusta esa persona
27:52Claro que le conté
27:53Todo a mi mamá
27:53Podías haberme lo dicho
27:55La tonta de Chanel
27:56Le dijo que estuvimos juntos
27:57No valía la pena mentir
27:58Además, así ya lo sabe
27:59¿Y ahora, Carlota?
28:01¿Ahora qué?
28:02Si tu mamá sabe
28:03Ahora podemos estar
28:04Más a gusto
28:05¿Estás segura?
28:06Si fuera mi mamá
28:07Nunca más nos dejaría
28:09Quedarnos solos en casa
28:10Si mi madre hace eso
28:11Yo le digo
28:11Que se está poniendo vieja
28:12Y seguro rectifica de inmediato
28:14Tú controlas a tus padres, ¿no?
28:16Esa es la ventaja
28:17De ser hija única
28:18Además de tener
28:19Un cuarto solo para ti
28:20¿Y tu hermana?
28:22Se fue temprano
28:23Para terminar un trabajo
28:24Tenía que hacerlo con Andrés
28:25Pero él no apareció
28:26Qué pena
28:27María debe estar furiosa
28:28Ella exagera un poco
28:29Con el tema de la escuela
28:30Qué bueno que nosotros
28:31No somos así
28:33¿Nos vemos más tarde?
28:34A menos de que quieras
28:36Quedarte conmigo un poco más
28:45Disculpa
28:45Disculpa
28:46Tener que hacerte pasar por esto
28:47Disculpa
28:47La vida no es como queremos
28:50¿Tú crees que es fácil para mí?
28:52¿Tú crees que es fácil para mí
28:53Tener que fingir que no me gustas?
28:55¿Crees que es fácil
28:56Estar a tu lado
28:56Y tener que resistirme?
29:00¿Crees que es fácil
29:01Estar aquí contigo
29:02Y no poder
29:04No poder
29:05¿Tú crees que es fácil para mí?
29:17Y yo te vejo con otros ojos
29:20Ella no te ha traído conmigo
29:24No quiero
29:26Yo siento otra cosa
29:29Ya dio para ver que estoy rendido con tu charme
29:45Disculpe, joven
29:47Pero su teléfono no deja de sonar
29:48Gracias, Josefa
29:50De nada
30:07Hola
30:07Hola
30:11Andrés no me atiende
30:12Tenemos la presentación del trabajo hoy
30:14Y no sé nada de él
30:16¿Qué le habrá sucedido?
30:20Para no ser su novia y además haberte enojado con él
30:23Te veo muy preocupada
30:25Andrés siempre es el primero que se preocupa por las cosas de la escuela
30:28Seguro que le pasó algo
30:30Lo que sucede es que tú vives preocupada
30:34Quizás abrió los ojos y disfruta de la vida
30:36Él no es así, Fede
30:38Todo el mundo lo hace, María
30:41Tú eres la única que está siempre preocupada por los estudios, por nuestros padres y esas cosas
30:46Yo sé que a ti no te interesa nunca nada
30:49Solo te interesan tus novias y el deporte
30:51Y me preocupo por ello porque las cosas no están bien
30:54No vale la pena que estés preocupada, María
30:57Hay dos opciones
30:58O todavía se quieren
31:00O por mucho que hagas van a terminar separándose
31:11Discúlpame por todo esto
31:12¿Pero qué dices?
31:13Para eso es que estoy aquí
31:15¿Reaccioné bien con lo de Andrés?
31:17Creo que no pudiste haber hecho las cosas de otra manera
31:20Tengo miedo de que esto afecte nuestra relación
31:22¿De qué hablas?
31:23Andrés es como yo, él siente las cosas muy intensamente
31:26Pero Alicia también puede ayudar
31:28Pobre Alicia, perdió a su madre, perdió su casa y ahora se va a casar
31:31Tiene cosas más importantes que Andrés
31:35Bueno, no te molesto más, me voy a trabajar
31:37Espero que Román no se haya quedado en el shopping place
31:39Ese es un asunto que vas a tener que resolver
31:41Ya le di un rodillazo, pero por lo visto no es suficiente
31:48¿Ya hablaste con Ricardo sobre esto?
31:51Temprano en la mañana
31:52¿Y cómo reaccionó?
31:53¿Cómo reaccionaría si hubiesen agarrado a tu mujer besando a otro tipo y la foto saliera en internet?
32:00¿Ya viste cuántas personas vieron la foto?
32:03Un montón
32:04Es lo que pasa cuando sales con chicas de televisión
32:07Tina Castillo
32:10Una chica que hace todo lo necesario para llamar la atención
32:13Parece que ella y Ricardo estaban peleados y se fue sola a esa discoteca
32:18¿Y Miguel la besó?
32:20Ah, Fernando, tranquilo
32:21Si yo fuese tu hermano, capaz hubiese hecho lo mismo
32:24Yo creo que hizo bien
32:26¿Qué?
32:27¿Acaso ustedes no?
32:28Ay, por favor
32:29Cualquiera de nosotros se hubiese enredado con la chica
32:32Dime de una vez qué pretendes con esto
32:35Ya nos mostraste las fotos, los comentarios y todo lo demás
32:38Ya entendí que Miguel está en todas las redes
32:40Pero, ¿qué tiene eso de preocupante?
32:43Enrique aprecia mucho la imagen de Ricardo, como bien saben
32:46Qué curioso, yo pensé que lo único que quería era que no lo relacionaran con esa chica
32:51Claro, pero tampoco quiere que le pongan los cuernos a su hijo, principalmente con tu hermano
32:57Mira, Román, somos amigos, pero vienes aquí a darnos quejas de uno de nuestros empleados y de mi hermano
33:03¿No crees que esto ya es un abuso?
33:05Fernando, mi única intención es...
33:06No sé cuál es tu intención
33:08No sé si estás aquí para hacer el trabajo sucio de Enrique o si estás aquí en su nombre sin
33:12que ni siquiera lo sepa
33:13Pero de algo estoy seguro, yo no baso mis decisiones profesionales en función de cuestiones familiares
33:18Ni al contrario
33:21Es curioso que hace algunos años te hubiese preocupado molestar a Enrique
33:27Enrique es un hombre muy íntegro
33:29Estoy seguro de que igual que yo, sabe muy bien cómo diferenciar las cosas
33:35Muy bien
33:35Para el bien de las relaciones entre el BBA y el grupo Shopping Place, espero que tengas razón
33:43Hasta luego, caballeros
33:47Adiós
33:56Lo pusiste en su sitio
33:59Miguel debió ser más cuidadoso
34:01Ay, por favor, no es tan grave
34:04Vio a una mujer bonita y no pensó en las consecuencias
34:07Ese es el problema, que él no piensa nunca en las consecuencias
34:37Hola Josefa, buenas tardes
34:39¿Se encuentra Andrés?
34:40Sí, el joven está adentro
34:42Con permiso, disculpe
34:43Duarte, ¿tú sabes qué le ocurre a tu hermano?
34:46¿Qué es lo que no le ocurre a mi hermano?
34:48Con permiso, jóvenes
34:51Teníamos que presentar un trabajo y él ni siquiera me atendió el teléfono ni me volvió a llamar
34:56Eso es normal, María
34:58¿Cómo que normal?
34:59¿Andrés tiene otras preocupaciones?
35:01Duarte, no entiendo qué tratas de decir
35:05¿Cuáles preocupaciones?
35:06Alicia
35:09¿Qué descubriste?
35:10Que Andrés no le quita los ojos y está loco por ella
35:15Tenías razón, María
35:17Tenías razón en todo
35:26Doctora
35:28Aquí tiene la ficha de Sofía Pereira
35:31Está bien, gracias
35:32Llamó para decir que se iba a atrasar unos diez minutos
35:34¿Sí?
35:35Ajá
35:38¿Y cómo están tus cosas, Ana?
35:41Ya hablé con Marco
35:43¿Y bien?
35:46Vamos para mi despacho y hablamos ahí mientras llega Sofía, ¿sí?
35:50¿Qué estás haciendo aquí?
35:52¿Por qué no tienes el teléfono?
35:57Andrés, ¿qué sucede contigo?
35:58Nada
36:00Andrés, no fuiste a nuestra presentación
36:02Le tuve que mentir a la profesora para que nos diera otra oportunidad
36:07Nunca habías hecho eso antes
36:11Disculpa
36:15María, no quiero conversar ahora
36:18Es por tu tía Alicia, ¿no?
36:20No, Alicia no tiene nada que ver
36:21¿Estás seguro?
36:24Escucha, yo no te puedo dar lo que quieres
36:27Andrés, solo quiero ser tu amiga
36:29Mira, si piensas que vine porque estoy celosa
36:32En serio, ella te hizo perder la cabeza
36:40Tú no eres así
36:43O al menos no lo eras
36:58Le dije a Marco que me quiero separar
37:01No podemos continuar así, no vale la pena sufrir más
37:04¿Y cuál fue su reacción?
37:06¿No lo aceptó?
37:09Él vive en un mundo de fantasía y no ve las cosas como son
37:13Quizás solo quiere salvar su matrimonio
37:15Él dice que estoy exagerando
37:18Dice que no va a renunciar a mí
37:20Que va a recuperar todo lo que perdimos
37:22Que va a arreglarlo todo
37:25¿Y tú, Ana, qué piensas de eso?
37:28Ay, doctora, ya no creo más en eso
37:31¿Y tus hijos ya saben?
37:33No
37:34Aún no les contamos nada
37:35María va a ponerse en mi contra, lo sé, pero...
37:41Pero voy a tener que sacar fuerzas para lidiar con eso
37:57Fernando
37:59¿Te importaría si me reúno con el diseñador de páginas web aquí?
38:03No, no, tranquila
38:04Tengo que salir para ir a una reunión
38:06Ay, Dios mío, demonios
38:08Oye, tranquila
38:11Rayos
38:14¿Qué sucede?
38:15¿Está todo bien?
38:17Sí
38:19¿Dónde estuviste durante la mañana?
38:22Me encontré a Teresa aquí en la puerta
38:25Y decidí hablar con ella sobre Andrés
38:28¿Y cómo te fue?
38:29¿Qué dijo Teresa?
38:30Dijo que hicimos bien hablando con Andrés
38:32Pero cree que Alicia nos puede ayudar
38:34¿Y cuando hablaste con Alicia
38:35Lograste averiguar algo que nos ayuda a entender
38:37Qué es lo que ocurre con Andrés?
38:42Alicia se ve indignada
38:43Ante la posibilidad de que Andrés esté interesado en ella
38:50¿Por qué no le pides que adelante su boda?
38:55Vera
38:55Estás salidas en las horas de trabajo
38:58Van a tener que acabarme, ¿oyes?
39:00Sé que el otro día fue por la emergencia con tu hijo
39:02Pero esto no se puede convertir en un hábito
39:04¿Por qué te necesito aquí?
39:06Está bien
39:07Ahora tienes otras responsabilidades
39:09Tienes que entrenar, Alicia
39:10Necesito contar contigo
39:12No se preocupe, señora Alexandra
39:14Estoy segura que la próxima vez que Vera
39:16Tenga que salir más temprano
39:18Avisará con antelación
39:19Por supuesto, aviso con antelación
39:20No se preocupe
39:21Sigue los consejos de Alicia, querida
39:23Prácticamente acaba de llegar
39:24Ella es toda una profesional
39:29Hola
39:31Hola
39:31Buenos días, Tina
39:33¿Cómo estás?
39:34¿Necesitas algo?
39:35No, señora Alexandra
39:37Vine a saludar a una vieja amiga
39:42Yo atiendo a esta clienta, señora Alexandra
39:44Sí, señora
39:45Qué bueno saber que te gustan los retos
39:57Tu vida cambió, ¿no es así, Alicia?
40:00Quise decir, tal vez no mucho
40:02Porque continúas trabajando como empleada de una tienda
40:05Nunca me ha molestado trabajar, Tina
40:07Alicia, déjate de engaños, niña
40:09¿Por qué no te vas, Tina?
40:12Conseguiste salir de aquella pocilga, ¿cierto?
40:15Buenas
40:15Es verdad, mi hermana ha sido muy generosa
40:18Pero qué linda, también lo creo
40:19Pero si yo fuese tu hermana, me lo hubiera pensado antes de recibirte
40:23Tina, escucha una cosa
40:25¿Por qué no te encargas de tu vida y yo de la mía, está bien?
40:27No me provoques
40:28Uy, la fiera sigue ahí adentro
40:32Tú no me engañas
40:33No has cambiado nada
40:35Además, me imagino que ya despachaste a Rafa de tu vida
40:38Una mujer de tu nivel no va a andar con un don nadie como él
40:42Tina, pero tu información estás muy equivocada
40:44Rafa y yo estamos muy bien
40:45Muy bien, ¿y sabes por qué?
40:47Porque nos vamos a casar
40:48Nos comprometimos y nos vamos a casar
40:55Yo no le puedo pedir eso a Alicia
40:58Es una forma de resolver el problema con Andrés
41:01Me parece que si Andrés está realmente interesado en ella, eso no va a resolver nada
41:05Parecería que estamos en su contra
41:07A estas alturas ya estamos en su contra
41:10Ella se va a casar con ese chico
41:12Cuando estén en condiciones
41:14Nosotros la ayudamos
41:15Puede irse a vivir con él
41:17No se lleva muy bien con la suegra
41:19Fue solo una idea
41:25Fernando
41:29Cuando sugeriste que adelantase la boda
41:32Fue solo por lo de Andrés, ¿cierto?
41:35¿Por qué me preguntas eso?
41:39Te la encontraste en el baño
41:42Rita, ya te expliqué que esa situación fue muy desagradable
41:47No entiendo dónde quieres llegar con esto
41:49No lo sé, ella es joven y bonita
42:01Y no te llega ni a los talones
42:08Disculpame, discúlpame, Fernando
42:09Ya ni sé qué estoy pensando
42:12Disculpa
42:13Yo creo que tal vez estamos pensando demasiado
42:17Ya le llamamos la atención a Andrés y te hablaste con Alicia
42:20Tal vez lo mejor es que nos olvidemos de esto
42:25Sí
42:32Imagino que estás muriéndote de los celos
42:34¿Qué dices, niña?
42:35Por el amor de Dios
42:36Ay, Tina, tú puedes estar con cualquiera
42:37Pero no le gustas a Rafa
42:38Ahora eres mío
42:39Es verdad
42:40Pero primero fue mío
42:41Sí, fue tuyo
42:42Fue, ya pasó
42:43Ya no es así
42:44Métete eso en la cabecita tonta
42:46Eres tan falsa, tan falsa
42:47Cuando Rafa se entere de quién es la verdadera Alicia
42:51Estoy segura que nunca más va a querer casarse contigo
42:53¿Y tú se lo vas a decir?
42:54Una poca cosa como tú
42:55¿De verdad crees que te va a oír?
42:57Ay, desgraciada
42:57Si lo puedes decir
42:58No te metas conmigo, ¿entiendes?
43:00No te metas conmigo
43:02Y no te cruces en mi camino
43:04No me dirijas la palabra
43:07Si no quieres arrepentirte
43:13¿Estás viendo eso?
43:16Creo que es mejor que vaya
43:17Bebé
43:18Antes de que le haga algo malo a Alicia
43:22Tú puedes engañar a todos con esa cara de ángel
43:25Pero yo sé quién eres en verdad, Alicia
43:28Déjame en paz
43:29Déjame en odio en paz
43:31Alicia, vamos para adentro, ¿sí?
43:33Ay, Vera, de verdad estás defendiendo esta falsa
43:35Tina, estamos trabajando
43:36Respeta eso, ¿quieres?
43:38Respeta
43:38Vamos, Alicia
43:41Oh, Tina
43:45Alicia, ¿está todo bien?
43:46Señora Alexandra, disculpe
43:48Pero Tina nunca me soportó
43:49Por el amor de Dios
43:50Yo sé que tú estabas aquí trabajando
43:52Y vino esa tirana a provocarte
43:54Es que no entiendo
43:55Yo no le caigo bien desde la primaria
43:57Querida, esa gente es así
43:59Tienen un nivel muy bajo
44:00Vienen de esos barrios
44:02Ya sabes cómo es
44:04Ay, disculpa, disculpa
44:06No quise ofenderte
44:07No, no, no, no me ofendió
44:09En lo absoluto
44:10Es normal
44:10En la calle donde yo vivía con mi madre
44:13Había muchos tipos de personas
44:14Hay personas como Tina
44:15Y hay personas como Rafa y yo
44:16Somos honestos
44:20De verdad que le pido disculpas
44:21No te preocupes
44:22Mimina que Tina haya querido hacer un escándalo
44:24Aquí en la tienda y...
44:26Ya pasó, ya pasó
44:27Ah, los escándalos son el pan de cada día
44:29Para esa chica
44:31Hoy sigue apareciendo en las redes sociales
44:33Con el hermano de Fernando
44:35¿Con Miguel?
44:37Sí, besándose en un club
44:38Qué horror
44:40Tina y la familia viven de la fama
44:43Y la fama se alimenta de escándalos
44:45Esta niña es especialista en eso
44:47No te preocupes de verdad
44:48No te dejes derrumbar
44:50Por culpa de una de esas mujercitas
44:51Es una creída
44:54Esa foto no es lo que tú piensas, amor
44:55Es una fotografía tuya con Miguel
44:57Besándose en la discoteca ayer en la noche
44:58Si no es lo que pienso, ¿qué es?
45:00Mira, fue tu culpa
45:01¿Mi culpa?
45:02Sí, tú fuiste con aquel cuento
45:04De que toda tu familia decía...
45:05Tina, no confundas las cosas
45:06Es la verdad
45:07¿Qué querías que hiciera?
45:08Yo quedé muy mal con lo que me dijiste
45:10Fui a la discoteca a trabajar
45:12Me tomé unos tragos
45:13Y Miguel apareció y...
45:15¿Sabes que yo tengo carencias, Ricardo?
45:17No puedo creer que digas esto
45:18Pero no lo hice a propósito
45:19Él apareció y hubo una química y yo...
45:21Te advertí que la foto saldría en internet
45:22¿Que yo qué?
45:23Ya me oíste
45:23Debiste dejarme golpear al sujeto
45:25¿Y a ti?
45:25¿Cómo se te ocurre meterte con mi novia?
45:32Bueno, me voy a la reunión
45:40Nos vemos más tarde, ¿sí?
45:43Disculpen, el diseñador de páginas web llegó
45:45Hazlo pasar, Luisa
45:46Muchas gracias
45:49Hola, ¿cómo estás?
45:50Hola
45:50Fernando, este es Gonzalo Nieves
45:52Nuestro nuevo diseñador de páginas web
45:54Bueno, éxito con el trabajo
45:55Gracias
45:56Nos vemos luego
45:57Siéntate
46:01¿Comenzamos?
46:02Sí, ¿quieres un poco de agua?
46:03Sí, por favor
46:05Aquí tienes
46:07Ella estaba sola y me aceptó un trago
46:09¿Qué tiene de malo?
46:11Yo estaba trabajando
46:13Y qué bien trabajas, por cierto
46:15Oye, ¿qué quieres decir con eso?
46:16Querida, mover el trasero sobre una barra
46:19Para que los hombres se babeen
46:20No es un trabajo
46:21Es una forma de decir que estás disponible
46:23Desgraciado, eres un puerco
46:24No le hables así a Tina
46:25Sí, tú cállate que no hablo contigo
46:27Solo respétala
46:28Ella es la que debe hacerse respetar
46:29Tú eres un patán
46:30Yo soy un patán
46:31Vaya que eres un patán
46:32¿Y tú qué eres?
46:33¿Tú qué eres?
46:33Me dijiste que no estabas con Ricardo
46:35Y por lo visto era mentira
46:36Por eso está aquí haciendo papel de mártir
46:37¿Qué es lo que estás diciendo?
46:39Por favor, deténganse
46:40No me toques
46:41¡Oh, por Dios!
46:44¡Qué más te vale que aprendas!
46:45¡Qué más te vale que aprendas!
46:45¡Qué más te vale que aprendas!
46:46¡Qué más te vale que aprendas!
46:49¡Qué más te vale que aprendas!
46:53Fernando, fue de ella
46:54Fue culpa de ella
46:55Mírame la cara
46:55Mírame la cara, mocoso
46:57Te vas a lavar la boca con ácido muriático
46:59Antes de hablar
47:00Mande a mi hija
47:01Disculpe, doctor Fernando
47:02Disculpe, pero hay cosas que no se pueden
47:04Dejar pasar
47:05¿Qué es lo que tienes haciendo?
47:06¡Este es un maleducado, un mocoso!
47:08¡Vámonos, mamá!
47:08¡Docero!
47:09¡Discúlpe!
47:10¡Respeta!
47:10¡Respeta a mi hija!
47:11¡Mamá!
47:12¡Mamá, por favor!
47:40¡Vámonos, mamá!
47:43¡Vámonos, mamá!
47:45¡Vámonos, mamá!
47:48¡Vámonos, mamá!
47:50¡Discúlpe!
47:51¡Los dos k globos!
47:53¡Vámonos, mamá!
47:53Ex bio...