- 4 hours ago
الصحراء الكبرى
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00في الصحراء الكبرى لا تمنح الحياة بل يجب انتزاعها
00:09في كل يوم تدخل مئات الأنواع الحيوانية المعركة نفسها
00:22بعضها مفترسات
00:26وبعضها فرائس
00:31وأحيانا تكون أصغر المخلوقات هي التي تهزم خصوما يبدو التغلب عليهم مستحيلا
00:42هذه هي قصة آخر محارب الصحراء
00:52ومع ارتفاع الشمس في السماء تكاد الصحراء الكبرى تتحول إلى أرض خالية من الحياة
00:59فقد تتجاوز درجات الحرارة على سطح الرمال 60 درجة مئوية
01:04مما يجبر معظم الحيوانات على الاختباء تحت الرمال
01:07أو داخل شقوق الصخور
01:09أو في جحور عميقة هربا من الحرارة القاسية
01:13ولا تبدأ الصحراء في الاستيقاظ حقا
01:19إلا عندما تنخفض الشمس ببطء خلف الأفق
01:23تبرد الرياح الرمال ويبدأ سكان الصحراء الكبرى بالخروج من ملاجئهم
01:30لتبدأ جولة جديدة من معركة البقاء
01:46ومن شق صخري محميا من الرياحة يخرج ضبع مخطط ببطء
01:58وبعد ساعات من الراحة هربا من حرارة النهار
02:01يدفعه الجوع إلى بدء البحث عن الطعام
02:11لا يندفع إلى الأمام بسرعة
02:13بل يمشي وهو يسحب أنفاسا عميقة من الهواء
02:17وتسمح له حاسة الشم شديدة الحساسية باكتشاف رائحة الجيف
02:21والفرائس من مسافات بعيدة جدا
02:24وهي ميزة خاصة في هذا البحر الشاسع من الرمال
02:33وعلى مسافة غير بعيدة
02:36يخرج ثعلب الفنك أيضا من جحره تحت الرمال
02:44تقف أذناه الكبيرتان منتصبتين
02:48وتدوران باستمرار في جميع الاتجاهات
02:50لالتقاط أضعف الأصوات
02:52فهي لا تساعد فقط على التخلص من الحرارة في هذا المناخ القاسي
02:57بل تسمح له أيضا باكتشاف الحشرات أو الأخطار التي تقترب
03:07وبجسده الصغير يحفر بعناية عبر طبقات الرمال
03:11على أمل العثور على بعض الخنافس أو اليارقات
03:14لتكون أول وجبة له خلال الليل
03:30وفي الوقت نفسه يواصل الضبع الاقتراب بصمت
03:35تصبح رائحة الثعلب أوضح فأوضح
03:42وتستمر المسافة بين المفترس والفريسة في التناقل
03:58عشرة أمتار
04:03ثم خمسة أمتار
04:19وفجأة يزيد الضبع سرعة
04:37يواصل الثعلب الفنك تغيير اتجاهه
04:44لكنه لا يستطيع الإفلات من فكي خصم
04:50وفي تلك اللحظة تحديدا
04:55يهبط ظل كبير من ظلام الليل
04:57يجبر الهجوم المفاجئ الضبع على إفلات فريسته
05:11ويندفع ثعلب الفنك فورا إلى شق صخري قريب
05:20بينما يغادر الضبع بهدوء
05:35لكن المفترس الآخر لم يرحل
05:42ومن فوق حافة صخرية
05:44يراقب بوم فرعون النسري
05:46مدخل المخبأ بصبر
05:57وبعد بضع دقائق
05:59وفي اللحظة التي يخرج فيها الثعلب
06:06تنطبق عليه مخالب حادة لقوة
06:16وبعد بضع خفقات فقط من الأجنحة
06:20تختفي كل الآثار في ظلام الليل
06:29يعد بوم فرعون النسري
06:31واحدا من أكثر مفترسات الصحراء الكبرى
06:34إثارة للرهبة
06:35وتسمح له ريشات جناحيه بالطيران
06:38بصمت شبه كامل
06:39بينما تساعده عيناه الكبيرتان
06:42وسمعه شديد الحساسية
06:44على اكتشاف الفرائس في الظلام
06:54ويمكن أن تصبح الجربوع
06:56والسحالي والطيور الصغيرة
06:58وحتى صغار ثعالب الفنك أهدافا له
07:08لكن الصيد لا يهدف فقط إلى إبقائه على قيد الحياة
07:14فوق المنحدرات الصخرية
07:16لا تزال الفراخ الصغيرة تنتظر
07:19وخلال موسم التكاثر
07:21تبقى الأنثى في الخلف لحماية العش
07:24بينما يتناوب الذكر والأنثى
07:26على إحضار الطعام لتربية الفراخ
07:29حتى تصبح قوية بما يكفي للطيران والصيد بنفسها
07:33في ليل الصحراء الكبرى
07:44وعلى بعد عشرات الكيلومترات
07:47تكشف الصحراء الكبرى عن وجه مختلف تماما
07:50تختفي بحار الرمال التي لا تنتهي تدريجيا
07:54لتحل محلها الحمادة
07:56وهي هضاب صخرية
07:59شكلتها الرياح والزمن
08:01عبر ملايين السنين
08:10خلال النهار
08:12تمتص الصخور الحرارة
08:13مثل أفران عملاقة
08:15لكن عندما يحل الليل
08:17تتبدد تلك الحرارة بسرعة
08:19تاركة وراءها عالما باردا وصامتا
08:30نادرا ما تزور الأمطار هذه المنطقة
08:32لكن الكمية القليلة من الرطوبة المتبقية
08:35داخل شقوق الصخور تظل كافية لدعم شجائرات الأكاسية الشائكة وأعشاب الصحراء
08:49وتصبح هذه الرقع الخضراء
08:52نادرة بداية السلسلة الغذائية في الحمادة
09:01ومن تحت صفيحة حجرية
09:03يزحف عقرب مطارد الموت ببطء إلى الخارج
09:07طوال النهار
09:08ظل مختبئا في الظل هربا من الحرارة الحارقة
09:20وعندما تنخفض درجة الحرارة
09:22يرتفع ذيله السام عاليا
09:24لتبدأ مطاردة الحشرات الصغيرة
09:27التي تتجول بين شقوق الصخور
09:34وعلى مسافة غير بعيدة
09:36يغادر جربوع جحره أيضا
09:38وبساقيه الخلفيتين الطويلتين
09:41يقفز مرارا عبر الصخور بقفزات قوية
09:45موفرا الطاقة
09:47ومقللا في الوقت نفسه من ملامسة الأرض الصخرية
09:51التي لا تزال تحتفظ بحرارة النهار
10:00وفجأة يتجمد الجربوع في مكانه
10:08أمامه تقترب قطة رملية بصمت
10:19ويسمح لها فراؤها بلون الرمال بالاندماج تقريبا مع التضاريس
10:24بينما تدور أذناها الكبيرتان قليلا
10:26لالتقاط أضعف الأصوات
10:36يغير الجربوع اتجاهه فورا
10:38ويندفع نحو رقعة أخرى من الحصى هربا من المفترس
10:48لكن هذا التحول المفاجئ يقوده إلى مكان أكثر خطورا
10:58وسط الرمال والحصى أمامه لا يظهر فوق السطح سوى عينين وقرنين صغيرين
11:12إنها الأفعى المقرنة الصحراوية
11:20وببضع حركات ملتوية فقط من جسدها تدفن نفسها بالكامل تحت الرمال
11:27وتحمي الحراشف المميزة التي تشبه القرون عينيها من الرمال المتطايرة
11:32كما تساعد على تفتيت شكل رأسها
11:34مما يسمح لها بالاندماج بصورة شبه كاملة مع أرض الصحراء الصخرية
11:39وعلى عكس كثير من الثعابين الأخرى
11:42لا تهدر الأفعى المقرنة طاقتها في مطاردة الفرائس
11:46فهي تستطيع البقاء ساكنة تماما لساعات
11:50منتظرة بصبر مرور حيوان غافل ضمن نطاق هجومها
12:09يواصل الجربوع البحث عن آخر بذور الأعشاب الجافة المتبقية
12:14من دون أن يدرك أن الفخ موجود مباشرة تحت قدميه
12:24ممبر بنوت
13:00وفي لحظة تنفجر الرمال تحته فجأة
13:04تنطلق الأفعى المقرنة من مخبئها بسرعة مذهلة
13:07وتغرس أنيابها الطويلة بدقة في الفريسة
13:11وتحقن السم في جزء من الثانية
13:28تنتهي الكمينة خلال ثوانا
13:30لكن هذه الوجبة الواحدة قد تكفي الأفعى لأيام عديدة قادمة
13:41وفي أعماق الصحراء الكبرى
13:43تبدأ التلال الصخرية القاحلة بالتحول تدريجيا إلى أودية متشققة
13:50وفي بعض هذه الأماكن قد تمر من ثلاث إلى خمس سنوات متتالية
13:56من دون أن تسقط قطرة مطر واحدة
14:02ومع ذلك تظل الصحراء مليئة بالمفاجآت
14:12بعد كل هطول نادر للأمطار
14:15تتدفق المياه عبر الأودية لفترة قصيرة فقط
14:19قبل أن تتسرب عميقا داخل الأرض
14:27ويستمر هذا المخزون من المياه الجوفية
14:30في دعم الحياة هنا لأشهر عديدة بعد ذلك
14:33وعلى امتداد قاع الوادي تبدأ أولى الرقع الخضراء بالظهور
14:49إنها شجيرات الأكاسية من بين الأشجار القليلة جدا
14:53القادرة على البقاء في هذا المشهد القاسي
14:57تمتد جذورها عميقا تحت الأرض
15:01بحثا عن الماء بينما تتحول أوراقها وبراعمها الطرية
15:06إلى مصدر غذاء ثمين للعديد من حيوانات الصحراء
15:14تنجذب إلى أشجار الأكاسية الخضراء النادرة
15:17هذه مجموعة من غزلان دوركاس
15:19فتظهر بهدوء وتتغذى براحة على الأوراق المغطات بالندى
15:24وتحصل تقريبا على كل ما تحتاج إليه من الماء من النباتات
15:29بدلا من البحث عن موارد المياه النادرة في الصحراء
15:39ومع ارتفاع الشمس تبدأ الصخور بامتصاص حرارة النهار
15:50وعلى صخرة مسطحة تزحف سحلية شوكية الذيل ببطء خارج شق ضيق
15:57وبعد ليلة صحراوية باردة تستفيد من الدفء لرفع درجة حرارة جسمها
16:04قبل أن تتحرك نحو الشجيرات الصغيرة للتغذي
16:15وعلى عكس معظم الزواحف يتكون نظامها الغذائي بالكامل من الأوراق والبراعم الطازجة
16:22بينما يظل ذيلها المغطى بالأشواك الكثيفة جاهزا دائما ليعمل كدرع دفاعي
16:35لكن رحلة السحلية لفتت بالفعل انتباه قاتل صحراوي
16:47وفجأة تظهر سحلية مراقب صحراوية من خلف الصخور
16:51يتحرك لسانها المشقوق إلى الداخل والخارج باستمرار
16:55متتبعا أثر رائحة الفريسة
17:05وبالنسبة إلى المراقب الصحراوي فإن الصبر هو أعظم أسلحته
17:10فمع لسانه المشقوق الذي يجمع جزيئات الروائح باستمرار
17:14وجسمه المتكيف مع درجات الحرارة القصوى
17:18يستطيع تتبع أثر الفريسة لمسافات طويلة حتى تظهر الفرصة المثالية
17:32وعلى مسافة قريبة يحفر غرير العسل بلا توقف تحت شجارة أكاسيا
17:38بحثا عن الحشرات والجذور والزواحف الصغيرة
17:43وتجعل مخالبه القوية وجلده السميكة وطبيعته الجريئة منه
17:49أحد أكثر سكان الوادي صلابة
17:58وبعد ترك الأودية الجافة خلفنا
18:01يعود بحر لا نهاية له من الرمال
18:04ليمتد عبر الأفق
18:05وفي وسط حرارة الصحراء الكبرى الحارقة
18:08يظهر فجأة في البعيد شريط نادر من اللون الأخضر
18:12إنها واحة
18:19وتحت الرمال القاحلة تختبئ طبقات مياه جوفية موجودة منذ آلاف السنين
18:25وكلما اقتربت هذه المياه القديمة من السطح
18:28تزدهر الحياة من جديد في قلب الصحراء
18:42وترتفع حول الماء صفوف من نخيل التمر
18:45وتوفر تيجانها العريضة الظل
18:48وتحتفظ بالرطوبة
18:50وتحمل أرض من الرياح الحارة المحملة بالرمال
18:53وتحت أشجار النخيل تبدأ الشجيرات والحشرات
18:58وعدد لا يحصى من الكائنات الصغيرة بالظهور
19:01مشكلة نظاما بيئيا مختلفا تماما عن بقية الصحراء الكبرى
19:13وباتباع الماء وهذه الرقع الخضراء الثمينة
19:17يقترب ببطء قطيع من الجمال العربية أحادية السنام
19:20وتسمح لها أقدامها العريضة
19:23بعبور الرمال العميقة خلال الرحلات الطويلة
19:26بينما تمكنها قدرتها المذهلة
19:28على تحمل العطش من البقاء لأيام في الصحراء
19:40لكن بمجرد وصولها إلى الواحة
19:43تعوض بسرعة المياه التي فقدتها
19:46قبل أن تواصل رحلتها
19:48عبر واحد من أقسى المشاهد الطبيعية على الأرض
19:56وفي أعالي أشجار النخيل
19:59تبدأ نداءات الطيور المهاجرة
20:02بكسر صمت الصحراء تدريجيا
20:04وبعد رحلة طويلة عبر شمال أفريقيا
20:07تصبح الواحة محطة استراحة أساسية
20:10تستعيد فيها هذه الطيور قوتها
20:12من خلال التغذي على عناقيد التمر الناضج
20:22ولم تعتمد الحيوانات وحدها على هذه الواحة
20:26بل اعتمد عليها البشر أيضا منذ آلاف السنين
20:35يتوقف الطوارق هنا لإراحة قوافل الجمال
20:40وتجديد مخزون المياه
20:42وجمع التمور قبل مواصلة الرحلة
20:45عبر بحر الرمال الذي لا ينتهي
20:53الصحراء الكبرى ليست مجرد رمال وصخور
20:57فعند أطرافها يبدأ نظام بيئي مختلف تماما في الظهور
21:01منطقة الساحل وهي المنطقة الانتقالية بين الصحراء والسافانة
21:14وبالمقارنة مع معظم أجزاء الصحراء الكبرى
21:16تتلقى هذه المنطقة كميات أكبر بكثير من الأمطار
21:20وبعد بضع زخات قصيرة فقط
21:22تغطي المراعي الموسمية بسرعة الأرض التي كانت قاحلة
21:26فتجذب قطعان الحيوانات الرعية
21:38وعبر هذه الأراضي العشبية
21:40تنتصب أشجار البوباب الضخمة شامخة أمام الأفق
21:44وتخزن جذوعها الهائلة كميات كبيرة من الماء
21:49مما يسمح لها بالبقاء طوال أشهر الجفاف
21:57وبين الأعشاب الذهبية المحيطة
22:00تختبئ عائلات من الأسود
22:02وهي تستريح خلال حرارة النهار
22:04وتظهر فوق العشب بضعة ذيول صغيرة تتحرك برفق
22:17وبعد ثوان فقط تندفع صغار الأسود إلى الخارج
22:21واحدا تلو الآخر
22:22وتتدحرج فوق بعضها
22:24وتطارد بعضها بعضا حول الشجرة
22:32وقد تبدو انقضاضاتها المرتبكة وزئيرها الصغير
22:35مجرد لعب
22:37لكنها في الحقيقة أولى الدروس التي تهيئها للحياة
22:41كمفترسات في المستقبل
22:47وفي مكان قريب تراقب اللبؤات صغارها بهدوء
22:53وتتبادل الأدوار في رعايتها
22:56والحراسة وحماية الزمراء
23:02وعلى مسافة أبعد قليلا يقوم الذكر المهيم بدورية بطيئة على حدود منطقته
23:09ومن وقت إلى آخر يتوقف ليفرك رأسه بجذع شجرة تاركا رائحته كتحذير لأي دخيل
23:23وعلى تل قريب يستلقي فهد صحراوي منخفضا بين الأعشاب الذهبية الجافة
23:29وهو أحد أندر أنواع الفهود الفرعية في العالم
23:33ولا يعتمد على القوة أو العمل الجماعي
23:36بل على تسارع انفجاري قد يتجاوز مئة كيلو متر في الساعة
23:42مما يجعله أسرع الحيوانات البرية على اليابسة
23:54وخلفها تراقب ثلاثة صغار بصمت منتظرة إشارة أمها
23:59وقد ابتعد غزال صغير عن القطيع من دون قصد
24:03وهذه هي اللحظة التي كانت الفهد تنتظرها
24:16وفي لحظة تنطلق من مخبائها
24:18ويطلق جسدها النحيل سرعة هائلة
24:21فتغلق المسافة بسرعة كبيرة بينها وبين فريستها
24:32وبعد ثوان تنتهي المطاردة
24:41تحمل الأم فريستها إلى المكان الذي تنتظر فيه صغارها
24:46وبالنسبة إلى الفهود الصغيرة
24:48لا تساعدها كل وجبة على النمو فحسب
24:52بل تصبح أيضا أول درس لها في كيفية البقاء على قيد الحياة
24:58في الأراضي العشبية القاسية في منطقة الساحل
25:02وفي مكان أبعد عبر السهول
25:05تخطو نعامة شمال أفريقية إلى الأمام
25:08على ساقيها الطويلتين
25:10قبل أن تزيد سرعتها فجأة
25:12ويمكن أن تصل سرعتها إلى نحو سبعين كيلو مترا في الساعة
25:15وهي أكبر طائر لا يطير في أفريقيا
25:24ولا تحملها سقاها القويتان عبر الأراضي العشبية الشاسعة فحسب
25:30بل تعملان أيضا كأسلحة قوية في مواجهة الحيوانات المفترسة
25:39وعاليا في السماء
25:41تواصل نسور الصحراء التحليق بصبر
25:44فوق الأعمدة الساعدة من الهواء الدافئ
25:47وبفضل حدة بصرها الاستثنائية
25:49تستطيع اكتشاف جثث الحيوانات من مسافات بعيدة جدا
26:02وعلى الرغم من أنها لا تشارك في الصيد
26:05فإن هذه الحيوانات الكانسة الطبيعية
26:08تساعد على الحد من انتشار الأمراض
26:10والحفاظ على توازن النظام البيئي بأكمله
26:14على أطراف الصحراء الكبرى
26:20ومع تلاشي آخر ضوء لغروب الشمس
26:23تعود منطقة الساحل إلى إيقاعها المألوف
26:27ويواصل كل نوع أداء دوره في دورة الطبيعة
26:30لتصل هذه الرحلة عبر الصحراء الكبرى إلى نهايتها
26:34في مكان لم تستسلم فيه الحياة يوما
26:36لأقصى الظروف على سطح الأرض
26:47لم تكن الصحراء الكبرى يوما أرضا مياه
26:51بل هي عالم دائم الحركة يحمل فيه كل مخلوق تكيفات
26:57صاغتها ملايين السنين من التطور
27:06من خطوات ثعلب الفنك الخفيفة كالريش
27:10إلى صبر الأفعل مقرنة الصحراوية
27:13إلى قدرة قطعان الغزلان المتنقلة على التحمل
27:17ساهم كل منها في كتابة قصة واحد من أقصى الأنظمة البيئية
27:29على كوكب الأرض لكن هذه القصة
27:39تواجه اليوم تحديات متزايدة
27:43فاليوم لا يتجاوز عدد بعض الأنواع الشهيرة في الصحراء الكبرى
27:48مثل الفهد الصحراوي
27:49أقل من 250 فردا بالغا في البرية
27:53بينما لم يتبقى من المهى عدسي القرون
27:56المعروف أيضا باسم الضبي ذي القرون اللولبية
27:59سوى نحو 100 فرد
28:01كما تكافح عدة أنواع أخرى من ضباء الصحراء
28:04من أجل التعافي بعد عقود من التراجع
28:08وكل نوع يختفي يترك وراءه خللا خطيرا
28:13في نظام بيئي استمر لآلاف السنين
28:20وفي وسط بحر الرمال الذي لا ينتهي
28:25تستمر الحياة في الصمود والازدهار كل يوم
28:29ومستقبل آخر محاربي الصحراء الكبرى
28:32سيعتمد على القرارات التي تتخذها البشرية اليوم
28:36لحماية هذا العالم البري
28:46ترجمة نانسي قنقر
28:47ترجمة نانسي قنقر
29:01ترجمة نانسي قنقر