- 3 hours ago
السافانا البرية 2
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:02هناك مكان يعيش فيه العمالقة
00:10عمالقة استهرت في افريقيا لملايين السنين
00:15انواع قديمة لديها ارتباط عميق بمفهوم الاسرة
00:26اتبع ام وحيد القرن وهي تقود صغارها عبر الجفاف
00:31حرائف الابغان
00:37ومواسم الامطار
00:42مستعدة للقاء الاصدقاء
00:46ومواجهة الاعداء
00:53ترشد ابناءها بلطف عبر لحظة انتقالية حاسمة
01:01في اكثر الصور حميمية عن حياة وحيد القرن
01:07التي وثقت على الاطلاع
01:30كانت سهول السافانا والاراضي المنبسطة والاراضي الرطبة في افريقيا
01:36موطنا لمئات الالاف من وحيد القرن
01:41يغطي تاريخ نشوئها
01:44ما يقرب من خمسين مليون سنة
01:47وهذا يجعلها وحيدة من اكثر فصائل الثديات نجاحا على الاطلاع
02:04لم يعد الامر كذلك
02:15هذه القرون التي تحفر بها وتتواصل وتعارك
02:21اصبحت جوائز للبشر مجوهرات وادوية
02:30تجلب هذه الحزم من الشعر المتشابك اكثر من وزنها ذهبا
02:38انها حكم بالاعدام على مالكها الطبيعي
02:44نفق اخر وحيد قرن في اوغندا عام الف وتسعمائة وثلاثة وثمانين
02:50ادى برنامج تقديمي الان الى رفع الاعداد الى ثلاثة وثلاثين
03:01من بينها الياس ومالايكا
03:11لحمايتها من الصيادين
03:13يراقب حراس صندوق وحيد القرن في اوغندا
03:16وحيد القرن باستمرار
03:22كل اثنتين عشرة ساعة قبل تغيير المناوبة
03:26يكلف الحراس مراقبة وحيد القرن
03:29لكل وحيد قرن اسم وتسجل حياته بالتفصيل
03:33في تمام الساعة السابعة صباحا ومساءا
03:37يخرج الحراس لاراحة زملائهم
04:01بفضل وجودهم المستمر
04:03سرعان ما يصبحون جزءا من المشهد
04:11تزداهر مالايكا البالغة من العمر تسع سنوات
04:14والياس البالغ من العمر عامين تحت هذه الحماية
04:18كانت مالايكا اول انثى وحيد قرن تولد في اوغندا
04:21منذ ثمانية وعشرين عاما
04:25وسمت اذناها للمساعدة على التعرف عليها
04:31مالايكا في الشهر السادس عشر من حملها الثالث
04:34يمكن ان تدخل المخاضة في اي وقت
04:42بالنسبة الى الياس فان ولادة شقيق ستعني تغييرا كبيرا
04:48فطمة من حليب امه
04:50ويأكل الان ما يصل الى خمسين كيلو جراما من العشب يوميا
04:55وهو الطعام الوحيد لوحيد القرن الابيض
05:04لا يوجد نقص في العشب هنا ولا في الماء
05:07يتاخم ملاذ وحيد القرن في اوغندا مستنقعا واسعا
05:11يغذيه نهر لوغوغو
05:16ظروف مثالية ايضا لطائر ابو مركوب النادر
05:25تناسب هذه البرك الصغيرة كثيرا من الانواع
05:50بفضل جهود وحيد القرن تفتح الحفر المائية للجميع حتى تعود لاستخدامها بانفسها
06:07مثل سائر حيوانات وحيد القرن الابيض
06:10تحب ملايكا وايلياس الاستحمام في الوحل
06:23الطين هو واق من اشعات الشامس
06:26كما انه يبرد الطفليات ويبعدها
06:35وحمام الطين هو وقت ممتع
06:42وقت الطرابط بين الام وابنها
07:05بعد الاستحمام المرحلة التالية للعناية بالبشرة حق جيد
07:19حق جيد جدا على جلد بسمك سنتيمترين
07:50يظهر وحيد قرن ذكارة
07:53هذا هو موتجا جوليب من كينيا
07:59باعتباره منافسا محتملا في المستقبل
08:02يمثل ذكر صغير نذير خطر بالنسبة اليه
08:13يمكن لملايكا حماية ابنها اذا لازم الامر
08:24لكنها لا تفعل شيئا على الاطلاق
08:27بينما يستحم موتجا في الوحل
08:34ربما هذا درس في البقاء على قيد الحياة لإلياس
08:42تجنب لفت الانتباه
08:49وينجح الامر
09:00ولد موتجا على بعد بضع مئات من الكيلومترات شرقا
09:04في مرتفعات كينيا
09:07يعيش أكثر من أربعمائة وحيد قرن أبيض وأسود هنا
09:16هناك جفاف شديد
09:18يعني تغير المناخ عدم هطول الأمطار لأشهر عديدة
09:34لا حمامات طين هنا
09:46يمكن لوحيد القرن البالغ أن يصمد لأيام من دون ما
09:52لكن الجفاف قد حصد أول ضحايا
10:02يبدو أن وحيد القرن الأبيض المتخصص في العشب أكثر عرضة للخطر
10:18وحيد القرن الأسود أقل انتقائيا
10:21يمكنه تناول مجموعة أوسع من النباتات
10:24لكنها بدأت الآن في افتقاد الأمطار
10:31تحتاج الأمهات مع عجولهن إلى الماء على نحو خاص
10:37يجب عليها الذهاب لمرة واحدة في اليوم على الأقل
10:41إلى مصدر المياه الوحيد المتبقي
10:43النهر
10:44تعد ضفافه شديدة الخطر
10:56يجب على الحيوانات الأصغر والأكثر رشاقة توخي الحذر من المفترسات
11:04ومع ذلك يمكن للحيوانات الأفقل أن تفقد توازنها أو تتعثر
11:15يسعى الجاموس إلى الأمان في الكثرة
11:25غالبا ما تكون أم وحيد القرن وحدها مع عجلها
11:36ستشرب ما يصل إلى سبعين لتر في اليوم
11:42ما دامت تترك في سلام
11:53خلال الجفاف تكون آكلات اللحوم كبرى الفائزات
11:59تضعف فرائسها بسرعة
12:09بينما تعيش حياة جيدة
12:32عندما يزأر الأسد ينتبه الجميع حتى وحيد القرن
12:52على الرغم من أن البالغ الكبير ليس لديه ما يخشاه فعلا
13:01والأسد يخطط لشيء آخر
13:30في أوغاندا الوسطى لا يوجد جفاف
13:34لكن الطقس أكثر حرارة هنا
13:47يمكن أن تكون هذه هي النتيجة
14:03حريق
14:07تحول الرياح الساخنة الحريق إلى جحيم
14:22يحاول الخراس إخمادا لهب قبل إلحاق الضرر بأي من وحيدي القرن
14:39بطرقهم البسيطة
14:42تمكنوا من إطفاء الحريق
14:51الأرض متفحمة
14:59لكن ملايكا تعود فورا
15:04وتهاجم الصيقان المحترقة بشراها
15:12إلياس متردد
15:20الأم تعرف على نحو أفضل
15:23لكن أليس هذا؟
15:27يبدو العشب المشوي جذابا على نحو خاص لوحيد القرن الحامل
15:32ربما أطلقت الحرارة عناصر غذائية إضافية
15:43إلياس غير مقتنع
15:55يستطيع طائر هلمت شرايك
16:01نجت صغاره من الحريق
16:06في مستعمراتها العائلية
16:08يرعى البالغون صغار الأنثى المهيمنة
16:20لذلك يمكن للأسرة بأكملها الخروج بحثا عن الطعام
16:24بينما يقف واحد منها كحارس
16:32في الوقت الحالي
16:33يكون الهدف هو الحشرات المشوية الغنية بالبروتين
16:42بعيدا إلى الشرق
16:43تغطي صحب الداكنة جبل كينيا بارتفاع خمسة ألاف متر
16:48أولى علامات موسم الأمطار
17:19المترجم للقناة
17:20وحيد القرن الصغير المطر من قبل
17:27الماء يتساقط من السماء
17:29وبارد جدا
17:38لا يمكن لأمه أن تحميه من ذلك
17:45لذا يلوذ بالفرار
17:54ليس وقتا مناسبا ليتوه
17:58وتنطلق أمه وراءه
18:00تليها بقية المجموعة
18:09تبقى معظم البالغات في مكانها
18:12تعرف أن المطر خبر سار
18:26تنتهي فترة انتظار طويلة أخرى في أغندا
18:39قادة ملايكا إلياس إلى لعق الملح
18:43تجد هنا عناصر غذائية أساسية لهذه المرحلات المتأخرة من الحمل
18:55تخدش الأرض للوصول إلى المعادن
19:10سرعان ما يشعر إلياس بالملل
19:13سلوك أمه غير عادي
19:17يبحث عنها للحصول على الطمأنين
19:34أينما ذهب وحيد القرن
19:37تتبعه المتطفلات
19:42تستخدم طيور بلشون قطعان وحيد القرن لأجل الغذاء
19:48والنقل
20:03ينقر لبيابياد الحشرات التي ينبشها وحيد القرن العاشب
20:08ويجمع أيضا القراد
20:18لكن هذه الطيور الاجتماعية مشغولة غالبا بشؤونها الخاصة
20:24وفي لحظة من عدم الانتباه
20:27طائر الرفراف ذاك
20:30ينقض
20:42عادة ما يستريح وحيد القرن في أوغندا في منتصف النهار
20:53يرتاح إلياس وملايكا جنبا إلى جنب لمدة تصل إلى خمس ساعات
21:00تلك المدة تتقلص مع اقتراب موعد ولادتها
21:07آخر شيء تحتاج إليه
21:09هو زيارة من ذكر متطفل
21:13لكن ها هو أغوستو
21:18ينبغي للحمل أن يجعل ملايكا غير جذابة
21:21لكن يبدو أن ذلك لا يردع أغوستو
21:31تبقى ملايكا مستلقية
21:34تهس وتزمجر
21:44يتقدم إلياس بشجاعة يواجه الذكر
22:06أخيرا يبتعد الذكر الكبير
22:11اكتسب إلياس الثقة وأنقض قيلولة أمه
22:26في كينيا تجذب الأمطار زوارا بعيدين
22:41طيور الأقلق البيضاء
22:43التي تقضي فص الشتاء على الهضبة المرتفعة
22:56بينه طول الأمطار
22:58تصطاد الحشرات والسحالي والثديات الصغيرة
23:09طارت ما يصل إلى عشرة ألاف كيلومتر
23:12للاستفادة من هذه الوفرة الموسمية
23:25هذه الطيور نادرا ما تتجمع معا في أوروبا
23:32لكن من الواضح أن واحدا لن يكون قويا بما يكفي
23:36لاستلاد صغير وحيد القرن وحده
23:48تنطلق عند إشارة غير مرئية
23:54يبدو أن خدماتها مطلوبة في مكان آخر
24:19تستيقظ ملايكا على ألام حادة
24:22انقباضاتها
24:29عادة ما يستيقظ إلياس أولا من القيلولة
24:36لكن هذه المرة توقظه أمه
24:41والأسوأ من ذلك أنها ترسله في طريقه
25:01كانت ولادات ملايكا حتى الآن مباشرة
25:09لكن هذه المرة تكون انقباضاتها أقوى
25:13هناك مشكلة ما
25:18إنه صغير عاجز
25:21ينبثق بقدميه أولا
25:34لابد من أن الألم لا يطاق
25:41عادة ما تلد وحيدة القرن وهي مستلقية
25:44لكن هذا الصغير يسقط على الأرض
25:57لا يحرك ساكنا
26:09أخيرا
26:10علامة حياة
26:16يريد بيبو الصغير الوقوف
26:19لكنه عالق في الشجيرات
26:27تحاول ملايكا تحرير ابنها
26:35يحتاج بيبو إلى الحليب في أقرب وقت ممكن
26:39إذا كان سيظل على قيد الحياة
26:44لكن كل جهد للوصول إلى هناك
26:47كل محاولة للوقوف تضعفه
26:57بمجرد وقوفه على قدميه
27:00يعود إلياس
27:01يتنفس بخفوت حتى لا يخيف أحدا
27:11انتظر إلياس بصبر لساعات
27:14يصل في الوقت المناسب لرؤية بيبو
27:18وهو يشرب أول جرعة له
27:32لكن ملايكا تبعده مجددا
27:52يمكن الآن للصغير الاستمتاع بحليبه من دون إزعاج
28:03كل رشفة تحسن فرصته في البقاء على قيد الحياة
28:13بمجرد أن تناول أول وجبة
28:15يمكن لملايكا الاسترخاء
28:30لكن يعود إلياس
28:33يأنه في ضيق
28:40سرق بيبو الصغير مكانه بجانبها
28:55متعبا ومحتارا بالتأكيد
28:59لا يستطيع إلياس سوى البكاء حتى ينام
29:14نحو الشرق في كينيا
29:16تشرق الشمس على المرتفعات التي تحولت بفعل موسم الأنطار
29:44حتى أكثر الشجيرات الشائكة تزهر
30:06العشب الطازج الحلو في كل مكان
30:11بفضل وحيد القرن جزئيا
30:21تمثل هذه المراحيض الجماعية أكثر من مجرد سماد
30:26تستخدمها الحيوانات بأرواع الطرق
30:29كنقطة مراقبة
30:32أو أريكا
30:40لمن يتولى سمام القيادة
30:51وحيد القرن صبور جدا
30:56ولطيف جدا
31:06إذا كان مرحاضها محتلا
31:14فستتابع طريقها ببساطة
31:21يدعم روث وحيد القرن عددا لا يحصى من الحشرات
31:27التي تمثل غذاء لكثير من المخلوقات الأخرى
31:37يريد بعضها الرطوبة فقط
31:42يحول البعض الآخر الكرات الكبيرة إلى حبوب صغيرة
31:46يمكنها دحرجتها بعيدا كعش لبيضها
32:02بالنسبة إلى وحيد القرن
32:04فإن تل الروث بمثابة نقطة علام لها
32:10هنا تتعلم وتتعرف على ما حولها
32:14وما يحدث في حياتها
32:19يفحص الذكور إن كانت هناك إناث مستجيبات أم لا
32:37ثم لإبعاد الذكور الآخرين
32:42يتركون علامة لا لبس فيها
32:53تنشر النبأ فقط
33:18في أغندا ينقضي يوم بيبو الأول مشوشاً
33:27ترعى ملايكا بينما يستريح بيبو بقربها
33:45بينما تبحث أمهاتها عن الطعام
33:49تنام صغار وحيد القرن بأذن واحدة متيقظة لحركاتها
33:54سينهض ويلحق بها حينما تتحرق
34:02يسمع بيبو أيضاً صوت أخيه
34:11يسعى إلياس جاهداً لإقناع ملايكا بأن البقاء معاً
34:25لكن في محاولة منه للبقاء قريباً من دون إزعاجهما
34:30فإنه يوقظ المولود الجديد كثيراً
34:38والآن بيبو مستيقظ ويريد الرضاعة
34:44حليب أمه مغذٍ جداً
34:47يمكنه اكتساب كيلو جرامين في اليوم
34:54تعلم إلياس مسبقاً أن يبقى هادئاً في أثناء تغذية أخيه
35:02لكن من الصعب أن يبقى صبوراً
35:05وبيبو يتشتت بسهولة
35:16تفصل ملايكا ولديها بلطف
35:22لكن بيبو يجد أخاه مثيراً للاهتمام جداً
35:33تضاعف ملايكا جهودها
35:43لا يستطيع بيبو مقاومة الأمر
36:09يحاول إلياس تجاهل الصغير
36:12لكن كالمعتاد يقع الأخ الأكبر في ورطة
36:31يمضي المساء
36:39يزداد قلق ملايكا شيئاً فشيئاً
36:53كيف يمكنها أن توضح لإبنيها
36:55أن المولود الجديد المشتت يمكن أن يتعرض للخطر
37:03وخاصة بعد ساعات
37:10صغار وحيد القرن
37:12ليست على قائمة غذاء النمر
37:24لكن النمر سيصب اهتمامه على مولود صغير شداً
37:29إذا ضل طريقه بعيداً عن أمه
37:38موسيقى
37:59عندما تتماسك عائلة
38:02معاً بهذه القوة
38:10فإن النمر لا يحصل على فرصة
38:36في وقت ما من الليل
38:38سمحت ملايكا لإلياس بالتقرب منها
38:41موسيقى
38:44للحظة سلام واحدة
38:46يبدو أن العائلة قد تتماسك
38:55موسيقى
39:19يتصرف إلياس بأقل قدر ممكن من الجلبة
39:22حتى لا يقاطع تغذية الصغير
39:28موسيقى
39:51لكن فجأة
39:54تنتهي اللحظة الثمينة
40:04يتعين على مرايكا أن تفتريق عن إلياس
40:30لا يمكن لبيبو أن ينمو بأمان إذا تعرض لتشتيت مستمر من قبل أخيه
40:42بفضل أمه يعرف إلياس أفضل مراعي التغذية
40:46وكل وحيد قرن في المحمية
40:51سينضم قريبا إلى مجموعة من المراهقين ذكور وإناث
40:57حتى ينمو إلى مرحلة البلوغ
41:16في هذه الأثناء حولت الأمطار هطبة كينيا المرتفعة إلى جنة عدن
41:29وأرسلت الهرمونات تتضفق
41:46حتى النمل الأبيض قد انتشر في الجو
41:49في رحلة التزاوج تبحث بالآلاف عن شركاء لتأسيس مستعمرات جديدة
42:00يدفع الطنين والصفير وحيد القرن إلى الجنون
42:17تنشب العراكات
42:35تحب الذكور الصغيرة اختبار قوتها ومهاراتها
42:41عندما تصل إلى النطج الجنسي في سن العاشرة أو الثانية عشرة
42:46يجب أن تكون قادرة على السيطرة على منافسها
42:57لتأمين أنثى مثل هذه
43:02يظهر ذيلها الملفوف وأجزاؤها الخلفية الرطبة أنها مستجيبة
43:11يتابعها ذكر ويفحص استعدادها باستمرار
43:24يتأكد الذكر من بقائها في أراضيه
43:27حيث يمكنه مراقبة جميع منافسه
43:37مثل هذا المخضرم المخيف
43:42يلامس الذكر شجيرة بقرنه كتهديد أولي
43:56لم تصل الرسالة
44:02لكن زمجرة قوية
44:06وسعال تهديد
44:08يحذران المنافس ليبتعد
44:18بالنسبة إلى المنافسين الأصغر سنًا
44:21ثمت إجراء أكثر جذرية
44:24وخاصة عندما تأتي في أزواج
44:48يحدد أراضيه لإتمام الأعمرة
45:05تحتاج المرحلة التالية إلى تفكير
45:08وتوازن
45:29يقبع طنان ونصف طن على أنثى
45:32تزين طنًا واحدًا لمدة تصل إلى ساعة
45:51وقد يستغرق الأمر محاولتين أو ثلاث محاولات
46:21سيكون أمراً يستحق العناء بالطبع
46:24إذا كانت النتيجة كتلة بهجة متعبة
46:28مثل بيبو
46:40يصبح أقوى كل يوم
46:43وخاصة في ساعات الصباح الباردة
46:46لا يمكن اللحاق به
46:53يجرب شيئًا جديدًا كل يوم
47:03تسلق الجبال على سبيل المثال
47:19بل إنه يجرب الأشياء المريحة
47:22التي لا يمكن لأمه الاكتفاء منها
47:37أحيانًا يلتقي جيرانًا غرباء
47:49أحيانًا يصادف حيوانات تبدو متشابهة جدًا
47:54لكنها لا تزال مختلفة جدًا
48:02ثم يلتقي موجة القديم
48:08غريزياً يسير أمام أمه لمواجهته
48:23يتعرف بيبو على صغار أمهات أخريات
48:27لأنه سيحتاج إلى أصدقاء يوماً ما
48:31عندما تنجب ملعك صغيرًا آخر
48:40حتى يحين ذلك الوقت
48:43هناك الكثير ليتعلمه
49:10والكثير من المراح لينغمس فيه
49:22ستفعل ملعك كل ما في وسعها
49:25للحفاظ عليه آمينًا
49:27الباقي في عهدتنا
49:57ترجمة نانسي قنقر