- 3 hours ago
السرينغتي البرية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00يقترب موسم الجفاف من سيرنجيتي
00:05تتوالى عمليات الصيد والحياة الجديدة والخسارة واحدة تلو الأخرى
00:10وعلى كل نوع أن يجد طريقته للبقاء بينما تبدأ الأرض في التغير
00:23لكن الخطر الأكبر لا يأتي دائما من الطبيعة
01:08ويسعدنا أن نعرف من أي دولة تشاهدوننا
01:19لقد غادرت آخر أمطار الموسم سيرنجيتي للتو
01:28ولا يزال العشب ينمو بكثافة حول البرك المتبقية
01:33لكن على الأراضي المرتفعة بدأت الشمس بالفعل في تجفيف الأرض وجعلها قاسية
01:42تحت ظل شجرة أكاسيا تستريح السينة وهي لبؤة مع الزمرة
01:53وعبر الأراضي العشبية تدخل مجموعة من الخنازير الثقلولية إلى أحد المسارات
02:03تتحرك ببطء وتحفر بحثا عن الجذور أثناء سيرها
02:07من دون أن تدرك وجود الأسود المستلقية تحت الأشجار
02:14ترفع سينة رأسها
02:20وقد رصدت لبؤة أخرى بجانبها الخنازير الثقلولية بالفعل
02:27وكأن الله منح البؤات أسلحة صنعت خصيصا للصيد
02:38أرجل قوية تمنحها انطلاقات متفجرة من السرعة
02:43ومخالب تثبت الفريسة وفكوك قادرة على إنهاء الصراع بعضة واحدة
02:54تخفض سينة جسدها داخل العشب الأصفر
03:01وقد انفصل أحد الخنازير الثقلولية عن المجموعة
03:05ويتغذى في مكان قريب
03:11ويمتزج لون فرائه تقريبا بالكامل مع الأعشاب المحيطة
03:19تنطلق سينة
03:31يستدير الخنزير الثقلولي ويركض لكن لبؤة أخرى قطعت طريقه بالفعل من الأمام
03:53تقترب اللبؤتان منه من الجانبين
04:01ثم تسكت صراخات الفريسة
04:07لقد وجدت طعاما لهذا اليوم
04:13لكن الأمطار تنتهي وبرك المياه تبدأ في الانكماش
04:19وسيصبح العثور على الفرائس أكثر صعوبة مع مرور الوقت
04:25وبالنسبة إلى سينة ستكون عمليات الصيد القادمة أكثر أهمية
04:33ففي داخلها بدأت حياة جديدة للتو
04:41ولا يوجد في مظهرها حتى الآن ما يكشف أنها حامل
04:45ومتزال تصطاد مع الزمرة كما تفعل كل يوم قبل أن تتغير حياتها بالكامل
05:00وعند حافة منطقة منخفضة من الأراضي العشبية
05:03تحجب مجموعات من الشجيرات الشائكة الرؤية عبر السهول
05:08وترقد مجموعة من الكلاب البرية الأفريقية متفرقة تحت الظل
05:20وقد نهض بعضها بالفعل
05:22لكن المجموعة لم تبدأ التحرك بعد
05:30يبدأ أحدها بالرقض حول الآخرين
05:37وتتردد سلسلة من أصوات العطس داخل التجمع
05:45وجدت دراسة نشرت في وقائع الجمعية الملكية بعام 2017
05:50أن عدد مرات العطس يرتبط باحتمالية انطلاق المجموعة بأكملها معا
06:02وبعد وقت قصير
06:03تنهض حتى الحيوانات التي كانت لا تزال مستلقية
06:11تنتشر الكلاب البرية بحثا عن الفريسة
06:19وتساعدها آذانها الكبيرة على سماع نداءات بعضها بعضا
06:24أثناء تحركها متباعدة عبر الأراضي العشبية
06:33أما أجسامها النحيلة وأرجلها الطويلة وامتلاكها أربعة أصابع في كل قدم أمامية
06:41فهي تكيفات مناسبة للمطاردات الطويلة
06:48في الأمام يعبر قطيع من حيوانات النو الأراضي العشبية
06:57تخفض الكلاب البرية أجسامها وتقترب أكثر
07:04وتنتظر حتى تصبح المسافة مناسبة
07:11وفجأة تنطلق المجموعة بأكملها
07:22تتفرق حيوانات النو في جميع الاتجاهات
07:34وتنقسم مجموعة صغيرة عن القطيع
07:47تبقى الكلاب قريب خلفها وتتبادل الأدوار في مقدمة المطاردة
08:05وفي النهاية تعزل فردا واحدا وتسقطه
08:15وبعد الصيد تعود المجموعة إلى العرين
08:23وعندما تسمع الصغار اقترابها تندفع إلى الخارج
08:28وتتحرك بين الأرجل الطويلة للبالغين
08:30وترفع خطومها طلبا للطعام
08:38واحدا تلو الآخر تقوم الحيوانات البالغة بترجيع الطعام لها
08:42وحتى الأفراد الذين بقوا لحراسة العرين يحصلون على نصيبهم
08:54وهكذا أصبحت الفريسة التي أسقطت في الأراضي العشبية المفتوحة
08:59غذاءا للمجموعة بأكملها
09:03تهب رياح حارة عبر منطقة مرتفعة في سيرنجيتي
09:13تنحني الأعشاب الجافة حول الشجيرات الشائكة
09:16بينما تقف بضع أشجار أكاسيا متباعدة في الأرض المفتوحة
09:28وعلى غصن كبير تستريح سينا
09:35وقد أصبح بطنها الآن منتفخا بشدة
09:43لقد غادرت الزمرة ولا توجد أسود أخرى حول قاعدة الشجرة
09:53وبعدما يقرب من ثلاث أشهر ونصف من الحمل يقترب موعد الولادة
10:03تنزل سينا من الشجرة وتتجه نحو مجموعة من الشجيرات الشائكة بجانب الصخور
10:09ثم تتوغل عميقا بينها حتى تختفي عن الأراضي العشبية المفتوحة
10:19يصدر صوت خافت من داخل الأدغال
10:28لقد ولد صغير سينا الأول
10:35يرقد بين ساقيها الأماميتين ولا يزال أضعف من أن يقف
10:45تلعقه سينا ثم تستلقي عبر مدخل المأوى
10:53تمر عدة أسابيع
10:55أصبحت عيناء الصغير مفتوحتين الآن
11:03ويبدأ في اتباع أمه حول العرين
11:06لكنه لا يعرف شيئا عما يوجد خلف الشجيرات الشائكة
11:17وبالنسبة إلى سينا فإن إبقاء الصغير قريبا منها
11:21هو الطريقة الوحيدة لحمايته في غياب بقية أفراد الزمرة
11:28تستريح سينا على غصن منخفض
11:35وفي الأسفل يتجول الصغير بين الأعشاب
11:44ويبتعد أكثر فأكثر حتى لا تعود سينا قادرة على رؤيته
11:53من خلال أوراق الأشجار
11:56وخلف الصخور يتحرك نمر عبر الظلال تحت الأشجار
12:04ويجعله صوت تحرك العشب يتوقف
12:11ومن خلال فجوة بين شجيرتين شائكتين
12:15يظهر صغير الأسد أمامه وحيدا
12:24يخفض النمر جسده قريبا من الأرض
12:32ويواصل الصغير التجول
12:33بينما تبقى سينا على الجانب الآخر من تاج الشجرة
12:37تتقلص المسافة بسرعة
12:45ينقض النمر ويمسك بصغير الأسد بين فكيه
12:48ثم يحمله إلى أعلى الشجرة قبل أن تدرك سينا ما حدث
12:58ترفع سينا رأسها فجأة عندما تدرك أن صغيرها قد اختفى
13:09تطلق نداء ثم تندفع إلى الأسفل للبحث عنه
13:17لكن بحلول ذلك الوقت يكون النمر قد حمل الصغير بعيدا بالفعل
13:24وعندما تصل سينا إلى قاعدة الشجرة
13:27لا ترى سوى صغيرها بين فكي النمر عاليا فوقها
13:31تدور سينا حول جذع الشجرة وترفع نظرها إلى الأعلى مرارا
13:44لا تستطيع استعادة صغيرها
13:49تتردد نداءاتها عبر الأراضي العشبية
13:53لكن صغير الأسد لا يجيب
13:58وعندما يحل الظلام تظل سينا تحت الشجرة
14:06وفي النهاية تنهض وتنظر إلى الأغصان للمرة الأخيرة
14:12لقد فقدت صغيرها الأول
14:18ثم تمشي وحيدة إلى الأراضي العشبية
14:24يمر الليل فوق سيرنجيتي
14:30ومع تسلل ضوء الصباح المبكر عبر تجان الأشجار
14:39تبقى بقع من التحالب خضراء بين الأوراق المتساقطة
14:49وتحت شجرة تصدر الأوراق الجافة خشخشة تحت أقدام حيوانين صغيرين
14:57يلعبان بجوار أمهما
15:00إنها أنثى وشق صحراوي تستلقي مع صغيريها عند قاعدة شجرة كبيرة
15:09ويسمح لها فراؤها الذهبي المحمر بالاندماج تقريبا بشكل كامل
15:14مع الأوراق المتساقطة
15:19ولا يبرز سوى الخصلتين السوداوين
15:22التي يبلغ طولهما نحو خمسة سنتيمترات
15:25عند طرفي أذنيها كلما رفعت رأسها
15:28وتدور أذناها نحو الأصوات القادمة من خارج حدود الذل
15:33بينما يطارد الصغيران أحدهما الآخر
15:45فوق الجذور المكشوفة
15:47ثم يلاحظ كلاهما طائرا بين الأوراق الجافة
15:54وتتحول مطاردتهما حول جذور الشجرة
15:57إلى سلسلة من الانخفاض إلى الأرض والانقضاض
16:01ومحاولات الإمساك بالفريسة بجوار أمهما مباشرة
16:10لا تزال قفزاتهما منخفضة
16:13ولا تستطيع مخالبهما الإمساك بالفريسة لفترة طويلة
16:22لكن سقاي الوشق الصحراوي الخلفيتين الطويلتين والقويتين
16:28ستسمحان لهما يوما ما بالقفز إلى ارتفاع يصل إلى ثلاثة أمتار
16:34عند اكتمال نموهما
16:36وهو ارتفاع يكفي لخطف طائر أثناء طيرانه
16:41ترفع الأم رأسها فجأة
16:46وتتجه أذناها معا نحو الأشجار في الجهة المقابلة
16:53بينما يواصل الصغيران اللعب
17:00تستمع لفترة أطول قليلا
17:03ثم تسترخي وتستلقي من جديد
17:09وتسمح لها حاسة السمع الدقيقة بمراقبة ما يحدث حول المأوى
17:15حتى من دون أن تبعد نظرها عن صغارها
17:20تعيش حيوانات الوشق الصحراوي البالغة عادة بمفردها
17:26وبالنسبة إلى الأم
17:27لن يستمر الوقت الذي يبقى فيه الصغيران بجوارها إلى الأبد
17:36لكن في الوقت الحالي
17:37لا يزال بإمكانهما الرقد عائدين إليها
17:40والالتصاق بجسدها بعد أن يرهقهما اللعب
17:46وتحت الأشجار تستقر الحيوانات الثلاثة
17:49بين الأوراق المتساقطة
17:52بينما تستمر الأراضي العشبية في الخارج في الجفاف
17:58وبعد مغادرة ظل الأشجار تمتد أراضي سيرنجيتي العشبية تحت أشعة الشمس
18:08على الأراضي المرتفعة تحولت الأعشاب بالفعل إلى اللون الأصفر
18:15أما في المناطق المنخفضة فلا تزال بعض الرقع الخضراء باقية
18:23تصل قطعان الحيوانات الرعية واحدا تلو الآخر
18:27لكن ليس كل نوع يختار الجزء نفسه من الأراضي العشبية
18:33يدخل قطيع من حمير السهول الوحشية
18:42إلى الأعشاب الطويلة تلامس السيقان القديم أرجلها
18:47يرفع بعضها رؤوسه ليتفحص الأرض المفتوحة
18:53بينما يبدأ البعض الآخر في التغذي
18:56ولا تحتاج الحمير الوحشية إلى انتظار العشب حتى يصبح قصيرا وطريا
19:06فأسنانها قادر على قطع الأعشاب القاسية والناضجة
19:10بينما يتم تخمير الطعام في الجزء الخلفي من جهازها الهضمي
19:18ويسمح لها هذا الجهاز الهضمي بتناول كميات كبيرة
19:26واستخلاص الطاقة من النباتات الخشنة
19:29التي غالبا ما تكون الحيوانات المشترة أقل ميلا لاختيارها
19:38ويواصل قطيع الحمير الوحشية عبور الأراضي العشبية
19:43وهو يقصر الأعشاب الطويلة أثناء تقدمه
19:52وخلفه تبدأ أشكال داكنة في الانتشار عبر السهول
20:02إنها حيوانات النو التي تصل وتجعل أكتافها المرتفعة
20:07ورؤوسها الثقيلة وقرونها المنحنية
20:11من السهل التعرف على الحيوانات الموجودة في مقدمة القطيع من مسافة بعيدة
20:22تخفض رؤوسها فوق الأرض التي عبرتها الحمير الوحشية للتو
20:26بحثا عن الأوراق المنخفضة بين السيقان القديمة
20:35وباعتبارها حيوانات مشترة
20:37تستطيع حيوانات النو استخلاص العناصر الغذائية من العشب بكفاءة
20:44لكنها تحتاج أيضا إلى اختيار الأجزاء الأعلى جودة
20:49ولذلك عندما يبدأ العشب في منطقة ما بالجفاف
20:54يجب على القطيع مواصلة الحركة بحثا عن مراعي أفضل
21:00يرفع أحد حيوانات النو رأسه
21:06وتتوقف الحيوانات القريبة أيضا عن التغذي
21:09ثم تخفض رؤوسها من جديد عندما لا يظهر شيء عبر الأرض المفتوحة
21:17في الوقت الحالي لا يزال هناك عشب
21:24لكن الحركة عبر سيرينجيتي بدأت بالفعل
21:27وسيدفع موسم الجفاف القطعان الكبرى إلى مسافات أبعد
21:36لكن ليست كل الأنواع تغادر معها
21:43فعند حافة الأراضي العشبية
21:46حيث تنمو الشجيرات بين أشجار الأكاسيا
21:50يواصل قطيع من الإمبالا التغذي
21:54ترعى إحدى الإناثة بعض البراعم الخضراء المتبقية
22:04وبعد أن تتحرك مسافة قصيرة
22:07ترفع رأسها وتلتقط أوراقا من غصن منخفض
22:15وتتوزع بقية الحيوانات حول الشجيرات
22:18فتخفض رؤوسها أحيانا نحو الأرض
22:21وتمتد أحيانا أخرى نحو البراعم الطازجة
22:29تستطيع الإمبالاء التغذي على كل من العشب والأوراق
22:36ومع اقتراب موسم الجفاف
22:40وفقدان العشب لرطوبته تدريجيا
22:43تساعدها هذه القدرة على التبديل بين مصادر الغذاء
22:49على مواصلة العيش في هذه الأراضي المكسوة بالشجيرات
22:56قطيع الإمبالا أصغر بكثير من قطعان النو المنتشرة في السهول المفتوحة
23:02كما يتعين على أفراده توخي الحذر أكثر
23:05كلما اقتربوا من الشجيرات التي تعيق مجال رؤيتهم
23:13يقف ذكر عند حافة القطيع
23:16وترتفع قرونه المنحنية فوق الأوراق
23:25يرفع رأسه عند سماع حركة ما
23:28فتتوقف بقية الحيوانات فورا عن التغذي
23:35ولا يواصل القطيع الرعية إلا عندما يعود الهدوء إلى الأراضي العشبية
23:45وعند حافة السهل لا تزال الشجيرات تحتفظ بأوراق خضراء
23:54أما العشب تحتها فقد بدأ بالفعل في الاصفرار
23:58لكن حيوانا ضخما يتجه مباشرة نحو الأغصان المنخفضة
24:05إنه وحيد قرن أسود
24:11يتوقف أمام شجيرة شائكة ويمد شفته العليا المدببة والمرنة بين الأغصان
24:23تمسك الشفة بمجموعة من الأوراق ثم يسحب الرأس الضخمة بقوة
24:28فينتزع معها البراعم الصغيرة
24:35يتغذى وحيد القرن الأسود أساساً على الأوراق والأغصان والشجيرات
24:46وبينما تواصل القطعان في السهول المفتوحة البحث عن العشبة
24:50يتغذى هو على النباتات المنخفضة التي تتركها خلفها
24:58يتحرك جسده الذي يزن أكثر من طن ببطء بين الشجيرات
25:09ويغطي الجلد السميك كتفيه وجانبيه
25:12بينما يمتد قرنان إلى الأمام
25:18لكن وحيد القرن لا يعتمد على القوة وحدها
25:26يتوقف عن التغذي ويوجه أذنيه نحو صوت بين الشجيرات
25:30ثم يرفع خطمه لالتقاط الرائحة
25:38فبصره ضعيف ولذلك يساعده السمع والشم
25:41على اكتشاف ما يقع خارج مجال رؤيته
25:50ولا يسافر معه أي وحيد قرن آخر
25:57فوحيد القرن الأسود البالغ يعيش عادة بمفرده
26:02ولا يلتقي بغيره إلا في أوقات معينة
26:08ويواصل هذا الحيوان شق طريقه بين الشجيرات
26:13باحثا عن الأغصان التي لا تزال تحمل أوراقا
26:17مع اقتراب موسم الجفاف
26:21في سيرنغيتي نادرا ما يضطر حيوان بالغ
26:25بهذا الجسد وهذه القرون إلى التراجع أمام الحيوانات المفترسة
26:34لكن هذه القرون نفسها جعلت وحيد القرن الأسود هدفا للصيد العقود
26:46ويتكون قرن وحيد القرن أساسا من الكيراتين
26:49وهي المادة نفسها الموجودة في شعر الإنسان وأظافره
26:53ومع ذلك لا يزال يتاجر به بأسعار مرتفعة
27:05ووفقا لمجموعة خبراء وحيد القرن الأفريقي
27:09التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة
27:12ومنظمة مراقبة تجارة الحياة البرية ترافيك
27:15لم يتبقى في أفريقيا عام 2025
27:17سوى نحو 6788 وحيد قرن أسود
27:31وقد ارتفعت أعداده بفضل سنوات من جهود الحماية
27:36لكن النوع لا يزال مصنفا على أنه مهدد بالانقراض بشكل حرج
27:45ولم يختفي الصيد الجائر
27:47كما لا يمكن تعويض حيوان بالغ بسرعة
27:51إذ تستمر فترة حمل الأنثى لأكثر من عام
27:54ثم تحتاج إلى عدة سنوات أخرى
27:57قبل أن تتمكن من إنجاب صغير جديد
28:08ينتزع وحيد القرن غصنا آخر مغطى بالأوراق
28:13ثم يتحرك أعمق داخل الغطاء النباتي
28:22وتخفي الشجيرات الشائكة جسده الهائل تدريجيا عن الأنظار
28:27وفي سيرنغيتي اليوم فإن وجود وحيد قرن أسود
28:31هو نتيجة سنوات طويلة من الحماية
28:33وإذا كان له أن يواصل السير عبر هذه الأرض
28:36فلا يمكن لهذا العمل أن يتوقف
28:49ومع حلول المساء
28:51تواصل القطعان تحركها عبر الأراضي العشبية في سيرنغيتي
28:56وفي مكان ما تبحث سينة عن مكان تستريح فيه بمفردها
29:06وتحت الأشجار لا يزال صغيرا الوشق الصحراوي قريبين من أمهما
29:16ولا يعرف أي من هذه الحيوانات إلى متى سيستمر موسم الجفاف
29:24وغدا سيكون عليها من جديد أن تجد الطعام
29:28وتتجنب الخطر وترعى الصغار التي لا تزال بجانبها
29:37فالوجبة التي تم العثور عليها اليوم
29:40لا تضمن أن يكون الغد أسهل
29:44حياتها صعبة بالفعل
29:46فموسم الجفافي يقلل كثافة العشب
29:50ويصغر برك المياه
29:51ويجعل العثور على الفرائس أكثر صعوبة
30:03وعندما تنخفض مصادر المياه أكثر
30:06بسبب النشاط البشري
30:07أو تغلق مسارات الهجرة
30:09أو تقتل الحيوانات البرية من أجل قرونها
30:12تصبح فرص البقاء أقل بكثير
30:24ويقدم وحيد القرن الأسود تذكيرا واضحا بذلك
30:28فقد يستطيع نوع ما
30:31اجتياز عدد لا يحصى من مواسم الجفاف
30:35ثم يقترب من الاختفاء خلال بضعة عقود فقط من الصيد
30:43وبدأت أعداده الآن في الارتفاع من جديد
30:48بفضل أشخاص واصلوا حماية الحيوانات الفردية
30:59والموائل التي تعتمد عليها بإصرار
31:03إن حماية السيرنغيتي تعني ضمان بقاء أماكن تستطيع هذه الحيوانات العيش فيها
31:10أراضي العشبية يمكنها التغذي فيها
31:13وشجيرات تستطيع الاختباء بينها
31:15ومصادر مياه يمكنها الوصول إليها
31:17ومسارات تربط أجزاء المشهد الطبيعي المختلفة ببعضها
31:21كما تعني وقف الصيد الجائر
31:24ورفض دعم التجارة غير القانونية بالحياة البرية
31:32ويجب أن يستمر هذا العمل لسنوات طويلة
31:36حتى بعد أن تبدأ أعداد أحد الأنواع في التعافي
32:02ترجمة نانسي قنقر