- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¿Belly?
00:16Belly, hija.
00:18Todo el mundo dice que soy la peor mujer del mundo.
00:22Soy la peor.
00:23Ay, ven, amor.
00:24Ven, tranquila.
00:27Tranquila, mi amor.
00:29Tranquila.
00:33Te he extrañado tanto, mamá.
00:36Tanto.
00:39Yo nunca te olvidé.
00:41Nunca, nunca.
00:43Tú siempre has sido mi mamá.
00:46Belly.
00:50Mi amor, me acabas de decir mamá.
00:54Tú siempre has sido mi mamá.
00:59Tú siempre, yo nunca, nunca, nunca, nunca te olvidé.
01:04Ay, mi amor, ven acá, mi amor.
01:13Aquí estoy, mi amor, aquí estoy.
01:18Ay, mi amor.
01:22Mi amor.
01:24Ay, mi amor.
01:24Te caes a pedazos.
01:27Y solo quisiera un deseo.
01:31Que ya no me hagas más daño.
01:34Mis latidos se aceleran.
01:38He perdido la razón.
01:40Apagaron mi sonrisa y mi pobre corazón.
01:52Sigo sin entender por qué confías tanto en Mariana.
01:55Yo la vi al lado del cuerpo de tu madre.
01:57Estaba muy nerviosa.
01:59No quiero escucharte, Elena.
02:01No te estoy diciendo esto por capricho, Diego.
02:03Por favor, abre los ojos.
02:05Estamos frente a una criminal.
02:07¿Tú crees que yo no me doy cuenta de lo que está pasando?
02:10¿Que no sé las personas de las que estoy rodeado?
02:12La única criminal que conozco eres tú.
02:15¿Qué te pasa?
02:18Encontré el cheque que le hiciste a Varas.
02:20Yo sé que tú tuviste que ver con su muerte.
02:25Todo esto te ha afectado, ¿no?
02:28Te ha afectado un poco la cabeza, creo.
02:31Veamos qué piensa la policía.
02:33Ahora mismo voy a la comisaría.
02:35Haz lo que te parezca.
02:36Ese cheque no prueba nada.
02:38Yo le estaba ofreciendo trabajo.
02:40¿O es que acaso no sabes que tengo mi propio estudio de abogados?
02:43¿Tú piensas que voy a creer que tú querías contratar al doctor Varas?
02:47Hazme el favor, Elena.
02:49Señor, mire.
02:52Doctor, ¿ya podemos retirar el cuerpo?
02:54Hemos concluido con la necropsia,
02:56pero tenemos que continuar con los estudios un par de días más.
02:59¿Y eso por qué?
03:01Hemos encontrado indicios de una posible intoxicación.
03:04¿Qué?
03:05Existe posibilidad de que su madre haya sido envenenada.
03:13Te dije que eran buenazos.
03:15¿Sí, mi amor?
03:16La verdad que no le tenía mucha fe a la señora.
03:18Yo siempre tengo la razón.
03:20Sí, porque eres más terca también, mi amor.
03:22Como mi mamá.
03:25¡Buena, Pochito!
03:27Felicidades, ¿ah?
03:28Ya era hora de que des otra oportunidad al amor, ¿ah?
03:30¿Qué?
03:31Ay, no te hagas.
03:32Qué lindo que tengas novia.
03:35¿Enamorada?
03:35¿Quién?
03:36Ay, lo siento.
03:37¿No sabe lo de Chiron todavía?
03:39¿De qué habla, vecina?
03:39Vaya a su casa, póngale agua a las flores.
03:41Lo siento, Pochito, lo siento.
03:43Me juraste que no ibas a estar con nadie.
03:46¡Me lo juraste!
03:47Encima con Chiron.
03:49¿Te volviste loco?
03:55Es que de verdad, me estaba volviendo loco.
03:58Te juro, me estaba atorando.
04:00Sentía que me moría.
04:01Y además tú me mandabas unas miraditas.
04:03Bueno, pero fue muy divertido ver a tu esposita al frente mío
04:07pensando que soy una chica buena.
04:09Bueno, no es ningún chiste, Laurita.
04:12No quiero que te vuelvas a acercar a Rosy nunca más, por favor.
04:16Relájate, ¿ok?
04:17Ya todo va a estar bien.
04:19Seguro ese golpe te cayó un poco fuerte.
04:21Sí, no me vas a acordar.
04:23De verdad, todo está patas arriba.
04:25En serio, todo, todo, todo está caótico.
04:28Sí.
04:29En la casa, en el trabajo.
04:31Pero para eso estoy yo.
04:33Para relajarte y para que te olvides de todos tus problemas.
04:36¿Ya?
04:37Sí.
04:47¿Qué te pasa?
04:49¿Acaso no quieres divertirte?
04:51No, sí, claro.
04:52Como no me voy a querer divertir, obviamente, sí quiero.
04:54Ya, sí, ya.
04:56Aquiles, olvídate de todos, ¿sí?
04:57Estamos acá los dos solitos.
05:00¿Ya?
05:01Dime, tu amigo te dijo algo.
05:04¿Qué?
05:05¿De qué hablas?
05:08Ya sabía, ya sabía, sabía que no se iba a atrever.
05:12El chivolo imbécil ese.
05:14¿De qué chivolo estamos hablando?
05:19A ver, ¿cómo te digo esto?
05:21Ya, a ver, Laurita, yo...
05:25Tuve un gata que eres celos.
05:26Ya, y fui a buscar al mocoso ese con el que te vi.
05:29Y bueno, con el que...
05:30Con el que fuiste a su casa y...
05:32Y lo encaré y le pregunté si es que ustedes tenían algo.
05:35Aquiles, ¿fuiste a la casa de Beto?
05:39¿Te volviste loco?
05:42¿Qué...
05:42¿Qué hiciste?
05:50Mi hijita.
05:53Mi amor, aquí estoy.
05:55Aquí está tu mamá.
05:59Y aquí me voy a quedar, amorcito.
06:06Yo siempre voy a estar para ti.
06:09Siempre.
06:12Aquí estoy.
06:16Te extrañé mucho.
06:18Yo también.
06:19Yo también te extrañé.
06:21No sabes cuánto.
06:26Mi amor.
06:28Tranquila.
06:31Cuéntame.
06:33¿Qué fue lo que pasó?
06:35¿Por qué estás así?
06:38Tenía un almuerzo.
06:40Ajá.
06:41Con Hugo.
06:42Y con su mamá, que...
06:44Que se llama Yaki.
06:46¿Hugo, tu novio?
06:47Ajá.
06:48¿Y qué pasó?
06:50Te iba a pedir la mano.
06:52Ay, bueno.
06:53Porque la última vez no salió muy bien.
06:56Sí, lo recuerdo.
06:59Ay.
07:00Él ya estaba arrodillado.
07:05Me estaba pidiendo que me casé con él.
07:08Y su mamá sacó una foto donde se me ve besándome con un chico.
07:13Ay, no.
07:14Yo te juro que yo no quise besarlo.
07:16Él me besó a mí.
07:17Yo no quise.
07:18Yo no le fingí.
07:19Meli, mi amor, tranquila.
07:21No, no tienes que explicarme nada.
07:23No tienes que jurarme nada.
07:24Yo te creo.
07:25¿De verdad?
07:26Claro.
07:27Mi amor, si tú dices que así fue, así fue.
07:32Tranquila.
07:33¿Qué pasa?
07:35Mi amor, es que nadie me cree en la casa.
07:39¿No?
07:40Ni mi mamá.
07:42Ni Rosy, ni mi hermana, ni Aquiles.
07:45Nadie.
07:46Bueno.
07:48Yo sí te creo.
07:50Yo te conozco.
07:52Desde que eras una bebita, por favor.
07:56Eres incapaz de hacerle daño a alguien a propósito.
07:59No, tranquila.
08:02Ay, mi amor.
08:04Tranquila.
08:05No hay nada que no tenga solución.
08:07¿Ya?
08:08Tranquila.
08:12Ven.
08:14Mi bebé que ya está grande.
08:16Pobre.
08:22Amor.
08:24Tengo una idea.
08:26¿Qué tal?
08:28Si hacemos algo juntas, ¿por qué no vienes a mi casa?
08:31¿Me gustaría conocer dónde vivo?
08:33No sanan mi seriedad.
08:38Devuélveme la vida.
08:41¿Qué derrubaste?
08:43Tranquila.
08:43No es para tanto.
08:46Mira, ese tipo no se va a meter con nosotros.
08:47Es un locoso.
08:48Que no conoces a Beto.
08:49Es un imbécil de lo peor, Aquiles.
08:51No puede ser.
08:52Ahora sí.
08:52Ahora sí.
08:53¿Ya fue?
08:54No.
08:54Seguramente le está contando a todos.
08:55No.
08:56Ya te habrías enterado de algo.
08:58Él no se va a meter con nosotros.
09:00Vamos a estar bien.
09:01No va a pasar nada malo.
09:01No, no, claro que sí.
09:02Es que tú no lo conoces, Aquiles.
09:05Él quería conmigo.
09:07Seguramente...
09:07Espera.
09:07Él no sabe nada, ¿no?
09:09Nada de nosotros.
09:10¿No?
09:10O sea...
09:11No le has dicho nada.
09:12O sea, sí.
09:14Bueno, no.
09:15Creo que sí.
09:16En realidad no.
09:18¿Cómo que crees que sí?
09:19¿Le dijiste sí o no?
09:20O sea, ya sí, sí, sí.
09:21Pues sí, ya le conté, le conté.
09:23Pero sobre todo le dije quién soy yo, Laurita.
09:25O sea, él no se va a meter conmigo.
09:27No, no se va a atrever.
09:28Ya me freé.
09:29Ya me freé.
09:29Ay, no puede ser.
09:30No, no, no.
09:31A ver, mi amor, tranquiliza.
09:32No, no, no.
09:33Nada.
09:34Nada de tranquila.
09:35Aquiles.
09:36Aquiles eres un imbécil.
09:38Ahora sí ya la cagaste.
09:39Te juro que esto no te lo voy a perdonar jamás.
09:42Eres una imbécil.
09:54¿Mi madre envenenada?
09:57No, doctor.
09:58Eso es...
09:58Eso es imposible.
10:00Si alguien le ha causado la muerte a mi madre, tiene que pagar.
10:03Ahora.
10:05No se preocupe.
10:07Trabajaremos lo más rápido posible para resolverlo.
10:09Con su permiso.
10:13¿Por qué me miras así?
10:15Porque si hay alguien detrás de la muerte de mi madre, la principal sospechosa eres tú.
10:20¿Y Mariana qué, ah?
10:21Esa miserable estuvo con ella.
10:23Tú también estabas en la casa, Elena.
10:25¿Por qué?
10:26¿Qué hacías ahí?
10:33No, no, hija.
10:33Yo no, yo no estoy con...
10:34¿No estás con Sharon?
10:35¿Me vas a decir que no estás con ella?
10:37No, no, no, no.
10:38Yo no estoy con ella.
10:38Entonces, ¿por qué esa señora te ha felicitado, ah?
10:40¿Por qué?
10:40¿Por qué?
10:41No, no sé.
10:41Yo, o sea, estamos saliendo, conociéndolos y no te quería decir por qué...
10:44Me dijiste que no iba a estar con nadie.
10:46¡Me lo dijiste!
10:47Mi amor, yo no tengo que decirte nada a ti.
10:49No tengo que pedirte permiso para nada.
10:51Claro que sí.
10:52Soy tu hija.
10:52Sí, pero yo soy tu papá y tienes que respetar mis decisiones.
10:55Primero, tienes que respetar a mi mamá.
10:56¿Qué te pasa?
10:57Ya, ya, ya, ya, mi amor.
10:58No voy a hacer escándalo aquí en la calle.
10:59Vamos a la casa.
11:00Vamos, vamos a la casa.
11:00No voy a ningún lado contigo.
11:01No quiero verte.
11:02¡Eh, eh, eh!
11:03Mari, vamos a la casa, por favor.
11:05¡Ah, te odio!
11:10Señora.
11:13Pero si no tienes muchas ganas de ir, no pasa nada, mi amor.
11:16Podemos ir a comer algo rico o a pasear.
11:19No, vamos.
11:21Vamos.
11:22Quiero conocer tu cuarto.
11:25Yo me acuerdo de tu cuarto de antes.
11:28Quiero saber si se parecen.
11:32Bueno, vamos.
11:35Bueno, en realidad mi cuarto todavía no está como quiero que esté, pero está un poquito vacío.
11:51Un poquito, bastante vacío.
11:53Bueno, mejor.
11:54Mejor porque así podemos arreglarlo juntas.
11:58¿Te gustaría?
11:59¿Ya?
11:59Sí.
12:00Así que si está vacío es más fácil porque así podemos saber qué cosas comprar para arreglarlo.
12:05Ay, me encantaría que lo decores conmigo, corazón.
12:08De hecho, cuando eras chiquita te encantaba ir de shopping con tu mamá.
12:12Y podemos hacerlo ahora, si quieres, porque acabo de cobrar una comisión por la indemnización de los trabajadores de la
12:18empresa Miller, así que...
12:22¿Los Miller?
12:23Ajá.
12:25¿Ellos no fueron los que me metieron a la cárcel?
12:29Sí.
12:30Pero esos trabajadores fueron despedidos arbitrariamente y yo los defendí.
12:34Y gané el caso.
12:37¿Verdad que ahora eres abogada?
12:39Sí, lo soy.
12:40A veces me olvido que no solo tú te perdiste muchos momentos destrepan y míos, sino que nosotras tampoco pudimos
12:50celebrar tus logros.
12:52Bueno, pero ya no tienes que preocuparte por eso.
12:55¿Eh?
13:03Devuélvame el amor que te llevaste.
13:10Yo recién llegaba cuando vi a Mariana al lado del cuerpo de tu madre.
13:14¿Tienes pruebas de eso?
13:17¿Susan te vio entrar?
13:18Porque ella sí pudo corroborar la versión de Mariana.
13:21Susan la dejó entrar hasta el recibidor de la casa y nosotros la encontramos en la terraza.
13:26Ya por Dios, deja de hacerte el ciego, ¿quieres?
13:28¿Qué te pasa?
13:29Esa mujer te tiene mal de la cabeza, ¿no?
13:31Responde, Elena.
13:33¿Susan te vio llegar?
13:34¿Te abrió la puerta o no?
13:36No, porque yo no necesito tocar la puerta para entrar.
13:39Tengo llaves.
13:41Yo estuve al lado de tu madre todos estos años.
13:44Yo la cuidé mientras tú estabas ausente.
13:47Y me ofende que creas que yo soy capaz de hacerle daño.
13:51Perdóname.
13:52Ahora se supone que debo estar agradecido contigo.
13:56Elena, tú no tienes por qué tener llaves de mi casa.
13:58Te pido, por favor, que me las devuelvas.
14:00Por favor.
14:06Todas tuyas.
14:08Y te recuerdo que si tu madre me dio esas llaves,
14:11fue porque yo era su persona de confianza.
14:15Mientras tú la dejaste sola.
14:16Yo me fui de esa casa porque no podía soportar más
14:19que ustedes hicieran lo que les da la gana.
14:20Ay, claro, claro.
14:23Preferiste tu dignidad, ¿no?
14:25¡Qué valiente!
14:27Me voy.
14:29Tengo que trabajar.
14:30¿En dónde?
14:31¿En la empresa?
14:32Si es así, ni te preocupes, Elena.
14:34Porque ahora que mi madre no está,
14:36yo me voy a encargar de todo.
14:40Cuando seas legalmente el heredero,
14:43conversamos.
14:44Mientras tanto,
14:46yo voy a seguir con mis funciones.
15:00Mari, Mari, espera.
15:02¿Qué quieres?
15:03¿Que entienda que tienes una enamorada?
15:05No, no lo voy a hacer nunca.
15:07¿Cuál es el problema, hijita?
15:08Tu mamá siempre va a ser tu mamá,
15:10siempre la voy a querer.
15:12Pero yo también tengo derecho a conocer a alguien,
15:15a enamorarme, ¿no?
15:16¿Por qué?
15:18Ella te extraña,
15:19te necesita,
15:20yo te necesito.
15:21Ella me lo ha dicho en sueños.
15:23Quiere estar con nosotros.
15:25Y te ama.
15:26Ella te ama.
15:27Mi amor,
15:28los sueños no necesariamente son la realidad.
15:31Perdóname,
15:31no es lo que quiero...
15:32Está bien.
15:32No.
15:33Si quieres estar con ella,
15:34es lo que se te dé la gana.
15:35Pero no voy a aceptarla aquí en la casa.
15:37Y no le voy a dirigir la palabra.
15:38No lo voy a hacer nunca.
15:39Hija,
15:40Mari,
15:42maldita sea, Wolfie.
15:48¿Meli?
15:50¡Meli,
15:51ábreme,
15:51por favor!
15:54¡Meli,
15:54tenemos que hablar!
15:57¿Meli?
16:02Mamá,
16:03¿tu hermana salió?
16:04No sé,
16:05hace rato vine y estaba acá.
16:08Encima,
16:08que nos viene con sus tonterías,
16:09ahora se larga de la casa sin decir nada.
16:11Por favor,
16:12deje su mensaje después de la señal.
16:14Su celular está apagado.
16:16Ya sé.
16:17Ya sé dónde puede estar.
16:19¿Dónde?
16:20No te preocupes, hija.
16:21¿Sí?
16:21Te quedas,
16:22no sales de la casa.
16:23Por favor,
16:23no salgas.
16:24Sí,
16:24sí,
16:24no te preocupes,
16:25mamá,
16:25pero por favor,
16:26no seas tan dura con ella.
16:28Está muy mal por lo de Hugo.
16:29Lo siento,
16:30hija,
16:31pero tu hermana últimamente está haciendo lo que se le da,
16:33la gana.
16:34Y ya no estoy para aguantar sus engredimientos.
16:36No van más.
16:37Se acabó.
16:46Escúcheme,
16:46¿qué plan hay más tarde?
16:47Oye,
16:47puede ser una junta,
16:48¿no?
16:48Oye,
16:49justo mi hijo sanguido puede ser en mi casa.
16:50Escúcheme,
16:51pero ustedes se ponen las chelas,
16:52¿ah?
16:52Hala bien.
16:59¿Qué fue,
16:59Laurita?
17:00¿Cómo estás,
17:01ah?
17:02Escúcheme,
17:02no acabamos el trabajo la última vez.
17:04Hay que juntarnos.
17:05Sí,
17:06sí,
17:06hay que juntarnos.
17:07Mira,
17:08Beto,
17:09quería pedirte perdón.
17:10Me enteré de que mi tío fue a tu casa y te hizo un problemón,
17:13así que,
17:14perdón por eso.
17:15¿A tu tío?
17:16Sí,
17:17sí,
17:17es que,
17:18es que él tiene problemas.
17:20Sí,
17:21está mal de la cabeza,
17:22y a veces se confunde con todas las cosas.
17:25Y en verdad es súper fuerte para nosotros porque tratamos de ayudarlo,
17:28pero se escapó del centro y sufre de un problema mental.
17:32Es un poco raro,
17:33¿ah?
17:33Porque,
17:34¿sabes qué?
17:34Su cara se me hacía un poco conocida.
17:36Y luego me acordé que hace poco lo vi en una entrevista.
17:39¡Claro!
17:40El emprendedor de los pollos.
17:45Aquiles Palacios,
17:46el dueño de Aquiles Traigo el Pollo.
17:50Y que Dios sepa,
17:51tú eres padilla.
17:53No Palacios.
17:55Ya pues,
17:56Beto,
17:57Beto,
17:58por favor,
17:59no digas nada.
18:00No,
18:00yo no he dicho nada.
18:01Primero quería asegurarme bien quién era ese tío.
18:04Y ahora que estoy seguro,
18:06creo que nos podemos juntar los tres,
18:08¿no?
18:08¿Qué?
18:09Quiero conocerlo.
18:11Quiero saber hasta dónde es capaz de llegar
18:14con tal de que yo me quede calladito.
18:17Porque que yo sepa,
18:18tu tío
18:20tiene una esposa y dos hijitas,
18:22¿no?
18:27Acá está su llave.
18:28El carrito está perfecto.
18:29Cualquier cosa me llama.
18:30Gracias.
18:30Copo.
18:31Gracias.
18:35Wolfi,
18:36amigo.
18:37¡Eh,
18:38bambú!
18:38¡Eh,
18:39chau!
18:39¿Qué tal?
18:40¿Todo bien?
18:41Todo bien,
18:41todo bien.
18:42Pero,
18:43¿cree decirte que mi hermano está súper feliz por el farolito que le conseguiste?
18:46¡Ah, qué bueno, qué bueno!
18:47Sí,
18:47más bien,
18:48él quería ver si le puedes conseguir más cositas.
18:51¿Más cositas?
18:52¿Qué cositas?
18:53Sí,
18:53es un pedido grande.
18:55¿Por qué pasa que mi hermano chambea como taxista
18:57y conoce a patas que necesitan repuestos para su carro?
18:59Ajá.
19:00A ver.
19:01A ver,
19:01a ver,
19:01a ver.
19:03Necesitan de todo.
19:04Filtro de aceite,
19:05bujías,
19:05bomba de aceite,
19:06escorregas,
19:06sembrajes,
19:06espejo para choque,
19:07manejo para la puerta,
19:07termina de dirección,
19:08roto de derrotamiento,
19:09manguera de rededores,
19:09tremontatos,
19:10altredores,
19:10alterros,
19:10previsas,
19:11luces,
19:11baterías,
19:11suspensiones,
19:12frenos,
19:13y tuvo de escape.
19:14¿Qué pasa?
19:15¿Tú me has visto con cara de qué?
19:17¿Distribuidor?
19:18No, no, no.
19:18Mira,
19:19bueno,
19:19para conseguirte todo eso,
19:20yo tendría que llamar a un contacto.
19:23¿Y quién es ese contacto,
19:25figuín?
19:26¿Qué pasa,
19:27bombón?
19:28¿Qué cosa?
19:28¿Me quieres hacer la competencia?
19:31Ay,
19:32Wolfie,
19:32¿cómo crees?
19:33¿Yo para qué me voy a meter en esas cosas?
19:34O sea,
19:35nada que ver,
19:36solo es curiosidad.
19:38Bueno,
19:39pues la curiosidad mató el gato.
19:40No,
19:41ya está bien,
19:41mándame tu lista,
19:42ya yo busco ahí esas cositas para conseguirte.
19:45Pero eso sí,
19:46dame una semana.
19:46Ya,
19:47perfecto,
19:47amigo,
19:47eres increíble,
19:48ahora te vas,
19:49¿dónde está Wolfie,
19:50Wolfie,
19:50Wolfie?
19:50Y acá está,
19:51¿qué pasó?
19:52Ey,
19:53Wolfie,
19:54¿qué pasó?
19:54¿Todo bien?
19:55Bombón,
19:56¿me puedes dejar solo?
19:57Tengo que hablar con él de una cosa privada.
19:58Sí,
19:58sí,
19:59sí,
19:59claro,
19:59claro,
19:59claro,
20:00no te olvides de mi favorcito,
20:01¿sí?
20:01Ahí te pasó todo.
20:02Lo recuerdo,
20:03lo recuerdo.
20:03Sí,
20:13A ver,
20:13imbécil,
20:14¿qué quieres?
20:15Ya,
20:15ya,
20:15no te pongas agresiva,
20:16amiga Laurita.
20:18Mira que tú y yo somos patas,
20:19¿no?
20:20¿Patas?
20:21En tus sueños.
20:23Tú siempre has querido conmigo,
20:24pero yo jamás te di bola.
20:27Es eso,
20:28¿no?
20:28Por eso te arde tanto.
20:30Un poco,
20:31sí,
20:32pero bueno,
20:33ni modo,
20:33¿no?
20:34Ahora tenemos que ser amigos.
20:36No te queda de otra.
20:38¿Y a cuándo nos juntamos a hablar con el tío?
20:39A ver,
20:40¿qué quieres,
20:41ah?
20:42Quiero saber qué es lo que tiene para ofrecerme.
20:45Quieres dinero,
20:46¿no?
20:47Qué asco.
20:48No me caería mal un billete.
20:50Mi viejo no me quiere pagar la mensualidad.
20:52Bueno,
20:52consiguete un trabajo,
20:53vago.
20:53Pero eso es lo que estoy haciendo.
20:56Y tu amiguito,
20:57el rey de los pollos,
20:59me va a echar una mano.
21:00A menos que quieras que todos se enteren
21:02de que estás saliendo con un viejo.
21:05Porque mis camaritas
21:07grabaron bien bonito a tu tío.
21:10Beto,
21:11ya pues.
21:13¿Entonces?
21:16Ya,
21:17ya,
21:17está bien.
21:18Voy a hablar con él,
21:19¿ok?
21:20Mañana.
21:21No me presiones,
21:22¿sí?
21:22Yo te aviso.
21:24Ok,
21:25como quieras.
21:27Ah,
21:27eso sí,
21:29le dijo a los amigos que tú y yo somos enamorados.
21:31¿Qué?
21:31Sí.
21:33Así que no vayas a decir que es mentira,
21:35¿sí?
21:37Y cuando estemos con ellos,
21:39te portas bonito conmigo.
21:41¿Sabes que te puedes ir a la cárcel por eso,
21:43no?
21:43Esa extorsión,
21:44imbécil.
21:45Ay,
21:45Laurita,
21:46se nota que te mueres de miedo de que tus viejos se enteren.
21:50Te la estás poniendo muy fácil.
21:58¿Qué pasa,
21:59Pucho?
21:59¿Qué cosa he hecho yo?
22:00Te dije que no dijera nada de lo de Charo.
22:02Pero yo,
22:03bueno,
22:03yo no he dicho nada.
22:05¿Estás seguro?
22:05Porque si no ha sido tú,
22:07ha tenido que ser ella.
22:08Bueno,
22:09bueno,
22:09sí,
22:09sí,
22:09sí,
22:10sí,
22:10o sea,
22:10sí,
22:11sí,
22:11le conté a esta cita.
22:12Tú sabes que en el matrimonio no nos podemos ocultar nada.
22:15Pero yo creo que no le contaba nada.
22:17No,
22:17claro que le dijo a todo el mundo.
22:19Me encontré con la señora Margarita.
22:20Me dijo delante de Maris.
22:21¿Sabes cómo se puso mi hija?
22:22¿Sabes cómo se puso?
22:23Disculpa,
22:24discúlpame,
22:25hermano,
22:25yo,
22:25yo voy a hablar con ella.
22:26no,
22:26no,
22:27no,
22:27no,
22:27ya no digas nada.
22:28Ya sé que no puedo confiar en ti.
22:30Eh,
22:30¿cómo vas a hablar así?
22:31Ya fue,
22:32déjalo ahí,
22:32déjalo ahí.
22:33Eh,
22:33eh,
22:33hermano,
22:34escúchame.
22:35No me rompas el corazón,
22:37hombre.
22:42Calma,
22:42calma,
22:43calma,
22:44tranquilo.
22:44Ya terminé toda mi tarea,
22:46mami.
22:46¿En serio tan rápido?
22:48Es que estaba bien fácil.
22:49Aquí te la dejo para que la revises.
22:51Luego lo hago,
22:52mi amor.
22:53Ahorita mereces un premio.
22:54¿Puedo ver mis dibujos?
22:56Claro que sí,
22:56siéntate.
22:58Mira todo lo que hay para ver aquí.
23:01Y lo mejor es que ya viene incluido.
23:03Azu,
23:03hay un montón.
23:04Lo que me gusta más es que hay variedad
23:06para todas las edades.
23:09Mira,
23:09ahí hay una peli de estreno.
23:11Sí,
23:11pon esa,
23:12pon esa.
23:15Gany,
23:17Ivancito,
23:18quiero presentarles
23:21a mi hija mayor,
23:22Melissa.
23:25¿Es tu hijita?
23:27¿De verdad es tu hijita?
23:28Un placer conocerla.
23:30Un placer es todo mío.
23:32Pero ve,
23:33ve.
23:33ve.
23:35Él es mi hijitiva.
23:36Qué bonito conocerte.
23:38Seguro eres una gran persona
23:39como tu madre.
23:40Ay,
23:41eso no lo sé.
23:43Pero trato de serlo.
23:45Me da mucho gusto
23:46que estés aquí
23:47junto a tu mami.
23:48Yo he podido verlo mucho,
23:50que te ama a ti,
23:51a tu hermana.
23:52No hay día en que
23:54deje de pensarlas
23:56y que le ruegue Dios
23:57para que vuelvan a estar a su lado.
24:00De verdad,
24:01me emociona mucho.
24:02Ay,
24:02yo también siento una felicidad
24:04que no me cabe en el pecho,
24:05te juro,
24:05Camila.
24:06Ay,
24:07Meli siempre fue muy amorosa,
24:09muy cariñosa conmigo,
24:10te juro que no.
24:11me creo que estés aquí.
24:13Sí,
24:13yo también siento
24:14que estoy como viviendo
24:15un sueño.
24:16Ay,
24:17mi amor,
24:17pero esto
24:18es real.
24:20Tú y yo estamos juntas.
24:23Finalmente
24:23estamos juntas.
24:26No,
24:27no,
24:28no,
24:28no,
24:28no,
24:30te vuelves
24:31la vida
24:33porque
24:33tanta maldad
24:35te lo juro,
24:36reina,
24:37Puchito estaba
24:37con una caraza
24:38así.
24:40Llegó como un toro
24:41al taller de Wolfie
24:43y me votó.
24:44Me dijo,
24:45Bombón,
24:46necesito hablar con Wolfie
24:47en privado.
24:49Ya,
24:49pero Bombón,
24:50¿y eso qué?
24:50De repente es un tema
24:51de hombres,
24:51¿no?
24:52No,
24:52no,
24:52no,
24:52no,
24:52no,
24:52no,
24:53no,
24:53no,
24:53no,
24:57no,
24:57tú también,
24:58cuenta bien,
24:58pues,
24:59traes acá la información
24:59a medias.
25:00A ver,
25:00yo solo te diré algo,
25:01cuando un hombre
25:02está así de amargado
25:04es por lío
25:04entre faldas.
25:14Bombón,
25:15termíname a la clienta,
25:16¿sí?
25:16Solamente le recortas
25:17un poquitito las puntas
25:18y ya estamos.
25:19Ya vengo,
25:20mi amor,
25:20¿sí?
25:20Pues esto,
25:22tranquila,
25:22vecina,
25:23que estás
25:23en las mejores manos.
25:26¿Qué pasa,
25:27Pochito?
25:27¿Por qué esa carita
25:28molesta?
25:29Tenemos un problema.
25:30¿Qué, qué,
25:30qué pasó?
25:31¿Me estás poniendo nerviosa?
25:32No, no,
25:32tranquila,
25:32lo que pasa es que
25:33todo el mundo se enteró
25:34que tú y yo
25:34tenemos algo.
25:36¿Pero cómo?
25:36¿Tú no habías dicho
25:37que no querías
25:37que nadie se entere?
25:38Sí,
25:38pero le conté a Wolfie,
25:40Wolfie le contó a Esther
25:42y bueno,
25:42lo demás es historia.
25:43¿A Wolfie?
25:44Sí.
25:44¿Pero qué te pasa,
25:45Pocho,
25:45si tú sabes que
25:46haces tremendo lengua
25:47suelta con su esposa?
25:48Sí,
25:48yo sé.
25:49¿Ahora qué hacemos?
25:50No sé,
25:50yo venía a contarte
25:51nomás para que sepas.
25:53Bueno,
25:54si todo el mundo
25:55se enteró,
25:56ya,
25:56ya no,
25:57que todo se sepa.
25:58Yo no tengo
25:59ningún problema.
26:02¿Qué pasa?
26:03¿Te molesta?
26:04¿Te molesta
26:05que todos se enteren
26:06o que Mariana se entere?
26:12Aquí les traigo
26:13una chichita.
26:15A ver,
26:15muchas gracias.
26:17Toma, mi amor.
26:18¿Un brindis?
26:18¡Un brindis!
26:19¡Claro que sí!
26:21¡Salud!
26:21¡Salud!
26:22Por el reencuentro.
26:23Por el reencuentro.
26:24Y vamos a volar.
26:28¡Está riquísima!
26:30Pero no tanto
26:31como la de mi mamá.
26:33¿Qué cosa?
26:34Me salió competencia.
26:35A ver,
26:36yo he probado chicha
26:37en muchos lugares,
26:39pero ninguna
26:39como la tuya.
26:40Ni,
26:41ni como esta.
26:42Seguro son esas chichas
26:44gourmet
26:44que le ponen
26:44quien sabe qué,
26:46pero la mía
26:46tiene solo canelita,
26:48limoncito
26:48y ya está,
26:49deliciosa.
26:50Se engordó de mi chicha.
26:52Amorcito,
26:52si quieres
26:53te puedo invitar
26:53a almorzar
26:54y te cocino algo rico.
26:55Sí.
26:55¿Te gustaría?
26:56Sí,
26:57me encantaría.
26:59Una de las cosas
26:59que más extraño
27:00de ti es tu comida.
27:01¿En serio?
27:02Bueno,
27:03aparte de
27:04de tenerte cerca,
27:05¿no?
27:07Y de abrazarte.
27:08Ay,
27:09mi amor.
27:11Bueno,
27:11nosotros
27:12nos vamos yendo
27:13para dejarlas
27:15tranquilitas.
27:15Seguro tiene
27:16mucho de qué hablar.
27:18Gracias por todo,
27:19Cami,
27:19de verdad.
27:20Gracias de qué,
27:21oye,
27:21no he hecho nada.
27:23Muchas gracias,
27:24señora.
27:25Gracias por todo.
27:28Aparte de
27:28linda,
27:29amable.
27:30Dime Camila,
27:30nomás.
27:31Dime,
27:31señores.
27:31Sí,
27:32claro,
27:32Camila.
27:33No te preocupes.
27:34Ay,
27:34chao.
27:35Vamos,
27:36hijita.
27:37Ay,
27:37qué lindo
27:38que estén aquí.
27:43¿Qué piensas,
27:44amor?
27:46¿En qué es extraño?
27:48Que,
27:48que es muy lindo,
27:51pero,
27:52pero es un poco raro.
27:56Sí te entiendo,
27:57amor.
27:58Es que han pasado
27:59muchos años,
28:01pero no sé,
28:01yo sigo sintiendo
28:02una conexión entre
28:03nosotras,
28:05siento confianza,
28:06porque siempre hubo
28:07un vínculo importante
28:08entre nosotras,
28:09especial.
28:10Sí.
28:10Más allá de madre,
28:11hija.
28:11Sí.
28:13Tú y yo siempre
28:14hemos sido
28:14las mejores amigas.
28:17Ay,
28:17mi amor.
28:18Te he extrañado
28:19mucho,
28:20mamá.
28:20Yo sé,
28:21mi amor.
28:21Mucho,
28:22te he necesitado.
28:23Yo también,
28:24a ti.
28:25Recuerdo
28:26mi primer
28:26cumpleaños
28:27sin ti.
28:29mi tía Rosy
28:30quería
28:30hacer una fiesta
28:32enorme
28:33y yo ni siquiera
28:34tenía amigos.
28:36Nadie quería
28:37pasar tiempo
28:38conmigo.
28:39Claro.
28:39Bueno,
28:40es verdad,
28:40por mí.
28:41No,
28:41no.
28:42Yo no te culpaba
28:44de nada.
28:45De hecho,
28:46te defendía
28:48frente a todas
28:49las personas
28:49que hablaban mal
28:50de ti.
28:51Ay,
28:51mi amor.
28:52Ese cumpleaños
28:53a la final
28:54la pasamos
28:54solamente
28:56Steffi,
28:57mi tío
28:57y mi tía Rosy
28:59que hacía
28:59como si nada
29:00hubiera pasado.
29:02Sí.
29:03Y de ese
29:04cumpleaños
29:05pedí volver
29:06a tener
29:07a mi mamá.
29:09Pedí volver
29:10a abrazarla.
29:14Mi amor,
29:15pero
29:16no llores.
29:17¿Sabes por qué?
29:19¿Por qué ese deseo
29:19se cumplió?
29:21Tardo un poquito.
29:24Pero se cumplió.
29:27Ven.
29:33Yo te prometo
29:34que aquí voy a estar.
29:35A partir de ahora
29:36no me voy a ir
29:37a ningún lugar.
29:38¿Ya?
29:43Ven.
29:58Trabajen esa
29:58flexibilidad,
29:59¿ok?
30:00Muchas gracias.
30:00Gracias, Charlie.
30:05¿Melissa está contigo?
30:06No, Rosy.
30:08Señora Rosy,
30:08para ti.
30:09Pero si la otra vez
30:10me dijiste que te dije...
30:11No importa lo que te dije
30:11la vez pasada.
30:12¿Melissa,
30:13dónde está?
30:13¿Te ha escrito?
30:14No, señora.
30:15De verdad no tengo idea.
30:17¿Ha pasado algo con ella?
30:18Tú eres bien conchudo,
30:20¿no?
30:21Te has besado con mi hija,
30:22ella tiene enamorado.
30:23¿Cómo se les ocurre
30:24hacer algo así?
30:40No,
30:40no se trata de Mariana.
30:41Es mi hija.
30:42No lo ha tomado tan bien.
30:44Ay, Pocho,
30:44tu hija ya está bien grandecita.
30:46Húganse,
30:46te quieto y listo.
30:47¿Ya está?
30:47¿Qué?
30:48No,
30:48a mí no me gusta
30:49tratar así a mis hijos.
30:50Ya le hablé,
30:51ya le dejé las cosas claras,
30:52pero por favor,
30:52no estés separciendo el chisme.
30:54¿Chisme?
30:55Sí,
30:55o sea,
30:56si alguien te pregunta,
30:56tú calladita nomás.
30:58Mira, Pocho,
30:59a mí no me gusta estar en las sombras
31:00como si fuera tu amante.
31:02Tú y yo somos solteros,
31:04guapos,
31:04bellos,
31:05esbeltos.
31:06¿Por qué no?
31:07Por favor, Sharon,
31:08déjate de cuatro cosas.
31:10No quiero que a mi hija
31:10la estén fastidiando en el colegio,
31:12que le digan cosas,
31:12por favor.
31:13Ya,
31:13ok,
31:14ok,
31:14ok,
31:14como quieras.
31:17Gracias,
31:18gracias por entenderme.
31:20Y te veo.
31:32¿Qué pasó?
31:32¿Qué pasó?
31:33¿Qué pasó?
31:33Cuéntame.
31:36Lo que pasa es que,
31:38es que Pocho,
31:40lo que pasa es que Pocho y yo
31:41somos enamorados,
31:42y ahora todo el mundo se enteró.
31:45Lo sabía,
31:46yo siempre fue un superpocho
31:47y tú cuéntame,
31:47cuéntame,
31:48todo y exagera.
31:50Vamos.
31:51Chao,
31:52por favor,
31:52¿puedes terminarme?
31:59Así que este es tu cuarto.
32:01Sí,
32:01te dije que todavía
32:02no está como yo quiero,
32:03pero está en proceso.
32:04Está lindo igual.
32:06Mira,
32:06lo que podríamos hacer
32:07para arreglarlo
32:07un poquitito más,
32:08podríamos ponerle
32:10unas fotos acá
32:11o unos cuadros,
32:12yo los puedo hacer.
32:12Me encantaría.
32:13Sí,
32:14y podríamos poner
32:15más plantitas
32:16para que haya
32:16más toquecitos verdes,
32:18creo que una alfombra
32:19te iría muy bien también.
32:21Le hace falta
32:21una mano de artista
32:22como la tuya.
32:25Quiero mostrarte algo.
32:27¿Qué?
32:27Una de las últimas veces
32:29que vi a Rosy,
32:32me entregó esto.
32:34Fue uno de los pocos gestos
32:35bonitos que tuvo conmigo
32:36cuando estuve en prisión.
32:37¿Te dio nuestras cartas?
32:40Ah,
32:40no.
32:42No,
32:42ya te dije,
32:43corazón.
32:43Ella me dijo
32:44que ustedes
32:44no querían saber
32:45nada de mí.
32:46Eso no es verdad.
32:47No es verdad.
32:49Yo me moría
32:50de ganas de verte.
32:51Le rogué mil veces
32:52para ir a verte.
32:53Te escribimos
32:54muchas cartas.
32:56Muchas.
32:58¿Estás segura
32:58de que te las había dado?
33:01Dejamos de escribir
33:02porque no teníamos respuesta.
33:06Lo siento mucho.
33:09Esto es
33:09de antes,
33:11de todo lo que pasó.
33:13Ajá.
33:13Cuando vivíamos juntas,
33:15cuando éramos una familia
33:16a las tres.
33:17Y son
33:18recuerditos
33:19tuyos
33:20y de tu hermana,
33:20cartitas,
33:22fotos,
33:23dibujos.
33:23Ay,
33:23yo me acuerdo
33:24de este dibujo.
33:25¿Sí?
33:26Sí,
33:26me acuerdo
33:26que le puso
33:27un montón de amarillo
33:28porque era mi color
33:28favorito del momento.
33:30Bueno,
33:31en esa época
33:31cambiabas de color
33:32favorito
33:32todas las semanas.
33:35Pero siempre fuiste
33:36mi niña artista.
33:38Mi niña
33:39de los colores,
33:41las crayolas,
33:41los plumones,
33:42las témperas.
33:45¿Qué pasó?
33:47¿Dije
33:47algo que no debía, amor?
33:49No.
33:52No.
33:56Rosy me entregó
33:57una carta hace unos días.
33:58¿Una de las cartas
33:59que yo les escribí?
34:00No.
34:02Una carta
34:03de mi papá.
34:04¿Qué?
34:05Una carta
34:06donde él decía
34:07que tú no lo dejabas
34:08vernos.
34:09¿Que yo hacía qué?
34:10¿Por qué no lo dejaste?
34:12¿Por qué lo alejaste
34:13de nosotras?
34:14Meli,
34:15eso es mentira,
34:16amor.
34:18Te lo juro,
34:18tu papá nunca escribió
34:19ninguna carta.
34:21Él simplemente
34:22desapareció.
34:30señora,
34:30Meli no ha hecho
34:31nada malo,
34:32todo fue mi culpa,
34:32¿ok?
34:33Yo la besé.
34:34Me confundí,
34:35lo siento,
34:35ya le pedí disculpas
34:36a ella también.
34:37De verdad,
34:38me siento muy mal.
34:39Entonces Meli
34:39se estaba diciendo
34:40la verdad.
34:40¿Y ella se lo contó?
34:42Le tomaron fotos,
34:44la muy estúpida
34:45de Jackie
34:45y los ha estado siguiendo,
34:46¿y cómo la detesto?
34:48Seguro le causé
34:48un problemón
34:49con su novio.
34:50No han terminado,
34:51no la quiere ver
34:52ni en pintura.
34:53Perdón,
34:53no fue con mala intención,
34:55fue un impulso,
34:56no pensé que iba a llegar
34:57a tanto,
34:58pero es que
34:58cuando tienes enfrente
35:00a una chica tan linda
35:01como ella,
35:04como usted,
35:06es difícil contenerse.
35:08Por favor,
35:09no piense mal de mí,
35:10usted me cae muy bien.
35:12Tú también me caías
35:13muy bien,
35:14hasta que arruinaste
35:14el lo viejo de mi hija.
35:15No te quiero cerca de ella,
35:17¿entendiste?
35:18Claro.
35:19Solo espero que por este tema
35:21no deje de venir a clases.
35:23Hoy la estuve esperando.
35:25Yo jamás voy a volver
35:26a una de tus clases,
35:27que te quede claro
35:28y te quiero lejos de mi hija,
35:31¿entendido?
35:31Clarísimo.
35:39Está nada mal esa tía.
35:44¿Entonces por qué existe
35:46esa carta?
35:46Yo la tengo,
35:47la he leído mil veces.
35:48Meli,
35:49esa carta es falsa.
35:50Tu papá jamás envió nada,
35:52por favor.
35:53Además,
35:53tú lo conociste.
35:55Tu papá era artista,
35:57músico,
35:58viajaba alrededor del Perú.
35:59Rosy dice
36:00que tú hiciste todo eso
36:01para vengarte,
36:02para vengarte
36:02porque él te había sido infiel.
36:04Bueno,
36:04eso es verdad.
36:05Terminé con tu papá
36:06porque él me engañó
36:07con muchísimas mujeres,
36:09pero jamás le prohibí
36:10que las viera.
36:12Jamás haría una cosa así.
36:14Él un día llegó,
36:15me dijo que le había salido
36:16una oportunidad laboral
36:17en Ecuador
36:18y desapareció.
36:19¿Y por qué falsificaría
36:21la carta?
36:23¿Cuál era,
36:24cuál era la necesidad?
36:25Meli,
36:26es obvio,
36:26quiere separarnos.
36:28Tu tía quiere
36:28que ustedes me odien.
36:31Así como te dijo
36:31que yo no quería verlas,
36:33esa es otra
36:34de sus mentiras.
36:37Toda mi vida
36:38es una mentira.
36:40Steffi y yo
36:41deberíamos vivir contigo,
36:42no con ella.
36:43Mi amor,
36:45créeme,
36:46yo quisiera
36:47ir a buscar
36:48a tu hermana
36:48y traerla.
36:51Ella no quiere eso,
36:53yo no la puedo obligar,
36:54no quiero que me odie más.
36:56Y va a estar bien
36:56difícil convencerla.
36:58Meli,
36:59yo necesito
36:59que tú hables
37:00con Steffi.
37:01Necesito
37:02de que la convences.
37:03Lo he intentado.
37:05He intentado
37:06hablar con ella
37:07varias veces.
37:09Pero es bien
37:10terca.
37:13Lo vamos a lograr,
37:15vas a ver.
37:16Ya,
37:16juntas,
37:17vamos a recuperar
37:18a tu hermana.
37:19Lo vamos a hacer.
37:21Lo vamos a hacer.
37:23En el fondo,
37:24siempre,
37:26siempre
37:26creí en ti.
37:29Yo sabía
37:30que siempre
37:31quisiste estar
37:31con nosotras.
37:32Porque tú me conoces,
37:34mi amor.
37:35Así como yo
37:36no te conozco a ti.
37:38Tu hermana
37:38estaba muy chiquita
37:39cuando todo pasó.
37:41Pero tú sí sabes
37:43quién es tu mamá.
37:44Lo sabes.
37:47Sí.
37:48gracias
37:49porque para mí
37:50es muy importante
37:51que tú me ayudes
37:52a recuperar
37:52a tu hermana.
37:56Gracias a ti.
37:59Gracias
38:01por ponerle luz
38:02a este día tan horrible.
38:16Te dije
38:17que Beto
38:17era de lo peor.
38:18Y ahora quiere verte
38:19y te va a pedir plata.
38:20¿Plata?
38:22¿Por qué se creyó
38:23ese mocoso?
38:23Si no fuera
38:24por tu culpa
38:25no estaríamos
38:26metidos en esto.
38:27Y quiero que sepas
38:28que no te quiero
38:29volver a ver
38:29nunca más
38:30después de esto.
38:31No, no, no, no.
38:31No digas eso.
38:32Pues la orillita.
38:32A ver,
38:33todo tiene solución.
38:35Mira, yo te prometo
38:36que lo vamos a arreglar.
38:37Los dos, juntos.
38:39Aquiles,
38:39yo no me voy a arriesgar
38:40a que mis papás
38:41se enteren de esto.
38:42¿Estás loco?
38:43No, no hay forma
38:43que sepan
38:44de que estuve
38:45con un hombre casado
38:45y que es ex
38:46de mi mamá.
38:47Ya, Laurita,
38:48yo sé que todo
38:49se ve horrible
38:49pero también sé
38:51que todo se va a solucionar.
38:53Ese chivolo
38:53simplemente está esperando
38:54sacar su tajada.
38:55Es lo normal.
38:56Pero no te preocupes,
38:57Laurita,
38:58yo me voy a encargar
38:58de todo.
39:00Es más,
39:01mira,
39:02para compensar
39:02el mal rato
39:05estaba pensando
39:06en alquilarte
39:07un espacio
39:08para ti solita.
39:10Claro,
39:10para que nos encontremos.
39:12Pero también
39:13para que tú puedas
39:13hacer tus cosas.
39:16Todo lo que tú quieras
39:18y cuando quieras.
39:20¿Qué?
39:20¿Un espacio
39:21para mí sola?
39:22Sí,
39:22para ti sola.
39:23Y claro,
39:24siempre y cuando
39:26me prometas
39:27que siempre
39:27vas a estar conmigo.
39:28No entiendo
39:29tu juego,
39:29Aquiles.
39:30¿A dónde quieres llegar?
39:30No es ningún juego,
39:31Laurita.
39:33Te lo he dicho
39:33un millón de veces,
39:34yo estoy enamorado
39:34de ti.
39:37Bueno,
39:37pero quiero que sepas
39:38que no me voy a ir
39:38a ningún lado contigo.
39:40Ok.
39:42Ok,
39:42entonces dame un tiempo.
39:44Sí,
39:45dame...
39:46dame un tiempo
39:47para ver cómo le pido
39:48el divorcio a Rosy.
40:10¡Mari!
40:15¡Mari!
40:17hija!
40:18¡Mari!
40:23Ha dejado su teléfono.
40:27Tu hermana no está.
40:29¿Qué?
40:30¿Cómo que no está?
40:31No,
40:31no está.
40:32Le he buscado
40:32por toda la casa
40:32y no está desaparecido.
40:34Bueno,
40:34tuvimos una pequeña discusión
40:36y ahora no está.
40:37No sé dónde se ha ido.
40:38Bueno,
40:39tiene que estar
40:39en algún lugar,
40:39pa,
40:39vamos a buscarla.
40:40Sí,
40:41yo voy al colegio
40:42y tú búscala por el barrio.
40:42Vamos.
40:43Tranquilo,
40:43tranquilo.
40:46¡Oye,
40:47Esther,
40:47Esther,
40:48nunca más,
40:48nunca más
40:49vuelvo a confiar en ti.
40:51He quedado como
40:52como un chancho
40:53delante de Pocho.
40:54Estoy seguro
40:55que ahora
40:55nunca más
40:56me va a volver a hablar.
40:57Ay,
40:58gordito,
40:59perdóname,
41:00lo siento tanto,
41:01pero es que tú sabes
41:02que yo soy tan débil
41:03ante el chisme.
41:05Pero,
41:06a ver,
41:06no tiene nada de malo
41:07de que toda la gente sepa
41:08de que Pocho y Sharon
41:10se aman.
41:11Al contrario,
41:12el amor,
41:13el amor
41:14trae tanta felicidad
41:15al barrio.
41:16Todos estaban
41:17tan contentos
41:18por ellos.
41:20A ver,
41:20a ver,
41:21¿cómo dijiste?
41:23¿Todo?
41:24¿Todos?
41:25Esther,
41:26Esther,
41:27¿a cuántos
41:28todos
41:29le dijiste?
41:32Bueno,
41:33no tantos
41:33tampoco,
41:34¿no?
41:35Bueno,
41:36el punto es de que
41:37no fue nada grave.
41:38¿Cómo que no fue nada grave?
41:40Por favor,
41:41Esther,
41:42Pocho tiene una hija
41:43adolescente,
41:44ella todavía extraña
41:45a su mamá,
41:46este es un tema delicado.
41:47No había pensado
41:49en Mari.
41:50Este es tu problema,
41:51ese es tu problema,
41:53Esther,
41:53que a ti te
41:55gana el chisme.
41:57¿Y ahora
41:58qué hago,
41:58gordito?
41:59Bueno,
41:59lo primero que tienes que hacer
42:00es pedirle disculpas
42:02a Pocho
42:02por meterlo
42:04en tremendo problemón.
42:05Sí,
42:06sí,
42:06sí,
42:06yo voy a hacerlo.
42:07Ay,
42:09gordito,
42:09perdóname,
42:10te aseguro que no lo hice
42:11con mala intención.
42:13Bueno,
42:14lo primero,
42:15lo primero,
42:16pedirle disculpas a Pocho
42:17y ahorita
42:18no te quiero ver.
42:20Tengo que castigarte
42:21con el látigo
42:22de mi indiferencia.
42:25Ay,
42:26gordito,
42:28no te pongas así.
42:31¡Wolfi!
42:33¡Gordito!
42:45Creo que te voy
42:46a acompañar
42:46hasta tu casa.
42:47Me voy a sentir
42:48más tranquila.
42:49No te preocupes,
42:51yo agarro un taxi
42:52acá a unas cuadras.
42:55Es que quiero
42:55seguir caminando
42:56contigo.
42:59¿No sabes cuánto tiempo
43:00has soñado
43:01con este momento,
43:02Mel?
43:03Juntas,
43:04caminando,
43:06con todo el tiempo
43:07del mundo.
43:10Como cuando eras chiquita
43:11y te recogía del nido,
43:12no parabas de hablar,
43:14me contabas
43:14todo lo que habías hecho.
43:16Bueno,
43:17espero que tengas
43:17mucho tiempo
43:18porque tengo
43:19muchas historias
43:20que contarte
43:20y yo quiero
43:21que me las cuentes
43:22todas.
43:24¿No?
43:27Pocho.
43:29¿Qué tal?
43:30Mariana,
43:31¿han visto a Mari?
43:32No.
43:32¿Qué pasó?
43:34Discutimos
43:34y después fui a la casa
43:35y ya no estaba,
43:36no la encuentro
43:37por ningún lugar.
43:38Bueno,
43:38la vas a encontrar
43:38si quieres
43:39te ayudo a buscarla.
43:40Gracias.
43:41De nada.
43:41Voy a ir al colegio,
43:42de repente regresó
43:43para estar con las amigas
43:44y no sé si la ven
43:45en el barrio
43:45y me avisan,
43:46por favor.
43:46La busco
43:46y te llamo.
43:47Dale,
43:47gracias.
43:49Yo te ayudo
43:50a buscarla.
43:50¿En serio?
43:51Sí, sí.
43:51No te voy a dejar sola.
43:53Bueno,
43:54gracias mi amor.
43:54Vamos, vamos.
43:56¿Dónde podría estar?
43:58¿Qué hace Mariana
43:59con la hija de Rosy?
44:09Ay,
44:10¿qué es lo que quiere
44:10esta mujer ahora?
44:12Ay,
44:12de verdad que quedé
44:13en ir a la peluquería
44:14de su barrio.
44:17Aló,
44:18Esthercita,
44:19amiga linda.
44:20Sí,
44:20dime.
44:23¿Qué me estás diciendo?
44:27No estaba en la canchita,
44:28no estaba en el paro
44:29que tiene que aparecer.
44:32Ahí está.
44:33¿Y esos tipos?
44:36No lo sé.
44:38Esos tipos le van a hacer
44:39algo,
44:39hay que ayudarla.
44:40¡Ey!
44:41¡Ey!
44:42¡Suéltenla!
44:43¿Qué pasa,
44:44mierda?
44:44¿Eres sordo?
44:45Te he dicho que la sueltes.
45:02¡Este!
45:04¿Dónde está Melisa?
45:05¿Qué ha pasado?
45:06Ay,
45:06sí,
45:07Rosy,
45:07como te comenté por teléfono,
45:09la vi con Mariana
45:09hace rato.
45:10Mi hija no puede estar
45:11ni un minuto más
45:12cerca de esa mujer.
45:13¿Dónde está Melisa?
45:15Yo solo quiero
45:15lo que es justo
45:16para todos.
45:17¿Siempre fuiste así
45:18de justo?
45:19Cuando trabajabas
45:20en Estados Unidos,
45:21¿siempre hiciste
45:22lo correcto?
45:23Todos tenemos
45:24un secreto,
45:25Diego,
45:26y dudo mucho
45:27que tú seas la excepción.
45:30¿Qué estás haciendo
45:31con esta mujer?
45:32Ella te obligó,
45:33te obligó a venir.
45:34A mí nadie me obligó
45:35a nada.
45:36Yo vine a ver
45:36a mi mamá,
45:37a mi verdadera
45:38y única mamá.
45:39Yo vine a ver
45:40¿Verdigas?
45:40¡Verdigas!
45:42¡Verdigas!
45:44¡Verdigas!
45:46¡Verdigas!
45:46¡Verdigas!