• hace 20 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Ay, mis hijitas, mis amores.
00:05Muy pronto vamos a volver a estar juntas.
00:09Les juro que estoy haciendo todo lo que esté en mis manos para que eso pase.
00:14No aguanto ni un día más sin abrazarlas.
00:18Sin que me miren y me digan, te amo mamita.
00:21Como antes.
00:26Muy pronto, la verdad tiene que salir a la luz, amores.
00:30Y así será, van a ver.
00:34Y ustedes sabrán que yo nunca las dejé de amar.
00:40Que no hubo un día sin que estén en mis pensamientos y en mi corazón.
00:45Mis latidos se aceleran.
00:48He perdido la razón.
00:53Apagaron mi sonrisa y mi pobre corazón.
01:02¿Qué haces aquí, Steffi?
01:05¿Puedo dormir contigo?
01:07Los gritos de mi mamá me pusieron muy nerviosa.
01:10Sí.
01:11Sí, claro que puedes dormir aquí.
01:13Ven.
01:19Ay, ¿es ella?
01:23Eso no importa porque es hora de descansar con mi mamita.
01:28A ver.
01:30A ver.
01:33Acomódate.
01:43Gracias.
01:45No iba a poder dormir sola.
01:48No hay nada que agradecer.
01:50Tú puedes dormir cuando quieras conmigo.
01:54Sabes que siempre voy a ser para ti, ¿no?
02:00Descansa, mi niña.
02:16Y les prometo a las dos que no importa cuánto tiempo pase ni a quienes me tenga que enfrentar.
02:28Nosotras tres volveremos a ser una familia.
02:31Volveremos a estar unidas.
02:35Las amo.
02:38Las amo tanto, mis hijitas.
02:41Las amo.
02:43Las amo con todo mi corazón.
02:53Tú siempre has sido una chica buena, correcta, estudiosa.
02:58Jamás me hubiera imaginado que nos hubieras hablado de esa forma.
03:03Papá, papá, perdóname, pero por favor ya hay que olvidarnos de eso, ¿sí?
03:08No, no, pero es que quiero entender, mi amor.
03:10¿Qué es lo que está pasando?
03:12¿Está pasando algo en la universidad?
03:16¿O es Hugo?
03:17No, papá, no pasa nada.
03:20Está bien que preguntes, solo que...
03:22Que todo ha pasado muy rápido, es muy complicado, pero ya lo vas a conocer.
03:26Sí, pero...
03:27Quiero dejar en claro algo.
03:31Ustedes...
03:31Son los mejores padres del mundo.
03:34Y los amo con todo mi corazón.
03:36Y han criado a una chica segura, decidida, que no se va a dejar pisotear por nadie.
03:43Y, Hugo, ya lo vas a conocer, papá.
03:46Es un chico noble, de verdad.
03:50Pero, por favor, confíen en mí.
03:53Claro que vamos a confiar, mi amor.
03:56Siempre confiamos en ti.
03:58¿Sí?
04:01Los amo.
04:03Los amo con todo mi corazón.
04:06Y nosotros a ti, Laurita.
04:09Te amamos mucho.
04:13Ven.
04:32Y cuando despertó, empezó a hablar de su diagnóstico, de sus síntomas.
04:37Como si fuera su propio doctor.
04:40Pero así es Nando.
04:41No cambia.
04:45Lo bueno es que Nando está bien.
04:47Y está muy bien.
04:51Yo me puse a pensar en que si a Stephanie le pasara algo así, me...
04:56Ay, me muero, creo.
04:59Ayer pensé que lo perdí a Emelie.
05:03Pero ya está mejor.
05:05Algunos días sale y toda esta pesadilla terminó.
05:09Y ahora solo se vienen cosas buenas.
05:11Vas a ver.
05:12Así será.
05:20¿Y esa cara?
05:23Ayer cuando salí de la clínica,
05:27llegando al barrio,
05:29me crucé con Hugo.
05:31¿Con Hugo?
05:33En el...
05:34En el barrio, ¿cómo así?
05:36Estaba con Laurita.
05:39¿Laurita?
05:41La hija del señor Wolfi,
05:42el que tiene su taller.
05:43Ajá.
05:45Ella es la ex de mi hermano.
05:49¿Y qué pasó?
05:52No sé cómo decirte esto, Emelie.
05:56Pero ya, ok, aquí va.
05:59Hugo me dijo que...
06:01él y ella son enamorados.
06:19Ya decía yo,
06:21¿dónde estará mi buena amiga, Cami?
06:25Me has tenido preocupada.
06:28No sabes cómo me puse.
06:30Me puse muy contenta,
06:31apenas me enteré que...
06:33que ya habías reaccionado.
06:35Soy más fuerte de lo que pensaba.
06:38Tienes Nando para rato.
06:40Me parece excelente.
06:42Iván y yo sabíamos que ibas a salir de esta.
06:45No sabes,
06:46él muere por venir a visitarte.
06:48Qué lindo.
06:50Bueno, apenas salga,
06:51lo voy a invitar a la casa
06:52para jugar play.
06:54Le va a encantar ese plan.
06:55Pero no me lo malacostumbres, ¿no?
06:57No, para nada.
07:01Y...
07:01se sabe algo de ese tipo,
07:04el que me...
07:04No, no, no.
07:05Nada.
07:07Es que él se fue muy rápido
07:08y nadie le vio la cara.
07:10Pero va a pagar.
07:12Así que tú tranquilo
07:13y solo preocúpate en recuperarte, ¿sí?
07:16Está bien.
07:19Quería agradecerte por auxiliarme
07:22y por el apoyo en la campaña.
07:26Qué pena que no haya salido tan bien.
07:28Pero vamos a hacer muchos más
07:30y yo voy a estar ahí
07:31para apoyarte en lo que sea.
07:34Gracias.
07:36Te cuento que...
07:39que soñé que comía
07:40uno de tus postrecitos.
07:44¿En serio?
07:45En serio.
07:46Pero tú no puedes comer postrecitos.
07:49Sí, yo sé.
07:51Pero estaba pensando
07:52que saliendo de aquí
07:54podrías hacerme un pie de manzana.
07:56Por favor.
08:00Te puedo preparar lo que quieras.
08:03Para eso estamos los amigos, ¿no?
08:07Claro.
08:09Gracias, Cami.
08:19Él me dijo,
08:20él me contó
08:21que estaba saliendo con una chica,
08:22pero...
08:23ser enamorados es otra cosa.
08:26¿Estás seguro
08:27de que te dijo eso?
08:29Sí.
08:29Así no es el muy bacán todavía.
08:32A mí también me parece malazo.
08:34Sobre todo porque
08:35te hizo sentir culpable
08:35por lo que yo hice.
08:38No puedo creerlo.
08:43Siento que nunca lo conocí de verdad.
08:48¿Te acuerdas lo que te dije
08:49cuando nos conocimos?
08:50Que él no me daba buena espina.
08:53Bueno, no sé,
08:54yo tengo algo con las energías
08:56y ese tipo nunca me dio confianza.
08:59Quizás tenías razón.
09:03¿Por qué terminar conmigo
09:04para estar con alguien más?
09:06Ya, no pienses en eso, Meli.
09:08Yo estoy aquí contigo.
09:10¿Sabes?
09:14A veces
09:16me siento mal
09:17por todo lo que pasó
09:19con Hugo.
09:22Siento que pude haber hecho
09:23las cosas diferente.
09:27Pero después de esto,
09:30él no se merece
09:31ni una sola lágrima más.
09:35Estoy de acuerdo contigo, Meli.
09:37Tú eres demasiado
09:38como para ponerte así
09:39por un tipo como él.
09:54Alba, Elena.
09:56Ay, por fin.
09:57Por fin, cuéntame.
09:58¿Cómo está todo?
09:58¿Ya está hecho?
10:01Rosy, respira.
10:02Tú no te preocupes
10:03por nada.
10:03Haz tu vida
10:04como siempre.
10:05No, pero ¿cómo voy
10:06a hacer mi vida
10:07como siempre, Elena?
10:08Si ese hombre
10:08está muerto,
10:09¿entiendes?
10:09Está muerto.
10:11A ver,
10:12¿tú me escuchas
10:12a mí alterada?
10:13¿Me escuchas preocupada?
10:14No, no.
10:15Entonces tú no tienes
10:16por qué estarlo.
10:17Nadie te va a relacionar
10:18con él.
10:19Nadie.
10:20Es que no puedo, Elena.
10:21No puedo.
10:21Cada vez que cierro los ojos
10:23lo veo,
10:24lo veo a él,
10:24veo su cara,
10:25la sangre.
10:26No he podido dormir
10:26en toda la noche.
10:28Bueno,
10:28tómate una pastilla
10:29y duerme entonces.
10:30Y por favor,
10:30no andes con cara
10:31de culpable
10:31frente a tus hijas.
10:32¿Quieres?
10:34Está bien.
10:36Sí, está bien,
10:37está bien,
10:37pero por favor,
10:38manténme al tanto
10:39de todo, Elena.
10:40De todo.
10:41Sí,
10:42tranquila.
10:42No te preocupes.
10:45Nadie se va a enterar
10:46de tu pecadito.
10:47Eso,
10:49pero...
11:09Diego.
11:10Hola.
11:11Hola.
11:13Perdóname que venga así,
11:14pero te estuve llamando.
11:15Sí,
11:16lo siento.
11:16Es que...
11:18pensé que las cosas
11:19estaban claras.
11:20No tenemos que llamarnos
11:21ni vernos.
11:22Mariana,
11:23yo entiendo
11:24que no quieras estar conmigo,
11:25pero hay cosas
11:26que van más allá
11:26de nuestros sentimientos.
11:29Los dos queremos
11:30que Elena pague
11:31por todo lo que ha hecho,
11:32¿no?
11:33Sí,
11:34pero habíamos quedado
11:36que cada uno
11:36iba a seguir
11:37la investigación
11:37por su cuenta.
11:39Discúlpame,
11:39pero tengo un cliente
11:40y...
11:41Mariana,
11:43no he sabido
11:44nada de Rosales.
11:46¿El detective?
11:47Sí.
11:48No sé qué habrá pasado,
11:49no sé si...
11:50por su cuenta
11:51habrá decidido
11:52abandonar la investigación
11:53o tal vez
11:54Elena lo descubrió,
11:55le ofreció un dinero
11:56o...
11:57¿O qué?
11:58¿Qué estás pensando?
12:00Que Elena
12:01puede haberle hecho daño.
12:04Tú y yo sabemos
12:05de lo que ella es capaz.
12:08Ese tipo podría estar
12:09en peligro,
12:10Mariana.
12:14Yo sé que tu cama
12:16todavía me espera
12:18y a tu almohada
12:19me ha contado
12:20que conmigo sueñas
12:21sigue mintiéndote
12:23al espejo
12:24de una y mil maneras
12:25pero te acordarás
12:27de mí
12:27cuando lo hagas
12:28con ella.
12:29Te acordarás
12:30de mí
12:31de eso
12:32que prometí
12:33que nadie
12:34iba a quererte
12:35como te quise a ti
12:37te acordarás
12:38de mí
12:38pero será
12:40muy tarde
12:40ni vengas
12:41a buscarme
12:42porque ya no estaré aquí
12:44te acordarás
12:45de mí
12:46sé que te va a hacer
12:47falta
12:48mis manos
12:49en tu cuerpo
12:49bailando
12:50en las mañanas
12:51te acordarás
12:53de mí
12:55te acordarás
12:56de mí
12:58pero ya no
12:59estaré aquí
13:05ah
13:05Augusto
13:06¿qué tal?
13:06pasa
13:06¿qué tal Pochito?
13:07¿todo bien?
13:08todo bien
13:09estaba cocinando
13:11hice un tallerín saltado
13:12en tres minutos
13:14al toque
13:14le puse
13:14su carnecita
13:16sus verduras
13:16¿quieres que te invite?
13:17no Pocho
13:17tengo que volver
13:18a la peluquería
13:18igual gracias
13:20¿a la peluquería?
13:21sí
13:21no me digas
13:22que vas a seguir
13:23investigando a Wolfie
13:24no, no
13:25en ese caso
13:25ya lo tomó
13:26otro colega
13:26yo voy a seguir
13:27de encubierto
13:28en el barrio
13:29porque quiero atrapar
13:30al tipo que acochivanando
13:31ah
13:32entonces
13:33nos vas a ayudar
13:35gracias
13:37por eso quiero saber algo
13:38Pocho
13:38¿tú tienes alguna idea
13:40de quién puede estar
13:41detrás de todo esto?
13:42no
13:43ayer hablábamos
13:44con Mariana
13:44y...
13:45¿con Mariana?
13:46sí, ¿por?
13:48es muy curioso
13:49todo esto, ¿no?
13:50mira, yo he estado
13:50en el barrio mucho tiempo
13:51y siempre ha sido
13:52un lugar tranquilo
13:53pero en el momento
13:54que Mariana llegó
13:55empezaron a ocurrir cosas
13:56cosas extrañas
13:57muy turbias
13:58no entiendo
13:59¿qué quieres decir?
13:59piénsalo, Pocho
14:00mira, ¿qué fue lo primero
14:01que ocurrió
14:02cuando llegó Mariana?
14:04intentaron acuchillarla
14:05luego está
14:06lo del secuestro
14:07de su hija
14:07y ahora lo de Nando
14:09yo no sé
14:09si Mariana
14:10es una persona peligrosa
14:11pero que está
14:12rodeada de gente
14:13que sí lo es
14:13no tengo la menor duda
14:14Pocho
14:21gracias por acompañarme
14:22nada
14:23yo feliz
14:25me encantó Laura
14:26conocer tu familia
14:28tu barrio
14:30bueno
14:30ya conoces
14:32todo de mí
14:34pero yo también
14:35poder ir
14:35a tu casa
14:36en algún momento
14:38bueno Laura
14:38para eso sí
14:39te voy a pedir
14:39un poco de tiempo
14:40porque yo tengo
14:41que hablar con mi mamá
14:41que es una persona
14:43un poquito especial
14:44que digamos
14:45no te preocupes
14:47que ella me va
14:48a adorar
14:49la voy a tratar
14:50como una reina
14:50y cuando me vea
14:52y nos vea
14:54tan contentos
14:55uno con el otro
14:56y la carita
14:57que pones
14:57cada vez que me miras
14:59¿qué carita pongo?
15:00esa carita
15:01con esos ojos
15:02que hace que me derruta
15:03tú no te quedas atrás
15:04con esa sonrisita
15:05que
15:05¿qué qué?
15:06que me vuelve loco
15:24no puede ser
15:27maldita sea
15:28no puede ser
15:38no saquemos
15:39conclusiones
15:39antes de tiempo
15:40podría estar ocupado
15:41Mariana
15:41no se ha conectado
15:42desde hace horas
15:43horas
15:44tampoco tienes
15:45que pensar lo peor
15:47¿qué fue lo último
15:48que te dijo?
15:48me dijo que tenía
15:49información para darme
15:50que debíamos reunirnos
15:52y después de eso
15:53nada
15:53no he sabido
15:54nada más
15:55silencio
15:55bueno creo que
15:57lo mejor es esperar
15:59las malas noticias
16:00son las primeras
16:00en llegar
16:01tú lo sabes
16:01Mariana
16:02¿te estás escuchando?
16:03este es un asunto
16:04sumamente grave
16:05lo sé
16:06perdóname
16:07pero
16:08no podemos
16:09seguir haciendo esto juntos
16:10no podemos
16:13no sabes cuánto
16:14me duele
16:14escucharte decir eso
16:16me duele muchísimo
16:18yo he hecho
16:18todo lo que está
16:19en mis manos
16:19para ayudarte
16:21incluso te he dado
16:22el dinero
16:23para rescatar
16:23a tu hija
16:24no entiendo
16:25¿me lo estás sacando
16:25en cara ahora?
16:26no
16:28no perdóname
16:29solo quiero decirte
16:30que yo siempre
16:31he estado ahí
16:32para ti
16:33y tú ahora
16:34me dejas
16:34de la nada
16:35sin ningún motivo
16:36porque yo no he hecho
16:38nada Mariana
16:38no he hecho
16:39nada malo
16:48Stefi
16:49¿puedo pasar?
16:51o estás muy ocupada
17:04mira Augusto
17:04si estás intentando
17:05inculpar a Mariana
17:06por todo esto
17:06me parece que te estás
17:07equivocando terriblemente
17:08Pocho escúchame
17:08yo no estoy diciendo
17:10que Mariana
17:10esté involucrada
17:11claro que no
17:12no tuvo nada que ver
17:13y yo pienso lo mismo
17:14bueno
17:14pero mira
17:16tiene tantos enemigos
17:17tanta gente
17:18que le quiere hacer daño
17:20mi intuición
17:21y mi experiencia
17:21me dicen
17:23que no es inocente
17:24del todo
17:24algo tuvo que haber hecho
17:26algo que hizo enojar
17:27a la gente equivocada
17:28Pocho
17:28si ella tiene enemigos
17:30es por culpa del pedófilo
17:31que se murió hace años
17:32ese huevo
17:33era miembro
17:33de una familia poderosísima
17:34ellos la odian
17:36ellos
17:36ellos quiénes
17:37Pocho
17:37Javier Miller ya está muerto
17:38y sus padres también
17:39te olvidas de los que quedan
17:41la abogada
17:41Elena Franco
17:42y Diego Miller
17:43¿por qué no empiezas
17:44a investigar a ellos?
17:45pero ¿por qué querrían
17:45atacar a tu hijo?
17:46yo qué sé
17:47yo no soy policía
17:48es tu trabajo ¿no?
17:53no
17:54por supuesto
17:54que no estoy ocupada
17:55pasa
17:57pasa
17:58eh
18:00Diego
18:01ya se estaba yendo
18:02sí
18:05chao
18:11lo de Rosales
18:12es importante
18:14por favor
18:15llámame
18:21¿cómo puedes estar con él?
18:25bueno
18:26en realidad
18:27ya no lo estoy
18:31pensé
18:33que podía darme
18:34la oportunidad
18:34de rehacer mi vida
18:35con alguien
18:36pero
18:37ya me di cuenta
18:38que no tiene sentido
18:39estar con Diego
18:40así que
18:41ya está
18:47a este
18:49Pires
18:53no sabes
18:55la alegría
18:57que siento
18:58que estés aquí
19:00es que no tenía ganas
19:02de ir al colegio
19:03es cierto
19:04deberías estar en el colegio
19:05¿por qué faltaste?
19:07ya te dije
19:08no quería ir
19:09mi tío me dejó la puerta
19:11y yo salí a caminar
19:12ok
19:13pero ¿por qué?
19:13¿por qué hiciste eso?
19:16porque estoy harta
19:18estoy harta
19:19de todos
19:20de que nadie le importe
19:22lo que yo siento
19:22y de todos los problemas
19:24que hay en mi casa
19:25así que no voy a hacer
19:26lo que los demás me digan
19:28a partir de ahora
19:29voy a hacer
19:29lo que yo quiera
19:32entiendo
19:35pero Estefi
19:36estás equivocada
19:37cuando dices
19:37que a nadie
19:38le importa
19:38cómo te sientes
19:39porque a mí
19:39sí me importa
19:43a mí sí me importa
19:45cómo te sientes
19:48porque te amo
19:48con todo mi corazón
19:49hija
19:52no tengas miedo
19:57ven
20:04estoy feliz
20:05que hayas venido
20:06a ver a tu mamá
20:11apoyarte en mí
20:13hiciste bien
20:18hiciste bien hija
20:22y aquí estoy
20:26aquí estoy
20:28para ti
20:28siempre
20:32siempre
20:35ven
20:38ven tranquila
20:39no tengas miedo
20:40ven
20:40chiquitita
20:42tranquila
20:49aquí está mamá
20:51tranquila
20:53aquí estoy
20:57aquí estoy
20:59aquí estoy
20:59he perdido
21:01la razón
21:03apagaron
21:04mi sonrisa
21:06y mi pobre
21:08corazón
21:14devuélveme el amor
21:17no, no, no, no
21:18con él no
21:19con él no
21:20con él no
21:20no, no lo puedo permitir
21:22con él no
21:26espero que te vaya bien
21:27en clases
21:27nos vemos pronto
21:29sí, claro
21:29te escribo
21:30quedamos
21:31me encanta
21:34¿hugo?
21:36¿hugo?
21:37¿hugo?
21:38¿quién es?
21:38¿qué estás haciendo?
21:39¿qué crees que estás haciendo?
21:41¿qué crees que estás haciendo?
21:53chiquitita
21:57no te confundas
21:59yo solo vine porque no tenía dónde ir
22:02pero creo que mejor me voy
22:03no, Estefi
22:04espera
22:06mi amor
22:06no tienes que irte
22:08y si así lo quieres
22:09está bien
22:10pero yo te voy a acompañar
22:11hasta tu casa
22:11no te puedes ir sola
22:12¿ya?
22:13no, no voy a ir a mi casa
22:15se van a dar cuenta
22:16de que no fui al colegio
22:18además quiero estar tranquila
22:19y olvidarme de todos los problemas
22:21está bien
22:23mira, si quieres yo me puedo
22:24quedar aquí contigo
22:25acompañándote
22:27¿te parece bien?
22:29sí
22:33solo
22:35solo tengo que cancelar
22:37a un cliente
22:37y podemos quedarnos aquí
22:39es más, tengo una idea
22:41¿todavía te gusta el helado de fresa
22:43como cuando eras chiquita?
22:45¿sí?
22:47sí
22:47sí, todavía me gusta
22:49todavía te gusta
22:51bueno
22:53entonces
22:54te voy a llevar a una heladería
22:55donde hay unos helados buenazos
22:59¿vamos?
23:01sí
23:03ok, dame dos segundos
23:04hago esa llamada
23:05y nos vamos
23:09gracias
23:10Mariana
23:13no hay nada
23:14mi amor
23:15no hay nada
23:17espera
23:18espera
23:23aquí está
23:30señor Héctor
23:32hola
23:32soy Mariana
23:34sí
23:35sí
23:36lo he llamado
23:36porque
23:37ha surgido
23:39un asunto familiar
23:40y
23:40quería saber
23:42si podríamos ir más tarde
23:44he perdido
23:45exacto
23:46sí
23:46sí
23:47en un par de horas
23:48lo llamo de nuevo
23:49para coordinar todos
23:50gracias
23:51gracias
23:52gracias
23:52sí
23:53chao
23:56ya está
23:58me das dos minutitos
23:59que dejo esto
24:00tu mochila también
24:01me te llevo
24:02y
24:02y luego nos vamos
24:06ok
24:08ok
24:09no sana
24:10no sana
24:10mi seriedad
24:13devuélveme la vida
24:15que de
24:16Aquiles
24:17¿qué?
24:17¿qué haces aquí?
24:19por favor déjanos en paz
24:19Aquiles
24:21¿qué?
24:22¿los lo conoces?
24:24claro que me conoce
24:24¿cómo no me va a conocer?
24:26¿eh?
24:26cuéntale
24:26cuéntale
24:27no queremos problemas
24:28Aquiles
24:29no quieres problemas
24:30¿ah?
24:31y tú
24:32jamás te voy a perdonar
24:33lo que le estás haciendo a Melissa
24:34¿entiendes?
24:35no quiero que te acerques a ella
24:36no te quiero volver
24:37cerca de mi casa
24:38no
24:38no
24:38no
24:39debería de devolver el puñete
24:40que me metiste en mí
24:41Aquiles
24:41por favor
24:42Melissa y yo ya no somos novios
24:44y te recuerdo que no por mí
24:45eres un traidor
24:46un maldito
24:46no traidor
24:47no quiero pelear contigo Aquiles
24:49solo suéltame
24:49¡ya suéltalo!
24:51¿no quieres pelear?
24:52¿no quieres pelear?
24:53tú no eres nada
24:54¿entiendes?
24:55yo soy mucho mejor que tú
24:57tú no eres nada
24:58al lado mío
24:58ya basta
24:59y tú
24:59le voy a contar todo a tus viejos
25:01vamos a ver si les gusta
25:02¿eh?
25:03eso no sabía que se iba a casar con Melissa
25:04no sabía que acababan de terminar una relación
25:06deja de meterte Aquiles
25:08nosotros somos libres de hacer lo que querramos
25:10¿por qué no me contaste que conocías el papá de Melissa Laura?
25:12anda anda
25:12cuéntale
25:13cuéntale
25:14es que
25:15él es
25:16él es ex de mi mamá
25:16y una vez fue a la casa con toda su familia
25:18pero eso es todo
25:19no debiste hacerlo Laura
25:20por lo visto Laurita tiene hartos secretos que contarte
25:24ya la vas a ir conociendo
25:25¡ya basta!
25:25¡Quiles!
25:26no voy a soportar una falta más de respeto
25:28¡ahora vete!
25:28te pones seriecito ¿no?
25:30no tienes ni idea de dónde te estás metiendo
25:32los dos se van a arrepentir
25:34los dos
25:35se los juro
25:51¿por qué recién me entero de esto Laura?
25:54¿por qué?
25:56¿por qué?
25:56¿por qué?
26:11¿por qué?
26:37no te digas
26:38thank you
26:41no te digas
26:42no te digas
26:42no te digas
26:42alguna vez
26:45¿por qué?
27:00nosかuimos
27:00tiempo
27:01¿ly no hub 면
27:30¡Gracias!
27:47¡Gracias!
27:48¡Gracias!
27:51¡Gracias!
27:56¡Gracias!
27:59¿Belly? ¿Qué pasa?
28:03No, no, no me pasa nada. Prefiero no hablar de eso.
28:06No, no, no, si pasa, si pasa algo
28:09Algo feo, por favor, cuéntame, ¿me preocupas?
28:13Hugo, ya tiene nueva enamorada
28:15¿Qué?
28:16Sí, Laura, la hija de Wolfi
28:18¿Qué me estás diciendo?
28:19No quiero volver a saber de él, no quiero volver a verlo, no quiero saber nada
28:23No quiero que lo vuelvas a traer a la casa
28:26¿Me escuchaste? No quiero volver a verlo
28:28No, no, no, claro que no, por supuesto que no, mi amor
28:31Ay, Hugo, nos ha traído solamente decepción tras decepción
28:35Yo sabía que ese chico no era para ti
28:40En cambio, en cambio Charlie sí me cae bien
28:44Se ha comportado como todo un caballero contigo
28:48Y yo me he dado cuenta que te hace bien estar con él, ¿no?
28:52No, yo creo que debo estar sola
28:56Después de lo de Hugo me ha quedado una sensación rara en el cuerpo
29:00Como de... de decepción
29:04Y no quiero volver a sentirme así
29:07Creo que lo mejor es que estés sola un tiempo
29:10Sí
29:12Quizás esa sea una mejor idea
29:16Dejar que el tiempo ayude para que tu corazón sane
29:23Ya, para mi cuarto
29:42Hugo, pero miren cómo decirte que yo conocí a tu ex
29:44Y como nosotros comenzamos a salir después de que ustedes terminaran
29:47Pensé que no había ningún problema
29:48Me mentiste, Laura, me mentiste
29:50Hugo, Hugo, no
29:51Cuando pasó lo del secuestro de Melissa
29:54Tuviste la cara de Aquiles en mi teléfono
29:55Y me dijiste que solo lo conocías porque era un empresario
29:58Nunca me dijiste que había entrado a tu casa
30:00Y mucho menos que era ex de tu mamá
30:02Hugo, pero es que me pareció irrelevante
30:04Por favor, tienes que entenderme
30:05Yo pensé que nunca más lo iba a volver a ver
30:07No debiste hacerlo, Laura
30:08Yo sé
30:09Yo sé que no debí
30:10Y perdóname, me equivoqué
30:11Por favor, entiéndeme
30:12No me gusta la mentira
30:13Fue justo por eso por lo que terminé con Melissa
30:16Sí, perdóname
30:17No voy a volver a pasar, sí
30:19Pero por favor, entiéndeme
30:20Por favor, yo no soy como tu ex
30:22Prometo que no lo volveré a hacer
30:25¿Sí?
30:27Hugo
30:27Hugo, por favor
30:29Por favor
30:33Solo tengo que preguntarte si
30:35Si hay algo más
30:36¿Qué?
30:37Algo que necesites saber
30:39Algo que me tengas que decir, Laura
30:41¿A quién le dijo que tenías muchos secretos?
30:45¿Qué?
30:45No, no
30:46Ese señor no me conoce
30:47Está mintiendo
30:48¿Estás segura?
30:50Sí
30:52Hugo
30:52Hugo, mira
30:53Mira
30:54Yo prometo no mentirte
30:55De verdad
30:56No te voy a mentir
30:57Yo no soy como tu ex
30:58Por favor
30:58Por favor, confía en mí
30:59Por favor
31:03Ok
31:05Voy a confiar en ti, Laura
31:07Voy a confiar en que no me vas a decepcionar
31:13Ya
31:13Ya
31:14Y ahora sí
31:16Me das un abrazo
31:18Por favor
31:18Es que todo esto me ha dejado muy inquieta
31:21Ven acá
31:22Ven acá
31:25Va a estar todo bien, ¿sí?
31:27Va a estar todo bien
31:47Te juro que hasta ahora no me la creo que estés aquí
31:50Que hayas venido a buscarme
31:54Y ahora mírate con tu lado de fresa como cuando eres chiquita
31:57Ya, ahora sí, cuéntame
31:59¿De qué querías hablar?
32:01No quiero hablar de nada
32:03¿Podemos solo caminar en silencio?
32:06Claro
32:08Si tú quieres me quedo calladita
32:09Papel, ahora soy muda
32:15Pareces un mimo
32:19Ay
32:19¿Qué hace Mari aquí?
32:21Debería estar en el colegio
32:23¿Mari?
32:25Mariana
32:25Mari, ¿qué haces aquí?
32:28¿Y el cole?
32:31Hola
32:32Hola
32:32Mari
32:33Te hice una pregunta
32:36No tenía ganas de ir
32:37Ah, no tenías ganas
32:39¿Y tu papá sabe que no tenías ganas y estás aquí?
32:41No
32:42Y no le digas nada, porfa
32:43Porfa, Mariana
32:45No puedo hacer eso
32:46Y menos después de lo que ha pasado con Nando
32:47Imagínate
32:48Tu papá está muy nervioso
32:51Cuando se entere que no fuiste al colegio
32:53Se va a molestar
32:54No se va a enterar
32:55Si tú no le dices nada
32:58¿Ah, sí?
33:02Mariana
33:02No lo hagas
33:03Por favor
33:05¿Qué?
33:07Yo conocí a Mari
33:08La otra vez que estuve aquí
33:10Y ella me dijo algo
33:11Que me hizo buscarte
33:13¿Ah, sí?
33:14Me habló de su mamá
33:16Y de que debo valorar más las cosas
33:18Por eso estoy aquí
33:20Así que no seas mala
33:22No le digas nada a su papá
33:23Devuélveme la vida
33:25Que me robaste
33:30Devuélveme la vida
33:32Y vamos a bublar
33:35Y vamos a bublar
33:39Y vamos a bublar
33:5524, 26, 28 y 30
34:00Con eso voy a poder pagar el internet, la luz
34:03Y con lo que me pague Mariana
34:05Cerrado
34:10¿Quién será?
34:17Camilita, amiga
34:18Llegó la magia
34:19Llegó lo glamour
34:19Llegó la belleza
34:20Vine por el cafecito
34:21¿Qué me prometiste?
34:23Sí, claro, amiga
34:24Pasa, pasa
34:28Necesito hablar contigo
34:31No me acostumbro a tu voz
34:34Bueno, ya te acostumbrarás
34:36Cami, necesito tu ayuda
34:37Estoy empezando la investigación
34:39Sobre lo que pasó con Nando
34:41Sí, claro
34:43Voy a hacerte unas preguntas
34:46Voy a grabarte, ¿sí?
34:48¿Me vas a interrogar a mí?
34:51Yo debería interrogarte a ti
34:53Te quedaste paradazo
34:54Te miré
34:56Te dije que vayas a buscar a la policía
34:57¿Y qué hiciste?
34:58¿Te quedaste calladito?
34:59Bueno, no podía sacar mi placa
35:01Adelante todos los vecinos, Cami
35:03Pero pudiste haberlo perseguido, ¿no?
35:05¿Tú también me estás acusando?
35:07¿Crees que yo tengo algo que ver?
35:12Por lo que veo
35:13No soy la única que se tiró la pera hoy
35:16Ya pues, Mariana
35:17Concébeme esto
35:18Te lo ruego, porfa
35:21Ya, está bien
35:22¿En serio?
35:24Solo por esta vez
35:25Y no te voy a dejar aquí en la calle solita
35:28Te vienes a mi casa
35:29Y te vas a quedar ahí
35:30Hasta que sea la hora de regresar a la tuya
35:33¿Estamos?
35:33Está bien
35:34No lo voy a volver a hacer
35:35Si te encuentro en horario escolar en la calle
35:37Le voy a contar a Pocho, ¿estamos?
35:39Te lo prometo
35:41Gracias, Mariana
35:43De verdad
35:45Gracias
35:46No, no hay nada de qué agradecer
35:48¿Y a usted, señorita, le gusta el helado?
35:51Bueno, sí
35:51Bueno, entonces vamos
35:53Por un helado, te invito
35:54Te recomiendo el de fresa
35:56Buenazo
35:57¿Sí?
35:58Ay, qué rico
36:01¿Quién más te está acusando?
36:03Wolfie
36:04Piensa lo peor de mí
36:06Bueno, yo no pienso lo peor de ti
36:08Y tampoco creo que hayas sido tú
36:11Pero eres policía
36:12Y no hiciste nada
36:14Pero esta vez lo voy a hacer
36:16Se lo prometí a Wolfie
36:17Y también te lo prometo a ti
36:19Voy a encontrar al que está acuanando
36:21De verdad
36:23Bueno, yo, entonces pregúntame
36:28Perfecto
36:33A ver, Cami
36:33¿Tú qué conoces más a Nando?
36:35¿Sabes si tenía algún enemigo?
36:37¿Alguien que quiera hacerle daño?
36:38Nando es más bueno
36:40Se lleva muy bien con todo el mundo
36:43El único, el que le tenía bronca
36:46Eras tú
36:50¿Vas a seguir con eso?
36:51Es una broma
36:57¿Y qué me dices de Mariana?
36:59Desde que llegó al barrio han empezado a suceder cosas
37:02Mariana no tiene nada que ver
37:04Pero
37:05Yo le echaría un ojito a su hermana
37:08A Rosy
37:09Y a Elena
37:10Ese par de mujeres son de lo peor
37:14Y estoy segura que ellas fácil hicieron algo para dañarla
37:18¿Por qué quisieran hacer daño a Mariana atacando al hijo de Pocho?
37:22Bueno, no sé
37:23¿Será porque Pocho trajo a Mariana al barrio?
37:27¿Porque son amigos?
37:28No lo sé
37:30Pero yo no descartaría a ese par de mujeres
37:34Mariana está segura que Elena
37:36Fue quien mandó a secuestrar a su hija
37:42Bueno, Pocho
37:43Me alegra mucho que tu hijo esté bien
37:46Gracias
37:47Bueno, tú sabes que
37:47Mis hijos son lo más importante para mí
37:50Claro
37:51Por supuesto
37:52Y qué bueno que esté listo para chambear
37:54Porque necesito que me lleves a la empresa
37:55Tengo una reunión importante de trabajo con los socios
38:01¿Pasa algo?
38:03Te quería decir que no sé si sea buena idea que trabaje para ti
38:07¿Por qué?
38:10Yo sé que Mariana y tú no están juntos
38:12Y bueno, no quiero incomodarla
38:15Y a ti tampoco, por supuesto
38:16Pocho
38:18Por favor, nadie tendría por qué incomodarse con esto
38:21Tú necesitas el trabajo
38:22Lo que pasa entre Mariana y yo no tiene por qué ser un problema para ti
38:28Perdóname
38:32Aló
38:34¿Cómo?
38:37Bueno, que suban
38:43¿Todo bien?
38:45Es la policía
38:53Oficiales
38:53¿Cómo los puedo ayudar?
38:55Señor Miller
38:55Hemos encontrado el cuerpo sin vía del detective Edgar Rosales
38:59¿Qué?
39:01Acompáñenos, por favor
39:02Queremos hacerle unas preguntas
39:03¿A mí?
39:05En el celular del señor Rosales
39:07Encontramos llamadas perdidas suyas
39:10Además de información muy importante sobre usted
39:13¿Información?
39:14¿Qué tipo de información?
39:16Vamos, por favor
39:21Devuélveme el amor
39:24Dime
39:24¿Encontraron el cuerpo?
39:26Sí, me lo acaban de confirmar
39:28Todo va a estar bien
39:30Ni tu nombre ni el mío van a aparecer
39:32Eso espero, Elena
39:33Eso espero
39:34Porque si yo caigo
39:35Tú caes conmigo
39:36Te lo juro
39:36Sin amenazas, Rosy
39:38A mí, sin amenazas
39:40Y deja de preocuparte
39:41¿Quieres?
39:42No va a pasar nada
39:44Yo ya me encargué de todo
39:46Bueno, te hablo después
39:47Chao
39:49Hola
39:51¿Qué quieres?
39:53¿Cómo que quiero?
39:54Tu marido hasta ahora
39:55No me dice nada
39:56De lo de mi presentación
39:57Y yo necesito saberlo
39:59Para ensayar
39:59Para prepararme
40:00A ver, Saúl
40:01¿Tú ves aquí a Quilés?
40:03No
40:03¿Lo ves?
40:04No, no está
40:04Así que por favor, vete ya
40:06No me vengas con estupideces
40:08¿Cómo que estupideces?
40:10A ver
40:10Respira
40:11Toma aire
40:12Y cálmate un poco, mujer
40:13Recuerda que tú y yo somos socios
40:17Y que tú a mí tienes que hablarme bonito
40:20Que yo soy el cómplice de todas tus mentiras
40:22¡Uy, ya cállate!
40:23Cállate, déjate de idioteces
40:25Estoy harta de escuchar tu vocecita
40:26De bombrecito
40:27Me te atreve, estúpido
40:28¡Cállate!
40:29¿Qué pasa?
40:31Mamá
40:32Primero le gritas a mi tío
40:33Y ahora le vas a gritar a Saúl
40:36Mamá, mira
40:36Desde ayer estás muy rara
40:37Y ahora mismo me vas a decir
40:38¿Qué está pasando?
40:40¿Qué tienes?
40:41Esto no es normal
40:46Perdónenme, pero ¿están sospechando de mí?
40:49¿Creen que tengo algo que ver con la muerte de Rosales?
40:51No le estamos inculpando ni nada, señor
40:53Solo queremos saber cuál es su relación con la víctima
40:55Bueno, tendrá que ser una conversación muy breve
40:57Porque tengo un arruinón muy importante de trabajo
40:59No se preocupe
41:00No le quitaremos mucho tiempo
41:01¿Vamos?
41:03Yo iré en mi auto
41:04No iré en la patrulla
41:06Pocho, ¿me puedes llevar, por favor?
41:07Claro que sí
41:08Sigues a los oficiales
41:09Espérenme abajo, por favor
41:16¿Todo bien?
41:17No lo sé, Pocho
41:19Pero hoy hablé con Mariana temprano
41:21Y le dije que algo raro estaba pasando
41:23Yo contraté a ese detective para que investigue a Elena
41:26Y ahora aparece muerto
41:27Esa mujer tiene que ver entonces
41:29Y estoy seguro que está detrás del atentado contra mi hijo
41:33¿Qué?
41:34Le advirtieron a Nando
41:35Que no se junte con criminales
41:36Es un mensaje para Mariana
41:38Quieren alejarnos de ella
41:39Y no lo vamos a permitir
41:40No
41:41No vamos a dejar que se salga con la suya
41:44Vamos
41:46Veamos qué información me da la policía
41:49Pasen, pasen, chicas
41:51¿Quién tiene hambre?
41:53Y yo, Mariana
41:54Yo tengo un poco de hambre
41:56Ay, entonces les voy a preparar algo muy rico a las dos
41:59Vas a probar mi sazón después de tiempo, corazón
42:02¿Te puedo pedir un favor?
42:04Claro
42:05¿Qué necesitas?
42:07¿Tienes computadora o laptop o algo así?
42:10Sí
42:11Para
42:12Como no fui al cole, quiero hacer un trabajo
42:15Por fa
42:15Bueno, no hay problema, está en mi cuarto
42:18Úsala
42:20¿Me ayudas?
42:21Ya
42:21Vayan, yo les aviso cuando esté la comida
42:24Y la contraseña es Meli y Steph
42:25Todo junto a la primera con mayúscula
42:28¿En serio?
42:29Sí
42:30No soy muy original
42:33Gracias, Mariana
42:34De nada, mi amor
42:36Vayan
42:40Gracias, Dios
42:42Gracias
42:43Gracias por regalarme este momento con mi hijita
42:47Estoy segura que las cosas entre nosotras van a mejorar
42:50Lo puedo sentir
42:52Gracias
42:55Devuélveme la vida
42:57Que me...