- 11 saat önce
Almanya'dan Türkiye'ye kesin dönüş yaptıkları sırada feci bir trafik kazası geçiren gurbetçi bir ailenin hikayesini işler. Bu kazada anne ve babasını trajik bir şekilde kaybeden genç kız (Tüdanya), hayatta yapayalnız kalır. Kazadan tek kurtulan kişi olarak dedesinin yanına sığınır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:28Intro
00:56Intro
01:28Intro
01:40Intro
01:44It was a good thing we returned permanently for our child's school, wasn't it?
01:48Let them study in our country, let them grow up in our country.
01:51We did what was best for both our child and ourselves.
01:56My sweet girl, you will study, won't you?
02:00Of course, Dad, I'll study, and I'll study a lot. And I love you very much.
02:09Stop, girl, let go, stop. My son, the steering wheel.
02:13My child.
02:57Let's go, my dear.
03:07Young lady, you don't enter the house with your shoes on. This isn't Germany, okay?
03:12Okay Grandpa, whatever you want.
03:15Come on, take it out.
03:34Grandpa, grandpa, grandpa.
03:36What's going on? What's happening?
03:37Is that you, my daughter?
03:39Grandpa, I need to pee, but I'm afraid to go to the toilet alone.
03:44Well done, my dear, because you're not wetting your pants anymore.
03:48Because I don't know how to wash sheets that have been soiled with urine either.
03:52I know, Grandpa, I can teach you too if you want.
03:57Well done once again! My grandson knows so much!
04:01If you also learn how to use the toilet, you'll get five stars and a pat on the back.
04:39You play so beautifully, Grandpa.
04:42Welcome, my beautiful granddaughter.
04:45Look, after a bit of going out and about, your face has regained its color, your cheeks look lovely.
04:51You created a brand new song after you left.
04:55Look, you'll really like it.
04:58Is it enough if only we like it, Grandpa?
05:01Don't say that, Tudanya.
05:03First, we have to like it.
05:05These compositions keep me alive.
05:07These help me release the excess within me.
05:10I fill the void inside me with these things.
05:14I understand you perfectly, my dear grandpa.
05:21So what did you do?
05:23Aren't you going to tell me?
05:25What did you do?
05:27As always.
05:29I traveled around.
05:30You traveled around.
05:32Is that all?
05:35You probably weren't traveling alone.
05:37Who was the person next to him?
05:39Oh grandpa.
05:40You insist on having someone by my side, don't you?
05:43You know I don't need friends.
05:45I thought that...
05:47...you have a boyfriend.
05:50Well...
05:50...maybe, I thought.
05:52Oh dear, how would I know?
05:55Oh, grandpa.
05:56You seem to want to get rid of me.
05:59I love you so much I can't leave you.
06:02No man can ever give me the kind of love that can separate me from you.
06:06What are you saying, my daughter?
06:09Every person needs love.
06:11Then I started thinking to myself...
06:14...a beautiful girl like you...
06:16...I'm saying they won't leave you alone.
06:20Or are you hiding something from me?
06:21Please, Grandpa.
06:23You know I don't hide anything from you.
06:27No one can come between a grandfather and his grandson.
06:30I can't even imagine living with someone else.
06:39Now, would you like to read the new diet plan together?
06:42Of course I want to!
07:43The passenger who is not sitting down will have a belvedere punch...
07:48...one day he will leave without being held accountable...
07:55Well said, my daughter.
07:57Your voice is beautiful too.
07:59Your song is very beautiful, Grandpa.
08:02Grandpa, didn't you want me to go out with someone?
08:05If that's the case, I'll go on a trip with you too.
08:08No more messing around.
08:09Oh dear, tell me the address...
08:12...go find your own place.
08:14Let me just say it's going to happen.
08:15Sure, sure, there'll be plenty, come on.
08:16Oh, you naughty one!
08:20Well then, tell me, where are we going?
08:22Wherever, Grandpa.
08:23Okay, tell me which part you want...
08:25...we'll go there, my son.
08:28Farewell, Grandpa Mehdi.
08:29Thanks.
08:30Where are you taking our beautiful daughter?
08:34She wanted to go for a walk with me.
08:36As if there was no one else to wander around with.
08:38That's also possible, Grandpa Mehdi is near, let it be so.
08:40Hopefully, our daughter will get a good one.
08:42Of course it will come out.
08:44And of the best kind.
08:45It's as if you've found it.
08:47Don't even think about trying such a thing.
08:50I am happy living with my grandfather.
08:52Thank.
08:53Beautiful girl.
08:54Thank you, sir.
08:55We've come to miss our farewell conversations.
08:57Our love is about conversation, companionship...
09:00...I'll be waiting whenever you want.
09:01Here you go, sir, thank you.
09:02Bye.
09:03Goodbye and farewell.
09:06People here are their own age.
09:08Oh no, don't start again, Grandpa.
09:10Okay, okay, you understand.
09:13Oh.
09:15This way.
09:19Isn't it beautiful?
09:21Oh grandpa.
09:23Oh, what's so special about it?
09:33Allah.
09:39How?
09:40Did he like it here?
09:46World.
09:48What are they doing over there?
09:51Instead of thinking like turkeys.
09:54Wouldn't it be better if they had sex a little?
09:58I'll say, "Please don't make fun of me."
10:00Okay, okay.
10:01What would you like?
10:02Tea.
10:02Yes sir.
10:03I'll have a cup of tea too.
10:04Life never goes on the same way, my daughter.
10:08As they change, muted colors give way to vibrant ones.
10:13It's time for much more vibrant colors to start appearing in your life, too.
10:18Grandfather.
10:19You've started saying the same things lately too.
10:27Grandfather.
10:30Grandpa, what happened to you?
10:32I'm fine, my daughter.
10:34You don't look well.
10:35You didn't go to a hospital right away.
10:37No, no.
10:38Don't grow up, my daughter.
10:40These things happen in old age.
10:42It will pass now.
10:45Look, it's even late.
11:04May your hands be blessed.
11:06Thank you, my beautiful daughter.
11:08You're welcome, Grandpa.
11:09Sleep well, have wonderful dreams.
11:12Goodnight.
11:14Good night to you too, my daughter.
11:17What happened again, Grandpa?
11:19Why are you crying?
11:21I haven't been able to go to work for several days.
11:23That's good for you too, I'm starting to become a burden.
11:27Grandpa, how can you say these things to me?
11:30You are my only support in life.
11:33Your presence makes me happy.
11:36Please don't say things like that and hurt my feelings.
11:39I love you very much.
11:46I love you very much, my daughter.
12:14What's wrong, girl?
12:16No, no, I'm fine, sister.
12:26Welcome, my daughter.
12:28How is Grandpa?
12:29She felt a little unwell last night, but she's recovered by today.
12:32God willing, my daughter, God willing.
12:34Now, I'm going to choose the best fruits for Grandpa.
12:36You'll say it's my gift, okay?
12:44Grandpa, my dear grandpa.
12:47Look what I got for you.
13:03What's wrong, grandpa?
13:05What's wrong?
13:07What happened to you?
13:12Wait, doctor, let me call you.
13:15Aksar didn't get involved in the game properly.
13:17Oh dear, what's all this rush, where are you going?
13:20My grandfather isn't doing well, I'm going to call a doctor.
13:23Wow.
13:25We can't leave Grandpa alone.
13:26TRUE.
13:26What happened?
13:31What happened?
13:33What happened?
13:34What happened?
13:35What happened?
13:36What happened?
13:40Your grandfather had a stroke.
13:43We can't always stay healthy, can we?
13:47Let's rest a little.
13:50To wash away the accumulated weariness of life, we need to go to bed.
13:58Sometimes you just need to lie down and face the truth.
14:02You will feel lighter.
14:05That's the truth.
14:09Grandpa, please don't tire yourself out with all the talking.
14:14Our daughter is right.
14:16Let's leave Grandpa alone for now.
14:18We will come to visit you again.
14:20We would love to see the grandfather and grandson together, hand in hand, again.
14:23Hopefully.
14:25Get well soon, Grandpa.
14:28Get well soon.
14:29Get well soon.
14:31Thank you.
14:33May your heart be at ease.
14:36Thank you all for calling and asking.
14:42Get well soon, my daughter.
14:45Thank you.
14:45Get well soon, my dear.
14:46Thank you.
14:48Don't hesitate to tell me if you need anything.
14:52Thanks, Uncle Ahmet.
14:56Thank you.
15:23Nine thousand eight hundred and ten lira.
15:27I'm sorry.
15:28I didn't expect it to cost this much.
15:30I'll come and pick it up later.
15:50What's wrong?
15:52I've never seen you like this before.
15:54You look devastated.
15:57Were the medicines too expensive, my dear?
16:06You shouldn't be upset about this.
16:16It's not me.
16:18You shouldn't be sad, Grandpa.
16:21That's what the doctor said.
16:23The doctor tells us the cure, but we have to find it ourselves.
16:30Are you up for a try?
16:36You would also be giving your grandfather a great gift.
16:41If I leave, I won't have any regrets.
16:43If I leave, I won't have any regrets.
16:44Give me my sheet music.
16:58If you believe your grandfather's feelings, you'll make a record with these compositions of mine.
17:06You will read it.
17:10I believe in your success.
17:13But grandpa.
17:15You're actually ready for this, my dear.
17:21Give it a try.
17:25I believe in your success.
17:30Do we have an agreement?
17:41Of course, please come in.
17:43I have some new compositions.
17:44They like it very much.
17:46I want to read the record.
17:47Are you interested?
17:48I'm sorry.
17:49That job is very expensive.
17:50We don't make records anymore.
17:52I apologize for disturbing you.
17:54Not at all.
17:59Dudanya.
18:01What happened, my daughter?
18:02What's wrong?
18:05I couldn't get the medicine, Sami Han.
18:07It was very expensive.
18:08Why didn't you tell me last night, girl?
18:11Wait a minute.
18:13Take this.
18:15Take it.
18:16Take your medication immediately.
18:17Take this.
18:18This is no joke.
18:19Go ahead and take it.
18:20Thanks, Uncle Sami.
18:21Thank you very much.
18:42Great news, Grandpa!
18:44Miracle.
18:45They liked his compositions.
18:48Are they telling the truth?
18:50It's true, of course.
18:51They even gave Avanz.
18:53My first task was to get his medication.
18:55They will also rehearse tomorrow.
18:57Are you happy, Grandpa?
18:58In spades?
19:02You'll get better, Grandpa.
19:04You will get better.
19:05We will have good days ahead.
19:08God willing, my daughter.
19:10You should take your medicine right away, Grandpa.
19:15You will get better.
19:24Don't bother yourself.
19:26I'll leave.
19:33What do you want?
19:35I am sorry.
19:36I unintentionally overheard your conversation outside.
19:39I'm sorry to hear about your situation.
19:41But I was also happy because it gave me a glimmer of hope.
19:46I felt hopeful.
19:47I don't understand.
19:49My grandfather is an elderly musician.
19:50He has many valuable compositions.
19:53I grew up reading these songs.
19:57Thing...
19:57I'm saying...
19:59If you listen...
20:00...perhaps you can achieve a result that will reassure you.
20:05Please.
20:06Please take a look before saying no.
20:11Since you insist so much...
20:14...let's take a look.
20:17Come.
20:37It doesn't look too bad so far.
20:40Are you going to read it?
20:41Yes.
20:42They say my voice is good.
20:44I hope it turns out as you say.
20:46Alright.
20:47Be here tomorrow at one o'clock.
20:49Let's rehearse.
20:50Is that okay?
20:50Thank you very much.
20:52I will never forget this behavior.
20:54See you tomorrow.
20:56Have a nice day.
20:57Have a nice day.
21:09I hope I haven't disappointed you.
21:11On the contrary, you have embarrassed me.
21:13I wasn't expecting this much.
21:15To see a new vocal artist in front of me...
21:18...that makes me proud.
21:19If you come to an agreement with me...
21:21...I will be even more proud.
21:24Excuse me.
21:26You've completely surprised me.
21:27I am sorry.
21:29I trust you.
21:30I respect that.
21:31I would be very grateful if you could help me.
21:34Not help.
21:35It would be a service.
21:48I did it.
21:49I did it.
21:50They liked my grandfather's compositions.
21:52They liked my voice.
21:54I did it.
21:55I will read my grandfather's compositions to the audience.
21:57What's wrong?
21:59Grandpa, I did it!
22:01Grandpa, I did it!
22:01I succeeded in performing the compositions on the stage.
22:04Your grandchild will read it.
22:05Can you hear me?
22:07Grandfather.
22:08Grandfather.
22:09This is no time for jokes.
22:11Look at me, answer me.
22:13Grandfather.
22:14Speak up.
22:15Speak up.
22:19No.
22:21No.
22:35Don't be sad, my daughter.
22:37Come here, son.
22:38Cry.
22:39Changing people, my daughter.
22:40Get on top of it.
22:41Don't wear yourself out, my child.
22:44Come listen to me.
22:45My little one.
22:45Oh, my poor beautiful daughter.
22:47Come here, son.
22:48Don't be sad.
22:48That little one is inside the lamb.
22:50Come here, son.
22:51Grandpa.
22:52Oh, my beautiful daughter.
22:53Alas, poor girl, her village is in ruins.
22:56Grandfather.
22:58Grandpa.
22:59Grandpa.
23:01Me.
23:02You're leaving me and going to come back.
23:05Grandpa.
23:06Grandpa.
23:08You can't leave me alone.
23:12Grandfather.
23:13I'll come with you too.
23:15Grandpa.
23:16Come with me.
23:17Me too.
23:19Bury me next to him too.
23:21Leave.
23:24Grandpa.
23:25Grandpa.
23:26Grandpa.
23:26I'll come with you too.
23:27Come on, it's okay.
23:29Grandpa.
23:30Grandpa.
23:31Don't leave me.
23:32Grandpa.
23:33Mine.
23:34Release.
23:35Release.
23:35You left me all alone.
23:39Me.
23:39Grandpa.
23:40Heavy.
23:41Release.
23:44Release.
23:44Release.
23:45Grandpa.
23:46Grandfather.
23:59I can now give you the keys to your new home.
24:03This is all we can do for an artist like you.
24:08Thank you very much.
24:10I'm at a loss for words to express my gratitude for the kindness you've shown me.
24:14This is your right. Thanks to you, we've become a major player in the record industry.
24:20May your new home bring you even greater blessings.
24:26Thank you.
24:28Enjoy using it.
24:29Congratulations.
24:33Please, sir.
24:34Welcome, Mr. Selim.
24:40We were waiting for you, please come in. Let me introduce you to Ms. Tüdenya.
24:44The famous nightclub owner, Mr. Selim.
24:46I am honored to have you.
24:47Very pleased to meet you.
24:49I'm also happy to meet our new star.
24:52You really make an impression on people at first sight.
24:54Your voice is also very impressive.
24:57It's impossible not to be captivated.
25:05Thank you for your kind words.
25:07I believe Mr. Hüsnü has already explained the purpose of my visit.
25:12He said a little bit.
25:14Please forgive my mistake.
25:16It's a surprise visit, but these things can't wait.
25:20I want to see you captivating the audience in the casino.
25:24If you would be so kind, we could discuss this matter at a convenient time.
25:29Thank you.
25:30Satisfaction.
25:31Whenever you want.
25:33Can you come to my casino tomorrow afternoon?
25:36It is an honor to see you again.
25:38Therefore, I leave you with pleasure.
25:42You have the permission.
25:43I'll see you off, Mr. Selim.
25:46Here you go.
25:49You're climbing the stairs too fast.
25:53Do you think I'll get dizzy?
25:55The impression you've given me doesn't worry me at all about this.
25:59Thank you.
26:09I am the cloud of a new chapter in cinema.
26:11Thank you.
26:17Congratulations.
26:18Thank you.
26:23Thank you too.
26:31I started the preparations yesterday.
26:33I will make any sacrifice.
26:35We will also decorate every corner of France with your posters and banners.
26:39From day one, everyone will be filling our casino wondering who this new star is.
26:44As an experienced nightclub owner, I'm announcing this news in advance.
27:00Is it entering a new life that's making you so quiet and thoughtful?
27:05Or is that just your nature?
27:11Or am I the problem?
27:14No, absolutely not.
27:18It might sound strange to you, but I've never really examined or evaluated myself or my personality before.
27:28I was living life the way I wanted.
27:31Being with my grandfather was enough for me.
27:33I never imagined a life without my grandfather.
27:35My grandfather is no longer with us, and I've started a new life.
27:40I'm alone; even my successes don't bring me the same happiness I used to.
27:46I wouldn't take what he said seriously if I didn't believe he was speaking sincerely.
27:52In my performing arts career, I've never met anyone like you, nor have I ever heard of anyone quite like you.
27:58Your devotion to your grandfather has consumed your entire life.
28:02Have you ever asked yourself how this huge gap can be closed?
28:08Life is impossible in a vacuum.
28:10Especially when you become a star...
28:26Bravo, bravo.
28:29Didn't I tell you everyone would be cold? Well, see for yourself.
28:32And your most valued customers have come to listen to you.
28:37I'm aware.
28:38Bedrettin Bey, who had roses showered over my head, was looking at me as if I were food.
28:43Bedrettin Bey is an important businessman.
28:46Understand the level of admiration it inspires.
28:50You don't seem happy.
28:53Do you have a health problem?
28:54No.
28:56I'm just a little surprised.
29:01I need to adjust to my new life.
29:03You'll get used to it, you'll get used to it.
29:06You will be happy.
29:08Take a look at the flowers Bedrettin Bey sent...
29:10...understand the extent of the interest he shows you.
29:13Ha?
29:17I am deeply pleased to have the opportunity to listen to you.
29:21Bedrettin Koray.
29:52I am deeply pleased to have the opportunity to listen to you.
29:52Music
30:05Sorry.
30:07I am deeply pleased to have the opportunity to listen to you.
30:38I am sorry.
30:39It's very important for your career.
30:44But...
30:47...not for my private world.
30:53What do you mean by saying "my private world"?
31:00The reason I'm with you isn't because you're a star.
31:03You have a free-spirited, gentle, and genuinely charming personality.
31:09For a noisy person like me, being with you brings me peace.
31:13Thank you for your thoughts about me.
31:18Is your life too noisy?
31:20Yes.
31:24This noise is coming from my own house, from my family.
31:30So you're married.
31:34Yes.
31:35I am married and have a daughter.
31:39Music
31:45Look at this disgrace.
31:47The new voice artist Tüdenya's first love.
31:50Aren't you ashamed?
31:51You disgraced me, humiliated me, and belittled me in front of everyone.
31:54What kind of family man are you?
31:56Speak up, answer me, why are you silent?
31:58You seem like a good family woman.
32:01You're just making a big deal out of the humiliation.
32:03Your husband doesn't even care about the child.
32:05You've become completely unbearable.
32:07Let go of me so I can be free of you.
32:08Do you think you'll get away with it easily?
32:11Let's see how far you can go!
32:17Here you go.
32:18Oh, so that's you, Mr. Bedrettin?
32:21Thank you.
32:22Thank you, sir.
32:24Thanks to you, the stocks I bought saved my life.
32:27Moreover, I also have a voice like Tüdenya's.
32:31Yes, yes sir, yes sir.
32:34I know you admire me, sir.
32:35These conversations will stay between us.
32:38The private life of a business partner of a businessman like you,
32:41Family life shouldn't be this irresponsible.
32:44I don't think you need a partner like that.
32:48I hope you understand what I mean.
32:51Of course, sir.
32:52I understand perfectly well.
32:54I will do what is necessary.
32:55Thank you.
32:56With my utmost respect, sir.
32:58Have a nice day.
32:59Who were you talking to?
33:01A friend from afar.
33:02He asks how I'm doing.
33:05You don't look well.
33:09Is it possible to be on good terms with this woman?
33:11You always blame him.
33:13You don't take care of yourself.
33:16What's wrong with you?
33:18Is there anyone who knows what's happening?
33:20You're my partner.
33:21Your private life concerns me too.
33:23You're married, you have children.
33:25You're flirting with Tüdenya.
33:26You're neglecting your home.
33:28You are jeopardizing our careers.
33:30Are you the one saying these things?
33:32Gee.
33:32Look at that!
33:34Sarcastic speech.
33:35That's not how things work for us.
33:37The life of an unstable man,
33:38Work life also becomes unstable.
33:40Our partnership cannot continue like this.
33:43Wow wow wow.
33:44That's strange, really.
33:44Look at this gentleman who got rich thanks to me.
33:47He's giving me the cold shoulder.
33:48Okay, let it be as you wish.
33:49I'll tell my lawyer to do what's necessary.
33:52A sound decision.
34:04Enter.
34:06A gentleman wishes to speak with you privately.
34:09If you don't mind, of course he's welcome to come.
34:12Here you go.
34:17Bedrettin Bey requested that you accept this gift, if he doesn't mind.
34:40I'm sorry, but I can't accept gifts.
34:43Let me tell him I sincerely apologize.
35:03Here you go.
35:04I would like to speak with Ms. Tüdanya.
35:06One minute.
35:09A gentleman wishes to speak with you, madam.
35:12Please come in.
35:17Here you go.
35:24I apologize for disturbing you.
35:27Bedrettin Bey asked you to accept this gift as a token of his admiration for you.
35:32Enjoy using it.
35:44Tell Bedrettin Bey that if he thinks he can buy me off with gifts like these, he's mistaken.
35:50The gentleman's habit of buying people has made him forget how to win hearts.
35:54Please take it back.
36:00She's still being coy.
36:03Apparently, he wants to sell himself for too high a price.
36:07I know how to buy you.
36:09Welcome, my beautiful sultan.
36:11Please, please sit down.
36:18You look a little troubled.
36:20Did something upset you?
36:22Yes.
36:23You have customers who misunderstand me.
36:25They are trying to buy it.
36:26Who are you talking about?
36:28From Bedrettin Bey.
36:30He's trying to win me over by showering me with gifts.
36:32His last gift was an expensive fur coat.
36:34What did you do?
36:35I sent it back because he couldn't buy me with gifts like that.
36:39Good for you.
36:40But being so strict isn't right either.
36:43Instead of offending the customer, it's more appropriate to say no gently and without causing offense.
36:49Famous people are seen in places that are difficult to reach.
36:52Those who can get close to famous people consider it an honor to be in their company.
36:58But wouldn't trying to do this by buying it diminish us?
37:01It's a bit of a matter of method.
37:04I think it's a matter of personality, Mr. Selim.
37:11Hello, how can I help you?
37:13Oh, is that you, sir?
37:16What does "discomfort" mean? You're welcome.
37:19Of course, go ahead, I'm listening.
37:22I will pass this on to him, sir.
37:24Of course, sir, you're welcome.
37:26It was Mr. Bedrettin on the phone.
37:28He apologizes to you.
37:30He was extremely upset because he felt misunderstood.
37:32I hope he doesn't repeat the same actions.
37:36No incident has ever given me this much headache.
37:38It humiliated me.
37:39He utterly humiliated her.
37:41You shouldn't have been so lenient with this woman.
37:44I think you're making the same mistake.
37:47Yes, but I'll still give him one last chance.
37:50If he passes this chance too, then the blame is not on him.
37:53Don't worry.
37:55I will compensate you for your losses.
37:58If you object, I will take your casino away from you.
38:08I apologize if I disturbed you.
38:10I came early to catch you at home.
38:12I have a surprise for you.
38:14What kind of surprise could it be?
38:15I can't say now.
38:17Get ready right away, we're going somewhere.
38:22Alright.
38:23I'll be ready in a moment.
39:24Please, my Sultan.
39:47Look at the magnificence of this billah.
39:50A star like you can't live in an apartment.
39:53How did you like it?
39:57It's impossible not to like it; it's wonderful.
40:00It's truly wonderful.
40:02Liking something brings with it the desire to possess it.
40:05So open your ears and listen.
40:07This villa is yours now.
40:09It was given to you as a gift.
40:12A gift?
40:14And it's a place like that.
40:15How come?
40:17So who is this?
40:18He's not considered a foreigner.
40:20But don't get angry or misunderstand right away.
40:23The owner of the gift is Mr. Bedrettin.
40:29Please don't say no.
40:30No woman would say no to such an approach.
40:33To say no to a mansion like this would truly be madness.
40:37You're very lucky, Tudanya.
40:40Yes, I'm very lucky.
40:42My luck is gradually improving.
40:44Of course, thanks to you, Selim.
40:46No, darling.
40:47My role is simply to help you.
40:59Is this charity or brokering?
41:03I don't understand
41:05What will you receive in return for this brokering?
41:10Are you aware that you insulted someone?
41:13Yes, I am insulting him.
41:15Listen to me attentively, Mr. Selim.
41:17I was very disappointed in you for this behavior.
41:20You appear to me as someone who has been humiliated.
41:22Shame on you.
41:25Stupid woman.
41:28I showed her more attention than I showed anyone else.
41:31If you're so conceited, go ahead and wander around here.
41:34I'll show you.
41:36To win her heart?
41:37Or will you prefer to buy it?
41:40We'll see.
41:56I always wanted you to grow up.
41:59I grew up.
42:00But I can't handle the troubles of growing up.
42:33I'm no different from a poor lamb.
42:36There are wolves circling around me, trying to devour me.
42:39I don't know how to deal with them.
42:44I'm so lonely, Grandpa.
42:47I need a friend.
42:52I always wanted to have a friend.
42:55But I can't even do that.
42:58Someone appeared in front of me.
43:01He was very kind to me.
43:03I became interested in her.
43:04But he was married.
43:06No one is calling me now.
43:09Leave me alone.
43:10Who are you?
43:11What do you want from me?
43:13"Leave me alone," I said.
43:14Leave it.
43:15Leave it.
43:17Leave it.
43:17Leave it.
43:18Leave it.
43:18Leave it.
43:29Leave it.
43:30Come on in.
43:55We don't seem surprised at all.
43:57Guess where the trouble is coming from.
44:02It's impossible to understand why you're being so harsh on someone who admires you.
44:06What do you want from me?
44:08I want you.
44:11Wonder.
44:12You're doing everything you can to humiliate yourself.
44:18You can't talk to me like that.
44:20You're not dealing with a simple man.
44:22But there's one man who acts simply.
44:26Nobody can talk to me like that.
44:29You'll be crushed under the weight of this debt.
44:31Go wherever you want now.
44:32Get lost.
44:33What?
44:53Why?
44:54Why didn't you ever call me?
44:58I called.
44:59I called every day.
45:01But I hesitated to reach out to you.
45:04You were just stepping into a glamorous life.
45:08I was a hopeless person.
45:10I didn't want to overshadow your happiness.
45:12I tried to stay away.
45:14But you were always there for me.
45:16I've been drinking with you in the same place for days now.
45:20You never left my side.
45:22I can't believe what I'm hearing.
45:24You're the first man I've ever known and loved.
45:27Please take me with you.
45:28Get away from here.
45:30I can't stand this life anymore.
45:32Please take me with you.
45:34The changes have shaken me up a lot.
45:37I don't know what I would do without you.
45:42What would I have done if you hadn't come into my life?
45:46I was overwhelmed when I first met him.
45:49My wife wouldn't agree to a divorce.
45:51He was closing in on me.
45:53I had left the house that day after an argument.
45:56Your excitement, your shyness, your innocence suddenly lifted the weight off my shoulders.
46:02I experienced a feeling I had never felt before.
46:06I was like a gazelle that would get scared and run away if I stretched out my hand.
46:09I avoided scaring them.
46:11As I waited for his second visit, I began to ask myself why I was waiting so persistently.
46:19If you hadn't come to the tavern, if you hadn't found me, I would still be drinking, lost in your memory.
46:27And then...
46:28Shush!
46:29And then came our current relationship.
46:32We are happy, we love each other.
46:35We will have a new future.
46:37Now nobody can separate us.
46:39But they will try to separate them.
46:42Let them work as hard as they want.
46:44We will take a different approach.
46:46We give public concerts.
46:48The public's support is more than enough.
46:52Not admiring you is out of the question at home.
47:12Hello!
47:14I don't know, sir.
47:15If only I knew where he was.
47:17There's no news.
47:23Yes.
47:25Ah!
47:26Is that you, Bedrettin Bey?
47:27Mr. Selim.
47:29You immediately had a report filed, causing financial damage to your casino.
47:33Furthermore, you have the right to file a lawsuit on the grounds that it did not comply with the provisions of reciprocity...
47:40Yes.
47:42Yes, Mr. Bedrettin.
47:44I'll make sure you get painless in everything.
47:47It doesn't matter, sir.
47:49Those who leave, leave; those who come, come.
47:51Thank you, sir.
47:53Good day, sir.
48:07Thank you for watching.
48:14Thank you for watching.
48:21Goodbye.
48:35Thank you for watching.
48:39Thank you for watching.