- há 5 minutos
LA VIDA QUE ME ROBASTE | CAPÍTULO 31
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu nunca vi nada raro em casa, Mariana.
00:03Não acredito que Javo tenha querido fazer algo a Susan.
00:07Estou seguro de que todas as suas cochinadas as fez longe de nós.
00:10Eu me teria dado conta, não acredito?
00:13Não foi a impressão que me deu.
00:16Se pôs a chorar, estava muito afetada.
00:20Eu sinto que algo aconteceu.
00:23Não posso segurar, mas algo estava ocultando.
00:26Mas não se trata só de teu irmão.
00:28Quando lhe falé de Helena, seus olhos podiam sentir, havia medo.
00:34Por supuesto que ele tem medo.
00:36Helena lhe amenazou para que te eche a culpa por o assassinato de minha mãe.
00:42Isso é certo, mas não acho que tenha nada mais atrás.
00:46Necesitamos a Susan.
00:48Necesitamos o seu testemunho.
00:50Se não, não vamos poder iniciar uma investigação contra Helena.
00:54E eu vou ter que compartilhar minha empresa com ela.
00:57Bom, mas não se preocupe, eu te vou ajudar.
01:00Qualquer coisa que esteja tramando,
01:02vamos evitar.
01:05Eres incrível, Mariana.
01:08Só estou dizendo a meu trabalho.
01:16Diego.
01:19Mariana, deixemos de fingir.
01:21Eu te necessito a meu lado.
01:24Minha vida,
01:25com uma carícia,
01:27me enciendas, me dominas.
01:31Te amo,
01:33o céu é testigo
01:34do amor que eu sinto por ti.
01:38Quisera,
01:40que me abrazes forte,
01:42e juntos mirar as estrelas.
01:46Besarte,
01:48juntar nossas almas,
01:49e nunca separar-me de ti.
02:06E a ti que te pasó?
02:08Con que gato te peleaste?
02:10São as consequências
02:11de tenerte em minha vida.
02:14Rosy vindo a ver-me.
02:15Rosy,
02:16te hizo isso?
02:18Que queres com essa estúpida?
02:20Sacar-me de bilhete,
02:21pois.
02:21Que mais?
02:22Uma tem que viver,
02:23e tem que viver bem.
02:25E agora a mim me gusta
02:25dar-me meus justitos,
02:27me cambio de shampoo,
02:28mira.
02:28Oye,
02:28a mim não me importa o shampoo
02:29que tu estás usando,
02:30nem a que estás jogando.
02:34Quero que la hagas sufrir
02:37e que te comportes
02:38como tu sabes hacerlo,
02:40ok?
02:41Por supuesto.
02:42Como te va a hacer eso?
02:44Ya.
02:46Vamos a matar
02:47dos pajaritos de un tiro.
02:50Mariana y Rosy
02:51se mueren
02:52por esas niñas,
02:53no?
02:54No.
02:56No.
02:57No.
02:58No.
02:58No.
03:00No.
03:01No.
03:01No.
03:14Número desconocido.
03:15Ahí está,
03:16no importa.
03:17Contesta el teléfono,
03:18Laura.
03:20¿Qué?
03:20Contesta el teléfono.
03:22Aquiles,
03:23¿me estás haciendo
03:24una escena?
03:24No,
03:25no,
03:25no es eso,
03:26solo que...
03:26A ver,
03:27este lugar es nuestro,
03:28¿entiendes?
03:29Se supone que no debemos
03:30ocultarnos nada,
03:31no tiene que haber
03:32secretos aquí.
03:33¿Secretos?
03:33Yo no te oculto nada,
03:34Aquiles.
03:35Ah,
03:35¿no?
03:36No.
03:36Entonces contesta el teléfono.
03:37No,
03:38no lo voy a hacer,
03:38¿sabes por qué?
03:39Porque no quiero
03:39alimentar esos celos
03:40que tienes.
03:41Además,
03:42ya colgó.
03:43Déjame ver quién era.
03:44Ya,
03:44basta.
03:45Déjame ver quién era.
03:46¡Basta!
03:47Aquiles,
03:47quiero que tengas
03:48algo bien claro.
03:49A mí no me gustan
03:50los hombres inseguros
03:51y si tú sigues
03:52comportándote así,
03:53te juro que yo
03:53te voy a dejar
03:54para siempre.
03:55No me importa
03:56el apartamento,
03:57la plata,
03:57nada.
04:01¿Por ti?
04:01¡Mira!
04:02¿De verdad me vas a amenazar
04:04de esa manera?
04:04¿Cómo puedes decirme
04:05algo así?
04:06Entonces,
04:06pórtate bien.
04:08Ya,
04:09está bien.
04:11Está bien,
04:11está bien.
04:11Disculpa,
04:12disculpa.
04:13Yo...
04:14Lo que pasa es que
04:15cuando tu papá
04:16me habló
04:16y me dijo
04:17que estaba saliendo
04:18con ese chico,
04:18yo la verdad que no...
04:19Ya te expliqué
04:19cómo son las cosas,
04:20Aquiles.
04:21Y para que te enteres
04:22por mí y no por mi papá,
04:24le dije que estoy saliendo
04:25con alguien.
04:26¿Qué?
04:27Por tu culpa
04:27tuve que decirle
04:28que estoy saliendo
04:28con un amigo
04:29de la universidad.
04:30Aquiles,
04:31obviamente no existe nadie
04:32y yo solo quiero
04:32estar contigo.
04:34Pero le tuve que decir
04:35porque si no
04:35se iba a poner como loco
04:36y me iba a estar
04:37vigilando todo el rato.
04:39Además,
04:40gracias a eso
04:41me puedo quedar
04:41más tiempo,
04:43más tarde.
04:46Bien pensado.
04:48Me gusta cómo piensas.
04:50Ya.
04:51Bien.
04:52Bien pensado.
04:53Ya,
04:54ahora sí.
04:55Qué divertido.
04:56¿Ya?
04:57Ya.
04:58Ok.
05:29Agüita está bien.
05:30Gracias,
05:30bombón.
05:31Voy a quedar regia.
05:32Obvio.
05:33Hola.
05:38Nandito.
05:39¿Y ese milagro?
05:40Si estás buscando
05:41a Sharon
05:41para pedirle perdón
05:42por la humillación
05:43que le hicieron
05:43ayer en tu casa,
05:44déjame decirte
05:45que puedes regresar
05:46más tarde sin.
05:47Ella ahorita está
05:48en su refrigerio.
05:49No vengo a buscar a Sharon.
05:51Vengo a buscarte a ti.
05:52¿A mí?
05:55Nandito.
05:55Eres un coqueto.
05:57¿Por qué a mí?
05:59¿Por qué a mí?
06:01A ver,
06:02bombón.
06:03¿Te acuerdas
06:04que me preguntaste
06:05cuáles eran
06:05mis intenciones
06:06con Camila?
06:07Sí,
06:07sí,
06:08sí,
06:08sí.
06:08Lo recuerdo.
06:09Por.
06:09Bueno,
06:10vengo a preguntarte
06:11lo mismo.
06:12¿Cómo es eso
06:12de que van a salir
06:13los dos esta noche?
06:15¿Qué pretendes
06:15con ella?
06:19Ay,
06:19Nandito.
06:21No me digas
06:22que estás
06:22celoso de
06:24moa.
06:27¿Te parece
06:28que estoy bromeando?
06:29¿Qué pretendes
06:31con ella?
06:31Porque yo no confío
06:32en ti
06:32y sé que algo
06:33estás tramando.
06:34¿Qué es?
06:35Habla.
07:10No sé qué hacer,
07:11negrita.
07:11Todo el día
07:11buscando chamba
07:12en un cuento.
07:14¿Qué voy a hacer?
07:15¿Qué voy a hacer?
07:25¿Hola?
07:27Ah,
07:27hola.
07:29¿Estás bien?
07:31Sí,
07:31gracias.
07:34¿Ya le pediste
07:35perdón a Charo?
07:35Ay,
07:36no lo voy a hacer,
07:36papá.
07:37Ok,
07:38entonces no hablemos.
07:39¿No dijiste
07:40que no querías
07:40hablarme nunca más?
07:41Perfecto,
07:42no hablemos.
07:42Ay,
07:42¿qué te pasa?
07:43Solo salí a preguntarte
07:45cómo estabas.
07:46Si no has conseguido
07:47trabajo,
07:47no es mi culpa.
07:48No tienes por qué
07:49desquitarte conmigo.
07:50No me estoy
07:50desquitando contigo,
07:51estoy molesto
07:51por lo que le hiciste
07:52a Charo.
07:53Le tiraste chicha
07:54en la cabeza,
07:54un tortazo en la cara.
07:55¿Te parece correcto?
07:56Ella no tenía
07:56por qué estar acá.
07:57Tú la invitaste.
07:58¿Para qué la invitaste?
07:59Para humillarla,
08:00para tratarla mal.
08:01Estoy cansado
08:02de tu conducta,
08:02cansado.
08:03Yo también estoy
08:04cansada,
08:04papá.
08:05Y sé que no vas
08:06a escucharme.
08:06No,
08:07no te voy a escuchar.
08:09Hasta que no reconozcas
08:10que hiciste mal
08:10y le pidas perdón,
08:12no quiero hablar contigo.
08:13¿Estamos?
08:27Ah, nena.
08:30No me gusta
08:30hablarle así,
08:31pero si le dejo
08:33pasar una,
08:33le voy a tener
08:33que dejar pasar
08:34varias.
08:35No sé qué hacer.
08:38Ayúdame.
08:39¿Qué hago?
08:40¿Qué hago?
08:45Ay, oye.
08:48Nando,
08:48tú estás viendo
08:49muchas películas,
08:50novelas,
08:51series, ¿no?
08:52¿Por qué crees
08:53que yo estoy
08:54tramando algo?
08:55Camila y yo
08:56solo somos amigos.
08:57Vamos a salir
08:58para divertirnos,
08:59tomar,
09:00comer algo,
09:01contarnos cosas
09:01de la vida
09:02y reírnos.
09:03¿Qué tiene eso
09:03de malo?
09:06Oh, my God.
09:08Oh, my God.
09:10Nandito,
09:10¿estás celoso de mí?
09:11Eras un tontito.
09:12Yo solo estaba
09:13bromeando.
09:14A ver, mira.
09:15Mírame.
09:16¿Cómo yo puedo
09:17competir contigo?
09:18O sea...
09:20A ver...
09:21Aunque pensándolo bien,
09:22sí, deberías
09:23preocuparte un poquito,
09:24Rey,
09:25porque con esas fachas
09:26no tendrás
09:26ni un perro
09:27que te ladre.
09:28A ver,
09:28deja de hacerte
09:28el chistosito conmigo
09:29y escúchame bien
09:30lo que te voy a decir.
09:31Si estás intentando
09:31sacar la información
09:32a Camila
09:33sobre Mariana,
09:33por las puras
09:34estás equivocado.
09:35Ay, otra vez
09:36con eso,
09:37con la misma tontería.
09:38Ya les dije,
09:39la vida de Mariana
09:40me va y me viene.
09:41No me importa
09:42nadita.
09:43¿Quieres que te diga
09:44la verdad?
09:45¿Quieres que te diga
09:45por qué quiero salir
09:46con Camila?
09:46Sí, sí quiero.
09:47Porque me gusta
09:48estar con ella.
09:50Cami es una de las
09:51personas más lindas,
09:52buenas, honestas,
09:53sinceras,
09:54transparentes,
09:55directas y divertidas
09:55de este barrio.
09:56por eso me gusta
09:57tenerla cerca.
09:59Bueno,
10:00quiero que sepas
10:01que Camila
10:01no está sola.
10:03Aquí tiene alguien
10:03que la va a cuidar.
10:04Pues lo mismo
10:05te digo a ti.
10:07Voy a estar
10:07ojito contigo.
10:09Vienes aquí
10:10a hacerte el bonito,
10:11el defensor
10:12y yo creo que
10:13eres un machito más.
10:14¿Qué estás hablando?
10:15Las cosas no son...
10:16Ya, ok,
10:16eso es lo único
10:17que tenías que decirme,
10:18rey,
10:19porque si no te has dado cuenta,
10:23estoy trabajando.
10:25¿Está bien?
10:27Sigue trabajando,
10:29pero no me voy a sacar
10:30de la cabeza
10:31de que algo estás tramando
10:32y voy a estar al tanto
10:33de eso.
10:34Ok.
10:35Ay, Nandito,
10:36que tengas un excelente día.
10:38Excelente día también.
10:44¿Lo viste?
10:45Ay,
10:46estos hombres
10:47hoy en día,
10:48unos machinos.
10:49¿Qué?
10:51Voy por tu agüita,
10:52¿sí?
10:52Sí.
10:53Espérame un ratito.
10:58No, Diego,
10:59¿qué estamos haciendo?
11:00No.
11:00Nada malo, Mariana.
11:02Eres el hermano
11:03del hombre que más daño
11:04me ha hecho en la vida.
11:05¿Te das cuenta, no?
11:06Mariana,
11:06yo no soy él.
11:08Yo no soy Javo,
11:09no soy mi familia,
11:10no soy mi apellido.
11:11Ya lo sé.
11:11Yo soy Diego
11:13y estoy enamorado de ti.
11:17Mariana,
11:17¿por qué lo vamos a negar?
11:19Diego,
11:20soy tu abogada
11:23y he aceptado ayudarte
11:25porque no puedo dejar
11:27que Elena se salga
11:28con la suya
11:28y que quede impune,
11:30pero no te confundas,
11:32no estoy haciendo esto
11:33por otro motivo,
11:34¿entiendes?
11:35Mariana,
11:36Elena va a pagar.
11:38Estoy convencido de eso.
11:42Pero nosotros,
11:43¿por qué no podemos
11:44intentarlo?
11:46¿De verdad
11:47nunca te has imaginado
11:48cómo sería?
11:51Estoy seguro
11:52de que seríamos
11:52inmensamente felices juntos.
11:54Todos los días
11:55me levantaría pensando
11:56que estoy con un Miller,
11:59el mismo que me dejó
12:00botada en esa cárcel
12:01durante diez años.
12:03Yo jamás
12:05podría perdonarte
12:06una cosa así.
12:07y con el tiempo
12:08solo terminaría
12:11haciéndote daño
12:11y no es lo que quiero,
12:13Diego,
12:13no quiero hacerlo.
12:13Yo sé que esa es
12:14una herida muy grande
12:16y que va a tardar
12:17en sanar,
12:19pero te prometo
12:20que voy a hacer
12:20todo lo que esté
12:21a mi alcance
12:22para que me perdones,
12:23Mariana.
12:24Yo sé que no eres
12:25una mujer vengativa,
12:26te conozco.
12:27No,
12:28no me conoces,
12:29no.
12:29Y si vamos a seguir
12:31conversando sobre esto,
12:32creo que lo mejor
12:33va a ser que dejemos
12:34las cosas aquí.
12:34No,
12:35Mariana,
12:35no puedes hacer eso.
12:36No,
12:36sí puedo,
12:36porque estoy evitando
12:37que los dos cometamos
12:38el peor error
12:39de nuestras vidas,
12:39Diego.
12:40El peor error
12:42sería seguir negando
12:43esto que sentimos.
12:46Mariana.
12:47No,
12:47Diego,
12:49no.
12:50Nada de lo que siento
12:52va a cambiar.
12:53Te amo.
12:56Mariana,
12:56es más fuerte que yo,
12:58más fuerte que la razón,
12:59más fuerte que todo.
13:03Mariana,
13:04te juro
13:05que no te vas a arrepentir,
13:07dame una oportunidad.
13:18Te enví y supe que eras
13:22para mí.
13:25Mi corazón no se equivoca,
13:28mis latidos son por ti.
13:33Déjame ser el cómplice de tu vida,
13:36seré el motivo de tus días.
13:40Yo necesito de ti,
13:44y juro hacerte muy feliz.
13:48Mi vida,
13:50con una caricia,
13:52me enciendes,
13:53me dominas.
13:55Te amo,
13:57el cielo es testigo
13:59del amor que siento por ti.
14:03Quisiera,
14:05que me abraces fuerte,
14:07y juntos mirar las estrellas.
14:10Besarte,
14:12juntar nuestras almas,
14:14y nunca separarme de ti.
14:34Mi vida,
14:36con una caricia,
14:38me enciendes,
14:39me dominas.
14:41Te amo,
14:44el cielo es testigo
14:45del amor que siento por ti.
14:59No esperaba recibir tu llamada.
15:03La verdad me sorprendiste.
15:04¿Cómo así conseguiste mi número?
15:06Está en el registro del club.
15:08¿Y tú te metiste al registro del club
15:10como si nada,
15:12para buscar los datos de una socia?
15:14Es exactamente la cosa más difícil del mundo.
15:17Pero me imagino que eso debe estar prohibido, ¿no?
15:20Sí, pero el que no ríe,
15:21se da no gana.
15:22¿Y tú qué tienes para ganar?
15:24¿Me puedes contar?
15:25Porque yo te puedo acusar
15:26y puedes perder el trabajo.
15:29¿Es cierto?
15:30Sí, usted puede hacer eso.
15:31Pero tengo la corazonada
15:33de que lo que le voy a decir
15:35le va a gustar.
15:39Te escucho.
15:49Quiero pedirle su bendición
15:51y su ayuda
15:53para acercarme a Melisa.
15:55¿Qué dices?
15:58¿Cómo crees que yo permitiría algo así?
16:00Porque si usted me ayuda,
16:02yo voy a ayudarla.
16:05A ver, ¿y cómo piensas ayudarme tú?
16:08Puedo hacer que Melisa
16:09se aleje definitivamente
16:11de su enemiga,
16:13Mariana Salazar.
16:15Su querida hermanita.
16:21Muchas gracias, Vicky.
16:29Hugo, ¿qué haces acá?
16:31Stephanie,
16:33¿Melisa está arriba?
16:34Al menos saluda, ¿no?
16:35Solo quiero hablar
16:36con tu hermana un momento,
16:37por favor.
16:38Está en su cuarto,
16:40pero no la vayas
16:41a tratar feo.
16:42Ya hablé con ella
16:42y le dije que
16:43lo que hizo estuvo mal,
16:44pero no puede reaccionar.
16:45Stephanie, basta,
16:46por favor,
16:46no tengo mucho tiempo.
16:51Hugo.
16:53Stephanie.
16:54Danos un momento, Zola,
16:56por favor.
16:57¿Estás segura?
16:58Sí.
16:59Ya sabes,
17:00nada de escándalos.
17:08No podía simplemente
17:10botar estos dibujos
17:12porque sé lo que significan
17:13para ti,
17:15pero no puedo tenerlo más,
17:17Melisa.
17:17Hugo, no lo hagas.
17:19No hagas esto,
17:20por favor.
17:22Merecemos otra oportunidad.
17:25¿Ya tienes tus dibujos?
17:27Ahora me voy.
17:28Yo no lo besé.
17:30Te juro que yo no lo besé a él.
17:32Le puedes preguntar a Charlie
17:33si quieres.
17:34Nosotros no merecemos
17:36otra oportunidad.
17:38No lo entiendes, Melisa.
17:41¿De verdad no lo entiendes?
17:43Nosotros no vamos a estar juntos
17:45nunca más.
17:46Mil pedazos
17:48y tu recuerdo
17:50solo me hacía daño.
17:53De pronto toda mi alegría...
17:57No tengo idea
17:58de lo que estás hablando.
18:01Un pajarito me contó
18:02que usted detesta a su hermana.
18:05Aparte que
18:06entre los trabajadores del club
18:08no se habla de otra cosa.
18:10Solo hablan de
18:11el alboroto que se armó.
18:14Esa mujer quiere rogarse
18:15a sus hijas, ¿verdad?
18:17¿Por qué me estás diciendo
18:18todas estas cosas?
18:20Porque a mí Mariana
18:21tampoco me cae muy bien.
18:25Aparte que, bueno,
18:26casi nadie del barrio la pasa.
18:29Bueno, eso a mí no me interesa.
18:31Lo que no quiero
18:32es que te vuelvas a acercar a Melisa.
18:34Ya bastante daño lo has hecho.
18:35Y a pesar de eso
18:36me dejó acompañar
18:37a la comisaría.
18:39¿Sabe por qué?
18:40Porque aún me tiene confianza.
18:42Y yo puedo usar esa confianza
18:44para alejarla de Mariana.
18:47Incluso puedo hacer
18:47que la odie.
18:50¿Y cómo piensas
18:51lograr eso?
18:52Yo tengo mis métodos.
18:54¿Usted solamente
18:55ayúdame a salir con Melisa?
18:58¿Qué hice?
18:59¿Le gusta mi propuesta?
19:02Tú eres bien atrevido, ¿no?
19:05Ya le dije, señora.
19:06El que no arriesga
19:07no gana.
19:11Si con todo eso logras
19:13que Melisa
19:14se aleje completamente
19:16de la estúpida de Mariana,
19:17perfecto.
19:18Te doy mi bendición
19:20para que salgas con ella.
19:21No se va a arrepentir.
19:22Y voy a tratar a Melisa
19:24como ella se merece.
19:26Lo que ocurrió
19:27solamente fue un impulso.
19:28Nada más.
19:29Y no volverá a pasar.
19:31Yo era seguro que soy...
19:37todo un caballero.
19:42Si yo regresara contigo, Melisa,
19:45sentiría que no me estoy queriendo
19:46ni un poquito.
19:48Y a pesar de lo que siento,
19:49a pesar de llorar por ti
19:51todos los días,
19:53debo sacarte de mi cabeza.
19:55Debo seguir firme
19:56con mi decisión.
19:57Hugo,
19:59yo te amo.
20:02Te amo con todo mi corazón.
20:04Me mentiste dos veces.
20:07Primero con lo de tu mamá
20:08y después con...
20:10con lo de las fotos.
20:13Uno no lastima
20:14a la persona que ama, Melisa.
20:16Me equivoqué.
20:18Lo siento.
20:21No sé cómo arreglarlo.
20:24No hay nada que arreglar, Melisa.
20:27Lo hecho, hecho está
20:28y no podemos hacer
20:29nada al respecto.
20:31Lo nuestro está roto.
20:34Esos pedacitos
20:36nunca más se podrán
20:37volver a unir.
20:38Hugo,
20:39nuestro amor
20:39es más grande
20:40que cualquier problema.
20:44Cuídate mucho, Melisa.
20:46No, no, no, no, no.
20:49No, no te vayas así.
21:03No, no, no, no puedo.
21:07Perdóname, Melisa.
21:08Hasta que lo logré
21:10y no
21:13por favor
21:15ya no vuelvas
21:18en mil pedazos
21:20y tu recuerdo
21:22solo me hacía
21:23daño
21:24de pronto
21:26toda mi alegría
21:29se tomó
21:30como un llanto
21:34no dormía
21:36y te esperaba
21:38a llegar
21:39la madrugada
21:40Todo lo que dije
21:41fue en serio.
21:44Las cosas no se van a borrar
21:45de la noche a la mañana.
21:46Yo lo sé.
21:48No te estoy pidiendo eso.
21:50Solo quiero que me dejes
21:51demostrarte quién soy.
21:53Bueno,
21:55creo que tenemos
21:55que tomarnos las cosas
21:56con calma
21:57porque lo de nosotros
21:58es un poco...
22:00¿Hermoso?
22:01Iba a decir complicado
22:04pero sí,
22:05yo también espero
22:05que sea hermoso.
22:07Vamos a tomarnos
22:08las cosas
22:09con calma.
22:11Pero que tú digas.
22:13Estoy hablando en serio.
22:14Yo también.
22:15Quiero
22:16conocerte.
22:18Quiero saber
22:18quién es Diego
22:18pero sin apellido.
22:21¿Me estás invitando
22:22a salir?
22:23Puede ser
22:25pero con una condición.
22:27¿Cuál?
22:28Que no hablemos
22:29de trabajo
22:30ni de tu familia
22:31ni del pasado.
22:32Solo quiero
22:33que estemos juntos
22:35y
22:36nos conozcamos.
22:39Me gusta.
22:40Te lo prometo.
22:41No hablaremos
22:42del pasado,
22:43de mi familia,
22:44de nada.
22:44No hablaremos
22:45de nada
22:46más que nosotros.
22:48Ok.
22:49¿Cuándo salimos?
22:54Muy pronto.
22:57¿Verdad?
22:57Poco a poco.
22:58Sí, poco a poco.
23:16Pepe, hijo.
23:17Pulito de los Faros.
23:19Ryan.
23:20Chapece, chapece.
23:21Ve ese,
23:22ve ese huequito.
23:23Párchame la llantita.
23:24¿Sí?
23:24Eh, nantito.
23:25Eh, ¿cómo estás, hijo?
23:27Pasa.
23:29¿Cómo vas?
23:30Ahí.
23:30¿Te estás yendo
23:31para la clínica?
23:31No, señor.
23:33Eh, ¿cómo que señor?
23:34No, Wolfi.
23:35Eso es.
23:36Eh, con confianza.
23:37No, hoy es mi día libre,
23:38así que he estado
23:39dando vueltas por el barrio
23:40un rato pensando.
23:41Pensando.
23:42¿Qué pasa, hijo?
23:43¿Estás con problemas?
23:45Acá está tu Wolfi
23:45para escucharte.
23:47Dime.
23:47Es que no sé
23:48si es un problema.
23:50Oye, Wolfi,
23:51¿te puedo contar
23:52algo personal?
23:53Todo lo que quieras.
23:54Este es un lugar
23:54de confianza.
23:56Gracias.
23:57Pasa que
23:59a mí me gusta Camila.
24:02¿Camila?
24:04Uy, yo que estás
24:05emperanzado
24:06de que regreses
24:06con mi Laurita.
24:08Pero bueno,
24:08nada, me alegra,
24:09me alegra
24:09que hayas encontrado
24:10el amor.
24:11Eso es importante, ¿no?
24:12El tema es que no me quiere
24:14de esa manera.
24:15Ah, caracho.
24:16O sea que padre e hijo
24:17están en la misma situación
24:18con mal de amores,
24:19sufriendo el corazón.
24:20Sí, al parecer sí, Wolfi.
24:21Al parecer sí.
24:22Y lo peor es que creo
24:23que hay alguien
24:23que está detrás de ella.
24:25Ah, encima tienes
24:26un rival de amores.
24:28Uy, caracho.
24:29Sí, y no sé
24:31si es un problema.
24:32O sí, no lo sé.
24:34Pero la cosa es que no sé
24:34qué es lo que él quiere.
24:37¿Él?
24:38¿Quién?
24:41Él es
24:43Bombón.
24:45¿Bombón?
24:46¿Bombón?
24:46¿Bombón?
24:47¿Bombón?
24:47No, no, no.
24:49¿Cómo va a ser Bombón?
24:49No te rías, no.
24:50No te rías.
24:50Estoy hablando en serio, Wolfi.
24:51Es que no,
24:52¿cómo vas a hablar en serio,
24:53Fernando?
24:53O sea,
24:54Bombón,
24:55a Bombón no le gusta
24:56a las mujeres.
24:57Bueno, eso no lo sabemos.
24:58La cosa es que van a salir
24:58juntos hoy.
24:59Y me huele que
25:00a Bombón le gusta a Camila.
25:10¿Qué voy a poner
25:11en mi mesa
25:13si no me alcanza
25:14inventar
25:15y otra receta?
25:16Mi recurseo
25:18es mi inteligencia
25:19y se llama
25:20Bomblear.
25:23Y vamos a bomblear
25:26y vamos a bomblear
25:28y vamos a bomblear
25:33y vamos a bomblear
25:35y vamos a bomblear
25:40y vamos a bomblear
25:41y vamos a bomblear
25:43Ya está.
25:44¡Perfecto!
25:47¡Perfecto!
25:5245 minutitos
25:54y listo.
25:59¡Bravo, bravo!
26:00¡Excelente!
26:01Eres todo un artista.
26:03Tus postres son
26:04los mejores
26:05de este barrio.
26:06Y eso que no has probado
26:08mi turrón.
26:09¿También haces turrón?
26:10No, no, no, no, no.
26:11No hago turrón.
26:12Hago el turrón.
26:14Un día te invito.
26:15Ya, me parece perfecto,
26:16pero hoy vamos a disfrutar
26:18de esta noche.
26:19¡Qué ganas de esta salida!
26:23Vamos a pasar
26:24bomb, bomb, bomb, bomb.
26:25¡Ay, bombón!
26:28Augusto.
26:28¿Cómo?
26:30Que mi nombre real es
26:33Augusto Cornijo.
26:35¿Verdad?
26:35Yo nunca te he preguntado eso, ¿no?
26:37No, no, pero está bien, está bien.
26:39Aquí todos en el barrio me llaman
26:40bombón
26:41y eso está perfecto.
26:42Bueno, de ahora en adelante
26:43te voy a llamar
26:45Augusto.
26:46Me gusta,
26:47suena fuerte.
26:49Sí, a mí también me gusta.
26:54Camila y Augusto,
26:56la mejor dupla de la vida.
26:58¡Ay, bombón!
26:59Va a ser increíble, ya verás.
27:01Vamos a bailar,
27:02vamos a estar acá,
27:03gozando, sí, pa, pa, pa.
27:07¿Qué pasa?
27:09Mi cutis, mi rostro,
27:10me he puesto mi crema facial.
27:12No te juegues con eso, ¿ah?
27:13No te juegues con eso.
27:15No te juegues con eso.
27:16¡Guerra!
27:19Ya, va.
27:21Rosy,
27:22qué sorpresa.
27:25Pasa, pasa.
27:32Siéntate, siéntate.
27:34¿Quieres que te traiga
27:35un cafecito,
27:36un tecito?
27:37No, no, no, no.
27:38Muchas gracias.
27:41Lo que pasa es que
27:42tenía un día tranquilo
27:43y dije,
27:44¿por qué no visitar
27:45Esthercita?
27:48Ay, ya decía yo.
27:49¿Cuánto se va a aparecer
27:51ese ingrato?
27:53Y así de paso
27:54me muestras
27:54el spa
27:55que me comentaste
27:55la vez pasada.
27:56Ay, sí, sí, claro.
27:58Ya toca retocarme
27:59las uñitas.
28:00Además,
28:00Sharoncita,
28:01te va a caer muy bien.
28:03Bueno,
28:04entonces vamos.
28:05Pero, Rosy,
28:07antes quería hacerte
28:08una preguntita.
28:09Solo que
28:10no creo que podamos
28:11hablarlo allá
28:12porque después
28:12el chisme
28:13se corre por todo
28:14el barrio
28:14y a mí ya no me gusta eso
28:16porque últimamente
28:17me estoy metiendo
28:18en tantos problemas
28:19por andar de chismosa.
28:22Bueno,
28:23¿qué pasa?
28:24Bueno,
28:25hace tiempo quería hablar
28:26contigo sobre lo de
28:27Marianita,
28:28lo que pasó
28:29en la cena,
28:30¿te acuerdas?
28:31Se dijeron de todo.
28:35Ay, Esther.
28:37Eso ya pasó.
28:39Mejor hay que olvidarlo.
28:41Ay, no, no,
28:42pero
28:43yo quería saber
28:44si es verdad
28:45que tú le robaste
28:45a sus hijas.
28:47¿En verdad hiciste eso, Rosy?
28:49¿Realmente
28:50no permitiste
28:51que esas chiquitas
28:52vayan a visitar
28:53a Mariana
28:53cuando estaba en la cárcel?
29:01¿De verdad
29:02estás creyendo
29:03esas cosas, Esthercita?
29:07Yo pensé
29:08que podríamos
29:08ser amigas.
29:09No, sí,
29:10yo quiero ser
29:11tu amiga
29:12pero necesito saber
29:14si fuiste capaz
29:15de hacer
29:16algo tan feo.
29:17Yo jamás
29:18separaría
29:19a unas pequeñas
29:19de su mamá.
29:20Jamás.
29:22Mariana
29:23no quiso verlas
29:24y yo
29:26accedí
29:26y tampoco hice
29:27mucho por contradecirlas
29:28y me pareció
29:29que era lo mejor.
29:31Una cárcel
29:32no es un lugar
29:32para que dos pequeñas
29:33la visiten.
29:35¿Tú alguna vez
29:36has sido una?
29:36Ay, no.
29:38No,
29:38qué miedito,
29:39nunca.
29:40Ay,
29:40que Dios me escuche.
29:41Yo nunca voy a pisar
29:43un lugar así.
29:44Es tremendo.
29:46Ay, no.
29:47Yo jamás
29:48se lo desearía a nadie.
29:50Yo tuve que ir
29:51varias veces.
29:52Ay,
29:52y cada vez
29:53que salía de ahí
29:54no podría
29:55parar de llorar.
29:56Es un infierno.
29:58Y Mariana
29:59con el tiempo
30:00fue cambiando
30:01y ya se fue
30:02oscureciendo.
30:03Se puso
30:04más violenta.
30:06Es que la cárcel
30:07te cambia.
30:08Y la verdad
30:09es que
30:10yo pensé
30:11que no era
30:11un lugar adecuado
30:12para que
30:12Estefi y Melisa
30:13lo frecuenten,
30:14no exponerlas
30:15a un espacio así.
30:16Claro,
30:17claro,
30:18ahora las entiendo
30:18mejor.
30:20En el fondo
30:20Marianita hizo bien
30:22en no permitir
30:23que ustedes vayan.
30:25Ay,
30:25pero yo no podría
30:26vivir sin mi Laurita.
30:28Esthercita,
30:30Mariana está mal
30:31de la cabeza
30:32y la verdad
30:33te recomendaría
30:34que no sientas
30:35tanta compasión
30:35por ella
30:36y que te alejes.
30:39Bueno,
30:40si tú lo dices...
30:42Yo lo digo
30:42porque me preocupo
30:43por ti.
30:47porque te tengo
30:47aprecio.
30:50Bueno,
30:51vamos, ¿no?
30:53Sí.
30:54Sí, de paso
30:55me vas contando
30:55todos esos chismecitos
30:57que sabes del barrio.
30:58Sabes que yo tengo
30:58que estar
30:59muy bien enterada
31:00de lo que hace
31:00mi hermana.
31:01Ay, sí, vamos.
31:03Pero igual
31:03yo ya no sé mucho.
31:04La que sabe más
31:05es Sharoncita.
31:07Ay,
31:07te mueres
31:08con sus chismes.
31:09Sí.
31:10Sí.
31:12Seguro que te vas
31:12a enterar
31:13de todas las travesuras
31:14del barrio.
31:16Bueno,
31:17vamos.
31:17Vamos.
31:18Sí.
31:21A ver, hijo,
31:22¿estás seguro, seguro?
31:24Porque
31:25medio raro, ¿no?
31:26O sea,
31:27¿cómo a Bombón
31:28le va a ajustar Camila
31:28si él es...?
31:29Walfi,
31:29¿pero alguna vez
31:30le has visto un enamorado?
31:31¿O un saliente siquiera?
31:33O sea,
31:33no, no, no,
31:34porque él no vive
31:34en el barrio, ¿no?
31:35Pero su saliente
31:36debe ser de por su casa, ¿no?
31:38A ver, Walfi,
31:38pensemos un momento.
31:40Si nunca ha hablado
31:41de un saliente
31:41o hubo enamorado
31:42y que yo recuerde,
31:44él jamás ha comentado
31:45nada acerca
31:45de su orientación sexual,
31:47¿verdad?
31:47De repente solamente
31:48lo estamos juzgando
31:49por cómo se comporta,
31:50por cómo se ve.
31:52Quizás estamos
31:52siendo prejuiciosos.
31:54O tal vez
31:56él quiere
31:57que creamos
31:58que es gay.
31:59No,
32:00¿pero qué estás diciendo,
32:01Penaldo?
32:02¿Quién va a querer
32:03una cosa así?
32:05Eso no lo sé,
32:06por eso tengo dudas.
32:08¿Tú hablas con él?
32:09¿Tienes confianza?
32:10No, no, no.
32:11O sea,
32:12confianza, confianza
32:13tampoco, ¿no?
32:14O sea,
32:14él viene
32:14y me pide unos repuestos
32:15y...
32:16¿Repuestos?
32:17Sí.
32:17O sea,
32:18que él tiene
32:19su hermano
32:19que es taxista.
32:20¿Ves?
32:21Eso no lo sabía.
32:23Walfi,
32:25¿te puedo pedir un favor?
32:26Todo lo que quieras.
32:27La próxima vez
32:27que venga Bombón
32:28a buscarte,
32:29¿crees que le pueda
32:29sacar información
32:30sobre su vida?
32:31Conmigo
32:32no va a querer
32:32hablar acerca de nada.
32:34Le caigo mal,
32:35pero contigo
32:36a ti te tiene confianza.
32:38No te preocupes,
32:38Hernando.
32:39Yo te voy a ayudar.
32:40Voy a hacer
32:40tu sabueso en esta.
32:42¡Ah!
32:44Gracias, Walfi.
32:46¿Estás seguro,
32:47Bombón,
32:47Momón?
32:49Estoy seguro.
32:52Te dije
32:53que quedarías linda,
32:54¿viste?
32:54Estás en las mejores manos.
32:56Sharon,
32:57me encantó.
32:58Está hermoso.
32:59Muchas gracias.
33:00Ay,
33:00gracias a ti.
33:01¿Me cuentas
33:01qué tal te fue
33:02con ese galán?
33:03¿Me cuentas?
33:05Ay,
33:06esa creo que no me pagó.
33:07¡Saroncita!
33:08Te traje a visita.
33:10¡Ay!
33:11Hola,
33:12bienvenidas,
33:12qué lindo.
33:13Ella es Rosy,
33:15la amiga de la que te hablé.
33:17¡Ah!
33:18¡Encantada!
33:19Sharon,
33:20para servirte.
33:22¡Bienvenida
33:23a mi spa!
33:28¡Ay,
33:28encantada!
33:29Encantada también,
33:31Esthercita.
33:31Me ha hablado maravilla
33:32de ti.
33:33¡Ay,
33:33Esthercita!
33:35Yo también he escuchado
33:36un montón
33:37de cosas tuyas.
33:38¿Ah,
33:39sí?
33:39Eres la hermanita
33:41de Mariana,
33:41¿no?
33:42Bueno,
33:42sí,
33:43pero hace muchos años
33:43que no tenemos relación.
33:45Esthercita me comentó
33:46que tú sabes
33:46todo del barrio.
33:49¡Ay,
33:50no!
33:50Bueno,
33:51yo no soy chismosa,
33:52¿no?
33:53Pero hace
33:54muy poquito
33:55me enteré
33:57de que Mariana
33:57está en saliditas
33:59con un nuevo galán.
34:01¿Ah,
34:01sí?
34:02Sí,
34:03así me dijo
34:04mi Pochito.
34:05Pero esa Mariana
34:06bien rapidita,
34:07¿no?
34:08Ni bien sale
34:08de la cárcel,
34:09¡zas!
34:10Se consigue marido.
34:11Bueno,
34:11así siempre fue
34:12mi hermana.
34:13Nunca se hizo
34:13respetar.
34:15¡Ay,
34:15no sean así,
34:16pues!
34:17Marianita ha salido
34:18de la cárcel
34:19y ha estado
34:19tantos años
34:20solita.
34:21Ella merece...
34:22¡Shh!
34:23Esthercita,
34:23no,
34:24no.
34:25Rosy tiene razón.
34:27Mariana es un mal
34:27ejemplo para todos
34:28en este barrio.
34:30Me gusta.
34:32Tú me vas a contar
34:33todo lo que pasa
34:34en el barrio.
34:36Por supuesto,
34:37querida.
34:38A partir de ahora,
34:39tú y yo,
34:41Pinky.
34:42Yo también.
34:44Ah,
34:44sí,
34:45sí.
34:46Pinky.
34:46¡Ay,
34:47Pinky!
34:48¡Pinky!
34:49¡Ay,
34:50querida!
34:51Necesito hacer algo
34:52con estas preguntas.
34:53¡Ujente!
34:53¡Ujente!
34:54Pero va a tener
34:55que ser luego
34:55porque yo he venido
34:56de pasadito nomás
34:57a acompañar a Esther
34:58y a conocer tu espada.
34:59Ah,
35:00bueno,
35:00también hacemos servicio
35:01a domicilio.
35:02Cuando quieras
35:03te mando a mí
35:04bombón.
35:05Bombón.
35:06Sí,
35:06es un encanto.
35:07Mira,
35:08ahorita no sé
35:09a dónde se me ha ido,
35:10pero ya lo vas a conocer.
35:12Sí.
35:13me encanta.
35:15Sí,
35:15me encanta,
35:16me encanta,
35:16me encanta.
35:17Todas son bienvenidas
35:19a mi casa.
35:20¡Ay,
35:20qué lindo!
35:21Y el primer servicio,
35:23corre por mi cuenta.
35:25¡Ay,
35:26Sí,
35:26qué lindo.
35:27Sí.
35:29Te dije que Sharoncita
35:30es una reina.
35:32Sí,
35:32pues.
35:32aquí todos me dan amor
35:36y cuando tengo frío
35:38voy en busca de calor.
35:40Te corto,
35:41te corto,
35:42te corto el cabello.
35:44Entérate de todo.
35:47Amorcito,
35:47¿qué es todo eso?
35:49Bueno,
35:50traje cositas
35:50para decorar tu cuarto.
35:52No te creas.
35:53Tengo adornos,
35:54plantitas,
35:55mira,
35:56por ejemplo,
35:56traje estas fotitos.
35:59Ay,
36:00mi amor,
36:01está precioso.
36:02Esta es una foto
36:03de Steffi y yo
36:04cuando Steffi cumplió
36:05diez años.
36:07Pero eso no es todo.
36:09Traje algo más importante.
36:10Ay,
36:10amorcito,
36:11no te hubieses molestado.
36:14Yo lo hice.
36:16con mucho,
36:17mucho,
36:17mucho,
36:17mucho,
36:18mucho amor.
36:19Espero te guste.
36:23Somos tú,
36:24Steffi y yo.
36:28Está muy hermoso.
36:31Eres muy talentosa,
36:33mi amor.
36:34Está precioso,
36:36me encanta.
36:38Lo voy a poner
36:39en mi cuarto
36:40para que sea lo primero
36:41que vea
36:41cuando abra los ojos.
36:43Entonces vamos
36:44a colgarlo ya.
36:45Pero yo te ayudo
36:46con esto,
36:46por favor.
36:46Ya,
36:46gracias.
36:47Traje plantitas.
36:48¿En serio?
36:49Sí,
36:49te dije que necesitabas.
36:50Ay,
36:50eres la mejor.
36:54Me encanta
36:55tenerte aquí conmigo.
36:57Me gusta mucho
36:58pasar tiempo
36:59a tu lado
37:00y desde que te conocí
37:02me siento muy feliz
37:04y espero que tú
37:05también te sientas
37:07igual que yo.
37:11creo que estamos
37:12yendo por buen camino.
37:38Aí está.
37:46Ai, queda lindo, não?
37:48Hermoso, amor
37:49Tienes muito bom gosto
37:51Ai, graças
37:52E agora tem que comprar a lâmpada também
37:55E a alfombra
37:57E isso?
37:58Ai, que linda!
38:00Que linda, não?
38:01Sim, me encantam
38:02A lâmpada sim me gostaria que a elijamos juntos
38:04Ah, já, vamos vendo, pois
38:06Mira, a ver
38:10Ai, não, não, não
38:12Não, não me quedo sem dados
38:13Ai, não te preocupes, usemos mi laptop
38:15Aqui temos a fibra
38:17Que te dá mais velocidade
38:18A encontramos ao toque
38:19A ver
38:20A ver, busca
38:22A ver
38:25Lampada
38:28Mira, esta
38:29A ver
38:29Ai, essa me gusta muito
38:31Está linda, não?
38:32Sim, essa poderia ser
38:33Ya, então conseguimos uma alfombra que combine com esta lampada
38:37Amorcito, e tu como estás?
38:39Te han passado muitas coisas últimamente
38:44Ai, sim, sim, sim
38:46Mi papá vino de novo a la casa
38:48Ai
38:49E?
38:50Ai
38:51E não sei o que pensar, sim?
38:53Insistindo que sempre quiso vernos
38:55Meli
38:55Eu te juro que isso não é verdade, amor
38:58Hoje quase se agarra golpes com a tia Aquiles
39:00Bom, é que Aquiles sabe toda a verdade
39:03Ele conhecia muito bem a Saúl
39:05Sabe a classe de homem que é
39:07Só que sempre se ha deixado levar muito por tua tia, Rosi
39:09Eu só quero que estemos tranquilos
39:12Que deixemos de pelear
39:13Que seamos uma família
39:14Olha, isso não vai poder ser, Meli
39:17Eu nunca vou poder perdonar a Rosi o que me hizo
39:20Era minha irmã
39:21Como pudo?
39:23Tudo é complicado
39:25O que é?
39:28O que é?
39:28O que é?
39:28Hugo vino a buscarme a casa
39:29Para devolverme todos los dibujos que le hice
39:32Ai, no
39:33Si
39:35Está muy dolido
39:37Eu me sinto fatal
39:39E se nota que ele também
39:40Ele está pasando horrible
39:43Ai, hija
39:44O que é?
39:45Se tu e ele se queren de verdade
39:46Van a encontrar la maneira de seguir juntos
39:48Vas a ver
39:51Ojalá
39:53Así va a ser
39:54Ya
39:56Te tengo que ir
39:57Porque se yo tarda
39:58E mi tia no se me mata
40:00Vamos, te acompaño a tomar tu taxi
40:01Ai
40:03Muchísimas gracias por todo, mi amor
40:05Vamos
40:08Buenas, que tal?
40:09Que desean?
40:09A ver
40:11Yo quiero una limonadita
40:12Ok
40:13¿Segura?
40:14Porque
40:14No sé
40:16No quieres algo más fuertecito
40:17El lomo, el trago me cae mal
40:20Así que una limonada está bien
40:21Una limonada
40:21Ya
40:22Para usted
40:22A ver
40:23Igual
40:24Tráeme una limonadita también, ¿sí?
40:25Gracias
40:26Unos pequeñitos también, porfa
40:28Ok, dos limonadas y una orden de pequeños
40:30Listo
40:31Así vamos a estar ácidos para el chisme
40:34Ay, Cami
40:35Estoy muy feliz de poder compartir este momento contigo
40:39Yo también
40:40Pero
40:41Quiero que me cuentes algo con la verdad
40:44Estás frente al amigo más sincero del mundo
40:46¿Qué del mundo?
40:48Del multiverso
40:50¿Por qué siempre dices que te sientes solito?
40:55¿No estás saliendo con alguien por ahí?
40:58¿Un chico quizás?
41:01No
41:04A ver
41:05¿Cómo te explico esto, Cami?
41:10Yo, yo no
41:11¿Tú no qué?
41:12Yo
41:16Yo no
41:17Yo no sirvo por el amor
41:18No sirvo
41:19Todas las veces que me he enamorado me han roto el corazón
41:21Entonces
41:22Ay, pero si eres un churro
41:25No le cierras las puertas
41:27Además se nota que tienes un gran corazón
41:31¿Y quién no se va a querer enamorar de alguien tan guapo como él?
41:34Devuélveme el amor
41:39Devuélveme la vida
41:41Lo
41:41No
41:41No
41:41No
41:41No
41:41No
41:41No