- hace 1 semana
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27TIRRIUS
00:00:29Mi secreto
00:00:30Ya me retiro
00:00:35WANJION NAN
00:00:47Si volteo
00:00:50Entonces ese debe ser su nombre
00:00:53AERIN
00:00:58Yuyi Yeon
00:01:00Es el nombre de mi jefa
00:01:08¿A qué hora vas a venir?
00:01:10AERIN se fue hace horas
00:01:13¿Hola?
00:01:14¿Me escuchas?
00:01:15¿Por qué no contestas?
00:01:26¿Acaso conoce a mi jefa?
00:01:30¿Quién es usted?
00:01:32Dígame quién es
00:01:34AERIN
00:01:35Creo que aquí hay un malentendido
00:01:39Escúcheme
00:01:40Déjeme disculparme
00:01:42No era mi intención mentirle
00:01:44Ya veo
00:01:47Entonces
00:01:48Si me mintió o no
00:01:52Todo lo hice por algo
00:01:53En verdad no podía decirle nada más
00:01:57Pero
00:01:58Mi nombre es Kim Bon
00:02:00Créame
00:02:01No la engaño
00:02:03¿Y qué hay de mi jefa?
00:02:05Yo la conozco
00:02:06Descubrí que ella había abierto una tienda aquí cerca
00:02:09Buscaba empleadas y
00:02:11Yo la recomendé
00:02:15Perdóneme
00:02:17Lo lamento
00:02:20No sé si ahora puedo creer en lo que me dice
00:02:23No estoy segura
00:02:25Mientras tanto
00:02:28Váyase
00:02:32Por favor salga de mi casa
00:03:01No sé si ahora puedo creer en lo que me dice
00:03:31¿Por qué tardaste tanto?
00:03:41¿Te ocurre algo?
00:03:44Te ves muy mal
00:03:45Pues estoy muy molesto por no poder decir la verdad
00:03:48¿Vas a decirme que...
00:03:51AERIN
00:03:52Descubrió mi identidad
00:03:58¿Quién pudo habersela dicho?
00:04:00Es lista
00:04:01Me he dado cuenta
00:04:03¿Qué tanto había averiguado?
00:04:06Mis antecedentes penales
00:04:08Y no es fácil saber algo así
00:04:13Bueno
00:04:13No puedes cambiar lo que pasó
00:04:15¿Y qué harás ahora?
00:04:18Ah, por cierto
00:04:19La llamada que hiciste empeoró todo
00:04:21¿Cómo?
00:04:24Siento que he traicionado toda la confianza que ella me había brindado
00:04:27Es por eso que me siento mal
00:04:30No puedes evitar eso
00:04:32Sabes que es nuestro trabajo
00:04:34Relájate y no te alteres
00:04:45Polonia
00:04:46¿Recuerdas?
00:04:48No te involucres con esa mujer
00:04:50Si te dejas llevar por tus sentimientos
00:04:52Arruinarás toda la operación
00:04:55Y...
00:04:57Debes dejar de ser el niñero
00:04:59Sé lo que estoy haciendo
00:05:01No
00:05:02Te acercaste a ella y a sus hijos
00:05:04Porque necesitabas saber de su esposo
00:05:06Además de eso
00:05:07Nos dio información útil
00:05:08De J International Bags
00:05:10Es mejor que ambos se olviden de este asunto
00:05:13Lo dices como si fuera tan fácil
00:05:32Polonia
00:05:33¿Lo recuerdas?
00:06:03Cuando vaya a Seúl
00:06:05Quiero que me invites un mojito en la torre Namsan
00:06:12¡No!
00:06:27Nicaros
00:06:29Poco
00:06:29lifesú�
00:06:30Poco
00:06:32Poco
00:06:33Poco
00:06:33Poco分
00:06:34Poco
00:06:35Poco
00:06:36Poco
00:06:37Poco
00:06:44Po Insignia
00:06:51Este es A y este es B.
00:06:54Este es X y este es Y.
00:06:57Y este es...
00:06:59Señor Kim, ¿puede ponerle nombre?
00:07:03¿Cuál es cuál?
00:07:05Que se llame Oncol.
00:07:07Muy bien.
00:07:19¡Vamos!
00:07:21¡Corre!
00:07:26¡Corre!
00:07:28¡Corre!
00:07:40Gracias.
00:07:42No hay de qué.
00:08:04¿Cómo me quedó?
00:08:07Estupendo.
00:08:10Muévalo un poco más hacia allá.
00:08:12¿Así?
00:08:12¿Así?
00:08:29Creo que está guardando demasiados juguetes.
00:08:33Ay, ese ferrocarril es casi nuevo.
00:08:36Está bien.
00:08:50Te presto mis muñecas.
00:08:59Elige una.
00:09:01Ya le dije que no los consienta.
00:09:04Solo quieren venir aquí.
00:09:05Vámonos ya.
00:09:06No quiero.
00:09:08¿Que no?
00:09:09Vámonos.
00:09:10Me llevaré todo.
00:09:12Lo siento mucho.
00:09:13Ven, debemos irnos ya.
00:09:16Señor Kim, adiós.
00:09:18Nos vemos.
00:09:20Adiós.
00:09:24¿Cómo se llaman?
00:09:33¿Cómo se llaman?
00:09:49No te involucres con ella.
00:10:00Tonto.
00:10:03Idiota.
00:10:15Oiga, otros tres, por favor.
00:10:18Seguro.
00:10:27Oye, te embriagas fácilmente.
00:10:30¿Tú quién eres?
00:10:32¿Quién crees?
00:10:33¿Tu héroe?
00:10:35Es todo.
00:10:38¿Mi héroe?
00:10:40Sí.
00:10:42Sí, tu héroe.
00:10:45¿Pero qué haces?
00:10:48¿Bun?
00:10:49Es un verdadero idiota.
00:10:53¡Es un estúpido!
00:10:55¿Quién es más linda?
00:10:57¿Crees que sea Cho y Jeon Kion o yo?
00:11:01Tú ganas.
00:11:03¡Qué amable eres!
00:11:06Ahora, ¿quién es más bonita, eh?
00:11:08¿Yo o...
00:11:09¿Cómo se llama la otra?
00:11:11Dime, que no me acuerdo.
00:11:14¿Aerin?
00:11:14Sí, ella.
00:11:16¿Quién es más bonita de las dos?
00:11:20Tú eres más hermosa.
00:11:23Claro que sí.
00:11:24Al fin escucho que dices algo inteligente.
00:11:28Ten cuidado con lo que dices.
00:11:30A veces eres grosera.
00:11:32¡Y tú eres muy lindo!
00:11:34Oye, Bon, por cierto...
00:11:39¿Desde cuándo te salieron tantas canas?
00:11:42Es cabello rubio.
00:11:44¿Es rubio?
00:11:46No me importa que Bon tenga canas.
00:11:51Hablas de otro hombre mientras te cargo.
00:11:54Eres cruel.
00:11:56Eres muy cruel.
00:12:30¡Suscríbete al canal!
00:12:55Pasara lo que pasara,
00:12:57se movía como las manecillas del reloj.
00:13:01Por primera vez no se ha movido.
00:13:16¿Se van a ir de picnic?
00:13:18Pero Soohyun no quiere comer.
00:13:21¿Tus hijos comen bien?
00:13:22Ajá.
00:13:23Oye, ¿Bon te ayuda a cocinarles?
00:13:29Eunha, ¿podrías conseguirme un niñero nuevo?
00:13:32¡No!
00:13:33¿Él te abandonó?
00:13:35Bueno, eso creo.
00:13:38Pero, ¿cuento contigo?
00:13:40Sí, claro.
00:13:44¿Por qué la dejaría?
00:13:46¿Por qué?
00:13:47¿Qué fue?
00:13:52Me siento fatal.
00:14:16¿Dónde estás?
00:14:17Trabajaré desde casa.
00:14:19¿Qué?
00:14:20¿Y si te necesito para algo?
00:14:21Yo te llamo luego.
00:14:23Claro, claro.
00:14:25Y gracias.
00:14:27¿Por qué?
00:14:29Dime, ¿por qué me das las gracias?
00:14:32¿Por qué será?
00:14:33Por cuidarme tanto y traerme un café.
00:14:39En verdad, está loca.
00:14:42¿En serio?
00:14:43¿Está loco?
00:14:58Buenos días.
00:15:00Buen día.
00:15:04Siéntese.
00:15:08Me enteré de su historia.
00:15:10No quería engañarla.
00:15:13Espero que no se haya molestado demasiado por lo que pasó.
00:15:17Sí.
00:15:19Sobre su amigo.
00:15:21El niñero.
00:15:22Pero, ¿cuál es su nombre?
00:15:25Kim Bon o Wan Jong Nam.
00:15:30¿Cuál es su verdadero nombre?
00:15:37Wan Jong Nam.
00:15:42Pero mi nombre es Kim Bon.
00:15:44Créame.
00:15:45No la engaño.
00:15:47No.
00:15:48No.
00:15:54Ahora que lo sabe todo, ¿quiere permanecer aquí?
00:16:04Suceden cosas extrañas.
00:16:06Algo pasó entre Bon y Aerin.
00:16:08¿Qué?
00:16:08¿Por qué lo dices?
00:16:10Así es.
00:16:11Aerin me pidió encontrarle otro nuevo niñero.
00:16:14¿Cómo?
00:16:15¿Qué?
00:16:16¿No vivía él ya con ella?
00:16:18¿Pero de qué hablas?
00:16:19Mi cuñada vivía en el edificio 102, apartamento 703.
00:16:24¿Justo debajo?
00:16:26Bon nunca hacía ruido, pero últimamente se oían muchas voces.
00:16:31Mi cuñada se enojó y subió a buscarlos, pero los niños salieron.
00:16:36Ellos estaban dentro de su apartamento.
00:16:40¿Por qué no nos contó?
00:16:42¿Viven juntos entonces?
00:16:45Seguramente fueron a jugar.
00:16:46Yo los vi juntos haciendo las compras varias veces.
00:16:50Bon le ayuda en muchas cosas a Aerin.
00:16:53¿No creen?
00:16:54Y es solamente una idea.
00:17:01Que ellos dos...
00:17:03Bon y Aerin están juntos.
00:17:06Y ambos se deshicieron de su esposo.
00:17:09Oye, tranquila.
00:17:11Ves muchas películas.
00:17:13Pues yo no sé.
00:17:14No suena ilógico.
00:17:16¿Y si así fue?
00:17:17¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
00:17:20Todo eso son ideas falsas.
00:17:22Mejor debemos tratar de ayudar a nuestros vecinos.
00:17:25¿Qué tiene de raro comenzar una relación con alguien?
00:17:34¿Qué hay de nuevo?
00:17:35¿Qué me dices de Aerin?
00:17:39Creo que alguien leyó el informe.
00:17:42Director Shimbu Cheol.
00:17:54Me enteré de que...
00:17:56¿Fue la jefa Kwon John Seale?
00:17:57Me leíste la mente.
00:18:01Ella es una hiena hambrienta de información.
00:18:05Ten cuidado.
00:18:06Yo reforzaré mi seguridad.
00:18:07Bien.
00:18:10¿Tenemos algún progreso?
00:18:12Hay una compañía que sirve a la industria de defensa,
00:18:14Jay International.
00:18:15¿Jay International?
00:18:17También se dé un bolso
00:18:18que esa compañía le entregó hace poco
00:18:20al asambleísta Joint Type.
00:18:22¿En verdad usan bolsos los asambleístas?
00:18:24Parece que cree...
00:18:26solo la mitad de lo que le digo.
00:18:28Ah, perdón.
00:18:31Encontraré el bolso de Moon Sung Su.
00:18:33Muy pronto.
00:18:35Sé que lo vas a hacer.
00:18:39Así que...
00:18:40buscaste a Erin de Kingsback,
00:18:42revisaste las etiquetas
00:18:44y esto fue lo que encontraste.
00:18:46Sí.
00:18:51Es ella, claro.
00:18:53¿Pero qué hace?
00:18:58¿Y quién es ese?
00:19:02Espera.
00:19:03¿Kingsback es el nombre de la tienda?
00:19:06Sí, y está muy cerca de los finos apartamentos
00:19:08de Castillo del Rey.
00:19:09¿Castillo del Rey?
00:19:10Aerin no tiene redes sociales,
00:19:12pero de la cuenta de Galaxy Shim,
00:19:14los de informática,
00:19:15obtuvieron sus datos personales.
00:19:17Ahí están.
00:19:20Datos personales.
00:19:23Galaxy Shim.
00:19:26Estoy segura que esta mujer
00:19:28es la que tiene toda la información
00:19:29que necesitamos.
00:19:32¡Hola!
00:19:33¿Por qué nos llamaste, Erin?
00:19:36¿Necesitas contarnos alguna cosa?
00:19:38No.
00:19:39Necesito salir.
00:19:41Y el señor Rano está aquí hoy.
00:19:43¿Podrían...
00:19:44ayudarme a cuidar la tienda?
00:19:46¡Ay!
00:19:47Pensé que tenías algo que contarnos.
00:19:51Nosotros cuidaremos la tienda.
00:19:53Te puedes ir tranquila.
00:19:54Ay, gracias.
00:20:01Se tiene que ir.
00:20:02¿Por qué?
00:20:11¿Por qué me pidió que viniera aquí?
00:20:15Lo que le voy a decir
00:20:17me tomó mucho valor y reflexión.
00:20:23Espero que lo entienda.
00:20:25Yo siempre quise creerle.
00:20:28Pero después de lo que me dijo mi jefa,
00:20:32ya no puedo hacerlo.
00:20:35De cualquier forma,
00:20:37muchas gracias.
00:20:39Los niños lo adoran.
00:20:44Pero...
00:20:46ya no debe pasar por los niños
00:20:49ni cuidar de ellos.
00:21:00Si es lo que usted desea,
00:21:02eso haré.
00:21:04Le pido perdón por todo
00:21:06lo que pasó.
00:21:09También...
00:21:11debo darle las gracias.
00:21:13Los niños me hicieron...
00:21:15muy feliz.
00:21:18Yo también lo fui.
00:21:42King's Park, ¿eh?
00:21:48¡Bienvenidos!
00:21:54¿Puedo ayudarles en algo?
00:21:56Sí.
00:21:58¿Podría ver a Errin, por favor?
00:22:00¿Quiere ver a Errin?
00:22:07Es usted...
00:22:10Galaxy Shem.
00:22:11Exactamente.
00:22:16Por eso estoy aquí.
00:22:19¡Ah!
00:22:21Así que usted vio mis posteos.
00:22:25Los bolsos son tan lindos y elegantes
00:22:28que quise venir a comprar uno
00:22:29y, de paso,
00:22:31hablar con a Errin
00:22:33sobre un trabajo
00:22:34que puede interesarle.
00:22:36¡Ah!
00:22:37¿Quiere sentarse?
00:22:39Gracias.
00:22:42¿Quién será?
00:22:44Presiento que es una mujer poderosa
00:22:46e importante.
00:22:47¿Viene con su chofer?
00:22:49¡Ah!
00:22:50Esto parece una película de verdad.
00:23:09¿Por qué estará de regreso?
00:23:15¿Por qué estará de regreso?
00:23:25¿Por qué estará de regreso?
00:23:28¿Qué me parece?
00:23:28¿Por qué?
00:23:39Oye, niñero...
00:23:46¿Qué sorpresa? ¿Qué hace usted aquí? ¿Wang Jong-nam, o me equivoco?
00:23:52¿Qué? ¿Acaso te molesta que yo sepa cuál es tu nombre?
00:23:57¿Y tú por qué me investigaste?
00:24:00No lo sé. Creo que solo me dio curiosidad.
00:24:06Tu aspecto es como si Ae Rin te hubiera echado.
00:24:11Toma. Llámame si te despide. Aceptamos a gente con antecedentes criminales. ¿De acuerdo?
00:24:27Claro. Yo te llamaré.
00:24:29Me espantaste. Pensé que me golpearías.
00:24:33Muy bien. Adiós.
00:24:59Juan Jong-nam, seis delitos cometidos. Es extraño.
00:25:04No. No es ese tipo de persona.
00:25:08Yo sé que su nombre es Kim Bon, ¿o no?
00:25:13¿Kim Bon? ¿Ese será su nombre?
00:25:19Jin Jong-tai. En verdad, será ese tu nombre.
00:25:27¿Usted es la encargada de este lugar?
00:25:30No. Somos muy buenos amigos de Ae Rin. Otros lo manejan.
00:25:39Yo la ayudo. Hay una joven que es la gerente y además otro chico en el equipo.
00:25:47¿Ellos serán Yu-ji-jion y Ra-do-wo?
00:25:52¿Y qué hace entonces Ae Rin?
00:25:56Ventas y administración. Es muy importante en el negocio.
00:26:01¿Y qué hacía antes de estar aquí?
00:26:04Se dedicaba a las labores del hogar.
00:26:06Hasta que su esposo falleció de pronto.
00:26:14¿Qué ocurrió?
00:26:16Tuvo un infarto.
00:26:17Fue por culpa de todo el estrés que tenía.
00:26:22Por Dios. Cuánto lo siento.
00:26:26Por suerte, Ae Rin es una mujer muy inteligente.
00:26:30Trabajaba en J International hace poco. Le iba muy bien ahí.
00:26:36Sí. Sí, qué bien. ¿Y por qué renunció?
00:26:41Tuvo un problema. Pero la compañía era un poco rara, ¿verdad?
00:26:47Ay, y su jefe era bastante guapo y además es rico.
00:26:52Su vecino y niñero es mucho mejor.
00:26:55Sí, su niñero también es muy guapo.
00:27:00¿En serio?
00:27:02Él es mi amigo.
00:27:05¡Hola, Ae Rin! ¡Hola!
00:27:21Voy a platicar un momento con Ae Rin. Pueden retirarse.
00:27:26¿Y su tarjeta de presentación?
00:27:28¿Qué?
00:27:28Bueno, nosotros ya le hemos contado mucho.
00:27:32Es irrespetuoso que ni siquiera se haya presentado, ¿no lo cree?
00:27:48¿Quinta Eji? ¿Rose L?
00:27:50¿Presidente Quinta Eji?
00:27:54¿Contentos?
00:27:55Sí.
00:27:57Las dejamos conversar.
00:28:14Encantada, señorita Ae Rin.
00:28:19Hola.
00:28:20Hola.
00:28:32Hola.
00:28:53¿El nombre del archivo es menú de Jin?
00:28:55Ae Rin dijo que encontró el archivo en la computadora de Jin Yong Tae.
00:28:59Recuerdo bien que ese era el nombre.
00:29:02¿Una lista de números y nombres en inglés?
00:29:24Señor...
00:29:26Sí, señor.
00:29:46Oye, ¡detente!
00:29:49¡Déjame!
00:29:56¡Déjame!
00:30:20¿De qué te sirven las malditas piernas?
00:30:23No eres más que un imbécil
00:30:25Pudo ser...
00:30:26¿Solo un ladrón?
00:30:29Apagó las cámaras de vigilancia
00:30:31Yo no lo creo
00:30:33¿No cree que debería reportarlo?
00:30:39Tú no te muevas
00:30:41No te me adelantes
00:30:43Y será mejor que mantengas la boca cerrada
00:30:48¿Entendiste?
00:30:49¡Largo!
00:31:06Quítense los zapatos y lávense las manos
00:31:10¿Y dónde está el señor Pon?
00:31:15Ya te dije que no lo sé
00:31:17Si me lo preguntas una vez más sería la número 23
00:31:19¿Está lejos?
00:31:21¿Se fue solo?
00:31:24Niños
00:31:25¿Preguntarán 100 veces?
00:31:27Váyanse a lavar las manos ya
00:31:28Papá
00:31:29¿Vos no regresará?
00:31:43¿Por qué Rayo se iría sin despedirse si éramos amigos?
00:31:50¡Papá!
00:31:51¡Papá!
00:31:52¡Papá!
00:31:53¡Papá!
00:31:54¡Ay!
00:31:54¡Quiero morir!
00:31:58¡Dime!
00:32:01A ver, díganme
00:32:05¿Pero qué hicieron ahora?
00:32:13¡Jung-Hee, Jun-Soo, ustedes dos vayan a jugar!
00:32:16¡Está bien!
00:32:26¿Ahora qué haré contigo?
00:32:29Oye
00:32:32¿Y si?
00:32:36¡Claro!
00:32:47Castillo del Rey
00:32:48Director Jin Jong-Tae
00:32:52Jong-Tae
00:32:54Tiene la clave
00:32:58Tiene la clave
00:32:59Tiene la clave
00:33:05Tiene la clave
00:33:12Tiene la clave
00:33:12Tiene la clave
00:33:13Tiene la clave
00:33:13Tiene la clave
00:33:14Tiene la clave
00:33:14Tiene la clave
00:33:14Tiene la clave
00:33:17Tiene la clave
00:33:24Tiene la clave
00:33:25¡Señor Bond! ¡Oiga!
00:33:27¿Está en su casa?
00:33:31Denme un segundo.
00:33:35¡Señor Bond!
00:33:38Pero, ¿qué hacen aquí?
00:33:40Si está en su casa, ¿por qué no fue por nosotros?
00:33:44Lo esperábamos.
00:33:46¿Está usted enfermo?
00:33:51No.
00:33:55¿Por qué está todo tan oscuro?
00:34:11Si su mamá descubre que comen helado todos los días, estaré en problemas.
00:34:16No, pero no le diremos.
00:34:23Niños.
00:34:25Creo que ya no podré pasar por ustedes a la escuela.
00:34:29¿Entendido?
00:34:30¿Qué?
00:34:30¿Por qué?
00:34:33¿Es porque me hice pipí y no avisé?
00:34:37¿Es porque hacemos mucho ruido cuando jugamos?
00:34:43No.
00:34:44Nos vamos a portar muy bien.
00:34:47¿Y ya no comeremos helado?
00:34:52¿Puede seguir pasando por nosotros?
00:35:01Es un regalo.
00:35:05¿Para mí?
00:35:12¿Quién es él?
00:35:14¿Lo dibujamos a usted?
00:35:19¿Me parezco?
00:35:20Sí.
00:35:23Y yo escribí eso.
00:35:28Tío.
00:35:32¿Le gustó, señor?
00:35:36Ajá.
00:35:37Claro.
00:35:42¿Mi mamá?
00:35:50¿Ella los pone así?
00:36:01¿Yung-hi, Jun-su?
00:36:04Oigan.
00:36:06¿Por qué estarán tan callados?
00:36:11¿Yung-su?
00:36:16¡Yung-hi!
00:36:21¡Yung-su!
00:36:23¿Será que...
00:36:25¿Los secuestraron otra vez?
00:36:29No.
00:36:31No, seguro.
00:36:32Seguro están por aquí.
00:36:36Niñero, Bon.
00:36:38Hola, Bon.
00:36:40¡Ah!
00:36:49El mío es el más rápido.
00:36:52Claro.
00:36:53El rumor sobre Ayrin y tú era verdadero.
00:36:58¿De qué rumor estás hablando?
00:37:00Siempre habrá chismes.
00:37:02Eso debes saberlo.
00:37:04Es imposible que no los haya entre tantos departamentos.
00:37:08¡Ah!
00:37:11La mujer que vive debajo de ti dijo que Ayrin y tú tenían una relación y que por eso habías
00:37:16matado a su esposo.
00:37:18Quería que todos le creyeran, pero yo, como un héroe y buen amigo, intercedí por ti.
00:37:25Ajá.
00:37:26Deberías agradecérmelo.
00:37:29Muchas gracias.
00:37:33Es ridículo ese rumor.
00:37:39No tienes que decírmelo, no.
00:37:42Solo lo hice porque tenía que poner un buen ejemplo de cómo actuar.
00:37:47Pero dime, ¿por qué dejarás de ser su niñero?
00:37:52Tengo mis razones.
00:37:54Desde luego, claro.
00:37:56Será difícil encontrar otro niñero como tú.
00:38:00Mientras tanto, los niños estarán saltando de casa en casa.
00:38:04Por cierto, la presidenta de una compañía fue a ver a Ayrin para ofrecerle trabajo.
00:38:11¿Trabajo?
00:38:12Ajá.
00:38:13Tenía una presencia excelente.
00:38:15Si la mirabas a los ojos, era intimidante.
00:38:18A mí me dejó sin poder hablar así.
00:38:21¿Cuál era su nombre?
00:38:25Rose L. Presidenta.
00:38:33¿Qué ocurre?
00:38:34Es el alias de Gwong Yongxiu.
00:38:39Puede usarla así.
00:38:40La tenemos en tres colores.
00:38:42Es hermosa.
00:38:43¿Quiere llevársela?
00:38:45Sí.
00:38:45¿Quiere que la envuelva?
00:38:46Por favor.
00:38:47Bien, vamos.
00:38:47Sí.
00:38:52Veo que en verdad tienen muchos clientes.
00:38:55¿Cómo es posible?
00:38:57Es una tienda falsa.
00:39:00No veo a la gente yo por aquí.
00:39:03Solo hay mujeres casadas comprando.
00:39:04¿Tendremos una información incorrecta?
00:39:08Cállate.
00:39:11Muchas gracias.
00:39:12Gracias.
00:39:13Vuelva pronto.
00:39:14Claro.
00:39:20Ay, discúlpeme, por favor.
00:39:23Desde que hay un club de Kingsbag en el complejo,
00:39:25tenemos muchas más clientas.
00:39:27¿Club de Kingsbag?
00:39:28Sí.
00:39:29Las mujeres ahorran dinero para comprar si son parte del club.
00:39:33Qué extraño.
00:39:34Qué extraño.
00:39:35Parece una tienda para mujeres como cualquier otra.
00:39:38Ah, ¿continuamos con la conversación?
00:39:41No, no, no.
00:40:08Problemas.
00:40:09Rápido.
00:40:11¿Cómo?
00:40:12¿Ella está ahí adentro?
00:40:13De acuerdo, voy hacia allá.
00:40:18¿Y cómo fue que encontró este trabajo?
00:40:21Me enteré por un anuncio.
00:40:27¿Atiendes la tienda tú únicamente?
00:40:31Sí.
00:40:32Por lo general estoy sola.
00:40:35Pero, ¿acaso dijo algo sobre un trabajo?
00:40:41Ah, claro.
00:40:43Vi un posteo de la cuenta de Galaxy Shem.
00:40:47Quise venir a verte para conocerte.
00:40:51Ah, ¿y dónde se encuentra esa compañía?
00:40:55¿Y qué sería lo que tendría que hacer ahí?
00:40:59Me agrada la línea de algo nuevo.
00:41:01¿Y de cuánto es la paga?
00:41:04¿Tendría algún seguro?
00:41:06Es importante, porque yo soy madre soltera.
00:41:12Yo podría empezar mañana, si quiere.
00:41:16Ah, genial.
00:41:18Sí.
00:41:19Un momento.
00:41:21¿Si diga?
00:41:22Sí, señor.
00:41:25Claro, entiendo.
00:41:27Un momento.
00:41:30Aerin, hablemos luego.
00:41:31Surgió algo.
00:41:33Ah, oiga.
00:41:36Supongo que puedo buscarla en los teléfonos de su tarjeta.
00:41:41Claro.
00:41:43Muy bien.
00:41:47¿Vino hasta aquí solo por mí?
00:41:51Debió ser un camino largo.
00:41:54Muchas gracias.
00:41:56La llamaré.
00:41:57No lo olvide.
00:42:02Esa mujer es sumamente difícil.
00:42:05Parece una vendedora común y corriente.
00:42:15¿Qué hace?
00:42:16Básate en toda la información que obtuvimos hoy sobre Kingsback para hacer un nuevo informe de Aerin.
00:42:23Además, investiga a su difunto esposo.
00:42:25De acuerdo.
00:42:37¿Qué le ocurre?
00:42:48¡Ay!
00:42:50Desapareció.
00:42:52¿A dónde se fue?
00:43:04Hola.
00:43:08Estoy entrando a la tienda.
00:43:11Sí, ya viene en camino.
00:43:15Correcto.
00:43:16La mandaré a casa y cerraré la tienda.
00:43:21Me asustas.
00:43:23¿Con quién estabas hablando?
00:43:26Con nadie.
00:43:27No era nada importante.
00:43:28No era nadie.
00:43:30Y ahora ya puedes irte a casa.
00:43:34Bien.
00:43:51No puede ser.
00:43:53¿A dónde se fue?
00:44:08Compañía de luz.
00:44:10¿El recibo de luz?
00:44:15¿2,350 dólares?
00:44:20Pero...
00:44:21¿Cómo gastamos tanto en luz?
00:44:31Kingsback es la única tienda que hay.
00:44:34Lo demás son oficinas.
00:44:36No entiendo qué más podría gastar tanto.
00:44:40Ay, todo esto es muy raro.
00:44:44El letrero, las vitrinas, las lámparas, todos están apagados durante la noche.
00:44:52¿Habrá algo más que nos esté robando la luz?
00:45:02Airene, la mujer que fue a verte hoy, esconde algo.
00:45:07¿Cómo?
00:45:07Dice que quiere contratarte, pero quiere saber de tu esposo y quiere saber todo sobre ti.
00:45:13Los datos que vienen en su tarjeta, estuve llamando y nada.
00:45:18Busqué en internet y ¿qué crees que pasó?
00:45:20No hay nada.
00:45:21¿Cómo?
00:45:23No sé.
00:45:24¿Quién se creerá?
00:45:36Aquí tiene el informe que pidió.
00:45:41Muy bien hecho.
00:45:43Puedes irte.
00:45:51Muerte por paro cardíaco.
00:45:58Mamá, ¿puede ir el señor Von por nosotros a la escuela?
00:46:08Ya no podrá.
00:46:10Ahora está muy ocupado.
00:46:13Aunque siempre está en casa.
00:46:16¿Cómo?
00:46:17Es que hoy fuimos a visitarlo.
00:46:22Pero, ¿por qué fueron con él?
00:46:25Ya no quiero que vayan.
00:46:27Nunca más.
00:46:28Su casa estaba oscura.
00:46:31Pero después la alumbró y jugamos mucho tiempo.
00:46:42Escuchen, niños.
00:46:46¿Ustedes creen que sea buena persona o mala persona?
00:46:52El señor Von es buena persona.
00:47:09Todo lo que pasó hizo que me confundiera.
00:47:11Y ahora lo cuestiono todo.
00:47:16Él.
00:47:17Este hombre es el que ha estado espiándome.
00:47:21También espiaba a mi familia.
00:47:24Me pidió que viera si no había extraños alrededor.
00:47:27Y luego me dijo que no le dijera a nadie más lo que le había contado.
00:47:31Usted sonaba como si supiera que yo corría peligro.
00:47:35¿Cómo lo sabía?
00:47:38¿Será que...
00:47:40siempre estuvo cuidando de mí?
00:47:50Tal vez por eso apareció tan rápido.
00:47:55Todos esos hombres están tirados.
00:47:59Alguien los golpeó.
00:48:02Ese alguien...
00:48:05pudo haber sido él.
00:48:08¡Alta!
00:48:10Tal vez se sorprendió cuando vio el arma.
00:48:13No porque no estuviera acostumbrado a una.
00:48:16Sino porque él también tenía una.
00:48:26¿Será un policía?
00:48:29¿O un asesino?
00:48:38¿O será que está con la niz?
00:48:42Parece que el reporte que le di al director Shim lo leyó la jefa Kwon.
00:48:47Fue por eso que supo de este lugar y vino a investigarlo.
00:48:51Afortunadamente, Dogu y yo no estábamos
00:48:53y los miembros de aquí se las arreglaron para deshacerse de ellos.
00:48:56Debemos ser más cuidadosos.
00:48:57Mejor no vengas por aquí.
00:48:59Claro, eso voy a hacer.
00:49:02Pero...
00:49:02me molesta que la jefa Kwon haya interrogado a Errin sobre su esposo.
00:49:06No pienses más en eso.
00:49:08Me encargaré de despedirla pronto.
00:49:10Y entonces no tendrá nada que ver con toda nuestra operación.
00:49:20Sí, ya viene en camino.
00:49:23Correcto.
00:49:24La mandaré a casa y cerraré la tienda.
00:49:29Me asustas.
00:49:32Me pregunto si estaba hablando con el señor Kwon.
00:49:36Estoy segura de que los tres trabajan juntos.
00:49:45Revisa estas huellas.
00:49:49Jin Yong Tai.
00:49:49Es raro revisar sus huellas, ¿no?
00:49:54Voy a atraparlo muy pronto.
00:49:58Él sabe quién asesinó a Moon Sung Tzu y todo sobre el misterio de la carta de la sacerdotisa.
00:50:02No es tan fácil.
00:50:04Ya sé.
00:50:05Por eso quiero pruebas.
00:50:07¿Estas son tus pruebas?
00:50:09La KIS descubrió que es muy probable que Jin Yong Tai tenga otra identidad al igual que yo.
00:50:15Muy probable.
00:50:16Oye, ¿y tú?
00:50:17¿En qué estuviste trabajando hoy?
00:50:21Verán, ¿eh?
00:50:23¿Qué veremos?
00:50:24Creo que estoy en un lío.
00:50:27Traté de entrar a J International durante el almuerzo.
00:50:30Casi me atrapan.
00:50:31¿Pero estás loco?
00:50:32¿Y lo hiciste sin haberme consultado antes?
00:50:34El rastro de cuentas toma tiempo y J International tiene un sistema de intranet muy difícil de acceder.
00:50:40Me dijiste de un archivo en la computadora de Yong Tai.
00:50:43Quería llegar a él.
00:50:44¿Y luego?
00:50:45Sería un fracaso si entro, la tomo y me voy.
00:50:48Tomaremos el camino largo.
00:50:49¿Y tú crees que no intenté hacer eso porque no se me había ocurrido?
00:51:00Fue por Ae Rin.
00:51:02Jin Yong Tai pudo haberla matado cuando intentó obtener esa información.
00:51:07Si él se entera de que sabemos de esa lista en su computadora, va a sospechar de Ae Rin.
00:51:17¡Dime!
00:51:19¿Por qué te atreviste a hacer eso?
00:51:24Ni siquiera logré entrar al edificio.
00:51:26Me vio en la entrada, pero tal vez no se imagina nada.
00:51:39Radogu, terminemos ya esta operación, Kingsbog.
00:51:44Y vámonos lejos a algún lugar.
00:51:47Ya me harté de bono, de todo.
00:51:52Muy bien.
00:51:54Vamos a terminar.
00:51:59Las grabaciones.
00:52:01¿Dejaste algún rastro?
00:52:02Desconecté las cámaras de los pasillos antes de entrar.
00:52:05No hay rastro.
00:52:22Lo conozco.
00:52:25Lo sé.
00:52:27¿Dónde lo he visto?
00:52:42Hola.
00:52:45Le di a esa mujer todo lo que pedía.
00:52:48¿Qué?
00:52:49¿Qué será lo que está tramando?
00:52:52¿Cómo te atreves?
00:52:53¿Desde cuándo crees que tienes tantos privilegios?
00:52:56Lo siento.
00:52:57Si quieres seguir vivo, no te hagas el inteligente.
00:53:02Y solo haz lo que yo te ordene.
00:53:04Sí.
00:53:27Solo personal autorizado.
00:53:32El día de los pasillos.
00:53:32¡ hor, r imágenes del minuto!
00:54:09¡Vamos!
00:54:56La señorita Yu y el señor Ra siguen ahí dentro
00:55:00Pero todo está apagado y no se ve nadie más en la tienda
00:55:05Debe haber otro espacio que no he visto
00:55:08Debe ser un lugar secreto
00:55:24¿Quién es?
00:55:25Es Aerin
00:55:26¿Qué hace ella aquí?
00:55:49¿Qué está pasando?
00:55:51Se fue la luz
00:55:51Voy a activar la fuente alterna
00:55:54Deprisa
00:55:55¡Vamos!
00:56:00¡Vamos!
00:56:08¡Vamos!
00:56:10¡Vamos!
00:56:18¡Vamos!
00:56:31¡Vamos!
00:56:45Observa con cuidado
00:56:46El final del pasillo lleva a otro lado
00:56:48El final del pasillo lleva a otro lado
00:57:02Creo que está herido
00:57:05¿Por qué será?
00:57:26¡Ay Dios mío!
00:57:37¿Qué es eso?
00:57:50¿Qué es eso?
00:58:01¿Pero qué es esto?
00:58:05¿Qué es eso?
00:58:06¿Qué es eso?
00:58:16¿Qué es eso?
00:58:27Jay International está expuesto
00:58:29Jay International está expuesto
00:58:34Correo enviado
00:58:38Las cámaras ya están activas
00:58:42Se fue
00:58:45Desapareció
00:58:46¿Qué?
00:59:11¿Qué es?
00:59:12¿Qué es todo esto?
00:59:15Irina
00:59:39¿Qué es todo esto?
00:59:58No le diga a la señorita Yu o al señor Ra que vio a Moon Sun Tzu
01:00:02¿No todos son un mismo equipo?
01:00:03Tengo información que no he compartido
01:00:05Bo nos escondió información otra vez
01:00:08Sigue a Ra Do Wu ahora mismo y llama a Laniz también
01:00:11¿Estás loca?
01:00:12Todo ha cambiado
01:00:13Necesito a Irene
01:00:14Está pasándola mal
01:00:15No lo hagas
01:00:16Estamos expuestos
01:00:17Comienza la limpieza
01:00:18Sé una de mis informantes para testificar
01:00:20No, es peligroso
01:00:22No, es peligroso
01:00:25Tirios
01:00:26Mira la limpieza
01:00:33Lamentations
01:00:34Tirios
01:00:35Mi secreto
01:00:36Codrenson
01:00:37Gracias.