- il y a 2 minutes
Le Capitaine, Flavien et Serge pêchent sur une planète. Serge et Flavien lancent l'émetteur-récepteur dans l'eau par mégarde. Ne sachant sur laquelle des sept planètes les trois hommes se sont téléfaxés, Valence et Pétrolia s'inquiètent.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Nous sommes en 2034. La situation sur la Terre est catastrophique.
00:06La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l'industrie chimique et le push
00:12-push en caca.
00:13Résultat, la Terre cuit sous les rayons du soleil.
00:17Les récoltes sont complètement brûlées, il n'y a presque plus d'eau potable et les compagnies de crème solaire
00:22s'enrichissent.
00:23La situation devient urgente.
00:25Il faut trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas.
00:30C'est ainsi que le 28 octobre 2034, le vaisseau spatial Romano-Fafar quitte la Terre en route vers les
00:37confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Ah non, mais tu sais, juste des gars là ensemble, tu sais.
01:07On me déduite des gars dans le sens d'une gang de gars, entre gars là, tu sais.
01:10C'est le fun de faire de temps en temps se retrouver un gars.
01:12Oui.
01:14Il étudie les gars.
01:15Hum hum.
01:16Ah, c'est vrai qu'on y est bien.
01:22Ça me fait penser à ce que disait le grand Jules César.
01:27Il disait, il disait, il disait, c'est le fun, il n'y a pas de bibitte.
01:33Oui, il disait ça.
01:35Oui, il disait ça.
01:41T'as jamais pêché, toi.
01:43Faut-tu lancer ta ligne à l'autre.
01:52Joke.
01:55Je ne connaissais pas, moi.
01:56Je ne me entends pas bien.
01:57Je change en un autre.
01:58Va-le dans le sac numéro 8.
02:01On vient pêcher sur cette planète un après-midi.
02:03Vous apportez 17 sacs de matériel.
02:05Oui, mais capitaine, je ne veux pas qu'on manque de rien.
02:07Vous savez, une gang de gars...
02:07Non, non, je veux bien.
02:08Mais un fer à friser.
02:09Ça peut être utile.
02:10Tout d'un coup, on pogne une barbotte pleine de poils.
02:14On pourrait faire une permanente.
02:17Joke de gars.
02:19Plate, non, mais...
02:25Ça me rappelle mon enfance.
02:27Ah oui?
02:28Oui.
02:29Quand mon père m'a mené pêcher.
02:31D'habitude, mon père ne parlait pas.
02:34Mais quand on allait à la pêche, il ne se contenait plus.
02:38C'est vraiment déchaîné un vrai verbomoteur.
02:40À un moment donné, il m'a dit...
02:42Il mouille.
02:44Oh, wow!
02:45Il a dit ça.
02:48J'aurais aimé ça avoir un père, moi aussi.
02:50Puis qu'il me parle, de même.
02:52Je me serais contenté d'un...
02:54Ta gueule.
02:57Vous n'alliez pas à pêche quand vous étiez jeune?
02:58Non, non, non.
02:59Non, moi, j'allais à la chasse.
03:00Ah?
03:01Je me souviens, ma huitième famille adoptive,
03:02ils m'amenaient à la chasse à l'ours.
03:05Ils me mettaient du miel partout sur le corps,
03:06puis ils me collaient des petits fruits sauvages,
03:08puis ils m'envoyaient comme ça, lousse, dans le bois.
03:11Est-ce que ça attirait les ours?
03:12Non, mais ça attirait les mouches, pas ça.
03:15Tiens.
03:16C'est plus gros.
03:21OK.
03:22En ligne, ta ligne de main.
03:23Puis ta ligne.
03:40I'm proud to be a robot.
03:48Oh là, on l'a moins eu, là.
03:50C'est moins bon.
03:51Non, mais c'est de la pratique.
03:54Ah, ah, ah, ah!
03:55Les filles vont sortir de régénérescence
03:57d'une minute à l'autre.
03:58Elles vont sûrement venir nous rejoindre.
04:00Ah, les filles et la pêche, là.
04:02Ça va pas ensemble, ça, capitaine.
04:03Ils viennent ici, ils parlent, ils se bingent,
04:05ils font peur aux poissons.
04:06Bon, bon, bon, bon, bon, bon.
04:08Je vais aller chercher une coupe
04:10de bonne petite bière.
04:11Oui!
04:12D'épinette.
04:13Oh, oh, oh, oh, oh!
04:18Faut pas s'en faire avec les filles,
04:19elles viendront pas nous rejoindre.
04:20J'ai brouillé les données du Téléfax.
04:22Ils savent même pas sur quelle planète on est.
04:26Oh, la belle humainerie que t'as faite.
04:28C'est quoi l'idée?
04:30Elles vont se réveiller,
04:30y'aura personne sur le vaisseau,
04:31elles vont paniquer.
04:32Puis moi, je veux pas que Petrolia panique.
04:37Appelle-les.
04:37Oh, commande, pas tout de suite.
04:38Dans quatre poissons.
04:39On n'a pas encore attrapé un.
04:41Si tu formes ta gueule,
04:42peut-être qu'on en pognerait.
04:43Hey!
04:43Ça te t'entendu qu'on joue à cinq minutes, toi?
04:45Je t'envoie pas.
04:46Ben, oui, donc, hein?
04:48Hein?
04:48Je t'avertis, même.
04:49J'ai déjà été ceinture noire.
04:50Oh, oh, oh, y'aume.
04:52Hein?
04:53Eh?
04:53Ah!
04:54Ah!
04:55Oh, c'est comme ça.
04:56Ah!
04:57Ah!
04:59Ah!
05:01Ah!
05:01Ah!
05:04Qu'est-ce que vous venez faire, là?
05:05Ça, c'est Flavien qui fait l'humain.
05:07Il a brouillé les données du téléfax
05:09pour que les filles sachent pas
05:10sur quelle planète on est.
05:16Flavien Bouchard, on sort de l'eau, là.
05:21Flavien, vous allez immédiatement
05:23communiquer avec le vaisseau.
05:24Oui, capitaine.
05:29Mais maintenant, il est dans le fond du lac.
05:33C'est pas vrai.
05:34Mais c'est quoi la profondeur du lac
05:36à cet endroit-ci?
05:37Vous voulez s'en mettre ou en kilomètres?
05:39Bravo!
05:39On peut plus communiquer avec le vaisseau
05:41et sur le vaisseau,
05:42ils savent pas où nous sommes.
05:43Avions juste à lire les rapports de sonde.
05:45On est sur la seule planète
05:46où il y a des lacs.
05:47Ils sont ici, les rapports de sonde.
05:49Ah ouais, mais c'est quoi le rapport
05:50d'amener ces zuttes, là?
05:51Voyons, c'est inutile comme matériel, là.
05:53Quoi? Inutile, monsieur fer à friser.
05:59Bon, on a besoin de l'émetteur.
06:02Oui, capitaine.
06:07Capitaine?
06:08Oui.
06:10Moi, j'ai jamais été longtemps séparé de Pétroliole.
06:12Ben oui, ben oui.
06:13Mais là, je le suis.
06:15Puis j'aime pas ça.
06:17Puis quand j'aime pas quelque chose,
06:18je peux faire mon post-mat.
06:19Je peux me mettre à casser des planètes, moi.
06:22Je peux me faire crier, pardon, maintenant.
06:23Je peux me faire crier, moi.
06:25Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
06:26Mais calmez-vous, ça va s'arranger.
06:35La nuit tombe rapidement ici.
06:40Et les températures nocturnes sont...
06:46son nocturnes.
06:50Oh, Flavien, Flavien!
06:53Oui, oui, oui!
06:54Mais Flavien, dépêchez-vous!
06:57Bon, allez.
07:03Top, Greno.
07:07Flavien, le lac est par là.
07:12Il semblait que l'eau était sec.
07:14Ah.
07:18Allez, top, Greno.
07:34Là, là, en vrai, il était attaché à un poteau
07:37et il y avait des indigènes qui s'amusaient
07:39à lui lancer des chaudières d'huile bouillante dans...
07:41Ah!
07:45T'as rêvé à ça durant ta régénérescence?
07:48Non!
07:49Ça, c'était avant que je m'endorme.
07:51Moi, j'ai rêvé que le capitaine et moi,
07:53on était sur une plage.
07:55Nus.
07:57Quel cauchemar!
07:59Quel cauchemar!
08:00Aïe!
08:00Veux-tu voir mon maillot de bain?
08:02Oui!
08:05Ta-da!
08:07Ah!
08:07T'as pas peur d'avoir trop chaud?
08:10Ah, moi, ça fait tellement longtemps
08:12que j'ai pas vu le soleil.
08:13Faut que je me protège.
08:15Je vais m'amener de la crème.
08:17C'est de la 250.
08:19De la 250?
08:20C'est du tissu qu'il y a dans ce pot-là?
08:22Mais non, c'est de la crème,
08:23mais elle est bien épaisse.
08:25Il faut l'étendre à la truelle.
08:26Ah!
08:28Bon.
08:29OK.
08:30Je vais téléfaquer sur la planète, là.
08:31Mais oublie pas de me renvoyer Serge
08:34pour me remplacer, hein.
08:35Je veux pas être de garde toute la journée, moi.
08:37Bon.
08:40Ben, tu sais, c'est...
08:42C'est bizarre, mais...
08:43Il y a rien d'inscrit.
08:46Mais pourtant, Bob et Brad viennent juste de nous dire
08:48que les coordonnées de la planète
08:49étaient sur le téléphone, quoi.
08:50Ben oui, je sais, mais...
08:51Mais il y a rien.
08:53Ah, ben tant pis, hein.
08:55On va les appeler.
08:56Ils vont nous le dire, eux autres, où ils sont.
09:01Hé, les gars, les poissons, c'est-tu ceux qui nagent
09:04ou ceux qui tiennent la ligne à pêche?
09:05Ah!
09:08Allô?
09:10Ici, le Romano-Fafard.
09:12Est-ce que vous me recevez?
09:14Capitaine Patnaude?
09:17Capitaine Patnaude!
09:21Ils sont peut-être dans la douche?
09:23On va attendre, hein.
09:24Ils vont sûrement rappeler.
09:27On a juste à demander à Bob et à Brad
09:29sur quelle planète ils sont.
09:30Oh, attends, balance.
09:34Ils viennent juste de tomber en dégénérescence.
09:37Régénérescence.
09:38Oh, non.
09:39On peut pas les réveiller avant une semaine,
09:40sinon ça risque de les tuer.
09:42On peut prendre le risque avec Brad.
09:44Bon.
09:46Ils vont finir par appeler.
09:47Hein, Pétrolias?
09:48Oui.
09:48Ils vont appeler.
09:49Hein?
09:50Dis-moi qu'ils vont appeler.
09:51Hein?
09:51Ils vont appeler, hein?
09:53Mais Pétrolias, calme-toi, t'es trop nerveux.
09:57Bon, bon, OK, OK.
09:59En attendant, on va s'acadmer.
10:01On va se préparer.
10:02On va se préparer.
10:03On va se préparer.
10:04Il est tombé là.
10:05Il est tombé là.
10:06Il est tombé.
10:07Il est tombé.
10:07Il est tombé là.
10:08Il est tombé là.
10:11Il est tombé là.
10:11Il est tombé là.
10:12Il est tombé là.
10:13Mais qu'est-ce qu'il fait?
10:14Ça fait 45 minutes qu'il est dans l'eau.
10:16Oui.
10:17Il y a du bout, là.
10:18Flavien, s'il vous plaît, aidez-le.
10:21Aidez-le, bon sang.
10:23Allez.
10:25Flavien, avez-vous trouvé l'émetteur?
10:28Non.
10:29Je ne me suis même pas rendu jusqu'au fond.
10:33C'est beaucoup trop profond, Captain.
10:35Puis en plus, la densité de l'eau,
10:36elle me ramène tout le temps sur le dessus.
10:39Attends, je vais t'arranger ça.
10:41Oui.
10:42Là, j'ai plus d'air dans ma bonbonne, moi-là.
10:45Ah, vous allez être obligé de plonger en apnée.
10:48Hein?
10:49Je suis obligé de retenir mon souffle.
10:51J'espère pour vous.
10:52Et l'eau, et elle est comment?
10:54Oh, c'est dessus, elle est froide.
10:55Oui.
10:55Et dans le fond?
10:56Elle est fraîte.
10:57Hein.
11:00Mais, Serge, qu'est-ce que...
11:03Qu'est-ce qu'il fait, là?
11:06Tiens-toi bien.
11:07Ah oui.
11:08Après ça, mon Flavien.
11:12Qu'est-ce qu'il fait là?
11:21Avec ça, il va caler.
11:22Eh oui, oui, ça, oui.
11:25Oui, mais Flavien peut rester des temps records sous l'eau.
11:28Oui, quand il était jeune, il était gardien de but.
11:31Au Water Polo.
11:32En fait, c'est Bob qui était gardien de but.
11:33Flavien étant tout de lui, il le tenait sur ses épaules.
11:39Ah non, c'est pas vrai.
11:40Mais, la nuit va tomber.
11:50Les nuits sur cette planète sont terrifiantes.
11:53Ça peut tomber jusqu'à moins 150.
11:55Euh, moins 150...
11:57D'odeur américain.
11:58Mais non, moins 150 degrés Celsius.
12:00À la vitesse où ça descend,
12:02si dans deux heures on n'est pas secourus,
12:04on est foutus.
12:09Allez Flavien.
12:10Vous trouvez l'heure, c'était métard.
12:13Allez, vous êtes capables.
12:15Ouais.
12:17Ah oui, mon Flavien.
12:19Ah oui, mon petit gars, t'es capable.
12:20Ah oui, on est fiers de toi.
12:23C'est ça.
12:24Sors la ronde de la zone.
12:26Sors la ronde de la zone.
12:26Sors la ronde de la zone.
12:27Ah oui, sors la...
12:28C'est quoi ça?
12:29C'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui.
12:30C'est qui, c'est qui.
12:30C'est qui, c'est qui.
12:31C'est qui, c'est qui.
12:45Puis, ils ont apporté
12:46tout leur stock d'équipements de pêche.
12:48Mais plein d'autres affaires bizarres aussi,
12:49comme un fer à friser.
12:51Ah, ça c'est Flavien.
12:53Il était tellement...
12:54Il est tellement insécure.
12:56Pourquoi ils n'appellent pas?
12:58Ils ont un émetteur-récepteur.
13:00Ils l'ont quand même pas échappé dans le lac, là.
13:02Bon.
13:05Ils sont sur une de ces planètes-là.
13:07Le seul petit problème, c'est de savoir laquelle.
13:10Oh!
13:12Je ne peux pas croire qu'il aurait peut-être arrivé quelque chose.
13:17On verra peut-être plus jamais le capitaine,
13:22puis Serge, puis Flavien.
13:27Si jamais on les a perdus,
13:30on n'aura pas le choix.
13:32Il va falloir poursuivre la mission.
13:36On va voir Bob comme pilote.
13:38Puis Brad comme capitaine.
13:42Non!
13:43On va les retrouver.
13:45Là, tu parles.
13:46Bob m'a montré à piloter un peu.
13:48On pourrait survoler les planètes en vaisseau.
13:50T'es sûre que t'es capable?
13:53Oui.
13:54Non!
13:56Non!
13:56Oui!
13:57Non!
13:57Moins 15 degrés.
14:00Il ne s'arrête pas de descendre.
14:09Vous aussi, vous entendez quelque chose?
14:19Flavien.
14:20C'est Flavien.
14:22Il ne peut pas sortir de l'eau et je l'ai.
14:24Je m'en occupe.
14:25Flavien!
14:26Flavien!
14:27Vous avez apporté du stock?
14:30Frappez pas avec la ballette.
14:31C'est notre seul enquête gardien de but.
14:33Oui, merci.
14:37Flavien!
14:38Flavien!
14:39Monsieur!
14:40Je n'ai plus quoi que j'avais envie.
14:42Hein?
14:43L'émetteur, Flavien.
14:45Avez-vous trouvé l'émetteur?
14:48Oui.
14:49Salut.
14:50L'émetteur.
14:52L'eau a ticlé les circuits.
14:55Il ne marche plus.
14:55Ah, ben vraiment bien!
14:57Ah!
15:07Flavien, viens!
15:08Flavien!
15:08Flavien!
15:08Flavien!
15:09Flavien!
15:09Flavien!
15:10Flavien!
15:10Flavien!
15:12Il est bleu!
15:13Il a l'air d'un schtrouc qui émette une tranche de bacon dans un poêlon!
15:18Flavien!
15:19On a besoin de vous.
15:21C'est vous le spécialiste des communications.
15:24Il faut réparer l'émetteur au plus vite.
15:27Avant qu'on meure tous gelés.
15:29Il a l'air d'une pierre avant mon vie.
15:32Oh, je n'ai pas fait ça.
15:36Je suis prête.
15:37Toi, Valance, tu vas faire la job de Flavien.
15:40Oui, mais comment je vais faire ça, moi, là?
15:43Ah!
15:43Si je pense comme lui, ça va m'aider à faire sa job.
15:49Capitaine, Capitaine, Capitaine, Capitaine, je vois quelque chose sur mon radar.
15:52En tout cas, je pense, là, ben, je ne suis pas sûre.
15:56Ben, si vous voulez.
16:00Attends, je vais essayer ton truc.
16:02Je vais faire comme si j'étais Bob.
16:05Euh, Capitaine, quand vous dites plein gaz,
16:08ça a-tu rapport avec les faibles au lard que j'ai mangé pour souper?
16:14Hé, t'as qu'à ça, je vais faire comme si j'étais le Capitaine.
16:17Ça va peut-être nous aider à prendre des décisions.
16:22Équipage du Romano-Fuffeur,
16:24Je vous ai réunis ici dans l'espoir de vous parler.
16:29Je ne vous dirai donc qu'une chose.
16:32Dans la vie, dans la vie,
16:34on se revoit demain.
16:37C'est pas mal drôle.
16:42J'espère qu'ils sont encore vivants.
16:49Let's go, let's go.
16:53Ok, on part.
16:58Wow!
17:00Je vous vois très bien.
17:03Wow!
17:05Bonjour.
17:06Je vais redescendre les poumons de feu, là.
17:09Attention,
17:10on va rentrer dans l'atmosphère d'une vie de la laisse.
17:15Attends, attends,
17:17je vais brancher le magnétum infrarouge, hein?
17:23Je vois des images.
17:25Non, non, c'est pas très clair.
17:27Descends un peu, là.
17:28Descends encore.
17:32Wow!
17:33On n'a jamais été aussi proches.
17:35Oh, on dirait qu'ils m'aillent.
17:38Non, je le vois.
17:38Je vois, il fait bien, il fait bien.
17:40Ah non, c'est une riale.
17:41Ah, il me semblait aussi.
17:42Je trouvais ça bizarre, un gars avec un toupette en bois.
17:46Oh!
17:47On dirait un lac, là.
17:49Descends encore.
17:50Descends un peu.
17:51Hé, t'es sûre que tu vois comme il faut?
17:52C'est peut-être un stationnement de centre d'achat, là.
17:54Non, non, non, c'est un lac.
17:56C'est un lac, ça veut dire qu'ils sont pas loin.
17:58Descends!
17:58Descends!
18:01Non, Fléviens.
18:02Il faut pas que vous vous endormiez.
18:04C'est le froid qui vous donne sommeil.
18:08Non, Fléviens.
18:12Fléviens, non.
18:15Serge.
18:17Réveillez-vous.
18:20Serge!
18:22Oh non, c'est pas vrai.
18:25Fléviens.
18:26Fléviens, réveillez-vous.
18:28Réveillez-vous.
18:31Je sais si tu finis.
18:42Le vaisseau.
18:44C'est le vaisseau.
18:50Oui, le vaisseau.
18:51Oui, ils sont folles.
18:54Ils sont descendus d'une atmosphère de la pleine-air.
18:57Non, remontez!
18:59Remontez!
19:00Ils sont trois bras.
19:01Ils vont s'écraser.
19:03Non!
19:12Ils sont les préférés.
19:18Réveillez-vous.
19:20Réveillez-vous.
19:22Réveillez-vous.
19:25Je n'ai pas le choix.
19:46C'est ça, bléveillez.
19:48C'est ça.
19:53La tente! Je la vois!
19:55Tessin! Tessin! Tessin! Tessin! Tessin!
19:59Tessin! Tessin!
19:59Je vois une personne dans la tente, mais...
20:02Vous n'arrivez pas à voir c'est qui, on est encore trop...
20:04Tessin!
20:05Tessin!
20:09Tessin!
20:11Tessin!
20:12Tessin!
20:12Tessin!
20:13Tessin!
20:13Tessin!
20:13Tessin!
20:14Tessin!
20:15Tessin!
20:16Tessin!
20:16Comment vaut-vous?
20:17Ce ne sera pas votre cas si vous ne reprenez pas de l'altitude!
20:20Sortez de l'atmosphère de la planète et mettez-vous en orbite tout de suite!
20:24Êtes-vous correct?
20:25Et Serge puis Flavien, il faut dire...
20:26Reprenez de l'altitude!
20:28Vous allez vous écraser!
20:37Olé!
20:40Honoré!
20:40Né, capitaine!
20:42Capitaine!
20:44Capitaine!
20:46Capitaine!
20:47Capitaine!
20:48Capitaine!
20:49Ils ne répondent plus!
20:57All right!
20:59Balance!
21:00Je les ai retrouvés!
21:01Ils sont complètement gelés!
21:03Ici, il fait moins 74!
21:06Puis ça continue à descendre!
21:07Ramène les vides jusqu'au téléphone!
21:09Ok!
21:10Scarte!
21:13Ok!
21:14Mon Serge!
21:15Ok!
21:18Mon Serge!
21:19Ok!
21:20Ok!
21:20Mon Serge!
21:22Mon Serge!
21:23Mon Serge!
21:25Il va falloir que je le booste!
21:26Il ne doit pas avoir une batterie ici!
21:35C'est trop long, mon Serge!
21:43Tu t'es là!
21:49Poρχ somン!
21:54Capitaine!
21:55Regarde!
21:56Tu nous as retrouvés!
21:58Viens chanteur un peu plus, je te faisais boire de l'antigel!
22:00Vite, il faut les renent au Téléfax!
22:04Capitaine!
22:05Allez, Capitaine!
22:06Allez, Capitaine!
22:09Allez!
22:10Un beau bécho, Capitaine!
22:12Allez, Serge!
22:19Petra, regarde!
22:21Je suis content de te voir, Petra.
22:23J'espère que t'es pas trop fâché, hein?
22:26On avait pas le choix, parce que...
22:27À chaque fois qu'on va à la pêche avec vous autres, les filles...
22:32On pogne jamais rien!
22:34Ben oui, vous avez attrapé ben de quoi, là, hein?
22:36Ben, on a pogné la grippe, là.
22:39Viens à la maison, niaiseux!
23:03C'est parti!
23:06C'est parti!
23:06Très,
23:06Hé-hé-hé!
23:07– Sous-titrage FR –
Commentaires