- hace 17 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No le hemos firmado nada.
00:00:01Lo tengo claro, Mateo. Se lo debo a Ana.
00:00:03La decisión está tomada.
00:00:04Ella sería incapaz de hacer algo así.
00:00:05Tu mejor amiga me ha arruinado la vida.
00:00:07Ha conseguido que no tenga nada por lo que luchar.
00:00:09El gran amor de tu vida acaba de hundirte.
00:00:11Es verdad. Alberto no es el padre.
00:00:13¿Qué querías que hiciera?
00:00:14¡Que me iba a abandonar para irse con Ana!
00:00:17Por el momento conmigo lo cuentes.
00:00:18Te lo iba a contar.
00:00:19¿Y por qué no lo hiciste?
00:00:20Porque eso no cambia nada, ¿no?
00:00:22No. No cambia.
00:00:23¿Qué no es momento para ti aquí ahora, Pedrito?
00:00:25¿Qué dices?
00:00:25Vente para acá, que saca un rato.
00:00:27¿Qué pasa con su mujer?
00:00:28Está muy encima mío.
00:00:30Esta noche comenzamos los estudios.
00:00:32¿Sabes lo que pasa, Pedro?
00:00:33Que a ti esto no te importa.
00:00:34¿Y sabes por qué no te importa?
00:00:37Porque tú ya tienes un hijo.
00:00:39Yo también quiero ser padre contigo.
00:00:41Gloria.
00:00:42Carmen.
00:00:42Por fin has llegado.
00:00:43Pero ¿cómo no va a estar una madre en los preparativos de boda de su hija?
00:00:46¿Verdad, cielo?
00:00:47Que me enamoró.
00:00:48No te puedes enamorar de la señorita Patricia.
00:00:52Pues ya que es tarde.
00:00:52Quiero darte ya mi regalo de bodas.
00:00:54Tú dame todas tus acciones y nada de esto se sabrá.
00:00:56¿Y por qué yo?
00:00:57Porque los Otegui son mucho más poderosos que tú.
00:01:00Y yo quiero la mayoría y la quiero ya.
00:01:01Tú te vas porque no tienes cojones de enfrentarte a esta situación.
00:01:04Eres un egoísta, un perdedor, un cabrón egoísta que...
00:01:08Las galerías no van a ser lo mismo sin ti.
00:01:10¿Te vas a decir por lo menos a dónde te vas?
00:01:12A Cuba.
00:01:13Sus sueños, sus ilusiones, su caso.
00:01:15Está dispuesto usted de renunciar a todo eso.
00:01:18El señor Cafiero es un nuevo accionista de las galerías.
00:01:21Va a distribuir tu colección a nivel internacional.
00:01:23Dice que eres la próxima Coco Chanel.
00:01:24¿Cómo?
00:01:25No, no, no puedo creer.
00:01:27No te preocupes, yo la cuidaré.
00:01:29Te quiero mucho, hermano.
00:01:57Alberto, te estás equivocando.
00:01:58Yo sin ti no...
00:02:02Mateo, perdona, creí que era Alberto.
00:02:05Creí que aún no estaba en las galerías.
00:02:07No te preocupes, mañana se lo diré.
00:02:15Alberto se ha ido de las galerías.
00:02:22Se ha marchado para siempre.
00:02:28Ha vendido su porcentaje de acciones a Enzo Cafiero.
00:02:32Acabo de dejarlo en el aeropuerto.
00:02:34Se marcha.
00:02:35Se acabó.
00:02:41¿De qué me estás hablando, Mateo?
00:02:45Fue su manera de pedirte perdón.
00:02:48Siente todo el daño que te ha hecho.
00:02:52Ahora mismo confío mucho más en tu carrera que en la suya propia.
00:03:01Dijo que ya no tenía nada aquí.
00:03:08Que verte cada día le estaba matando.
00:03:13Se acabó.
00:03:14Se fue.
00:03:34No sabes cuánto tiempo llevo queriendo volver a su lado.
00:04:06Atención, señores pasajeros.
00:04:07El vuelo de AESA 208, destino La Habana,
00:04:10efectuará su salida en 30 minutos por la puerta B5.
00:04:14Camarera, póngame otra, por favor.
00:04:30Los bajos van a doble pespunte, señoritas.
00:04:33Nada de atajos, que revisaré prenda por prenda.
00:04:49Muchas gracias.
00:04:51¿Sabe una cosa?
00:04:52Normalmente cuando alguien bebe pide whisky o bourbon.
00:04:56Bueno, yo no bebo para olvidar,
00:04:58bebo para recordar.
00:05:08¿A qué hora decías que salía el vuelo?
00:05:09Algún día me las pagaréis.
00:05:30¡A ver, bueno, bueno, bueno!
00:05:31¡Vamos, que alguien quite ese coche!
00:05:33¡Qué necesitamos pasar!
00:05:36¡Mateo, no he llegado!
00:05:37¡Bájate!
00:05:39¡Márchate o no lo ves más!
00:05:43¡AESA 208, destino La Habana!
00:05:46¡Vamos, a por él!
00:05:48¡Es el amor de su vida!
00:05:56¡Atención, señores pasajeros!
00:05:57¡El vuelo de AESA 208, con destino La Habana,
00:06:00efectuará su salida en 15 minutos por la puerta B5.
00:06:10El vuelo de AESA 101, con destino a Estambul,
00:06:13efectuará su salida en 15 minutos por la puerta C2.
00:06:20¡Perdone!
00:06:21¿El avión de AESA 208, La Habana?
00:06:22Puerta B5, final del pasillo, segundo piso.
00:06:25¡Pero está a punto!
00:06:30Última llamada para el vuelo de AESA 208, con destino La Habana.
00:06:34Embarquen por la puerta B5.
00:06:37Señor, billete y pasaporte.
00:06:41Señor.
00:06:44Su billete y el pasaporte, por favor.
00:06:48¡Solta!
00:06:58El vuelo a La Habana.
00:06:59Lo siento, es plan pista para despegue.
00:07:32El vuelo a La Habana.
00:08:03Disculpe, ¿se encuentra usted bien?
00:08:07Última llamada para el vuelo de AESA 101, con destino a Estambul.
00:08:11El parque por la puerta C2.
00:08:13¡Solta!
00:08:13¡Solta!
00:08:24Perdón, ¿sabe quién estaba aquí sentado antes?
00:08:28Un caballero.
00:08:30Moreno, fuerte.
00:08:33¿Y habló con él?
00:08:35Solo me dijo que...
00:08:36que bebía para recordar.
00:08:43Estoy buscando formas de comunicarnos.
00:08:47Déjalo en mis manos.
00:09:04Vamos, Mateo.
00:09:06Tengo que preparar mi viaje a La Habana.
00:09:10¿Qué?
00:09:12Hola, mi apólogo.
00:09:13Nosotros llegamos a la puerta.
00:09:14A ver, aquí, doctor Vallejo.
00:09:16Cínica recién inaugurada.
00:09:17Me niego.
00:09:17¿Por qué?
00:09:18Porque está recién inaugurada.
00:09:20Pero está aquí al lado.
00:09:22Bueno, y ella sí tiene todo nuevo y aparatos modernos.
00:09:24No, no, que no, que no, que me niego.
00:09:25Te estoy diciendo que me niego.
00:09:26Que será un hombre joven, atractivo, muy guapo, rubio, con los ojos azules.
00:09:30Y es que lo estoy viendo.
00:09:30Tú te mereces a alguien, pues, con experiencia mayor, de la edad de tu padre.
00:09:34Calvo, gordo.
00:09:35Pero se puede saber qué te pasa.
00:09:36Ya está, ¿no?
00:09:38Que luego la que tiene que lucirse ahí delante soy yo.
00:09:42Encima, te vas a lucir delante.
00:09:44O sea, que encima, claro, como tienes que abrir las piernas, te vas a lucir.
00:09:46No, y encima delante de un hombre joven, más un meniego en la vida.
00:09:49Yo esto se lo voy a preguntar a una compañera, porque son temas de mujeres.
00:09:52Y seguro que alguna tiene alguno de referencia.
00:09:53Bueno, déjame a mí, que yo puedo saber de estas cosas.
00:09:56A ver, un doctor, que sea mujer.
00:10:00Pedro.
00:10:03Perdona.
00:10:07¿Tú conoces a alguien?
00:10:10Que te voy a hacer una pregunta muy sencilla de compañera a compañera.
00:10:13A ver, ¿cómo te digo yo esto?
00:10:15Que si tú quieres tener hijos.
00:10:18¿Qué?
00:10:19Ay, pues eso, mujer, que tengo que ir a mi ginecólogo y yo no sé por dónde empezar.
00:10:26Bueno, pues te doy el teléfono del mío y listo.
00:10:30El tuyo.
00:10:31Pero tú ya has sido el ginecólogo.
00:10:34¿Nunca has sido el ginecólogo?
00:10:35Sí, claro, todos los lunes.
00:10:37Pero, pues no, niña, nunca jamás.
00:10:39Y yo, ¿cómo le voy a enseñar la...?
00:10:41Que no, que no, que no lo he necesitado.
00:10:43Vaya, pero ahora sí lo necesito y mucho.
00:10:45¿Tú me vas a ayudar?
00:10:49¿Qué necesitas?
00:10:51Pues, a verlo tú.
00:10:58Venga, siempre desplazas y tira.
00:11:00Muy sospero.
00:11:02Me voy a cubar, Rita.
00:11:04Alberto se ha ido pensando en mí y tengo que ir a buscarle.
00:11:06Pero, Alberto no está a su despacho.
00:11:10Alberto ha cogido esta noche un avión a La Habana.
00:11:13Me fui al aeropuerto para tratar de impedírselo, pero cuando llegué ya era demasiado tarde.
00:11:17Casi me muero, Rita.
00:11:20Hasta que vi la botella.
00:11:22Cuando éramos pequeños me la solía hacer.
00:11:24Metía aviones de papel dentro sin nota ni nada para que yo supiera cuánto me quería, pero que nadie más
00:11:29se enterase.
00:11:30Creo que voy a llegar.
00:11:32El caso es que ahora sé que se fue pensando en mí y queriendo decirme todo lo que me quería.
00:11:37Y yo no voy a esperar más.
00:11:39Mañana mismo me voy a ir a comprar un billete para irme a La Habana a buscarle.
00:11:42No, si es la historia de amor más bonita que he escuchado en mi vida, pero ¿qué pinta Alberto en
00:11:46La Habana?
00:11:47Pues porque no soportaba más esta situación.
00:11:50Vernos todos los días y tener que estar así.
00:11:52Así que al final le vendió sus acciones a Enzo Cafiero y se ha ido allí a conocer el pasado
00:11:56de sus padres.
00:11:57¿Que vendió el qué?
00:12:00Que me voy, Rita. Que me voy a ir a buscarle.
00:12:04Pero vas a volver, ¿no?
00:12:09Pues claro, tonta.
00:12:12¿Qué sería de mí sin ti allí?
00:12:16Voy para traerlo conmigo.
00:12:43Qué buen humor tiene esta mañana.
00:12:45Da gusto verle así.
00:12:46Hoy no es un día cualquiera, doña Blanca.
00:12:48Mi sobrina...
00:12:49Sí, su sobrina vuelve a brillar como le corresponde.
00:12:53Lucía me dio la buena nueva.
00:12:54Enhorabuena, se lo merece.
00:12:55Gracias.
00:12:56Me ha llamado don Noteo a primera hora.
00:12:58Me imagino que querrá que lo tengamos todo organizado para la llegada de don Alberto con los italianos.
00:13:03Sí, a mí también me citó a primera hora, pero por lo que me dijo, tuve la impresión de que
00:13:07don Alberto no estaría aquí esta mañana.
00:13:09Bueno, en todo caso, llegarán un poco más tarde.
00:13:11No creo que don Alberto sea ausente en un momento como este.
00:13:18Adelante.
00:13:19Buenos días.
00:13:20Buenos días.
00:13:20Buenos días.
00:13:21Disculpe, don Mateo, me da la impresión de que hemos llegado demasiado pronto.
00:13:25No se preocupe, pase. Estoy tratando de hacerme con algunos documentos para los italianos.
00:13:32Me han llamado esta mañana para pedir más información de la prevista.
00:13:35Si me dice de qué se trata, quizá pueda echarle una mano.
00:13:37Yo puedo ayudarle a encontrar esos papeles, don Mateo.
00:13:40No, no, no.
00:13:40Sé que Clara no está aquí, no me importa, de verdad.
00:13:42Doña Blanca, no.
00:13:48Este pequeño caos no tiene que ver con la ausencia de Clara.
00:13:53Tiene que ver con la ausencia de Alberto.
00:13:57Don Alberto se ha ido a Cuba.
00:14:01Ya no se encargará más de las galerías Belved.
00:14:04Enzo Cafiero es el nuevo propietario.
00:14:06Él se encargará de gestionar la empresa a partir de ahora, lanzar la colección de Ana y su carrera internacional.
00:14:13No sé qué decir.
00:14:16Siempre pensé que llegado este momento, sería el propio don Alberto quien lo comunicase.
00:14:23Las galerías han sido siempre un negocio familiar.
00:14:26Belved no es nada sin la familia Marquez.
00:14:28¿Cómo ha podido suceder una cosa así?
00:14:31Creo que Alberto ha intentado despedirse de cada uno de nosotros a su manera.
00:14:37No estaba pasando un buen momento, ya conocen los datos de su intimidad.
00:14:41No quería provocar ninguna alarma, eso desde luego.
00:14:45Su intención es que todo continuase como hasta ahora.
00:14:48Mi sobrina sabe...
00:14:49Sí, sí. Desde ayer por la noche.
00:14:53El caso es que ustedes dos son dos pilares fundamentales en la empresa.
00:14:58Siempre lo han sido, pero ahora más que nunca.
00:15:01¿Y qué podemos hacer para ayudarle?
00:15:04Pronto se sabrá en el taller y es probable que la gente se inquiete.
00:15:07¿Qué planes tiene el nuevo propietario?
00:15:09Los desconozco, doña Blanca.
00:15:11Pero Alberto dejó todo bien atado para que nadie pudiera sufrir el cambio.
00:15:17Don Emilio,
00:15:19les necesito.
00:15:21Yo solo no sé si podré hacerme con todo esto.
00:15:26Estaremos abajo para cualquier cosa que pueda necesitar.
00:15:28Muchas gracias a los dos.
00:15:31Pronto bajaré a contárselo al resto.
00:15:33Mientras tanto les pido discreción. Gracias.
00:15:34Buenos días.
00:15:35Gracias.
00:15:38Gracias.
00:15:43No acabo de entender cómo ha podido hacer una cosa así.
00:15:46Las galerías eran su vida.
00:15:48Su vida, la de su padre...
00:15:50Don Emilio, me permite que le diga algo.
00:15:52Usted lo sabe perfectamente.
00:15:54Cuando un hombre da un giro tan radical a su vida,
00:15:56suele hacerlo por una mujer.
00:15:59Para don Alberto, las galerías ya no eran su vida.
00:16:02Su vida era Ana.
00:16:04Sí.
00:16:10Sí, será mejor que hable con ella.
00:16:13Sí, será lo mejor.
00:16:15¿Y entonces se va a ir mañana?
00:16:17Sí, en cuanto lo tenga todo resuelto.
00:16:19Dice que no va a volver hasta que no se lo traiga con ella.
00:16:21¿Y mientras qué va a pasar en las galerías?
00:16:23Pues yo qué sé.
00:16:25Señoritas.
00:16:29Preparen con la mayor delicadeza el vestido de novia de la señorita Patricia.
00:16:33¿Y el de la madrina?
00:16:35Y los de las demás invitadas, por supuesto.
00:16:38Hoy es un día muy importante para ella.
00:16:41Y para todos.
00:16:43Cuando hayan terminado con todo lo relacionado con la boda,
00:16:45quiero que recojan el taller hasta dejarlo impecable.
00:16:49Esta tarde esperamos la visita de alguien muy importante para todos.
00:16:53Perdón, doña Blanca, ¿podemos saber de qué visita se trata?
00:16:57El gran magnate de la moda italiana Enzo Caciero.
00:17:01Es el nuevo jefe.
00:17:02Y no nos dicen nada.
00:17:03Pues no, pues no lo dirá.
00:17:04Señoritas.
00:17:06Hay mucho que hacer y las horas pasan volando.
00:17:11Valería Pérez.
00:17:39No, Bárbara, estoy convencida.
00:17:42Sí, quiero decirle que él es el padre.
00:17:44Es lo mejor para nosotros.
00:17:47Tengo que dejarte, luego te llamo.
00:17:49Sí, adelante.
00:17:53Señorita Cristina, tiene una visita.
00:17:55Que pase.
00:17:56Pase, pase, por favor.
00:17:58Pase, por favor.
00:17:58Muchas gracias.
00:18:00Hola.
00:18:02Interrumpo.
00:18:04Claro que no te estaba esperando.
00:18:09Te dije a las 10 y son las 10 y son las 10.
00:18:12¿Sigue siendo tan puntual?
00:18:14Bueno, no te creas.
00:18:15El autobús de Valladolid que ha llegado adelantado, si no.
00:18:18Bueno, te he traído esto.
00:18:22Es que me he tropezado con dos señoras ahí abajo.
00:18:25Pero si lo pones así no se nota.
00:18:34Muchas gracias.
00:18:35Es un detalle muy bonito.
00:18:39¿Cómo estás?
00:18:40Estás muy guapa.
00:18:41Quiero decir que...
00:18:42¿Te queda bien?
00:18:43¿Cómo os encontráis?
00:18:45Estamos mucho mejor, gracias.
00:18:48Pero han sido unas semanas muy tensas.
00:18:50Ya.
00:18:55Me quedé preocupado con tu llamada, Cristina.
00:18:57¿Qué pasa?
00:18:58Tengo que decirte algo muy importante, Víctor.
00:19:05¿Te importaría acompañarme al jardín?
00:19:07Tú, claro, claro.
00:19:08¿Damos un paseo y hablamos?
00:19:09Sí.
00:19:24Te estaba esperando.
00:19:26He tenido que salir un momento.
00:19:27Sí, Rita me lo ha dicho.
00:19:29Tenías que hacer algo más importante que venir a verme.
00:19:33Alberto...
00:19:34Alberto se ha marchado, ya lo sé.
00:19:36¿Y tú cuánto tiempo hace que lo sabes?
00:19:41Ayer.
00:19:42Y casi me muero, tío.
00:19:44Fui al aeropuerto y todo a buscarle, pero...
00:19:46Solvenio había salido y no...
00:19:50¿Qué me estás ocultando?
00:19:54Que me voy a Cuba a buscarle.
00:19:56Eso es una auténtica locura.
00:19:59Alberto ha renunciado todo por tu carrera.
00:20:00Y tú, en lugar de apostar por ella, vas y abandonas.
00:20:04Abandonas para irte tras él.
00:20:05Esto no es ningún juego.
00:20:06Por supuesto que no es un juego.
00:20:08Es mi felicidad y mi vida.
00:20:09Enzo Cafiero llega esta misma tarde y te quiere al frente del negocio.
00:20:13Dejad de comportaros como dos críos de una vez.
00:20:16Aquí dentro hay muchas familias que dependen de que este negocio vaya bien.
00:20:19Yo no soy ninguna niña para que me hable así.
00:20:21Pues demuéstramelo y cumple con tu responsabilidad.
00:20:24Un día tomaste la decisión de dejarle, ¿no es eso?
00:20:26Pues no es este el momento de volver.
00:20:28Pues seré yo quien lo decida.
00:20:29Un día tomaste la decisión de dejarle, ¿no es eso?
00:21:08Dime que no me estoy equivocando.
00:21:34No veo la hora de irme a casa.
00:21:36No puedo más de estar encerrada entre cuatro paredes.
00:21:40Muchas gracias por el paseo.
00:21:42Me ha venido muy bien salir al jardín.
00:21:44Y muchas gracias por la compañía.
00:21:46No tienes que dármelas.
00:21:48Además, a mí también me ha venido bien verte.
00:21:51Que, bueno, quería contarte algo, Cristina.
00:21:55Dime.
00:21:57Bueno, quería que supieras que estoy muy bien y darte las gracias.
00:22:01Porque estar contigo me ha servido para darme cuenta de lo que de verdad quiero en la vida.
00:22:06Voy a casarme.
00:22:09Volví a Valladolid a arreglar las cosas con mi novia y...
00:22:13Muy bien.
00:22:14Y nos casamos a finales de año.
00:22:16Es una mujer maravillosa.
00:22:19Maravillosa.
00:22:21A veces me recuerda mucho a ti en el pelo y...
00:22:26Perdóname que te estoy contando todo esto y eres tú la que me ha llamado.
00:22:30¿Qué querías?
00:22:36Quería pedirte disculpas.
00:22:39Tú y yo no habíamos terminado bien, Víctor, y eso me pesaba.
00:22:45No me comporté contigo como debía.
00:22:48Te pido perdón.
00:22:51¿Eso?
00:22:53Eso.
00:23:03Eso me lo podías haber dicho por teléfono.
00:23:06Es una tontería, está olvidado eso.
00:23:10Así te puedo felicitar en persona.
00:23:16Enhorabuena, Víctor.
00:23:19Deseo que Claudia y tú seáis muy felices.
00:23:21Lo seremos.
00:23:25Gracias, Cristina.
00:23:27Te voy a ir yendo, que tendrás que descansar, ¿no?
00:23:29Sí.
00:23:33Voy a recoger mis cosas.
00:23:39Adiós, Víctor.
00:23:45Adiós, Cristina.
00:23:58¿Qué estáis preparando aquí?
00:24:00Es para la recepción de Enzo Cafiero.
00:24:03De Enzo Cafiero.
00:24:07Menuda cara, Enrique.
00:24:08¿Cuál creería que no tienes un buen día?
00:24:11Bueno, cierto es que no estoy a punto de pegar un braguetazo.
00:24:15¿Tuviste tu momento?
00:24:18¿Sabías que hoy viene a las galerías Enzo Cafiero?
00:24:24Vaya, parece que no soy el único que está fuera de onda.
00:24:31¿Cómo?
00:24:31Eso es una locura, una irresponsabilidad.
00:24:33Pues el irresponsable lo ha dejado todo muy bien atado.
00:24:35Entre otras cosas, para que su hermana se quede al frente de la colección de joyas.
00:24:38Así que, Patricia...
00:24:39Uy, qué generosidad.
00:24:40¿Eso fue antes o después de quedarse con mis acciones?
00:24:42Le has regalado las acciones a Alberto.
00:24:44Parece que ya no son de Alberto.
00:24:45Pero bueno, es que alguien nos va a tener en cuenta para tomar una sola decisión en esta empresa.
00:24:48Mira, Enrique, el nuevo dueño de Velvet llega hoy.
00:24:50Esas cosas, trátalas conmigo.
00:24:51No, eso se va a hablar ahora.
00:24:53Patricia, enhorabuena por tu boda.
00:24:54Discúlpame, pero no voy a poder ir.
00:24:56Uy, qué pena.
00:24:58Mateo.
00:25:00Mateo.
00:25:01Mateo, sabes perfectamente que Alberto me chantajeó para conseguir esas acciones.
00:25:04Quiero recuperar.
00:25:05Eso es imposible, Patricia.
00:25:06Ya está todo firmado.
00:25:07Velvet pertenece a los italianos.
00:25:09Lo que te dije antes es cierto.
00:25:10Tu hermano te ha garantizado un puesto de por vida aquí adentro.
00:25:13Claro, como soy una inútil.
00:25:14Deja ese discurso, ya.
00:25:17Mateo, por eso me dio esos bocetos de joyas.
00:25:19Esos bocetos podrían hacerte muy grande si tú quisieras.
00:25:21Antes me verás muerta.
00:25:23Disfruta de tu día.
00:25:32¿Te quieres quedar quieto?
00:25:33Es que yo no entiendo por qué se tiene que venir esta mujer con nosotros, de verdad.
00:25:36Pero ¿y eso a qué viene ahora, Pedro?
00:25:37No, no, no, no.
00:25:37¿Por qué viene?
00:25:38Porque es que es una cría y va a escuchar el tema de... de... de la precación delante de nosotros.
00:25:43Pero ¿qué precación y qué nada?
00:25:44Si esa sabe más que tú y yo juntos.
00:25:46¿Cómo que es?
00:25:47Bueno.
00:25:49Siento el retraso.
00:25:50Más lo siento yo.
00:25:52¿Todo bien?
00:25:53Perfecto.
00:25:53Venga, vamos que llegamos tarde.
00:25:57Buenos días.
00:25:58Tenía una mosquita con el doctor.
00:26:00¿Su nombre?
00:26:00Lucía Márquez, pero no es para mí, es para Margarita Márquez.
00:26:03Lucía Márquez, el doctor me dijo que la avisara en cuanto llegase.
00:26:06Enseguida está con ustedes.
00:26:08Gracias.
00:26:26Pues yo me voy a quedar fuera, ¿eh?
00:26:29¿Pero cómo te vas a quedar fuera?
00:26:30Sí, sí, sí, que entre Lucía contigo.
00:26:32No, es que Lucía es hembra.
00:26:33Al fin y al cabo...
00:26:35Ella sabe, ella sabe de todo, tú sabes de todo.
00:26:36Se me ha dicho ya que ya...
00:26:37Pero digo yo que el hijo no lo voy a traer con Lucía, ¿no?
00:26:40Pedro, no la puedes dejar sola en un momento así.
00:26:42Además, seguro que tú también tendrás que darle explicaciones al médico.
00:26:45Pues seguramente.
00:26:47El doctor les espera.
00:26:49¿A quién?
00:26:50A nosotros, ¿no?
00:26:51O sea, a nosotros me refiero a nosotros dos.
00:26:53Porque nosotros tres, o sea, yo con Lucía no tenía...
00:26:55¿A dónde tenemos que pasar?
00:26:56Síganme, por favor.
00:26:58Tranquila, ya verás que todo va bien.
00:26:59¿Recuerda lo que hablamos ayer?
00:27:01Sí.
00:27:02Si el problema es que me acuerdo.
00:27:04Ya, tira para allá.
00:27:11Bien, como ustedes imaginarán, hay múltiples factores que pueden influir en el hecho de que una mujer se quede o
00:27:16no embarazada.
00:27:17¿Cuáles?
00:27:18Sí, cuáles.
00:27:18O sea, se puede...
00:27:19Se refiere a las posturas.
00:27:21Yo siempre lo digo de cambiar, pero ella dice...
00:27:22Yo es que eso es para inventar con gaseosa, pues...
00:27:27Señora Montesinos, voy a proceder a pedirle una serie de pruebas.
00:27:32Lo sabía.
00:27:34Soy yo.
00:27:35Bueno, aquí dice que su marido ya es padre.
00:27:39No hay por qué pensar que ahora sea estéril.
00:27:42A no ser que haya pasado alguna enfermedad tras el primogénito.
00:27:45No.
00:27:47No, si tan solamente he podido tener unas paperas y dos o tres gripes.
00:27:51Paperas.
00:27:52¿Cuándo tuvo usted paperas?
00:27:54Dos, tres años.
00:27:56Sí, pero...
00:27:57No sé, pero...
00:27:58O sea, yo me encuentro...
00:27:59Yo me encuentro fenomenal.
00:28:01O sea, yo estoy como un toro.
00:28:02Pues me temo que al toro también habrá que hacerle alguna prueba.
00:28:10¿Eso soy yo?
00:28:11Bueno, tranquilícese.
00:28:13Son todas pruebas muy sencillas.
00:28:15Además, habrá que descartar cualquier posibilidad.
00:28:17Pero las paperas pueden influir en ocasiones en la fertilidad del varón.
00:28:28Tranquilícese.
00:28:28Están en buenas manos.
00:28:34¿Qué? ¿Cómo ha ido?
00:28:36Bueno, pues es que...
00:28:37Como un toro.
00:28:38Como un toro.
00:28:40Bueno, vamos, Gerónimo.
00:28:41Tenemos que estar que teiga con nosotros.
00:28:55¡Guau!
00:28:56Parece que la novia está lista para subir al altar.
00:28:59¿Qué haces aquí, Jonas?
00:29:00Quería ver cómo te quedaba el blanco.
00:29:04Pues ya sabes que estúpidamente.
00:29:07No es que lo dudabas.
00:29:09Usted y yo sabemos que lo que a mí me pasa importa poco.
00:29:12Después de lo que ha pasado, quería decirle...
00:29:14Que le deseo toda la suerte del mundo.
00:29:17Ya tiene lo que quería.
00:29:19No digas tonterías.
00:29:21Entra de poco voy a casarme con otro hombre.
00:29:23¿Me vas a decir que no te molesta?
00:29:27A quien le va a doler esa hoja de esa usted.
00:29:29Aunque dudo que sea capaz de reconocerlo.
00:29:35Adiós, Jonas.
00:29:37Aquí, sobras.
00:29:43¡Gracias!
00:30:04¡Gracias!
00:30:27¿Qué le parece, señorita Patricia?
00:30:29¿Cómo nos va viendo?
00:30:31No sé.
00:30:33No acabo de verlo perfecto.
00:30:35¿Me permite?
00:30:38Yo la veo divina.
00:30:40Las novias siempre tan inseguras el día de su boda.
00:30:44¡Oh, qué maravilla, qué maravilla!
00:30:47Pero, doña Blanca, ¿usted ha visto alguna vez
00:30:49una novia más hermosa y con más elegancia?
00:30:53¿Y qué decir del vestido?
00:30:55Porque, vamos, no sé de quién será este vestido,
00:30:58pero parece diseñado por los mismísimos dioses.
00:31:01Vamos, y me están entrando ganas hasta a mí
00:31:02de pedirte matrimonio, Patricia.
00:31:04Sí, sí, el vestido no es el problema.
00:31:06Bueno, pues no será por el novio,
00:31:07porque Valentín se va a caer de culo
00:31:09cuando te vea entrar por esa capilla
00:31:10con tanta solera como una grande de España.
00:31:12Créame, señorita Patricia,
00:31:13hacía tiempo que no teníamos una novia
00:31:15con tanto señorío.
00:31:19Yo no sé cómo Alberto podía dejarnos algo así.
00:31:22No se ponga usted así.
00:31:25Hoy no es día para preocuparse de los negocios.
00:31:27Debe disfrutar de su moda.
00:31:29Gracias.
00:31:29¿Pero qué pasa?
00:31:30¿Qué pasa?
00:31:33Don Alberto ha vendido sus acciones
00:31:35para dejar las galerías en manos
00:31:36del gran Encho Cafiero.
00:31:38¿Cómo?
00:31:41Se ha ido.
00:31:42Y yo aquí vestida de novia
00:31:43a punto de casarme con ese.
00:31:46¡Patricia!
00:31:48¡Patricia!
00:31:49¡Patricia no está disponible!
00:31:50¡No, no, no, no!
00:31:50¡Necesito hablar urgentemente!
00:31:51¡Ahora no es el momento!
00:31:52¡Ayúdenme!
00:31:53¡Ayúdenme a que no híjese, por favor!
00:31:56Venía Blanca, yo me encargo.
00:31:59No está bien.
00:32:00Es que tú no sabes
00:32:01qué da mala suerte
00:32:02ver a la novia el día de la boda.
00:32:03No, de eso ya se ha encargado tu hermano.
00:32:05¿Cuándo pensabas decirme
00:32:06que le has vendido tus acciones?
00:32:08Bueno, bueno, yo no pensé...
00:32:12No creí que fuera importante.
00:32:14¿Me estás hablando en serio, Patricia?
00:32:16¿Pero qué tipo de relación
00:32:17estamos construyendo, por amor de Dios?
00:32:19Eres mi prometida.
00:32:21Nos casamos en unas horas.
00:32:22Valentín, lo siento.
00:32:23Alberto estaba fatal.
00:32:26Yo nunca le había visto así.
00:32:29Él quería marcharse de aquí,
00:32:32dejar atrás todo lo que le había generado
00:32:33tanto dolor.
00:32:35Y su única salida era Enzo Cafiero.
00:32:39Pero...
00:32:40Pero claro,
00:32:41Enzo no entraría en las galerías
00:32:42si no tenía la mayoría.
00:32:43Y entonces vino a pedir mi ayuda.
00:32:46Yo no sé si hice lo correcto, pero...
00:32:50Pero al fin y al cabo es mi hermano, ¿no?
00:32:55¿Y qué le voy a contar de todo esto a mi madre?
00:33:00Pues...
00:33:01Tampoco hace falta que le cuentes
00:33:03todo lo que vamos, ¿no?
00:33:07Patricia,
00:33:09no sé qué voy a hacer contigo, de verdad.
00:33:12¿Perdonarme?
00:33:14¿Perdonarme?
00:33:14¡Valentín!
00:33:22Te estaba esperando.
00:33:24Creo que se te han bajado los humos.
00:33:25Lo que me extraña es que tú no los tengas.
00:33:27Es decir,
00:33:27¿que vamos a dejar que un italiano venga a Velvet
00:33:29y haga y deshaga su antojo?
00:33:31Alberto ha elegido a Cafiero
00:33:32y se lo ha hecho por algo.
00:33:33Ah, o sea que no eres más que un pelele
00:33:35en manos de su amigo.
00:33:35Cuidado con lo que dices, Enrique.
00:33:36Cuidado con lo que dices, Enrique.
00:33:36No, no, no, está muy bien.
00:33:37Piénsalo, piénsalo fríamente.
00:33:39Vamos a dejar que un desconocido,
00:33:40que un extranjero,
00:33:41se siente en esta silla
00:33:42y empiece a tomar decisiones
00:33:43por todos nosotros.
00:33:43Lo que tenemos que hacer es unirlos.
00:33:46¿Te hace gracia?
00:33:47Antes de estar al lado de un otegui
00:33:48prefiero que me maten.
00:33:49Voy a apoyar a Cafiero
00:33:50porque es la mejor opción
00:33:51y porque es la decisión de Alberto.
00:33:53No tengo nada más que decirte, Enrique.
00:33:54¿Te vale?
00:33:56¿Tú sobras?
00:33:58Pero que sepas que ni yo ni mi familia
00:34:00vamos a ser rehenes
00:34:01de una decisión estúpida de Alberto Márquez.
00:34:23Necesito que me ayudes.
00:34:25Hasta antes hice ayer
00:34:26que si sé que vas a salir corriendo detrás del
00:34:28te juro que no te llevo el aeropuerto.
00:34:29No empieces tú con eso también, por favor, Mateo.
00:34:31Necesito que me digas dónde se va a alojar
00:34:32y qué va a hacer exactamente allí.
00:34:34No tengo ni la menor idea.
00:34:37Te agradecería que me ayudaras.
00:34:40Me voy a ir igualmente.
00:34:43Arriesgo de no volver a verle.
00:34:44No sé nada
00:34:46porque de la misma forma que no aprobé su viaje
00:34:47tampoco apruebo el tuyo ahora.
00:34:54¡Ánimas!
00:35:09Se hospeda en un hotel de la calle Ánimas.
00:35:13Lo regenta un tal José A. Beal y Otero o algo así.
00:35:18Gracias.
00:35:19Espera un momento, espera un momento.
00:35:22Esto no te va a salir gratis.
00:35:26Te quedas a recibir a Cafiero.
00:35:30Mi bien sale mañana por la mañana
00:35:31y tengo muchas cosas que organizar.
00:35:32Lo primero que tienes que organizar
00:35:33son estas galerías.
00:35:35Alberto hizo todo esto por ti.
00:35:37El único motivo para vender las galerías a Cafiero
00:35:39es convertirte a ti en una estrella internacional.
00:35:43Es la condición primordial de este acuerdo
00:35:44y sin ti no hay trato.
00:35:45¿Lo entiendes?
00:35:47Se acaba Belved.
00:35:48Alberto se fue pensando que yo no le quería.
00:35:50Sabemos lo que va a hacer nada más llegar allí
00:35:52pero no sabemos cuál va a ser el siguiente paso
00:35:53y si llego tarde y no le vuelvo a ver nunca más.
00:35:55Si tanto dices que quieres a Alberto,
00:35:57baja ahí, recibe a Cafiero
00:35:59y demuestra que su sacrificio no ha sido un baño.
00:36:00¿Y si Cafiero no me deja marchar?
00:36:02Es un riesgo que tendrás que correr.
00:36:12Señor Infantes, a su puesto.
00:36:14Sí.
00:36:14Y en silencio todos, por favor.
00:36:16Oye, Emilio, por favor, dígame que lo que me ha contado Doña Blanca no es cierto.
00:36:19Señor de la Riva, no es el momento más oportuno
00:36:20para alterar el orden de los preparativos.
00:36:22Pero vamos a ver, es que a mí nadie va a darme una explicación oficial de todo.
00:36:25Sí, yo, Raúl.
00:36:29Atentos, por favor.
00:36:31Señores, es para mí un deber informarles
00:36:33que don Alberto Márquez ya no será a partir de ahora
00:36:36propietario de las Galerías Velvet.
00:36:38El señor...
00:36:39Silencio, por favor, silencio.
00:36:42Gracias.
00:36:43El señor Enzo Cafiero, al que todos ustedes conocen,
00:36:46magnate de la moda italiana,
00:36:47se ha sentido cautivado por nuestra nueva colección
00:36:49y no solo ha querido hacerse con ella,
00:36:51sino también con la mayoría de acciones de estas galerías.
00:36:54Esto es inaudito.
00:36:55Raúl, por favor, un momento.
00:36:56Esto es un nuevo reto para todos nosotros.
00:36:58Por eso les pido, por favor,
00:37:01que nos esmeremos muchísimo en esta recepción.
00:37:04Gracias.
00:37:05Raúl, Raúl.
00:37:10¿Sabemos algo de Filipe, Ray?
00:37:12No.
00:37:27Raúl, Raúl, Raúl.
00:37:43You right?
00:38:02Señor Cafiero, bienvenido a su casa.
00:38:05No puedo estar más impresionado de cuando veis el día.
00:38:08Nada que la ocasión no merezca.
00:38:10Adelante, por favor.
00:38:32Lo tengo todo pensado para ti, Ana.
00:38:34En los próximos tres años lanzaremos tu firma internacionalmente.
00:38:38Con tu propio nombre.
00:38:40Gracias.
00:38:41Sin pseudónimos.
00:38:43Ok.
00:38:44Primero Milán, luego París, Londres, Nueva York.
00:38:48Todo el mundo sabrá quién es Ana Rivera.
00:38:52Y debemos que empezar cuando antes.
00:38:57Es fantástico, señor Cafiero.
00:38:59Pero usted mejor que nadie sabe que Velvet es mucho más que una colección.
00:39:02Quizá le seduzcan otros talentos dentro de la casa.
00:39:09¿Me estás cuestionando?
00:39:13¿Me estás cuestionando?
00:39:13Es mi primer día.
00:39:14¿Ya me estás cuestionando?
00:39:16No, no.
00:39:17No, no, no.
00:39:18Para nada, señor Cafiero.
00:39:19Para nada.
00:39:20Simplemente digo que...
00:39:21Bueno, a lo mejor...
00:39:24Quizás esta semana...
00:39:26...deberíamos centrarnos en conocer a todo el equipo que trabajamos en Velvet.
00:39:29No solo la figura de Ana, solo eso.
00:39:30Ya veo que son los hombres antiguos.
00:39:33Yo adoro que las mujeres manden.
00:39:35Sé exactamente lo que ha pasado con la colección de Ana en España.
00:39:38Y no quiero que eso contamina la visión de la colección en extranjero.
00:39:43Cuanto antes trabajemos en eso, mejor.
00:39:46¿No le parece, señorita Rivera?
00:39:48Claro que sí, señor Cafiero.
00:39:52Es solo que desde que Alberto salió de las galerías...
00:39:54Mi capacidad de trabajo y mis prioridades han cambiado.
00:39:58¿Qué me quieres decir, señorita Rivera?
00:40:01Que para usted, Velvet ya no es una prioridad.
00:40:04Claro que sí.
00:40:07Es solo que todo lo que puedo dar y hacer...
00:40:08...está directamente relacionado con la presencia de Alberto en mi vida.
00:40:12Necesito recuperarle, quiero recuperarle.
00:40:18Serán solo unos días.
00:40:23Hemos formado un contrato.
00:40:26Y no le fallaré.
00:40:29Tengo que acabar algunos asuntos en Roma.
00:40:33Volveré en diez días.
00:40:35A mi regreso la quiero aquí, dispuesta a dar la vida por estas galerías.
00:40:40Tiene mi palabra.
00:40:43¿Y los Oteguis?
00:40:45Bien, no voy a conocer mis socios.
00:40:48Por supuesto.
00:40:49Por supuesto, ahora mismo no puede ser porque uno de ellos se encuentra hospitalizado, pero pronto se pondrán en contacto
00:40:54con usted.
00:40:55Señor Cafiero, buongiorno.
00:40:58Es un honor.
00:41:01Le presento a...
00:41:02Enrique Otegui.
00:41:03Ah, encantado.
00:41:05Pensé que ya no debería hoy.
00:41:07Lamento mucho el retraso.
00:41:08Unos asuntos personales me han retenido.
00:41:10Espero que este pequeño obsequio sirva como disculpa.
00:41:13Tengo entendido que le gustan mucho.
00:41:19Hablanos.
00:41:20Mis favoritos.
00:41:21Una cosa más que tenemos en común.
00:41:23Y ahora, Mateo, Ana, si nos disculpáis, el señor Cafiero y yo tenemos que hablar de socios.
00:41:37Es el día de su boda.
00:41:41Ya me encargo yo.
00:41:42Gracias, Braulio.
00:41:43Cualquier novedad, por favor, hágamelo saber.
00:41:46A mí sola.
00:41:47Sí, señora.
00:41:55Hijo.
00:41:57Tranquilo, hijo.
00:42:00Cariño, tú sabes que eres lo más importante para mí, ¿no?
00:42:04Claro, madre.
00:42:06Y que entre tú y yo nunca ha habido secretos.
00:42:09Bueno, algún secreto, si es pequeñito, sí podría haber algún día, no algún...
00:42:13No.
00:42:15Entre una madre y un hijo nunca debe de haber secretos.
00:42:18Por eso, tenemos que hablar de lo que ha pasado.
00:42:23Con la mina de Guinea.
00:42:26¿Cómo con la mina de Guinea? ¿Qué es lo que ha pasado con la mina de Guinea?
00:42:28Anoche hubo un terremoto. Hubo un terremoto en la zona y ha quedado sepultada.
00:42:33Hemos perdido toda la explotación.
00:42:35¿Qué?
00:42:36Sí, hijo. Habrá que valorar los daños, pero...
00:42:39Me temo que las pérdidas son millonarias.
00:42:42Pero esto ha sido un típico desastre, madre, por favor.
00:42:46Por eso, ahora mismo, esta boda es muy importante.
00:42:48Si no conseguimos recuperar la mina, que Dios no lo quiera...
00:42:51Por favor.
00:42:52Podemos caer en la ruina.
00:42:54Así que ata bien a Patricia.
00:42:57¿Eh?
00:42:58No vaya a ser que finalmente sea ella la única que nos pueda echar un cable con su negocio.
00:43:02¿Me comprendes?
00:43:04Sí, claro, claro. Te comprendo, madre. Te comprendo, sí.
00:43:07Te comprendo.
00:43:09Ahí llega la novia.
00:43:10Ahora debes estar al autor.
00:43:13Sí.
00:43:15Vamos dentro, madre. Dentro.
00:43:17Que vaya día. Por favor, vaya día.
00:43:27Baja.
00:43:31Nunca imaginé que sería así.
00:43:34Ni yo que te casarías con una de las mayores fortunas de Madrid.
00:43:37No me refería a eso.
00:43:40Voy a casarme con un hombre al que no amo.
00:43:42Patricia, ya hemos hablado de eso.
00:43:44Tiempo al tiempo.
00:43:45Pues yo no soporto ni que me toque.
00:43:48Solo pensaré en esta noche.
00:43:50Será solamente una noche.
00:43:52Y después podrás hacer con él lo que quieras.
00:43:55Le tratarás a tu antojo.
00:43:56Y a cambio vas a vivir como una reina.
00:44:03Si me estoy equivocando.
00:44:06Patricia, Alberto te ha dejado en la calle.
00:44:09Tienes dos opciones.
00:44:10Trabajar toda tu vida como una negra.
00:44:13O casarte con un hombre como Valentín.
00:44:18Vas a firmar el contrato más importante de tu vida.
00:44:21Hazme caso, hija.
00:44:22Por una vez, hazme caso.
00:44:34No conozco a nadie.
00:44:36Venga, baja.
00:45:20¡Gracias!
00:45:26Sonríe.
00:46:11Hay muchas clases de amor.
00:46:13El amor fraternal, el amor platónico, el amor prohibido.
00:46:17Pero no hay amor más fuerte que el que nos reúne hoy aquí.
00:46:20Un amor que tiene la consistencia de una roca y que lleva a Valentín y a Patricia a afirmar ante
00:46:28Dios Todopoderoso, amo a esta persona con todo mi ser.
00:46:35Valentín Alcocer, ¿quieres a Patricia Márquez por esposa y prometes amarla, respetarla y guardarle fidelidad para toda la vida hasta
00:46:45que la muerte os separe?
00:46:47Sí, quiero.
00:46:52Patricia Márquez, ¿quieres a Valentín Alcocer por esposo y prometes amarla y respetarla todos los días de tu vida hasta
00:47:01que la muerte os separe?
00:47:07Sí, quiero.
00:47:12Por el poder que me ha sido encomendado por nuestro Señor Jesucristo, yo os declaro marido y mujer.
00:47:42Demo, que seguro que a estas horas le está diciendo el sí quiero.
00:47:45Me mandaba a mí liarme con la señorita Patricia.
00:47:51¿Qué te pasa a ti?
00:47:52Pues nada.
00:47:53¿Cómo que nada? Si desde que ha vuelto de la clínica que te llevas una nube en la cabeza.
00:47:55Que esta mañana estabas como un toro.
00:47:56Sí, como un toro manso, eso es lo que soy.
00:47:58Un toro manso ni una tontería, los infantes somos toros bravos.
00:48:00Pero qué infantes, ni qué narices, primo.
00:48:03¿Qué quieres que te lo diga? Te lo digo, no puedo.
00:48:10Que me han dicho que la escopeta...
00:48:14Que está sin cargar.
00:48:15¿Cómo va a ir sin cargar?
00:48:16Y Manolito que es del cartero.
00:48:19Que eso fue antes de la enfermedad.
00:48:22Que me han dicho que las paperas pues me han dejado...
00:48:28Joa...
00:48:30Cabestro.
00:48:31Y yo me enfadaba con el Ignacio, ¿eh?
00:48:34Me llamaba Caragaita, Caragaita.
00:48:41¿Las paperas te han dejado sin munición?
00:48:45Es que cuando se hinchan las...
00:48:48Pues también se hinchan los...
00:48:52Que se acabó.
00:48:54Hombre, primo, no te pongas así.
00:48:56Tampoco alguna cosa habrá que hacer, ¿no?
00:48:59Pues no sé.
00:49:01No sé porque me...
00:49:05Rita quiere ser madre.
00:49:08Y yo no...
00:49:09Yo no...
00:49:10Yo no...
00:49:11Pero esas cosas no las tienes que pensar, hombre, primo.
00:49:13Además, a ti te han dicho que eso es seguro.
00:49:16No.
00:49:18Pues ya está, hombre.
00:49:19Pues ya está.
00:49:21Además, si la cosa no se resuelve, pues...
00:49:22Yo te dejo toda la munición que quieras para la Rita y para todas las...
00:49:27Y esta es la planta clave de las galerías.
00:49:29Aquí es donde está nuestro taller y el salón.
00:49:32Uno de los sitios favoritos de Raúl.
00:49:34Oh, Raúl de la Riva.
00:49:37Es un grande artista español.
00:49:40Finalmente lo conozco.
00:49:42Bravo.
00:49:43Bravísimo.
00:49:45Bravísimo.
00:49:47Ma...
00:49:48¿Por qué la España no reconoce sus talentos?
00:49:51Lo importante aquí es que lo reconozca a usted ahora que va a ser mi jefe.
00:49:55Manuel es apasionante.
00:49:57Acabo de comprar Real Madrid con Puskas y Di Stefano.
00:50:05El talento no se puede comprar.
00:50:07Cuesta ver.
00:50:09Por eso me gusta trabajar con los grandes de la moda.
00:50:12Tienen palabra sin prezo.
00:50:17Tengo un proyecto muy importante por usted, Raúl.
00:50:20Vamos a poner, ¿cómo se dice en España?
00:50:23Velvet a patas arriba.
00:50:27Así.
00:50:28Sí.
00:50:29La primera colección de moda de hombres de Velvet.
00:50:35Nadie mejor que usted sabe que los hombres necesitan.
00:50:38En este país los hombres no saben diferenciar el cashmere de la arpillera.
00:50:43Por eso mismo.
00:50:53Está tu piacera conocerla.
00:50:59El piacera es ahora mío.
00:51:01Y aquí es donde trabaja el mejor equipo de las galerías, en el taller.
00:51:05Aquí es donde empecé a trabajar cuando era una niña y donde aprendí todo lo que sé.
00:51:08Doña Blanca ha sido mi maestra todos estos años.
00:51:11Gracias a ella, a su responsabilidad, a su autoridad y a su maestría, es por lo que Velvet ha sido
00:51:15capaz de hacer frente a todas las colecciones y todos los encargos que ha tenido durante todos estos años.
00:51:20Y no ha tenido que derivarlos a otros talleres como han hecho otras galerías.
00:51:24Bueno, era la forma que teníamos de diferenciarnos y de ofrecer algo auténticamente de Velvet.
00:51:29Una gran decisión.
00:51:30Si me permite, señor Cafiero, quiero presentarle a mi mejor cortadora, Rita Montesinos.
00:51:34Ella es mi mano derecha y sin ella, Philip Ray, no podría asistir.
00:51:37Encantada, señor Cafiero.
00:51:39Va a ser difícil encontrar los problemas de esta empresa.
00:51:42Créanme, señor Cafiero, no existen.
00:51:44¿Y quién se encargará del equipo en tu ausencia?
00:51:48Rita en el corte y doña Blanca al frente de la colección.
00:51:51Bueno.
00:51:52No hay nada más que decir.
00:52:00Espero que vuelvas con lo que buscas.
00:52:02Y yo.
00:52:13Estamos en contacto para lo que sea, señor Cafiero.
00:52:22Buen viaje.
00:52:29¡Tú!
00:52:31¡Bigotitos!
00:52:33Me debes una explicación y me la vas a dar ahora.
00:52:36¿Ahora?
00:52:36Ahora, en el pausa.
00:52:37Una copa.
00:52:38Quien dice una, dicen cuatro.
00:52:39Invitas tú.
00:52:40Vamos.
00:52:42¿Ana?
00:52:51¿Sigues adelante con ese viaje?
00:52:55Ya he hecho lo que usted quería.
00:52:56He hablado con Cafiero y voy a volver en diez días para hacerme cargo de mis compromisos.
00:52:59Una mujer no debería viajar sola.
00:53:03La situación en Cuba es complicada.
00:53:05Podría ser peligroso.
00:53:07Pues por eso necesito su ayuda.
00:53:09Me vendría bien que me diera unos consejos y algunas direcciones por si necesito algo allí.
00:53:12La isla no es la que yo conocí.
00:53:14Es un lugar distinto.
00:53:17Alberto llamará y podrás convencerle para que vuelva.
00:53:20Pero no cojas ese avión, hazme el favor.
00:53:24Voy a ir.
00:53:25No puedo seguir esperando.
00:53:26Necesito que Alberto sepa que le quiero de verdad.
00:53:29¿Me va a ayudar?
00:53:31Lo siento.
00:53:32No puedo hacerme cómplice de esta locura.
00:53:47Ana, quería darte las gracias por confiarme en tu colección.
00:53:50No me lo esperaba.
00:53:52No puedo estar en mejores manos.
00:53:53Para mí ha sido muy importante lo que has hecho hoy frente al nuevo propietario.
00:53:57No puedo evitar estar nerviosa por los cambios y...
00:53:59Alguien nuevo siempre puede poner en duda el trabajo que has hecho.
00:54:01Mi tío no quiere que me marche.
00:54:04Y yo voy a ir a buscar a Alberto, me cueste lo que me cueste.
00:54:07Él tiene miedo de que me vaya, pero más miedo tengo yo.
00:54:09De viajar sola, de no encontrarle, de que no quiera volver conmigo.
00:54:15Yo necesito que él me ayude, no que me trate como una cría.
00:54:21Dale tiempo, ya sabes cómo es.
00:54:24Le cuesta asumir todos estos cambios repentinos más que a nadie.
00:54:27No tengo tiempo.
00:54:29Mi vuelo sale mañana.
00:54:33¿Crees que Ana lo conseguirá?
00:54:36Mira, Alberto puede vivir sin Velvet, pero no puede vivir sin Ana.
00:54:40Volverá.
00:54:43No me puedo creer que me haya quedado solo.
00:54:45Hombre, muchas gracias.
00:54:48No te ofende a Raúl.
00:54:50Pero es que Alberto era hermano, camarada, socio.
00:54:53Pero eso es porque no has vivido muchas noches de fiesta conmigo.
00:54:58Que créeme, pues claro que sí.
00:55:01Yo te podría sorprender.
00:55:06Bien, no sé de qué te sorprendes, Mateo.
00:55:09Yo podría dejarte boquiabierto.
00:55:11Porque a mí también me gustan las bebidas fuertes,
00:55:13las caderas anchas y los chistes malos.
00:55:18Mira, mira, mira, camarada.
00:55:20Uy, impresionante, impresionante.
00:55:24Medias de cristal con costura trasera.
00:55:28Como el nylon no hay nada igual.
00:55:30Mira.
00:55:31Esas dos piernas tampoco están nada mal.
00:55:34Mateo.
00:55:44Claro, mi amor, te he echado tanto de miel.
00:55:47Sí, sí, por eso estás tomando aquí unas copas con Raúl, ¿no?
00:55:52Sueltas las penas, tengo tantas cosas que contarte.
00:55:55Prométeme que no te vas a ir nunca más.
00:55:56Promete.
00:55:58Te lo prometo.
00:55:59Te lo prometo por dejarme respirar.
00:56:10Se está equivocando.
00:56:12¿Cómo dice?
00:56:16Su sobrina se va mañana y le necesita.
00:56:19Está perdida y muerta de miedo.
00:56:22Ese viaje no es una buena idea.
00:56:24Ana es una mujer hecha y derecha y le ha demostrado una y otra vez que sabe lo que hace.
00:56:28No sabe lo que hace, doña Blanca, no lo sabe.
00:56:30No tiene ni la menor idea de los riesgos que puede correr.
00:56:33Quiere vivir una aventura adelante.
00:56:35Magallanes no esperó a que su tío fuera a darle un beso de despedida.
00:56:38No vuelque todos sus miedos en este viaje, don Emilio.
00:56:41A mí también me aterra este cambio en las galerías.
00:56:43No puedo ni imaginarme qué sería de nosotros fuera de este lugar.
00:56:47Pero la decisión de vender las acciones a un extraño no la tomó ella.
00:56:50Los jóvenes hacen cosas sin pensar en las consecuencias.
00:56:53¿En qué momento se le ocurrió armar toda esta maniobra a don Alberto?
00:56:56¿Para marcharse luego sin dar la cara siquiera?
00:56:58Si su padre levantara la cabeza.
00:57:00Su padre fue un ser despreciable que arruinó muchas de las vidas que le rodeaban.
00:57:04Para empezar, la mía.
00:57:09Don Emilio, Ana no está abandonando el barco.
00:57:15Simplemente quiere vivir con la tranquilidad de haberlo intentado todo por recuperar el amor de su vida.
00:57:21Usted aún se arrepiente de no haberlo hecho.
00:57:28No quiero volver a estar solo.
00:57:34Pues entonces no se arriesgue a perderla antes de que coja ese río.
00:57:46No sé.
00:57:51Desde que llegué a las galerías
00:57:54siempre he estado de escudero,
00:57:57en la retaguardia.
00:58:00Cómodo, muy cómodo.
00:58:03Bueno, tengo que dar la cara y...
00:58:05no sé.
00:58:08Pasa.
00:58:28Sin Alberto esto va a ser muy difícil.
00:58:32Y si Ana no lo trae, no...
00:58:36yo no sé si voy a saber dar la talla.
00:58:39Se lo prometí.
00:58:44Mateo.
00:58:46Llevo ya un tiempo al otro lado del despacho como para saber cómo trabaja.
00:58:52Y velvet es velvet gracias a Alberto.
00:58:54Sí.
00:58:55Pero también gracias a ti.
00:58:57Y eso que no se te olvide.
00:58:59¿No?
00:59:19Y ahora, ¿cómo está?
00:59:26Y ahora, ¿cómo está?
00:59:29Dani, descastada.
00:59:31Que no sé nada de ti.
00:59:35Bueno, ¿qué tal por el pueblo?
00:59:40Un tostón, hija.
00:59:42Pero bueno,
00:59:43por lo menos he heredado una parcelita.
00:59:45Y a ti ya te contaré.
00:59:49Me ha dicho Mateo lo de Alberto.
00:59:51¿Y qué te vas?
00:59:52En seis horas.
00:59:56Vas a estar muy bien.
00:59:58Eso espero.
01:00:01¿Y Mateo?
01:00:02¿Creí que estaba contigo?
01:00:03No, ha ido al baño a refrescarse.
01:00:06¿Va todo bien?
01:00:08Pues digamos que Ana no es la única que no puede vivir sin Alberto.
01:00:16Pero todo eso va a cambiar.
01:00:18Todo va a volver a ser como antes.
01:00:20Eso espero, porque yo nunca había visto a Mateo así.
01:00:23Me he perdido, Ado.
01:00:26Uy, un montón de cotillas de porrillos.
01:00:28Sí.
01:00:41Ana, venga, que...
01:00:43Que esta chica querrá descansar.
01:00:46Venga, vamos a dejar de darle al palique y todo el mundo fuera.
01:00:49Pero si yo acabo de llegar, pues no sabes qué día lleva.
01:00:53Vamos, no, Mateo.
01:01:00Ana.
01:01:05Tráemelo de vuelta.
01:01:09Te lo prometo.
01:01:12Te lo prometo.
01:01:19Te lo prometo.
01:01:31A dormir, que entre pitos y flautas no se acaba el día.
01:01:35Buenas noches, chicos.
01:01:36Buenas noches.
01:01:37Buenas noches.
01:01:38Buenas noches.
01:01:40Voy yo luego.
01:01:42A ver si, ¿verdad?
01:01:45¿Primo?
01:01:46¿Qué?
01:01:51¿Qué te pasa?
01:01:54Oye, esa cara, de verdad.
01:01:55Deja de pensar en esa mujer que no te hace ningún bien, ¿eh, primo?
01:01:57El bien se lo estará haciendo a otro en su noche de bodas.
01:02:01No digas tonterías.
01:02:02En este mundo hay gatas como patatas.
01:02:06Ah, te has sacado, te has sacado, te has sacado, te estás sonriendo.
01:02:09No se me ha ocurrido nada mejor, pero, primo, yo tampoco estoy muy bien.
01:02:12Anda, primo, tranquilo, que todo va a salir bien.
01:02:14Ya habrá que entrenado, lo veo correteando por aquí con un enano, con la margarita pegando gritos,
01:02:18que no sé como esposa, pero como madre no la querría yo tener.
01:02:21Bueno, vamos a dormir, que mañana será otro día.
01:02:23Nada.
01:02:23Buenas noches.
01:02:25Buenas noches.
01:02:26Y no hagáis mucho ruido.
01:02:30Buenas noches.
01:02:33Habitación 669.
01:02:36Qué sugerente, ¿no?
01:02:38Seguro que no es casualidad.
01:02:44Llevo la gran noche.
01:02:52Estás...
01:02:56Estás impresionante con esos...
01:03:00Con ese...
01:03:03Creo que necesito tomarme una última copa.
01:03:05Uy, perfecto.
01:03:06Así voy a ponerme cómoda.
01:03:08Es lo que más me gusta de las películas.
01:03:13Tú puedes.
01:03:18No.
01:03:20No.
01:03:49¡Gracias!
01:03:54Cariño, tengo todo listo. ¡Ya salgo!
01:04:15¡Uy, que lo mojo todo!
01:04:16¡Uy, uy, uy!
01:04:32Cariño...
01:04:34Valentín, no te deberíamos hablar, porque con todo el día de la boda no nos ha dado tiempo.
01:04:38Y yo, yo creo que antes de entrar en el lecho marital deberíamos ser sinceros.
01:04:42No, pero hablar ahora no, cariño, no digas tonterías. Deja esto, ¿eh? Deja esto aquí.
01:04:47¡Vámonos!
01:04:48Valentín, es que yo todavía no me explico cómo ha podido ocultarte lo de la boda.
01:04:50No pasa nada, no, no. Fue una reacción... A mí ya se me ha pasado, ¿eh? No, no, no, de
01:04:53verdad.
01:04:54Y lo importante es saber, pues, que cuando uno guarda...
01:04:57Se guarda algo es para no hacer daño a la otra persona.
01:05:00Nada más, pero ya está, ¿eh? Ya está.
01:05:03¡Valentín, me estás ocultando algo!
01:05:04¿No?
01:05:06¿Ocultando yo? No.
01:05:07No, no, ¿qué te voy a ocultar yo, cariño? No, no, no.
01:05:09No, ocultar.
01:05:12Ocultar.
01:05:12Te estás ocultando tú debajo de este camisón.
01:05:16Es que siempre he sido un poquito de pudorosa.
01:05:18¿Puedes apagar la luz, por favor?
01:05:21Vale.
01:05:21Vale.
01:05:34¡Vamos!
01:05:38¡Vamos!
01:05:45¡Vamos!
01:05:48¡Vamos!
01:05:57Patricia, tienes razón, no podemos acostarnos.
01:06:00Nuestro lecho debe ser un lecho cómplice, basado en el amor y la sinceridad ante todo.
01:06:07¿Pero qué estás diciendo, Valentín?
01:06:10Que hemos tenido un problema con la mina de Guinea.
01:06:13¿Con qué?
01:06:14La principal mina de la familia.
01:06:16Un terremoto ha sacudido la zona y es probable que no podamos tener acceso al interior.
01:06:21¿Qué?
01:06:22Pues que si mañana mismo no voy allá, la fortuna familiar corre grave peligro.
01:06:27¿Pero tú desde cuándo sabes esto, Valentín?
01:06:29Me lo contó justo mamá antes de la ceremonia.
01:06:32No, no, no te iba a dar este disgusto en el altar, ¿verdad, cariño?
01:06:36Pero ya está, ya te lo he dicho, ¿eh?
01:06:38¿Solamente puede pasarme esto?
01:06:39Ya está, ya hay sinceridad, así que...
01:06:42¡No me toques!
01:06:44¡Que no me toques!
01:06:45Por favor, que no se arruine la mina de Guinea en esta noche de bodas.
01:06:48Cariño, por favor, amor, amor, no.
01:06:54Sal de ahí, cariño, por favor.
01:06:56Que todo se va a solucionar.
01:06:57¡No me toques!
01:07:12¡No me toques!
01:07:16¡No me toques!
01:07:22¡No me toques!
01:07:38¿Todavía no has hecho la maleta?
01:07:40Ya casi está.
01:07:42Tomas unas direcciones, por si las llegaras a necesitar.
01:07:46Puede que algunas ya no existan.
01:07:47Los teléfonos son de gente que, llegado el momento, te pueden echar una mano.
01:07:52Y, bueno, yo también quería pedirte disculpas por lo que te dije.
01:08:00No, no...
01:08:01No, déjame terminar.
01:08:04Pero yo te sigo viendo como aquella pobre muchacha, desvalida.
01:08:09No lo puedo evitar.
01:08:12O no quiero, no lo sé muy bien.
01:08:15El caso es que no soporto la idea de que te pueda pasar algo.
01:08:19Eres todo lo que tengo.
01:08:28Ya creí que me iba a tener que ir sin su brazo.
01:08:33La que más miedo tiene soy yo.
01:08:35Estoy muerta de miedo.
01:08:35Me lo imagino, hija, me lo imagino.
01:08:37Hago una cosa aquí.
01:08:39Lo guardaba para una ocasión especial.
01:08:41¿Qué es?
01:08:44No, no.
01:08:44No, no, no, no, de ninguna manera.
01:08:46No, no, no, no, si no te lo doy, te lo presto, te lo presto.
01:08:49Así me aseguro de que vas a volver.
01:08:52Pide brazo de Alberto.
01:08:55Ojalá.
01:08:58Te veo mañana.
01:09:00Gracias.
01:09:04Hasta mañana.
01:09:05Hasta mañana.
01:09:10Interrumpimos nuestra programación para informarles de un terrible accidente aéreo.
01:09:13El vuelo que salió ayer de Barajas con destino a La Habana ha sufrido un grave accidente.
01:09:19Los daños del aeroplano y sus pasajeros aún están por determinar.
01:09:22Hasta mañana.
01:09:22Vamos lá.嘛.