- 9 hours ago
Nakipagsosyo si Jiang Chen sa kaibigang si Li Mingda sa deep-sea fishing—27 biyahe, kumita ng 20 milyon, pero 200 libo lang ang natanggap niya at pinahiya pa. Umutang siya at bumili ng sariling barko. Matagumpay siya, pero nawalan ng kasosyo si Li at naligaw sa bagyo. Pinilit ng ama ni Li na iligtas siya ni Jiang. Tinulungan niya, pero tuluyang nalugi si Li. Nagbuo ng fleet si Jiang at yumaman nang tapat—isang deep-sea legend ng pagbangon.
Category
📺
TVTranscript
00:00:20Lagot! Sira ang radar!
00:00:23Sira ang radar? Ibig sabihin na ikaw ang parko?
00:00:27Javier! Dignan mo!
00:00:33Ako si Javier Santos, isang mangingista sa malalim.
00:00:37Sa bawat paglayag, buhay at kamatay ng laban.
00:00:43Sabi nila, desperado rin ako sa pera.
00:00:52Pagpapasok ang barko sa whirlpool, sa lakas ng hila, mababasag agad ang barko!
00:01:00Kaya bawat segundo sa dagat, patintero namin ang kamatayan.
00:01:10Kapag malakas ang alon, mas mahal ang huli!
00:01:12Kumapit kayo!
00:01:18Huwag kayo mag-alala! Iuuwi ko kayo ng buhay!
00:01:27Ayos! Buhay pa tayo!
00:01:31Javier, dahil sa'yo, nakaligtas na naman tayo sa kamatayan!
00:01:38Sa paglayag natin ito, siksik na naman ang huli natin.
00:01:52Ah, ngayong araw, may VIP sa Costa Marina na magdiriwang sa hotel.
00:01:57Hinihintay ko yung sariwang isda nyo!
00:01:59Balita sa TV, may bagyo sa dagat.
00:02:02Baka hindi na makauwi sinabos sa antos.
00:02:05Kailangan ko makuha yung isda.
00:02:07Hindi ko pwedeng galitin ang VIP!
00:02:12Malabo yata.
00:02:19Andito na sila!
00:02:20Sila nga yun!
00:02:27Boss Ramos, hindi ako late, diba?
00:02:30Hindi! Hindi!
00:02:33Bilis! Ibaba na yan!
00:02:50Javier, salamat sa pagod.
00:02:53Boss Ramos, ako na ang bahala. Huwag kang magalala.
00:02:59Si Miguel Reyes, sanay siyang kumuha ng kredit.
00:03:02Na parang karapatan niya.
00:03:07Javier, makayos ang biyahe natin ngayong taon.
00:03:10Kumita tayo ng 140 million. Ito ang 1.4 million. Yan ang bahagi mo.
00:03:15Kababata ako si Miguel.
00:03:17Nung nagpartner kami, ang usapan 50-50 sa kita.
00:03:21Ngayong taon, kumita kami ng 140 million.
00:03:24Pero 1.4 million lang ang binigay niya.
00:03:29Bakit?
00:03:31Akin yung barko. Akin din yung puhunan, diba?
00:03:34Pauwis lang ang ambag mo.
00:03:36Kulang pa ba ang 1.4 million?
00:03:38Delikano ang deep sea fishing.
00:03:41Sa bawat biyahe, buhay ko lagi ang nakataya.
00:03:44Sa kunting pagkakamali, baka hindi na ako makauwi.
00:03:46Yung 140 million na kinita natin, dugot pawis ko yun.
00:03:51Pero ang pinagkakatiwalaan ko, 1.4 million lang pinagdaksi lang pa ako.
00:03:57Pagsisisihan niya to.
00:04:06Pare, may re-rentahan ka ba?
00:04:09Deep sea fishing boat.
00:04:10Oo naman, meron kami.
00:04:17Ang barkong to, may latest satellite radar.
00:04:20At imported pa ang makina.
00:04:22Umaabot ito ng 1,300 horsepower.
00:04:25Dati, gamit ko yung sirang barko ni Miguel.
00:04:28Laging kailangan ipaayos ang gamit.
00:04:30Minsan may butas ang barko.
00:04:32Minsan sira ang makina.
00:04:34Laging may amerya.
00:04:35Kaya delikado lagi ang biyahe.
00:04:37Ngayon, sa bago kong barko,
00:04:39mas ligtas na akong makakapalaot.
00:04:42Boss, re-rentahan ko na to.
00:04:44700,000 ang renta nito kada buwan.
00:04:47Minimum 6 months ang kontrak.
00:04:50Boss, 2.1 million lang ang pera ko ngayon.
00:04:53Pwede bang 3 months advance muna?
00:04:55Yung 1.4 million mo laki, Miguel.
00:04:57Kasama ang ipon ko.
00:04:59Umabot lang ng 2.1 million.
00:05:01Sige, dahil nagigipit ka.
00:05:03Payag na ako sa 3 months advance.
00:05:07700,000 na renta buwan-buwan.
00:05:09Ang bigat ng bayarin.
00:05:11Baka di ko kayaanin to.
00:05:16Kukunin ko na po to.
00:05:18Ayos.
00:05:19Ipapahanda ko na agad ang kontrata mo.
00:05:25700,000 ang renta buwan-buwan.
00:05:27Hindi maliit na halaga yun.
00:05:28Sakit yun si tatay.
00:05:29Daanda ang libong gamot kada taon.
00:05:31Sa madaling salita.
00:05:32Kailangan kong kumita ng mahigit 700,000
00:05:34para lang maitawid ang gastusin.
00:05:36Mahigit 700,000 kada buwan.
00:05:38Ang bigat na talaga.
00:05:39Ang hirap nito.
00:05:40Pero,
00:05:42gusto kong sumugal.
00:05:50Mula ngayon,
00:05:51pag-aasa ka na.
00:05:53At ako,
00:05:54ang kapitan ng pag-asa.
00:06:06Kuya Miguel,
00:06:07umanap ka na lang ng iba para dito.
00:06:09Javier,
00:06:11susuwo ka na ba?
00:06:16Javier,
00:06:17hindi ba't nagre-reklamo ka lang?
00:06:18Dahil kulang ang 1.4 million.
00:06:20Akin ang barkong to.
00:06:21Ako rin ang naghanap ng bibili ng isda.
00:06:23Binigyan na nga kita ng 1.4 million.
00:06:25Sobra na yun.
00:06:26Huwag ka masyadong kabusado.
00:06:29Bawat biyahe,
00:06:30palagi kong tinataya ang buhay ko.
00:06:3227 biyahe ngayong taon.
00:06:34Sa paayos pa lang ng barko.
00:06:35Higit 1.4 million na ang naabono ko.
00:06:37Ang usapan natin,
00:06:3850-50 tayo sa kita.
00:06:40Pero,
00:06:40niloko mo ako.
00:06:42Kung ayaw mo huwag.
00:06:44Javier,
00:06:44mukhang sira na yata ang ulo mo sa pera.
00:06:47Ilang biyahe ka lang,
00:06:48gusto mo nang kunin ang kalahati ng kita?
00:06:50Ba't masyado kang gahaman, ha?
00:06:52Dahil iniisip mong kahit sinong pwedeng kumita dito,
00:06:55eh di humalap ka ng iba.
00:06:56Sagana ang isda sa Puerto del Mar.
00:06:58Mga manging isda ang hindi nauubos dito, Javier.
00:07:01Huwag ka masyadong bilib sa sarili mo.
00:07:10Ang Grand Vista Hotel,
00:07:11ang pinakamalaking kliyente ni Miguel.
00:07:13Malaki nga sila magbayad.
00:07:15Pero malaki rin ang multa kapag na late.
00:07:19Kapag si Miguel,
00:07:20hindi nakapag-deliver ng isda sa oras,
00:07:22baka maubos pati brief niya sa multa.
00:07:25Tignan lang natin,
00:07:27kung wala ako dyan,
00:07:29paano kaya siya makakapag-deliver sa oras?
00:07:55Bumili na siya ng vila,
00:07:56at bumili na rin ang mamahalin sa sakyan.
00:07:59Tapos ikaw na partner niya.
00:08:01Nagtitiis sa bulok at loom mga apartment.
00:08:03Ang kapal talaga ng mukha niya, no?
00:08:07Magsusula na akong yun.
00:08:13Kung naghiwalay na kayo ni Miguel,
00:08:15sasama na rin kami sa'yo.
00:08:17Javier,
00:08:18sa'yo lang kami magtitiwala.
00:08:24Javier,
00:08:24sasama kami ng isda!
00:08:26May yaman tayo ng sabay-sabay!
00:08:28Miguel Reyes,
00:08:29kung wala kami magtatayan ng buhay,
00:08:32paano mo mapapanatili ang yaman mo?
00:08:37Kayo ang may pinakamalaking karanasan sa pangyong isda.
00:08:40Kung sino man ang tatanggap ng misyon to,
00:08:43bibigyan ko ng 350,000!
00:08:45Ang Bluefin 2 na at Deep Sea Grouper
00:08:47ay mga isda ng napakahirap hulihin.
00:08:49Kailangan dyan ng professional na gamit
00:08:50at matinding teamwork bago mo mahuli yan.
00:08:52Malaki nga ang bayan,
00:08:54pero buhay namin ang isusugal.
00:08:56Hindi kami kasing tapang ni Javier.
00:08:58Ang galing niya sa pangingisda.
00:09:00Pupunta lang kami dun para mamatay.
00:09:02Ayaw nyo ba ng pera, ha?
00:09:03Mga siraulo ba kayo?
00:09:05Hindi ako naniniwala.
00:09:07Kapag walang Javier,
00:09:08hindi na makakalis ang barko.
00:09:11Ito, 350 kayo ang ibabayad ko sa inyo.
00:09:14Nabibili ng pera ang lahat.
00:09:16Sigurado may papatol sa alok ko.
00:09:19Isang napakaluma at sirampar ko.
00:09:21Kahit sa mababaw na tubig, hirap na.
00:09:24Hindi namin pwedeng isugal ang buhay namin.
00:09:25Humanap ka na lang ng iba!
00:09:31Mahilig mag-utos yan si Javier.
00:09:34Matagal na kayong bisit sa kanya, di ba?
00:09:37Boss Reyes,
00:09:38nandito kami para mag-sinsay sa'yo.
00:09:41Umayaw na nga si Javier.
00:09:42Pati ba naman kayo iiwan na ako?
00:09:44Sabihin nyo,
00:09:45siya ba ang nag-good joke sa inyo?
00:09:48Pati kababata mo, niloloko mo.
00:09:50Ano kang may kakainan tayo kasama mo?
00:09:52Kay Javier kami sasama,
00:09:54hindi sa'yo.
00:10:01Javier!
00:10:02Puta!
00:10:03Di pa tayo tabats!
00:10:12Javier!
00:10:13Nag-design na si Mang Chris at Mang Mario sa'kin!
00:10:15Wala ka man lamang ipapaliwanag!
00:10:20Kuya Miguel,
00:10:21ginawa mo kaming parang mga utusan lang dito.
00:10:25Trinato mo kami na parang mga aso.
00:10:27Wala nang may gustong sumama sa'yo.
00:10:30Ano pa bang bago dun?
00:10:31Javier,
00:10:32pinigyan ko na kayo ng trabaho at pinakain.
00:10:34Di ba dapat magpasalamat kayo sa'kin?
00:10:39Nung ibinigay sa'yo ni Mang Lito yung lumang barko,
00:10:42puro ka lang naman tambay dun.
00:10:44Kinalikuran ko ang 7 million na sweldo
00:10:46para tulungan ka.
00:10:49Sa huli,
00:10:51kumita tayo ng 140 million
00:10:52pero 1.4 lang ang binigay mo.
00:10:54Ganyan ko ba sa nagbuwis ng buhay para sa'yo?
00:10:58Dahil lang sa pera,
00:11:00tatalikuran mo ako?
00:11:04Ibigay mo sa'kin ng 138.6 million.
00:11:06At magkaibigan pa rin tayo.
00:11:09Javier,
00:11:10kung di lang ako naawa sa'yo,
00:11:12kahit 1.4 million,
00:11:14di ko ibibigay sa'yo.
00:11:15Naawa ka sa'kin.
00:11:16Kung ganun,
00:11:18wala na tayong dapat pag-usapan.
00:11:20Mula ngayon,
00:11:21kanya-kanya na tayo ng landas.
00:11:23May sarili akong pride at limitasyon.
00:11:25Sisigurduhin kung ang taong to
00:11:27na nagtaksil sa'kin
00:11:28ay babagsak din sa huli.
00:11:37Javier,
00:11:39lumipat na ng bahay si Mang Lito.
00:11:41Bumili si Mix ng villa
00:11:42at dinala niya silang lahat doon
00:11:44para mag-enjoy.
00:11:47Malaki ang kinita niyo ngayong taon.
00:11:49Magano ba ang nakuha mo?
00:11:51Naging maayos nga ang kita namin ngayong taon.
00:11:53Malaki nga ang naging kita namin.
00:11:57Sabi ni Kuya Miguel sa kanya ang barko
00:11:59at siya rin ang naghahanap ng pagbibentahan.
00:12:01Kaya 1.4 million nang ang binigay niya.
00:12:03Sobra na siya talaga!
00:12:05Buhay ang tinataya ako sa dagat.
00:12:07Habang siya nakaupulang at nakikinabang
00:12:09nang ibigay niya sa akin ng 1.4 million
00:12:11yung tono pa niya
00:12:12para lang siya nagbibigay sa pulubi.
00:12:15Javier,
00:12:17ayos lang maging mahirap tayo.
00:12:19Pero sana hindi mawala ang dignidad datin!
00:12:22Opo.
00:12:23Pa.
00:12:25Naghiwalay na kami.
00:12:28Masyadong tuso at plastic si Miguel.
00:12:30Mabuti na rin naghiwalay kayo.
00:12:37Mungose,
00:12:37anong problema ni Javier?
00:12:38Sabi ni Miguel,
00:12:39nagliriklamo daw dahil
00:12:401.4 million lang nakuha niya
00:12:41kaya gusto niyang kumalas.
00:12:43Sila na ang bahala dyan.
00:12:45Hayaan niyo silang mag-usap.
00:12:46Mungose,
00:12:48ilang dekada na tayo magkapit-bahay?
00:12:50Kung mag-aaway lang sila dahil sa pera,
00:12:53baka pagtawan ng patay ng ilbang tao.
00:12:54Manglito,
00:12:55umayos nga kayo!
00:12:57Tuwing pumapalawot ang anak ko,
00:12:58kami mga magulang,
00:13:00laging kinakabahan.
00:13:04Delikado ang pangingisda sa lahot.
00:13:05Isang malinggalaw lang,
00:13:06buhay ang kabalit.
00:13:08Si Miguel nakaupo lang,
00:13:09nakikinabang,
00:13:10tapos bibigyan niyo lang ng bariya
00:13:11ang anak ko para patahimikin.
00:13:12Nasaan ang konsensya niyo?
00:13:14Mangose,
00:13:15kung tuloy ang masisira ang relasyon natin,
00:13:18kayo rin ang mawawalan.
00:13:19Kung mag-iisip ng tama si Javier,
00:13:21baka tulungan pa kayo ni Miguel na magka pera?
00:13:32Huwag kayo masyadong mayabang,
00:13:34baka pagsisihin niyo yan balang araw.
00:13:37Kung may magsisisi man,
00:13:39siguradong hindi ako.
00:13:41Halika,
00:13:43Javier,
00:13:44alam kong masama ang loob mo.
00:13:46Ngayong gabi,
00:13:47sasamaan kitang uminom.
00:13:481.4 million lang,
00:13:50alam ko na ugali niya.
00:13:51Sulit na.
00:13:58Ang pagrenta ko ng bangka sa 2.1 million.
00:14:01Huwag mo lang sabihin ki na mama at papa,
00:14:04kung malaman nila ito,
00:14:07siguradong mag-aalala sila sa akin.
00:14:15Javier,
00:14:16ito ang ipon namin ng papa mo.
00:14:19Kunin mo ito at magtayo ka ng maliit na negosyo.
00:14:22Masyadong delikado sa laot.
00:14:24Mamuhay ka lang ng tahimik at simple.
00:14:26Pa,
00:14:27ma,
00:14:28pareho kayong sakitin.
00:14:30Itong kaunting pera,
00:14:31itabihin niyo na lang para sa inyo.
00:14:34Napakasama akong anak.
00:14:35Matanda na si na mama at papa,
00:14:37pero pinag-aalala ko pa rin sila.
00:14:40Gusto kong tumayo sa sarili kong mga paa,
00:14:41hindi para sa iba,
00:14:42kundi para patunayan ang sarili ko.
00:14:46Ikaw talagang bata ka?
00:14:48Bakit pa ang tigas ng ulo mo?
00:14:49Hindi pa patalo ang mga santos sa mga reyes.
00:14:51Hindi tayo papayag na maliitin ang mga reyes.
00:15:02Pah, ma,
00:15:04ibabalik ko ang dangal natin.
00:15:06Kung may problema man,
00:15:08sabihin mo lang sa amin.
00:15:11Pah, ma,
00:15:14salamat sa lahat.
00:15:22Tata Jose,
00:15:23pamilya na tayo.
00:15:25Huwag ka nang mahiya.
00:15:26Upo ka.
00:15:27Huwag ka nga masyadong paklos.
00:15:33Ah,
00:15:34Javier,
00:15:35hindi lahat sa buhay ay pera.
00:15:361.4 M ang binigay ko.
00:15:38Oh, hulang pa ba?
00:15:42Buwis-buhay ako sa gitna ng bagyo.
00:15:44Tapos 1.4 M lang.
00:15:46Marami ba yun?
00:15:48Javier,
00:15:50nagpakahirap kang pumalaot.
00:15:51Para makaipon ng mga pag-asawa, diba?
00:15:54Ito ang card.
00:15:55May 2.1 M.
00:15:56Sapat na yun para mga pag-asawa.
00:15:58Napakabait ko, no?
00:15:59Kuya Miguel,
00:16:00malinaw na ang sinabi ko.
00:16:02Kung hindi pantay ang hatian,
00:16:04pabuti pa maghiwalay na tayo.
00:16:06Javier Santos,
00:16:07pinigyan na ito ng chance.
00:16:08Tanggapin mo na.
00:16:10Ibigay mo sa akin ng 68.6 M,
00:16:12o wala tayo pag-uusapan.
00:16:14Mangarap ka!
00:16:15Kung ganun tapos na ang usapan.
00:16:18Pah, ma.
00:16:18Umalis na tayo.
00:16:28Matapos kami mag-away ni Miguel Reyes,
00:16:31araw-araw akong nasa bagong pangka.
00:16:34Sinusuri at inaayos ang mga gamit.
00:16:36Nagahanda para sa susunod na pagpalawad.
00:16:46Ang bagong simula,
00:16:49malapit nang magsimula.
00:16:55Sa susunod na martes na ang delivery,
00:16:57kapag hindi natin nabigay yan,
00:16:59malaking multa ang babayaran natin.
00:17:01Kuya Migs,
00:17:02sigurado may paraan yan.
00:17:06Hamak na manging isda lang naman si Javier.
00:17:09Pinigyan mo lang siya ng trabaho.
00:17:11Pakiramdan niya malaking pabor na yun.
00:17:12Ha, ha, ha, ha, ha.
00:17:14Kinausap mo lang siya ng konti.
00:17:15Akala mo kung sino na siya.
00:17:18Ay, naku.
00:17:20Pinipilit ka niyang dagdagan ng parte niya.
00:17:22Huwag kang magpapaloko.
00:17:24Umalis na rin ang mga tauan ni Javier.
00:17:26Sino na magtatrabaho para sa akin?
00:17:29Kapag pumayag ka ngayon,
00:17:30kailangan mong ibigay ang kalahati ng kita.
00:17:32Kaya mo ba yun?
00:17:34At ihin ang kita?
00:17:36Parang pinatay na rin ako nun.
00:17:39Madali lang naman mga isda.
00:17:41Kung kailangan,
00:17:41ako na mismo ang papalawad.
00:17:43At kapag bumalik akong puno ng huli,
00:17:46ipapamukha ako kay Javier na mali siya.
00:17:51Gusto ko na makita
00:17:52kung paano mapapaya si Javier.
00:18:06Javier,
00:18:07ikaw ba ang bumili ng bagong bankang to?
00:18:11Dahil magsosulo ko,
00:18:12syempre kailangan ko ng banka, diba?
00:18:15Akala mo ba hindi ko alam ang kaya mo?
00:18:18Saan ka nakakuha ng pera para bumili?
00:18:21Kung kaya mo,
00:18:23bumili ka rin ng bagong banka.
00:18:25Kakabili ko lang ang banka.
00:18:26Vila't bagong kotse.
00:18:28Wala na akong pera para bumili ng banka.
00:18:34Hoy, Miguel Reyes.
00:18:36Bago ka pumalaot,
00:18:38hindi mo ba sinasuri ang agos?
00:18:40Nagpatingin pa ako sa eksperto.
00:18:42Swerte raw,
00:18:43ang araw na ito!
00:18:48Kung ganun,
00:18:49sana ligtas ang paglalayag mo.
00:19:02Gil Reyes,
00:19:04inahayos mo ba ang banka bago umalis?
00:19:05Pinalitan mo ba ang GPS?
00:19:07Puno ba ang tankay ng gasolina?
00:19:10Javier Santos,
00:19:11bakit ang dami mong sinasabi?
00:19:13Dati bago ko pumalaot,
00:19:15bawat proseso sinasuri ko ng mabuti.
00:19:18Hindi lang para sa kaligtasan ng mga tauhan ko,
00:19:20kundi para na rin sa sarili kong buhay.
00:19:28Bago pumalaot,
00:19:29walang dapat palampasin
00:19:31kung hindi ka pa hama ka ng balit.
00:19:34Javier Santos,
00:19:35wag kang manakot.
00:19:40Papalaot lang naman, di ba?
00:19:41Ano bang delikado dun?
00:19:42Sa Mayo,
00:19:43pinakamalakas ang munsun.
00:19:45Madalas ang bagyo sa dagat.
00:19:47Kapag lamakas ang bagyo,
00:19:48baka maging super typhoon.
00:19:50Kapag may bagyo,
00:19:52sigurado ko bang makakaiwas kayo?
00:19:59Javier Santos,
00:20:00tumahimik ka nga dyan!
00:20:02Sinusumpa mo ba ako?
00:20:05Masyado yata ako madaldal.
00:20:07Raspetuhin natin ang tadhana.
00:20:09Hindi ko na problema ang buhay ng iba.
00:20:23Malapit na magsimula ang tunay na labad.
00:20:30Boss Reyes!
00:20:31Kakaiba ang panahon!
00:20:33Nagpatingin pa ako sa eksperto.
00:20:35Swerte raw ngayon.
00:20:37Huwag kang magsalita ng ganyan.
00:20:41Sira ang GPS natin.
00:20:44Boss Reyes,
00:20:46bumalik na kaya tayo.
00:20:49Hindi tayo pwedeng bumalik ngayon.
00:20:51Baka pagtawan na lang tayo ni Javier.
00:20:52Tuloy lang tayo.
00:20:53Bahol bumalik!
00:21:02Bambihira!
00:21:03Ano yan?
00:21:06Buhawi yun sa dagat.
00:21:09Kapag nahigop ang bangka natin dyan,
00:21:11mababasak agad ang bangka natin.
00:21:13Hindi lang tayo mamamatay.
00:21:15Baka pati labin ang bangka,
00:21:16hindi nila makita.
00:21:18Buhawi yan sa dagat.
00:21:19Mangyoyong,
00:21:20kailan ako pumalaot.
00:21:21Huwag mo naman akong takutin.
00:21:23Boss Reyes,
00:21:25kailangan na natin bumalik.
00:21:26Kung hindi,
00:21:27huli na ang lahat!
00:21:32Ano pang tinutunga nga nyo?
00:21:33Bumalik na tayo!
00:21:38Tama pala si Javier.
00:21:40Delikado pala talaga pumalaot ngayon.
00:21:48Boss Reyes,
00:21:50hindi pwede!
00:21:51Kulang ang lakas ng bangka!
00:21:52Kung magpapatuloy ito,
00:21:53mamamatay tayong lahat!
00:22:07Pumalaot si Boss Reyes ngayon.
00:22:09Naabutan sila ng bagyo.
00:22:11Mahalas nila.
00:22:13Sinabihan ko siya,
00:22:14pero nagpumulit pa rin umalis.
00:22:16Wala siyang alam pumalaot pa.
00:22:17Ngayon,
00:22:18may magandang panoorin.
00:22:20Kailangan niyang maranasan ng panganib
00:22:22para malaman niyang mahirap kumita ng pera.
00:22:25Javier,
00:22:27kailan tayo makakapalaot?
00:22:30Inaayos pa natin ang mga gamit.
00:22:32Kailangan siguraduhin walang aberya.
00:22:35Pinakamaaga,
00:22:35hintayin muna natin humupa ang bagyo.
00:22:37Sige!
00:22:38Ikaw ang masusunod!
00:22:40Mang Mario,
00:22:41anong ginagawa mo dito?
00:22:43Nabalitaan ko ang utang ang bangkang ito.
00:22:45Eto, may 3.5 million sa card.
00:22:47Para may magamit ka,
00:22:48ituloy mo na rin puhunan.
00:22:50Mang Mario,
00:22:51hindi ka ba natatakot na baka pera lang ang habol ko sa'yo?
00:22:53Hindi ako katulad ni Boss Reyes.
00:22:55Magaling akong tumingin ng tao.
00:22:57Sige.
00:22:58Mang Mario,
00:22:59partner na kita mula ngayon.
00:23:00Ibibigay ko ang buong bahagi mo.
00:23:02Yan ang inihintay ko.
00:23:04Ang bigat ng ganitong pakiramdam.
00:23:06Responsibilidad pala.
00:23:14Javier,
00:23:14pakiusap,
00:23:15nigtas mo si Miguel.
00:23:16Natrap si Mick sa laot.
00:23:18Nakikiusap ako,
00:23:19iligtas mo siya.
00:23:20Mangalito,
00:23:21sa banday-dagat kayo humingi ng tulong.
00:23:23May rescue team sila.
00:23:24Makingisda lang ako.
00:23:25Wala akong maitutulong.
00:23:26Javier Santos,
00:23:27pero alam ba,
00:23:28ang gusto mo?
00:23:30Ito ang 7 million.
00:23:31Kapag naligtas mo siya,
00:23:32sayo na ang lahat.
00:23:34Gusto ko lang ang 68.6 million ko.
00:23:37Itong 7 million.
00:23:38At tabi niyo na lang sa libing niya.
00:23:41Ikaw!
00:23:44Bukod sa'yo,
00:23:45walang makakaligtas kay Miguel.
00:23:47Kailangan mo siyang inigtas.
00:23:49Nang gastasin niya ang pera,
00:23:51hindi niya naisip ako.
00:23:52Ngayong may problema,
00:23:53sakalang ako naalala.
00:23:55Siya,
00:23:55hindi ko siya ililigtas.
00:23:58Pinubuyahan mo siya,
00:23:59wala ka pa konsansya!
00:24:00Mahirap pakiusapan ng taong sarili
00:24:02ang pinapahamak.
00:24:02Kung gusto niya magpakapahamak,
00:24:04anong pakailam ko?
00:24:06Kinagamit nila ang moralidad
00:24:07para sisihin ako
00:24:07at pilitin akong tumulong.
00:24:10Sayang,
00:24:10hindi yan ang uber sa'kin.
00:24:14Javier,
00:24:15mali ang ginawa ni Miguel sa atian.
00:24:17Ako na ang humihingi ng tawad.
00:24:19Pagbalik niya,
00:24:20kakausapin ko siya na maayos.
00:24:22Manglito,
00:24:23huwag nga magdaksaya ng laway.
00:24:25Ano man ang mangyari sa anak mo,
00:24:26wala na akong pakailang.
00:24:27Humingi na nga ng tawad!
00:24:29Ano bang gusto mo?
00:24:30May mga bagay na hindi nadadaan
00:24:32sa isang sorry.
00:24:34Ang sobrang kinuho ni Miguel,
00:24:36kailangan niyang ibalik ng buo.
00:24:38Javier,
00:24:40binigaw mo ako!
00:24:42Tara!
00:24:54Basta na yes!
00:24:55Nakapagpadala na ng SOS!
00:24:57Pero sa sama ng panahon,
00:24:59baka hindi makarating ang rescue!
00:25:00Kayo ang pinaka-experto rito!
00:25:02Wala ba kayong paraan?
00:25:04Kailangang marunong bumahasan ang panahon,
00:25:07ng lugar,
00:25:09at magkumpuni ng barko.
00:25:10Kung nandito si Javier,
00:25:12maililigtas niya sana tayo!
00:25:21Kapitan, may problema!
00:25:23May butas ang ilalim!
00:25:24Pumapasok ang tubig!
00:25:25Lulubog na tayo!
00:25:27Ano?
00:25:27May butas!
00:25:29Humanap ka na mag-aayos!
00:25:31Ikaw!
00:25:32Bilisan mo!
00:25:32Takpan ang butas!
00:25:34Mag-i-install lang ako!
00:25:36Hindi marunong magkumpuni!
00:25:43Javier!
00:25:44Ikaw na lang ang pag-aasa namin!
00:25:55Ginoong Santos!
00:25:56Ako si Luna de Leon,
00:25:58head ng rescue!
00:25:59May hihilingin sana ako!
00:26:01Para kay Miguel Reyes, no?
00:26:03Alam ko!
00:26:05Natrap si Ginoong Reyes sa dagat!
00:26:07Nanganganib ang buhay niya!
00:26:08Sana,
00:26:09sumama ka sa rescue!
00:26:13Kung hindi lang para sa mga Reyes,
00:26:15natulong talaga ako!
00:26:18Ang magligtas ng buhay ay napakabuting gawain!
00:26:21Buhay ng tao yun!
00:26:22Hakayaan mo ba siyang mapahamak?
00:26:24Ang bait mo!
00:26:26Ang galing mo!
00:26:28Ako na ang masama!
00:26:29Okay na?
00:26:30Buhay ang binag-uusapan dito!
00:26:32Hindi ba pwedeng isang tabi muna
00:26:33ang personal na galit?
00:26:34Nagpakahirap ako para sa kanya!
00:26:36Kumita kami lang 140 million!
00:26:371.4 million lang ang binagay niya!
00:26:39Sabi nila, blessing ang malugi!
00:26:40Sa'yo na yung blessing na yan!
00:26:41Gusto mo?
00:26:43Hindi ikaw ang nalugi!
00:26:45Kaya madali lang sa'yo!
00:26:47Binibining dila yun!
00:26:48Madali kang magsalita!
00:26:50Kung ikaw ang nasa posisyon ko,
00:26:51matatanggap mo ba?
00:26:53Ginoong Santos!
00:26:54Naiintindihan ko ang galit mo!
00:26:55Pero may limang tauhan pa sa barko!
00:26:57May mga pamilya nakihintay na makauwi sila!
00:27:00Kahit nararapat lang kay Miguel yan!
00:27:02Inosente ang mga tauhan niya!
00:27:04Kailangan ko ba talagang tumulong?
00:27:06Ginoong Santos!
00:27:07Napakadelikado na misyong ito!
00:27:08Ikaw lang ang may lakas sa loob!
00:27:10Inaasahan ka nilang iligtas sila!
00:27:17Javier!
00:27:18Nakikiusap ako sa'yo!
00:27:20Kahit sa isang anak ng mga reyes si Miguel!
00:27:23Hindi siya pwedeng mapahamak!
00:27:24Kung may mangyari sa kanya,
00:27:26paano na kaming magkasawa?
00:27:27Magkasawa!
00:27:29Dati napakayabang niyo!
00:27:30Nasaan ang tapang niyo?
00:27:33Mali ako!
00:27:35Hindi sana ako naging mapagmataas!
00:27:37Kung may liligtas mo si Miguel!
00:27:38Ang perang nararapat sa'yo!
00:27:41Hindi ko nababawasan!
00:27:42Mga lito!
00:27:43Sinabi mo yan ha!
00:27:52Anong napansin mo?
00:27:55Nasa bawal na lugar si Miguel!
00:27:58Sobrang delikado!
00:27:59Nakapasok na rin ako riyan noon!
00:28:01Nawalan ang sigdal lahat ng gamit sa barko!
00:28:03Kahit ako,
00:28:04hindi siguradong makakabalik!
00:28:06Tutulong ba?
00:28:06O hindi?
00:28:07Baka may madamay na inosente!
00:28:10Pero kung hindi,
00:28:11hindi ako matatahimik!
00:28:14Isang tao lang ang tatawagin ko
00:28:15para sumama sa'kin!
00:28:17Dalawa lang tayong magliligtas!
00:28:19Sigurado ka bang sapat yun?
00:28:20Masyadong delikado!
00:28:22Huwag nang magsugol ng inosenteng buhay!
00:28:27Sasama ako sa'yo!
00:28:45May bagyo sa unahan!
00:28:46Kailangan natin umiwas!
00:28:49Sige, susunod ako!
00:29:00Binibiling dala yun!
00:29:02Ayos ka lang?
00:29:03Ayos lang!
00:29:04Kaya ko pa!
00:29:19Hindi makaayos ang butas!
00:29:21Wala pa ang rescue!
00:29:22Tapos na tayo!
00:29:28Sinabi ni Javier ang panganig sa laot.
00:29:31Akala ko nagbibiro lang siya.
00:29:34Hindi pala siya nagbibiro.
00:29:36Mas malalapa pala sa sinabi niya.
00:29:44Mas malalapa pala sa pagkasa!
00:29:47Lepas ko tayo sa bagyo.
00:29:49Maganda ka?
00:29:58Hindi ako mamamatay rito!
00:30:07Nandito na ang rescue!
00:30:08Hindi pa to ang katapusan ko!
00:30:13Pagkatapos ng sakuna,
00:30:14may suwerte pang darating.
00:30:16Hahaha!
00:30:18Siguradong yayaman ako nito!
00:30:21Kung hindi mo kaya,
00:30:22huwag kang magpumilit.
00:30:24Hindi para sa'yo ang trabaho nito.
00:30:26Hindi mo kaya.
00:30:27Huwag mo ko malitin!
00:30:28Aksidente lang to!
00:30:31Javier!
00:30:32Putusan ka lang talaga!
00:30:35Inutusan ko siyang magligtas.
00:30:36Tumakbo agad siya.
00:30:38Hindi libre ang pagligtas ko sa'yo.
00:30:40Paalala mo kayo,
00:30:41mga mga lito,
00:30:42ang usapan natin.
00:30:43Usapan?
00:30:44Anong usapan?
00:30:45Kalahati ng 140 million.
00:30:47Yan ang kapalit ng buhay mo.
00:30:50Usapan niyo yun ni Papa.
00:30:52Hindi ako pumayag.
00:30:54Miguel!
00:30:55Mahiya ka naman!
00:30:58Magkano ba ang hiya?
00:31:00Mas malaga pa ang pera
00:31:01kaysa hiya.
00:31:02Ligtas na ako.
00:31:04Anong magagawa mo?
00:31:11Miguel,
00:31:13may karma.
00:31:15Babalik din sa'yo yan.
00:31:19Bahala ka.
00:31:20Wala akong pera.
00:31:21Buhay lang.
00:31:28Babal manakit!
00:31:30Pag-usapan natin to.
00:31:32Javier,
00:31:33akala mo angat ka ng dahil dyan?
00:31:36Sayang!
00:31:37Habang buhay,
00:31:38nasa ilalim ka lang ng pako!
00:31:40Javier,
00:31:41kapag nanakit ka,
00:31:43ikaw pa ang lalabas na masama.
00:31:44Kung hindi ko siya bubugbugin,
00:31:46sasabog ako sa inis!
00:31:48Hindi dadaanin sa dahas.
00:31:49Lalo lang lalala ang gulo.
00:31:52Nasa bagyo pa tayo.
00:31:53Pag-usapan na lang pagbalik natin.
00:31:57Nakatalaga, Javier.
00:31:58Palagi ka nalang inaapi
00:32:00tapos mananahimik ka lang.
00:32:02Miguel,
00:32:03babait akong tao.
00:32:04Pero hindi ako papayag na api-apihin
00:32:06kahit mabait may hangganan din.
00:32:08Tao pa kaya?
00:32:09Yung magsasakang si Tatang Jose,
00:32:10nagluwal ng basurang tulad mo.
00:32:12Weh!
00:32:15Insultuin mo na ako,
00:32:16pero huwag ang tatay ko!
00:32:18Officer!
00:32:19Nananakit siya sa harap mo!
00:32:21Wala siyang galang sa batas!
00:32:23Sinong nanakit?
00:32:24Wala akong nakita.
00:32:26Ikaw!
00:32:28Nakakagigil talaga ang lalaking yun.
00:32:29Buti nga sa kanya.
00:32:43Javier,
00:32:44hindi nga dapat niligtas ang tarantadong yun.
00:32:48Nung una,
00:32:49pinilit pa kitang iligtas siya.
00:32:52Patawad.
00:33:00Manglito,
00:33:01naiuwi ko ng ligtas ang anak mo.
00:33:03Yung pangako mo,
00:33:05huwag mong kalimutan.
00:33:07Anong pangako?
00:33:08Bibigay mo ang kulang na pera sa akin.
00:33:10Gusto mong bawiin?
00:33:11Matanda na ako.
00:33:13Makakalimutin na.
00:33:14Wala akong natatanda ang pangako.
00:33:17Manuloko ang anak.
00:33:18Manuloko rin ang tatay.
00:33:19Manuloko talaga ang pamilya nyo!
00:33:20Hahaha!
00:33:22Yung usapan nyo ni Papa,
00:33:24sa kanyang muhingin,
00:33:25huwag sa akin!
00:33:26Anong usapan?
00:33:27May puheba ka ba?
00:33:29Mga manluloko,
00:33:31kayo rin ang babagsak sa uli.
00:33:33Hihintayin ko ang pagbagsak nyo.
00:33:39Boss Reyes,
00:33:40nasa na ang mga isda?
00:33:42Kailangan na ng hotel.
00:33:43Ipakargan nyo na sa truck.
00:33:45Boss Cruz,
00:33:46may problema sa mga isda.
00:33:48May problema?
00:33:49Bakit?
00:33:49Hindi mo agad sinabi.
00:33:50Hindi rin namin inaasahan.
00:33:52Inabot kami ng bagyo sa dagat.
00:33:54Huntik na mamatay ang mga tauhan ko.
00:33:57Kung walang isda,
00:33:59babayaran mo ang lugi ng hotel.
00:34:03Manager Cruz,
00:34:04aksidente lang to.
00:34:06Nagbigay kami ng 3.5 million down payment
00:34:09para siguraduhin
00:34:10walang abirya sa isda.
00:34:14Ngayon,
00:34:15sasabihin mong walang isda.
00:34:18Pinagluloloko mo ba ako?
00:34:20Manager Cruz,
00:34:21hindi ko kayo niluloko.
00:34:23Pangako,
00:34:24hindi na mauulito.
00:34:26Sampang beses ang multa.
00:34:2735 million lahat.
00:34:28Walang kulang kahit piso.
00:34:3035 million piso na multa.
00:34:32Hindi ba sobra?
00:34:37Sampang beses ang multa.
00:34:39Nakasulat yan sa kontrata.
00:34:41Gusto mo ba ang takasan?
00:34:43Manager Cruz,
00:34:44matagal na tayo magkatrabaho.
00:34:46Baka pwedeng babaan ang multa.
00:34:48Tagapili lang ako rito.
00:34:51Kausapin mo ang bugado namin.
00:34:57Patay.
00:34:58Tapos ang boxing.
00:35:01Hello?
00:35:02Kuya Lito,
00:35:03yung sports car na binili ko ka makailan,
00:35:05ibenta mo na.
00:35:06Second hand na yun.
00:35:08Malaki ang lugi.
00:35:09Kailangan ko ng pera.
00:35:10Ayos lang kahit malugi.
00:35:1221 million piso.
00:35:13Kung papayag ka,
00:35:14papadala ko agad.
00:35:1542 million piso ang bili ko.
00:35:1621 million na lang.
00:35:18Kuya Lito,
00:35:18ilaloko mo ba ako?
00:35:19Sobra naman yan.
00:35:21Uling tawad,
00:35:2221 million piso.
00:35:23Bahala ka kung ibibenta mo.
00:35:24Sige, sige.
00:35:27Kulang pa ako ng 14 million piso.
00:35:29Ibenta ko pati bahay?
00:35:38Anong sabi ng baye?
00:35:40At kapag di nakapag-deliver,
00:35:4110 beses ang multa.
00:35:4335 million.
00:35:4535 million talaga.
00:35:4635 million na multa.
00:35:47Ang kapal naman ang muka nilang maningil.
00:35:50Dalawang option lang.
00:35:51Magbayad o makulong.
00:36:06Maingat talaga si Javier.
00:36:07Kapag kasama ko siyang pumalaot,
00:36:09panatag ako.
00:36:10May mga risk na di maiiwasan.
00:36:13Pero may mga risk din
00:36:14na kayang iwasan.
00:36:18Makabalik na ulit tayo sa dagat.
00:36:20Nakakatuwa talaga.
00:36:24Alam ko na ang daan ng mga ista.
00:36:26Sa pagkakataong to,
00:36:27siguradong marami tayong huli.
00:36:31Javier!
00:36:40Javier!
00:36:42Bibigyan kita ng chance na may pagpartner ulit.
00:36:45Naghiwalay na tayo.
00:36:46Wala nang balikan.
00:36:48Javier!
00:36:49Wag kang masyadong seryoso.
00:36:51Ikaw sa barko.
00:36:52Ako sa bintahan.
00:36:53Ano tayong kikita, di ba?
00:36:56Kagamitin mo na naman ang maliit na pabor
00:36:58para pagtrabahuhin ako.
00:36:59Miguel,
00:37:00akala mo ba madali akong lukuhin?
00:37:03Gusto mo bang
00:37:05wala kang maibentang ista?
00:37:10Tinatakot mo ba ako?
00:37:11Siya ang boss dito sa pantalan.
00:37:14Lahat ng ista ang binibenta,
00:37:16may 10% na katsa.
00:37:17Kung gagawa siya ng kalukuhan,
00:37:19walang bibili ng huli ko.
00:37:26Javier!
00:37:27Akala mo ba may barko ka na?
00:37:29Boss ka na rin?
00:37:31Mayama na ako!
00:37:32Bibigyan kita ng kahit konti!
00:37:34Suwerte mo nga eh!
00:37:35Ha?
00:37:39Yang suwerte mo,
00:37:40hindi ko kailangan.
00:37:46Anong gagawin nyo?
00:37:47Maliwanag pa ang araw!
00:37:49Anong gagawin nyo?
00:37:56Miguel,
00:37:57wala ka ng galang sa batas!
00:37:59Hahaha!
00:38:01Dito sa Puerto Del Mar,
00:38:02ako ang batas!
00:38:05Boss Reyes,
00:38:06sobra na ang yabang mo!
00:38:07Wala ka ng ginagalang!
00:38:08Nasaan ang batas!
00:38:10Nasaan ang mustisya!
00:38:12Ang mayabang napapahamak.
00:38:14Walang magandang pupuntahan ng masama.
00:38:19Habang pinipilit niya akong ibaba,
00:38:21lalo kong lalaban,
00:38:22darating ang araw,
00:38:24aapakan ko rin siya.
00:38:25Ang tapang,
00:38:26supportado ka namin!
00:38:29Bagong simula,
00:38:31maraming panganib sa unahan.
00:38:33Sana maging maayos ang lahat.
00:38:40Diyos ko!
00:38:41Anong klaseng is na ito?
00:38:43Top grade maka rin ito!
00:38:45Sa isang huli lang,
00:38:46libon-libong kilo agad!
00:39:07Javier!
00:39:08Bitawan mo na!
00:39:09Pag nabitaan ko ng lubid mo,
00:39:10wawala ang isda!
00:39:10Pag hindi ka bumitaw,
00:39:11may hila ka sa dagat!
00:39:12Pwede pang manghuli na isda,
00:39:14pero bo,
00:39:14hindi na may babalik!
00:39:16525,000 loan buwan-buwan,
00:39:17pambili ng gamat ni na mama at papa,
00:39:19ang bigat ng problema,
00:39:21hindi na ako makahinga.
00:39:22Pag nabenta ang mga isda,
00:39:24magiging pera na ito.
00:39:25Makakaluwag-luwag na rin.
00:39:34Napatunayan ko,
00:39:35sulit ang pagbubuhis ko ng buhay.
00:39:37Wala pa ang sure buyer para dito.
00:39:39Pag hindi ito nabenta,
00:39:41mabubulok lang sa barko.
00:39:49Ginuong Santos,
00:39:51magaganda tong mga makirel.
00:39:52Boss Ramos,
00:39:53alam mong magaling ka kumilatis.
00:39:55Balita ko,
00:39:55nagkahiwalay kayo ni Boss Reyes.
00:39:56Sayo na ako,
00:39:57order simula ngayon.
00:39:58Kung regular kayong kukuha sa akin,
00:40:00bibigyan ko kayo ng discount.
00:40:06Boss Ramos,
00:40:07nice doing business with you.
00:40:08Mula nang maghiwalay kami,
00:40:10ito ang una kong kinita.
00:40:123.5 million lang to,
00:40:14pero sapat na pang simula.
00:40:16Mukhang nagiging maayos na
00:40:18ang takbo ng buhay.
00:40:23Javier,
00:40:24nangagaw ka ng kliyente!
00:40:25Kumikita ako ng patas.
00:40:27May problema ba?
00:40:28Kliyente ko si Boss Ramos!
00:40:29Ang kapal na mukha mo managaw!
00:40:31Inagaw mo pa ang kliyente ni Miguel Reyes!
00:40:33Gusto mo bang mabatay?
00:40:35Boss Reyes,
00:40:37kung sino may magandang isda,
00:40:39sa kanya ko order.
00:40:40Malaya ang negosyo,
00:40:41walang agawan ng kliyente.
00:40:44Kung maganda rin ang isda mo,
00:40:46siguradong sa'yo bibili si Boss Ramos.
00:40:49Ang tanong,
00:40:50meron ka ba?
00:40:52Boss,
00:40:5350 ang kukunin ko!
00:40:54Okay,
00:40:54isang daad!
00:40:55Ang perang kinita,
00:40:56kapag hamok mo na,
00:40:58nakakapanatag.
00:40:59Sa bilis ng kita,
00:41:00mababayaran agad ang loan.
00:41:04Miguel,
00:41:05nakompleto mo ba ang 35 million?
00:41:08Manager Cruz,
00:41:09hindi maliit ang 35 million.
00:41:11Hindi ko agad mabubuo yan.
00:41:15Kotsi,
00:41:15mano bahay ang ibenta mo?
00:41:17Bayaran mo agad ang multa.
00:41:18Pag wala ang pera sa tatlong araw,
00:41:20makukulong ka!
00:41:48Javier,
00:41:50puro ka lang salita.
00:41:52Tawang walang isang salita.
00:41:54Sinong sasama sa'yo?
00:42:23Siguro,
00:42:24mas lang kumita ng kaunti,
00:42:25basta may konsensya.
00:42:27Kung puro pansasamantala lang,
00:42:29hindi ka tatagal.
00:42:30Dahil sa pansamantalang kita,
00:42:33niloko ko ang kaibigan
00:42:33nagtiwala sa akin.
00:42:35Nakuha ko nga
00:42:35ang gusto ko,
00:42:37pero sinira
00:42:38akong sarili kong
00:42:38kinabukasan.
00:42:40Bakit ba
00:42:40hindi ko kayang pigilan
00:42:41ng kasakiman ko?
00:43:05Mang Chris,
00:43:07Mang Mario,
00:43:07ubos na ang isda natin.
00:43:09Namomablema pa ako sa bayan.
00:43:11Hindi ko akalahing
00:43:12na may bebenta agad.
00:43:13Ang galing!
00:43:24Nung kay Bus Reyes pa kami,
00:43:26140,000 lang
00:43:27ang bigay niya
00:43:28kada biyahe.
00:43:29Ikaw,
00:43:30700,000!
00:43:32Hindi ba sobra?
00:43:33Mang Chris,
00:43:34Mang Mario,
00:43:35inapin kayo noon.
00:43:37Pinagsamantalahan,
00:43:38kahit buhis-buhay sa dagat,
00:43:40sapat lang sa pagkain ng kita.
00:43:41Ngayon,
00:43:42kasama niyo ako.
00:43:43Siguradong makakainom kayo
00:43:45at makakain ng masarap.
00:43:53Matanda na ako.
00:43:54Wala nang tumatanggap sa akin.
00:43:58Hirap na ako sa pang-araw-araw.
00:44:03Ikaw ang lumapit sa amin noon.
00:44:06Niyaya mo kaming sumama sa barko.
00:44:09Salamat sa'yo!
00:44:11Hindi kami namatay sa gutom!
00:44:17Boss,
00:44:18kailangan nyo nang magbubuhat.
00:44:21Boss,
00:44:26kargador po ako.
00:44:27560 lang kada araw.
00:44:29Boss,
00:44:29masisipag kami.
00:44:31Ah,
00:44:32matatandaan na kayo.
00:44:33Kaya pa bang magbuhat?
00:44:34Alis!
00:44:34Alis!
00:44:35Huwag gumarang!
00:44:42Manong,
00:44:44ayos lang kayo?
00:44:45Nagahanap ba kayo ng trabaho?
00:44:47Boss,
00:44:47kailangan nyo ng tao.
00:44:49Malakas pa kami.
00:44:50Kaya pa namin magtrabaho.
00:44:54Nagahanap ako ng sasama sa barko.
00:44:56Gusto nyo ba?
00:44:57Kung bibigyan nyo kami ng trabaho,
00:45:00sasama po kami sa inyo.
00:45:02Kahit matandaan na kayo,
00:45:04masisipag naman kayo.
00:45:06Mula ngayon,
00:45:07sama-sama tayo.
00:45:08Aangat din ang buhay natin.
00:45:10Ang buhay natin,
00:45:11palaki ng palaki ang pag-asa.
00:45:13Oo nga,
00:45:14parating na ang magandang buhay.
00:45:23Anak,
00:45:25makayos ba ang biyahe?
00:45:28Apo.
00:45:29Ang gabi na ng OA mo,
00:45:30siguradong gutom na gutom ka na.
00:45:32Si Mama,
00:45:33niluto ang paborito mo.
00:45:34Mainit-init pa.
00:45:35Pa,
00:45:36maayos naman ang biyahe namin.
00:45:385.6 million ang nabenta sa isda.
00:45:43At may deposit pang 3.5 million mula kay Boss Ramos.
00:45:469.1 million lahat.
00:45:48Sa isang biyahe,
00:45:50ganun kalaki ang kita.
00:45:52Panganib ang bayad sa paglalayag.
00:45:55Mas malakas ang alon,
00:45:57mas mahal ang isda.
00:45:59Biligyan ko si na Mang Chris at Mang Mario
00:46:00ng TIG 700,000.
00:46:02May 7.7 million pa sa card.
00:46:05Sa perang to,
00:46:06makakapag-asawa ka na.
00:46:15Kung ganun,
00:46:17tuloy na ba kayong naghiwalay ni Miguel?
00:46:21Gusto niyang magtrabaho ulit ako sa kanya.
00:46:24Pero tumanggi ako.
00:46:26Mabuti naman.
00:46:27Bilang tao,
00:46:28dapat may prinsipyo.
00:46:29Dahil wala siyang may deliver,
00:46:31malaki ang multa niya.
00:46:33Ayaw niyong ibenta ang bahay,
00:46:35kaya gusto niyong umutang sa akin.
00:46:36Ang kapal talaga na mukha niya.
00:46:39Wag ka magpapautang.
00:46:40Kahit piso,
00:46:41bawal talaga.
00:46:47Buhay ko ang nakataya dyan.
00:46:49Bakit ko siya puutangin?
00:46:50May regular clients si Miguel.
00:46:52Kailangan on-time ang delivery.
00:46:54Kapag hindi,
00:46:56mababankrap siya sa multa.
00:47:00Masamamang matuwa sa kamalasan niya.
00:47:02Pero sasabihin ko lang,
00:47:03buti nga.
00:47:07Itatago ko tong pera.
00:47:08Para sa pag-aasawa mo.
00:47:11Wala pa akong girlfriend.
00:47:13Masyadong maaga para mag-asawa.
00:47:16Trenta ka na.
00:47:17Huwag puro barko.
00:47:19Pag-isipan mo na ang buhay mo.
00:47:21Maghanap ka na ng mabuting babae
00:47:23para mapanatag kami.
00:47:26May gusto na akong babae.
00:47:28Ay!
00:47:29Sino'y ang babae?
00:47:31Iba kilala mo sa amin?
00:47:34Ako lang ang may gusto.
00:47:37Baka hindi niya ako gusto.
00:47:39Kung gusto mo,
00:47:40ligawan mo.
00:47:42Huwag kang magsisi.
00:47:45Hindi minamadali ang panliligaw.
00:47:48Dahan-dahan lang.
00:48:00Javier!
00:48:01Bakit ka nandito?
00:48:02Pumalaot ako kamakailan.
00:48:04Marami akong magandang huli.
00:48:05Dinalhangatan ang dalawa.
00:48:07Javier,
00:48:08hindi lang matalimang observation mo.
00:48:10Marunong ka rin sa panahon at lugar.
00:48:11At alam mo pa ang barko.
00:48:14Kailangan namin ng tulad mo
00:48:15sa Bantay Dagat Rescue Team.
00:48:17Gusto mo bang sumali?
00:48:19Officer Luna,
00:48:20maingisda lang ako.
00:48:22Isda lang ang alam ko.
00:48:23Ang galing mo sa rescue.
00:48:25Hindi nagpapahuli sa amin
00:48:26ng mga profesional.
00:48:28Seryoso akong iniimbitahan ka
00:48:30na sumali sa bughaw na dagat rescue.
00:48:33Gusto kong sumali at maging rescuer
00:48:35sa bughaw na langit rescue.
00:48:38Pero marami akong utang.
00:48:40Kailangan ng mga magulang ko
00:48:41ng maintenance na gamot.
00:48:43Minsan,
00:48:43hindi tayo ang masusunod.
00:48:46Sana,
00:48:46balang araw,
00:48:47magkatrabaho tayo.
00:49:00Ibibenta mo ang bahay?
00:49:01Bakit di mo muna sinabi sa kanila?
00:49:02Kung hindi ibibenta ang bahay,
00:49:04may multa,
00:49:04makakasuhan ako.
00:49:05Kapag naibenta ang bahay,
00:49:06sana kami titira.
00:49:08Ayaw na namin ang mama mo
00:49:09na bumalik sa lumang bahay
00:49:10pagtatawanan lang tayo
00:49:11ng kapitbahay.
00:49:12Ano ba ang mas mahalaga?
00:49:13I-miss you o ang problema ko?
00:49:19Makasuhan ka man
00:49:19o makulong,
00:49:20hindi talaga pwedeng ibenta ang bahay.
00:49:23Pa,
00:49:24hayaan mo bang
00:49:25makulong ang anak mo?
00:49:26Matanda na kami ng mama mo.
00:49:28Masama bang gusto namin magpahinga?
00:49:31Pera ko ang pinambili dyan.
00:49:33Ibibenta ko kung gusto ko.
00:49:35Ikaw!
00:49:47Anak,
00:49:48bakit mo sinakta ng papa mo?
00:49:50Ayaw niyang ibenta ang bahay.
00:49:52Gusto niyang makulong ako!
00:49:54Ilang araw pa lang siyang komportable.
00:49:56Di mo pa siya maintindihan.
00:49:59Iniintindi ko siya.
00:50:00Sino ang iintindi sa akin?
00:50:05Walang kwentang matanda.
00:50:07Wala man lang maitulong.
00:50:09Pabigat pa.
00:50:12Boss Joey,
00:50:13sira na ang banka ko.
00:50:15Kailangan ipakayos sa planta.
00:50:16Para hindi maabala,
00:50:18sa iba na lang kayo kumuha.
00:50:21Para maiwasan ang multa,
00:50:23ibinigay ko na lang sa iba
00:50:24ang pinakamasakit.
00:50:27May pera pero hindi mo kikitain.
00:50:32May dugo sa utak ang pasyente.
00:50:34Kailangan operahan agad
00:50:35para maalis ang dugo sa loob.
00:50:36Magkano ang operasyon?
00:50:38Kailangan ng 3.5 million.
00:50:403.5 million?
00:50:41Naluloko lang kayo!
00:50:42Kung maaari,
00:50:43pag-isipan niyo agad.
00:50:44Kapag naubusan ng oras,
00:50:46baka makumato siya.
00:50:48Kahit operahan,
00:50:49baka maparalize.
00:50:50Gusto niyo lang kumita!
00:50:51Hindi na kami magpapa-opera!
00:50:55Ang taong nakahiga dyan
00:50:57at sarili mong ama.
00:50:59Sabi ng doktor,
00:51:00kapag naubusan ng oras,
00:51:02makukumato sa papa mo.
00:51:04Matanda na siya,
00:51:04malapit na sa hukay.
00:51:06Sayang lang ang pera sa kanya.
00:51:07Miguel,
00:51:09tao ka pa ba?
00:51:10Ang linis mo ah.
00:51:12Napaka-bite mo.
00:51:13Ikaw mabayad ng 3.5 million.
00:51:15Hayop.
00:51:17Hayop ka talaga!
00:51:27Kuya Victor,
00:51:28gusto kong matutong mangisda sa'yo.
00:51:31Hindi ko kaya.
00:51:35Kuya Ryan,
00:51:36sirambang ka ako.
00:51:36Pwede bang i-rash yung pag-ayos?
00:51:38Hindi kaya ng rush.
00:51:41Luntauan pa niya si Javier.
00:51:42Ang laki ng kinita niya.
00:51:44Pati benta ng isda sa pantalan.
00:51:46May 10% siyang cut.
00:51:47Ang gaaman talaga!
00:51:49Nagpakahirap ang tao pa sa kanya.
00:51:501.4 million lang parang limos.
00:51:54Kung wala si Javier,
00:51:55wala siyang kwenta.
00:51:57Ginong Reyes,
00:51:58may buyer na ang bahay mo.
00:52:00Pero sa presyo,
00:52:01hanggang 42 million na lang.
00:52:0470 million ang bili ko!
00:52:06Bumagsak agad ang 28 million!
00:52:08Rush sale po kasi.
00:52:10Mas mababa sa market price.
00:52:12Rush sale,
00:52:13hindi pa migay.
00:52:14Kalaat niya agad ang bawas?
00:52:16Kayong mga ahente,
00:52:18huwag kayong kumampi sa bayan
00:52:19para lukuhin ang may-ari.
00:52:2142 million ang offer.
00:52:22Wala nang dagdag.
00:52:24Pag-isipan niyo,
00:52:25Ginong Reyes.
00:52:28Sige.
00:52:3142 million!
00:52:32Sige!
00:52:33Sige po.
00:52:34Ginong Cruz,
00:52:35punta tayo sa registry of deeds
00:52:36para sa transfer.
00:52:37Pagkatapos,
00:52:38ipapadala agad ang pera.
00:52:51Manager Cruz,
00:52:52ipapadala ko mamaya,
00:52:5335 million.
00:52:55Ipapatras ko ang kaso.
00:52:56Buti alam mo.
00:53:04Nakakainis mabayad ng ganito.
00:53:13Naddala yung dalawang araw ng opera.
00:53:14Ano kung may side effect?
00:53:16Anong gagawin natin?
00:53:17Tinatakot ka lang ng doktor.
00:53:19Anong side effect?
00:53:24Patagumpay ang operasyon.
00:53:26Ang blood cluck sa utak
00:53:27matanggal na.
00:53:29Dok,
00:53:30wala naman sigurong side effect.
00:53:32Hindi pa alam.
00:53:34Kailangan i-observe.
00:53:39Bakit di ko magalaw ang kaliwa ko?
00:53:44Mahal,
00:53:45bakit tabi nga yung bibigat mata mo?
00:53:47Walang refleks ang kaliwang binti mo.
00:53:49Baka hemiflegya yan.
00:53:52Anak,
00:53:53napahamak mo ang papa mo.
00:53:55Anong nangyari?
00:53:57Mahal,
00:53:59pinatagal ng anak mo ang bayad.
00:54:01Lumagpa sa tamang oras.
00:54:03Kaya na-paralyze ka ngayon.
00:54:09Ayop.
00:54:10Sayang pagpapalaki ko sa'yo.
00:54:11Ang matinong magulang,
00:54:13sinusuportahan ng anak.
00:54:14Kayong dalawang matanda,
00:54:15puro pabigit lang.
00:54:16Ano bang silbi niyo?
00:54:17Hirap na hirap na ako
00:54:18umasenso.
00:54:19Siniraan niyo ba?
00:54:20Kung hindi ka naging sakim,
00:54:22hindi sana umalis si Javier.
00:54:24Hindi ka man lang nag-isip.
00:54:26Gusto mo pang isisi sa iba
00:54:27ang kasalanan mo.
00:54:28Kung ano ang puno,
00:54:30siya ang bunga.
00:54:31Natutunan ko lang sa'yo
00:54:32ang kasakiman.
00:54:40Miguel,
00:54:41maghiwalay na tayo.
00:54:42Babe,
00:54:43bakit biglang hiwalay?
00:54:45Dati,
00:54:45umaasa ka sa kaibigan mo.
00:54:47Kung may kita ka ng malaki,
00:54:48ngayon naibenta mo
00:54:49pang kotse at bahay.
00:54:50Kung hindi kita hihiwalayan,
00:54:52alam nga naman
00:54:52samahan pa kitang maghirap.
00:54:56Mukha kang pera.
00:54:58Gusto mo ba akong
00:54:59babagsakin, ha?
00:55:03Tulang!
00:55:04May mamamatay tao!
00:55:09Anak,
00:55:10huminahon ka!
00:55:11Makukulong ka dyan!
00:55:14Kaya pala umalis si Javier.
00:55:16Kaya pala nalugi ka.
00:55:18Lahat,
00:55:18iiwan ka!
00:55:20Hihintayin kang layuan ka
00:55:21ng lahat!
00:55:26Wala na!
00:55:28Wala na lahat!
00:55:31Javier,
00:55:33ang hotel namin
00:55:34ay naghahanap
00:55:34ng stable na partner.
00:55:36Kung gusto mo
00:55:37makipagtulungan,
00:55:38bibigyan kita
00:55:39ng magandang presyo.
00:55:40Bakit po ako?
00:55:41Sa dami
00:55:42na manging isda
00:55:43sa Puerto Del Mar,
00:55:44sa iyo
00:55:44ang pinakamaganda
00:55:45at sariwang isda.
00:55:47Mapagkakatiwalaan ka
00:55:48kaya naniniwala ako sa iyo.
00:55:49Ang tiwalaan niyo
00:55:50ang pinakamalaking
00:55:51karangalan ko.
00:55:54Nakatanggap ka
00:55:55ng pitong milyong piso.
00:55:56Iyahatid kita.
00:56:07Javier,
00:56:08papalaot ka ulit?
00:56:12Maliwalas ang panahon
00:56:13sa mga susunod na araw.
00:56:14Tamang-tama
00:56:14para mang isda.
00:56:15Araw-araw pumapalaot
00:56:16ang Bantay Dagat Rescue Team.
00:56:17Baka magkita pa tayo.
00:56:19Boss,
00:56:20ito ba ang bago mong girlfriend?
00:56:23Ang ganda naman
00:56:24ng dalaga.
00:56:25Guwapo at maganda.
00:56:26Bagay na bagay.
00:56:28Huwag kayo mag-invento.
00:56:29Miss,
00:56:30wala pong girlfriend
00:56:31ang boss namin.
00:56:32Baka hindi marunong manligaw.
00:56:34Baka pwede mo siyang turuan.
00:56:36Mang Chris,
00:56:37Mang Mario,
00:56:38tigilan niyo na nga ako.
00:56:41Ah,
00:56:43wala ka pa palang girlfriend.
00:56:45Kasi busy sa tarbaho
00:56:46at sa pagpalaot.
00:56:47Paano pa ako magkakaoros manligaw?
00:56:48Gwapo ka.
00:56:49Maganda pa ang katawan mo.
00:56:50Wala bang nakakagusto sa'yo?
00:56:52Wala eh.
00:56:53Ginoong Santos,
00:56:55pwede ba kitang ligawan?
00:57:06Sundin lang natin ang ruta ni Javier.
00:57:08Siguradong tama.
00:57:09Kuya,
00:57:10sigurado ka bang may huli
00:57:11kung sundan siya?
00:57:13Sinusuri ni Javier
00:57:14ang agos at panahon.
00:57:16At inaalam niya agad
00:57:17ang daan ng mga isda.
00:57:19Basta,
00:57:19sundan lang natin siya.
00:57:20Sigurado maganda ang huli natin.
00:57:22Mauunahan natin sila.
00:57:24Tayo ang kikita.
00:57:33Isra agad ang lahat
00:57:34ang motor tight door.
00:57:35Bawal wabas ang lahat.
00:57:38Bilang nagkagulo ang mga isda.
00:57:40Senyales ng kakaibang pangyayari
00:57:42sa ilalim.
00:57:42Kapatid,
00:57:43bilisan mo.
00:57:44Unahan natin sila.
00:57:45Sige.
00:57:49May kakaibang nangyayari
00:57:51sa ilalim.
00:57:51Bakit pa rin sila sumusugod?
00:57:53May kakaibang nangyayari
00:57:54sa ilalim.
00:57:55Umatras na tayo.
00:57:57Javier,
00:57:58sino dinatakot mo?
00:57:59Kung duwag ka,
00:58:00ako na lang ang kikita.
00:58:04Kapatid,
00:58:05banggain mo sila.
00:58:07Kuya,
00:58:08nagbibiro ka ba?
00:58:09Yung lumang barko natin
00:58:10hindi tatapad sa bago nila.
00:58:13Dami mong satsat,
00:58:14banggain mo na.
00:58:14Yung lumang barko natin,
00:58:16baka masira lang.
00:58:20Kung gusto mo magpakabali,
00:58:22huwag mo akong idamay.
00:58:23Mabanggain ko barko nila
00:58:25para wala nang ebedensya.
00:58:27Sira ulo ka ba, Miguel?
00:58:34Muntik ko na silang mabanga.
00:58:36Nakaiwas siya.
00:58:38Ang swerte niya.
00:58:39Kung gusto nilang magpakamatay,
00:58:41bakit ko papipigilan?
00:58:43Unang rule ng survival,
00:58:45huwag makailam sa buhay ng iba.
00:58:48Mga walang utang na loob,
00:58:49hindi dapat iligtas!
00:58:53Kanina pa tumutunog to.
00:58:55May pangaliba!
00:58:59Tanggalin mo yan!
00:59:00Para tumigil!
00:59:05Sasabog ang vulkan sa ilalim.
00:59:06May lalabas na toxic gas,
00:59:07hydrogen sulfide,
00:59:08nakakaparalisa kapag nasinhot,
00:59:10nakakamatay kapag sobra.
00:59:12Suot nyo na ang mask.
00:59:16Katapusan na nila!
00:59:27Bakit sila umatras?
00:59:29Konting iingay,
00:59:31takot na.
00:59:32Mga duwag.
00:59:34Madalas talagang bahayin
00:59:35ng bagyon lugar na to.
00:59:37Pero libo-libong bangka pa rin
00:59:39ang pumupunta dito
00:59:40para mang isda.
00:59:41Kasi napakaraming isda dito.
00:59:44May sumusugal pa rin.
00:59:47Kung magiging maayos,
00:59:49sobra pa ang kikitain mo.
00:59:51Kung wala lang pinapasan,
00:59:53sino bang itataya ang buhay?