• 2 日前
憲法で日本語が公用語と定められた島では、今も日本語が話されているのか――西太平洋のパラオにあるアンガウル島を現地取材します。人口の少ない島を巡り、日本統治時代の歴史や太平洋戦争の戦跡、島民の暮らしをたどります。

日本軍とアメリカ軍が激しく戦ったアンガウル島には、戦争の痕跡が今も残っています。日本語が公用語として記されていることの意味と、現在の島の実情を伝える、パラオの歴史・旅行ドキュメンタリーです。日本とパラオのつながりや太平洋戦争の歴史、島の文化と暮らしに関心のある方におすすめです。

カテゴリ

🗞
ニュース
トランスクリプション
00:00日本から南におよそ3000キロ 西太平洋の島国パラオ
00:04に日本語が公用語として定められている島があります
00:08それがアンガウル島です 面積は約8平方キロメート
00:12ル
00:122020年の国勢調査によると人口はわずか114人
00:17です 実はこの島世界で唯一州の憲法で日本語が公用語
00:22の一つに定められています
00:23アンガウル州の憲法にはパラオ語英語そして日本語の
00:283つが公用語として明記されています その背景には日本統
00:32治時代に行われた日本語教育や憲法制定当時
00:36日本語を話せる住民が多かったことなのが関係しています さ
00:40らにアンガウル島は1944年の太平洋戦争で日本
00:45軍とアメリカ軍が激しく戦った場所でもあります
00:48現在も島には当時の戦争の跡が残されています では日本語が
00:54公用語に定められているこの島で現在も日本語は使われて
00:58いるのでしょうか
00:58そしてかつて戦場となったアンガウル島では現在どのよう
01:03な暮らしが営まれているのでしょうか アンガウル島に残
01:06る日本との歴史的なつながりや現在の島民の暮ら
01:10しを取材しました
01:12ただアンガウルで一つ興味深いのがアンガウル
01:14島の憲法で日本語が公用語の一つに定められている
01:17って さっきあのお話を聞いていた時にその2015年ぐらいまでは
01:23日本語をまだ話せる方もご存命だったって話がありましたけれ
01:26ども
01:27そのあたりも少しお聞きしていいですか
01:28えっと今のこっちのアンガウルの憲法では確かに日本
01:33語っていうのは公用語になっています でなんならファラオっていうのはもと
01:36もと日本統治時代があった国なので
01:39えっと日本語を喋る方昔はもちろんいたし 公用語の
01:43中にも日本語単語が入ってたりするんですよね
01:462015年とかもうちょっと前ぐらいですかね はえっといわゆるペラペ
01:51ラではないですけど
01:53えっと日本語の意味を理解したりとかちょっとした会話ができる
01:57っていうパロージの方は多かったんですけど
01:59まあ今は残念ながらいないに等しいかも
02:02なるほど
02:04当時まだご存命だった方々っていうのは日本統治時代に日本語
02:08の教育を受けていたっていうバックグラウンドが
02:11そうですね
02:12あとその親世代から教えてもらったりとか
02:14なるほど
02:14はいっていう感じで日本語がつながって一応憲法でも今は公用
02:18語として残ってますので
02:20話すってよりかはまあリスペクトって言ったらいいのか
02:24あの昔のものを忘れないためにもっていうパロージの方は今のア
02:28ンガールと見もいますね
02:29なるほど
02:30ただ実際には今のその暮らしている70人ぐらいの方で日本語
02:33を使っているって方はほぼほぼいないということですね
02:36わかりました
02:37まああの非常に小さい島で結構あの2時間ぐらいでこう見て回
02:42れるというような話をお聞きしたので
02:44まあ一つあの日本とのこうつながりがわかるような場所とか
02:47戦争の歴史がわかるような場所とご案内いただければと思います
02:49ので
02:49はい
02:50はい今日はよろしくお願いします
02:51お願いいたします
02:58今ビーチにやってきたんですけれども漂着ゴミがすごいですね
03:01何かの液体を入れていた容器であるとかこういったものとかそれ
03:07からビーチサンダルとか瓶とか
03:10あとこっちの方に来るとねあそこわかるかな大きいタ
03:15イヤのチューブのゴミとかもありますね
03:18白川もすごいゴミの量です
03:21まあ全部漂着ゴミで流れついたものらしいんですけれども
03:24だいたい多いのはインドネシアとかフィリピンとかそうい
03:29った国々から流れてきて
03:32ここのこっちの方はねやっぱりこう海がすごい流れがね早
03:36いみたいで
03:37こういう漂着ゴミがたくさんこのアンガウル島にも流
03:41れついていますね
03:41やっぱりこういうゴミが流れつく
03:44そして島の中から出るゴミも含めてそのゴミの処理に課
03:48題を抱えているというのが
03:49ファラオのような太平洋の小さい島の国々が共通
03:53して抱えている課題ですね
04:13今私たちの後ろにマリア像がありますけれども
04:16これはどういうものなんでしょうか
04:181954年にアメリカ側によって作られた像になっています
04:23アメリカ側が作ったってことなのでこれも一個の慰霊碑の意
04:27味合いです
04:28ただの像ではなくてアメリカで亡くなった戦没者の方
04:31たちを
04:32慰霊するための慰霊碑の一つになってますね
04:35アンガウルの戦い日本側ももちろんすごく大きな
04:38被害が出ましたけれども
04:39アメリカ側もすごく大きな被害を受けたというふう
04:42に聞いています
04:44アンガウルの戦いについて簡単にどういったものだった
04:46のか
04:47どういう被害が両軍で出たのかお聞きできますか
04:50アンガウルの戦いなんですけど実際上陸されたのが9月
04:5417日
04:55ペリリューとは9月15日なんですけど
04:57分かりやすくてその2日後に上陸されてます
05:00すごく近い距離なんですけどペリリューとアンガウルって
05:02ほぼほぼ同日ですね2日違いなので
05:05に上陸されている戦いになってまして
05:07ペリリューと同様なんですけど
05:09もう軍事力の差も圧倒的ですね
05:11いわゆるこっちだと日本兵の方たちは1250名の方た
05:16ちが
05:17ここに配備されてました
05:18アメリカ側なんですけど向こうはですね
05:21だいたい2万1000人です
05:22なので戦力の差で言うとだいたい15倍16倍の差で
05:27誰が見ても明らかに勝てないなと思える戦争なんですけど
05:32日本軍のすごかったところ
05:34特にアンガウルの話をさせていただくと
05:37アンガウルとはですね歩兵59連隊といって
05:40宇都宮の方たちがここをメインで守ってくれてました
05:44そこの大佐の後藤牛尾大佐って方がいらっしゃるんです
05:48けど
05:48後藤牛尾大佐筆頭に戦争を繰り広げていくわけ
05:52です
05:52先ほど通信島の時にもお話をさせていただいたんですけど
05:56米軍が上陸する前からいわゆる外部との接触ができ
06:00ない状態だったんですね
06:01アンガウル島に限っては
06:03なので孤立した島でどう戦っていくかっていうのを
06:06後藤牛尾さんが考えていくと
06:09基本的にはですね
06:10アンガウル島は時給作戦を命じられてました
06:13なのでここで戦うわけなんですけど
06:16なるべく時間を稼いで稼いでくれって言われてた島にな
06:19ってますので
06:201250名の方はなるべくいわゆる玉砕をせずに
06:25この島の地形を生かして戦っていくと
06:28米軍としてもこの攻撃いわゆる日本軍のやり方がほ
06:32ぼ初めてだったんですよね
06:33今までだと水際作戦でバーって出てたりとか
06:36体一つで耐えたりしに行くっていうのが日本軍のやり
06:39方ではあったんですけど
06:41時給作戦っていうのを初めて日本軍が遂行してきたので
06:44米軍としてもなんか違うぞっていうところをみんな思ってたと思うんですよ
06:49なので結局今までやってこなかった戦い方を日本軍がやり始め
06:53たので
06:54米軍としてもかなりの被害は出てます
06:56で最終的にはどうなるかっていうところなんですけど
06:599月17日に上陸してきて
07:019月30日頃にはアンガウル島大体全土も米軍の
07:06支柱に収められます
07:07ただ変わらず後藤牛尾大佐筆頭に時給作戦を続
07:11けていくわけですね
07:12で最終的にはですね9月30日にここは落とされるに近い
07:16んですけど
07:1710月19日頃に後藤牛尾大佐が最後のいわゆる玉
07:22砕っていうんですかね
07:23を遂行して戦争自体は終わってしまうと
07:27ただこれまでの間にかなりの時間がかかってしまったのがゆえ
07:30んで
07:30米軍の方たちはかなりの被害を受けているものだと思われ
07:33ますね
07:54今日はね天気がすごくいいので
07:56向こうの遠くの方にペリリュートも見えています
08:00本当にねここすごい綺麗で波の音がね
08:03打ち付ける音がずっと聞こえているので
08:06すごいね癒されるような環境ですね
08:09ちなみにここでお弁当のお昼ご飯を食べました
08:12ただね当時の兵隊さんたちはこの美しい島を
08:16そういうような綺麗だなっていう思いで見てた人もいるかもしれない
08:20ですけれども
08:20やっぱり戦う直前だったので
08:22いろんなことを考えながらこの同じ景色を見ていたんじゃない
08:25かなというふうに思います
08:27ちなみにこのペリリュートの上陸作戦が先だったので
08:30このアンガール島からペリリュートの方向を見ると
08:33今はね海が広がっていてすごく綺麗に見えますけれども
08:36当時はアメリカの戦艦がすごくたくさん並んでいるよう
08:39な状況で
08:40すごく海が黒くなっていたっていう
08:42そういった光景だったみたいですね
08:51今私の後ろにあるのが
08:52アメリカ側が作った開放記念の日だそうです
08:56アメリカにとってはこのパラオのアンガール島の人
08:59々を
09:00日本の植民地支配から開放してあげましたよ
09:03植民地支配の苦しみを受けていた人々を
09:06開放してあげましたよっていう立場だったので
09:08こういう開放記念の日があるそうですね
09:11ただねそれを実際にパラオの人たちがどう思っていたの
09:14か
09:14パラオの人たち日本の統治を受けていた時代に
09:17いろんな産業が発展して
09:18特に医療環境とかが発展したっていう話もあるので
09:22なので実際にパラオの人たちが
09:24アメリカさんありがとう
09:25日本から開放してくれてありがとうっていう風に
09:26思っていたかどうかっていうところは
09:28分からないっていうところがありますよね
09:59ご視聴ありがとうございました
10:09今私たちの後ろにプロペラの残骸とかがありますけれども
10:12ここはどういった場所でしょうか
10:14アンガール島では飛行機墓場っていう風に
10:16呼ばさせていただいていて
10:18使えなくなった部品
10:19主に言うとB24ってすごく大型の機体があるんですけど
10:23そのアメリカ側の機体の使えなくなったプロペラとか
10:26奥の方行くと
10:28コックピットじゃないんですけど
10:29座れるような場所があったりする
10:31いわゆる部品があったりするんですけど
10:33そういうのを登記している場所になってますね
10:35なので実際にここから出撃しましたよとか
10:38墜落しましたよっていう場所ではない
10:40でも当時の太平洋戦争で使われていたものが
10:43置いてあるってことですね
10:44そうですね
10:44実際飛んでたものになりますね
10:46この辺りにもおそらく飛行機で使われていたと思われる
10:50残骸がたくさん散らばってますね
10:52奥の方に行くと
10:54コックピットなのかな
10:56その人間が座って
10:58銃を撃てるような席みたいなものがあるらしいので
11:01ちょっと見に行ってみようと思います
11:03でもなんかラピュタみたいな世界ですね
11:06うわーすごい
11:08見てくださいこれ
11:08戦闘機か何かのプロペラの残骸が落ちてます
11:13こっち側に行くと
11:14これですね
11:15人が座っていたと思われる
11:18コックピットなのかな
11:20戦闘機か何かのコックピットの残骸が落ちています
11:24こっちの方もすごいですね
11:27これは翼の部分かな
11:28こういうのがもう何十年も前に使われていたもの
11:3280年以上前に使われていたものが
11:34こうやって放置してあります
12:05ご視聴ありがとうございました
12:06今回アンガウル島を一周ぐるっと回ってきたと思うんですけれ
12:09ども
12:10あんまりパラオ人の方にほとんど出会えなかったな
12:13っていう印象なんですが
12:14やっぱりパラオ人の方もかなり少ないんですね
12:18そうですね
12:18もうこっちの島民が70切ってるぐらいで
12:21それもパラオ人も含め
12:23あとはバングラディ主人とかフィリピニとかデカ席の
12:26方含めて
12:2770前後
12:28多くても80もいかないぐらいだと思うので
12:31かなりやっぱり出会える人も少ないのが現状ですね
12:34そういった方たちは普段どういう生活をされているんですか
12:38さっきバングラディ主人フィリピン人の方が空
12:41港のところで芝刈り機やったり
12:43ちょっと工事みたいなことをやっている様子さんを見たんですけど
12:46どういった生活をされているんですかね
12:48そうですまさしくさっき空港の方で見た
12:52伐採しているような人たちなんですけど
12:54彼らは大元やっぱり州政府
12:56アンガール州政府の下で働いている従業員さんだと思うんです
13:00よね
13:00なので基本的なお仕事としては
13:03まずやっぱり州政府のお仕事
13:05芝刈りとか滑走路の整備
13:07あとは道路とか道の整備なんかをしているのがメイン
13:11でやっぱりペリリューとかコロールとか他のパラオでも
13:14いっぱいありますけど
13:16他の地域と違って観光っていうのがまずこの島はないので
13:20普通だったらパラオってやっぱりダイビングとかスノー
13:23ケリングとか
13:23戦績ツアーっていうので
13:25他の市はいっぱい観光で経済は潤ってますけど
13:28残念ながらというかやっぱり気にくさが故にっていうので
13:32アンガールではそういう観光もないし
13:34今日ご覧いただいたように見れる戦績とか
13:37輪行席もそうですけど
13:38そういうのもかなり定理がされてない状態なので
13:42そういうお仕事もないと
13:43であと市っていうのであれば宿貸しですかね
13:46ただこれって限られてる人たちだけなので
13:48いわゆる自分の土地持ってて
13:50ある程度経済力があって
13:52家を何件も建てれるよって人たちにしかできないお仕事
13:55なので
13:56そういうのも一応あるっちゃうよと
13:58で最後なんですけど
13:59最後はやっぱりそのパラオの特産品の
14:03やっぱり紙タバコって言われる
14:05噛むタバコに使われてるような
14:07そういう自然でできた
14:08石灰の粉もそうですし
14:10そういうのをこっちで生成して
14:11コロールで売る
14:12他の州で売るっていうので
14:14生計を立ててる人たちになりますね
14:17農業とか漁業をして生計を立てるって
14:19みたいのはもうほとんどないんですかね
14:22ほとんどみない
14:22まず農業自体は環境的に難しいですかね
14:25そうですね
14:26できたとしてもタロイモとか
14:28基本的にはもう自然になっちゃってるんですけど
14:31ココナッツとかパパヤとかバナナっていうのは
14:33ペリルとかの地域ではやってます
14:35実際に畑も僕も一回見に行ったこともあるし
14:38農園もあったりはするんですけど
14:40アンガウルではやってても家庭菜園レベルだと思うので
14:44あくまでもそういう果物とかタロイモとかを
14:48外で売るっていうのをやってる人はいないに等しいと思います
14:53今回ですね本当はアンガウル島で日本語を話せる方とか
14:58日本とつながりがある方の取材をしたかったんですけれども
15:01もうそもそもこのアンガウル島の島民の数自体が
15:04もう70人ぐらいしかいなくて
15:06しかもそのうちの一部はバングラデシュ人や
15:09フィリピン人の出稼ぎ労働者みたいなので
15:11もうパラオ人でアンガウル島に暮らしてる人自体
15:14が
15:14すごくもう少ないんですね
15:16日本統治時代に日本語の教育を受けたっていう方はもうい
15:19ませんし
15:20それから日本語も日常では全然使われていない
15:23全く使われていないのかな
15:25日本語を話せる方もほとんどいないということで
15:28そもそも今回現地の人たちへの取材自体が
15:32かなり難しいということが現地に来て分かりました
15:35ただガイドの方に話を聞いたところ
15:37どうやら日本の国旗を軒先に掲げている家があったり
15:43あとはちょっとだけ日本語を話せる方もいるみたいなんですけれども
15:46実はこれもねちょっと現地に来て聞いた話なんですけれども
15:50とある国から来たジャーナリストの方が
15:53その方を取材する時にどうやら迷惑をかけてしまったみたいで
15:58写真撮影か何かに夢中になって
16:00それで畑とかを荒らしてしまったみたいなことがあったようなんですよね
16:04しかもその畑が共同畑みたいな感じで
16:07他のその取材を受けた方のだけじゃなくて
16:10他の方にも迷惑をかけてしまって
16:12タラルでさえこのねしまって
16:14人数がすごく少ないので
16:16何かこうねそういうことを起こしてしまうと
16:18すぐにこう村八部じゃないですけれども
16:21他の島民からの批判とかバッシングを受けてしまうということで
16:25結構そういう日本語を話せる方とか
16:28日本との繋がりがある方も取材をもうお断りしているみたい
16:31なんですよね
16:32なので今回は現地の方へのリスペクトを第一にしたいという
16:36風に僕は思っているので
16:37今回無理にですね取材をしないということに決めました
16:42これはね本当に難しいですよね
16:43私も外国から来るジャーナリストなんで
16:45現地の方の生活をまず大事に考えたいなっていう思いがある
16:50一方で
16:51同時にやっぱりせっかく現地に来たなら
16:54できる限り多くのことを日本の人たちに伝えたいっていう
16:56そのバランス感覚が大事だと思うんですけれども
16:59でもやっぱりね自分の取材のことだけを考えて
17:02現地の人たちの生活をダメにしてしまう
17:05迷惑をかけてしまうってことはやっぱこれ一番やっぱり避ける
17:07べきことだと
17:08僕はそのジャーナリストとして伝えるものとして
17:11そこは一番避けることだと思っているので
17:13今回は無理にですね
17:15日本語を話せる方とか日本との繋がりを求めて取材を
17:19するということは
17:19やめることにしました
17:21そういうね現地の方へのリスペクトにかける動画とかも
17:26時々YouTubeだと目にしますけれども
17:28そこは一線をちゃんと引こうと思ったので
17:31ちょっともしかしたらね視聴者の皆さんが期待しているものとは少
17:34し違ったかもしれないですけれども
17:35ご理解いただけたら嬉しいです
17:47ご理解いただけたら嬉しいです
17:48ご理解いただけたら嬉しいです
17:50ご理解いただけたら嬉しいです
17:50あんがるのにどういうのは?
17:52とても簡単な生活です
17:54魚を探しているのに
17:56魚を探しているのが
17:57魚を探しているのですか?
18:00そう
18:00人生は日本語を語っているのが
18:02私は漢が話しているのが
18:05魚を探しているのが
18:06日本に何の印象を持っているのか?
18:09日本語は好きです。友人が好きです。
18:12日本語で私のお土産を送っているのか。
18:14お土産です。
18:16他の国語は何ですか?
18:19日本語は何ですか?
18:21ちょっと待って。
18:23ちょっと待って。
18:24長い。
18:25長い。
18:26パラワンは日本語を使っています。
18:29さようなら。
18:30さようなら。
18:32こんばんは、こんにちわ。
18:35ありがとう。
18:37ありがとう。
18:39元気ですか?
18:41元気です。
18:43すごい。
18:45日本語を知っていますね。
18:47大丈夫。
18:49味大丈夫。
18:50味大丈夫。
18:52問題ない。
18:54便所。
18:55飛行機。
18:57ありがとう。
18:59初回にパラオ?
19:01初回にパラオ。
19:03日本語を知っています。
19:08日本語を知っています。
19:09戦争の歴史について。
19:10私は父の父の父の日本語です。
19:13カトウススムさん。
19:15カトウススムさん。
19:16そのため、日本語を知っています。
19:19ご視聴ありがとうございました。
19:21ありがとう。
19:23ありがとう。
19:24ご視聴ありがとうございました。
19:30ご視聴ありがとうございました。
19:32ご視聴ありがとうございました。
19:44ご視聴ありがとうございました。
20:16ご視聴ありがとうございました。
20:28ご視聴ありがとうございました。
20:32ご視聴ありがとうございました。
20:55ご視聴ありがとうございました。
21:08ご視聴ありがとうございました。
21:13ご視聴ありがとうございました。
21:36ご視聴ありがとうございました。
21:43ご視聴ありがとうございました。
22:07ご視聴ありがとうございました。
22:40ご視聴ありがとうございました。
22:47ご視聴ありがとうございました。
22:57ご視聴ありがとうございました。
23:48また次回の動画でお会いしましょう。

お勧め