• hace 18 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:05¡Hola, hola, hola! ¿Cómo les va?
00:00:10Muy buenas tardes.
00:00:13Aquí estoy un poquito mejor de la voz, no tanto, pero un poquito mejor.
00:00:21¿Están bien?
00:00:22Bueno, deseo que estén muy, pero muy bien.
00:00:25Bueno, prometo que dentro de unos días voy a estar más tranquila con la voz.
00:00:35Yo creo que si hubiera estado en el teatro, no podría ser teatro.
00:00:41Con esta voz así no llego ni a la segunda fila.
00:00:45Bueno, amigos queridísimos, deseo que estén muy bien.
00:00:49Bueno, hoy vamos a compartir a alguien, a un ser humano realmente único que parece que cada día canta mejor.
00:01:07Cada día canta mejor. Yo no sé cómo hace.
00:01:13Claro, él tomó lecciones de canto que le enseñaban a respirar para poder llegar.
00:01:22Si yo respiro, si yo respiro tampoco.
00:01:26No lo puedo hacer.
00:01:30Bueno, este muchacho que nos cantó tantas cosas increíbles y que realmente cada día cantaba mejor,
00:01:40queríamos contárselos, contarle un poquito, una semblanza de esa vida que tuvo, ¿no?
00:01:48La vida corta, pero que ha hipnotizado al mundo entero.
00:01:56Un ser con una simpatía, pero enorme.
00:02:01Era un conquistador, se sonreía y bueno, y el mundo se abría.
00:02:08Y tenía una voz extraordinaria.
00:02:10Quiero contarles, sí, de este señor que cada día canta mejor.
00:02:20Nuestro queridísimo Carlitos Gardel.
00:02:25Le voy a ir leyendo algunas cosillas que yo estuve investigando un poquito.
00:02:33Es un nombre, más bien lo conocemos todos y lo conocen en el mundo, pero no todos.
00:02:38Y algunas cosillas que me han ayudado a encontrar también mis compañeras de trabajo.
00:02:48Y les voy a volver a leer a nuestro querido Carlitos Gardel.
00:03:00Hay artistas que se convierten en leyenda.
00:03:07Y hay leyendas que nunca dejan de estar presentes.
00:03:12Carlos Gardel es sin duda una de ellas.
00:03:17Conocido como el Zorzal Criollo, el Morocho del Abasto, o simplemente Carlitos.
00:03:25Fue mucho más que un cantante.
00:03:28Fue compositor, actor y una de las figuras que llevó al tango argentino a cada rincón del mundo.
00:03:39Su historia tiene algunos datos fascinantes.
00:03:44Su lugar de nacimiento todavía genera desbaste entre Francia y Uruguay.
00:03:50Aunque lo que nadie discute es que Buenos Aires fue su casa.
00:03:57Y el Abasto, el Barrio, que lo vio crecer y dar los primeros pasos.
00:04:05Allí, entre cafés, amigos y escenarios, comenzó a hacerse escuchar.
00:04:12En 1911 conoció a José Razano,
00:04:16con quien formó un dúo que marcaría el comienzo de una carrera extraordinaria.
00:04:24En 1917 llegó su primera grabación
00:04:30y poco después se animó a interpretar Mi Noche Triste.
00:04:36Una canción que sería fundamental para la historia del tango canción.
00:04:42A partir de entonces, su voz conquistó al público
00:04:46y su talento trascendió todas las fronteras.
00:04:51Llegó a grabar más de 900 canciones
00:04:57y también brilló en el cine,
00:05:01protagonizando películas como
00:05:03Luces de Buenos Aires,
00:05:06Cuesta abajo,
00:05:07El día que me quieras.
00:05:09Pero Gardel también tenía sus pasiones fuera de los escenarios.
00:05:16Era hincha de Racing en Argentina
00:05:19y del Barcelona en España.
00:05:23Amaba el tour,
00:05:25tenía caballos de carrera
00:05:27y era muy amigo del jockey Irineo Leizamo.
00:05:32También disfrutaba del boxeo,
00:05:34las bochas y la pelota vasca.
00:05:37En 1935 emprendió una gran gira por Latinoamérica.
00:05:43Su sueño era regresar a la Argentina
00:05:45y crear su propia productora.
00:05:49Pero el destino tenía preparado otro final.
00:05:53El 24 de junio de ese año,
00:05:56a los 44 años,
00:05:59un trágico accidente aéreo en Medellín,
00:06:03Colombia,
00:06:03terminó con su vía
00:06:05y con la de varios de sus compañeros de viaje.
00:06:10Entre ellos,
00:06:12el gran Alfredo Lepera,
00:06:14autor de muchas de sus canciones inolvidables.
00:06:20Su partida conmocionó al mundo,
00:06:23pero no consiguió apagar su voz.
00:06:26Porque Gardel sigue viviendo en cada tango,
00:06:30en cada recuerdo
00:06:32y en cada generación
00:06:34que descubre su música.
00:06:38Quizá no exista una frase que lo defina mejor.
00:06:43Cartel
00:06:45cada día canta mejor.
00:06:48Así es.
00:06:50Una maravilla.
00:06:52Bueno,
00:06:54es realmente fantástico
00:06:56poder acercarnos a su vida
00:06:59y contar
00:07:00que en tan corta vida
00:07:02hizo tanto,
00:07:04tanto,
00:07:05tanto
00:07:05este genio
00:07:06de cantar
00:07:08desde un lugar
00:07:09acariciador.
00:07:11¿No?
00:07:13Bueno,
00:07:15ahora nos vamos
00:07:16enseguida,
00:07:17volvemos
00:07:18con historias
00:07:19de corazón.
00:07:29Bueno,
00:07:30qué novela,
00:07:31qué novela.
00:07:33Están todos geniales.
00:07:35Me encanta.
00:07:37Cómo la vida te pone en lugares,
00:07:38¿no?
00:07:39Para disfrutar
00:07:40de determinadas cosas.
00:07:42Bueno,
00:07:42yo estoy aquí
00:07:45tomando un tecito,
00:07:46pero rico,
00:07:47rico,
00:07:47riquísimo
00:07:48con leche,
00:07:50con colágeno
00:07:51y extra calcio
00:07:53de la serenísima
00:07:55que ayuda
00:07:57a cuidar los huesos.
00:07:59Vamos a probar.
00:08:00¿Ustedes lo probaron?
00:08:01Ahora lo van a probar.
00:08:03Sí,
00:08:03sí.
00:08:04La serenísima.
00:08:05Pruébenlo,
00:08:06eh.
00:08:07A ver,
00:08:07a ver,
00:08:07a ver.
00:08:11Esto va a ser
00:08:12genial.
00:08:13Salud,
00:08:15salud,
00:08:15salud,
00:08:15salud.
00:08:16Bueno,
00:08:17ahora volvemos
00:08:18con historias
00:08:20de corazón.
00:08:22Aquí estamos
00:08:23de vuelta
00:08:25contando cositas
00:08:27hermosas
00:08:29de este artista
00:08:31excepcional.
00:08:34aparece.
00:08:35Aparece.
00:08:35Acaricia,
00:08:36mire sueño,
00:08:38eres suave
00:08:39por mucho
00:08:39de tu suspirón.
00:08:45Buenísimo.
00:08:46Buenísimo.
00:08:49Bueno,
00:08:50gracias,
00:08:51Carlitos.
00:08:52Cada día
00:08:52cantás mejor vos.
00:08:55Bueno,
00:08:55les voy a leer
00:08:56el día
00:08:57que me quieras.
00:09:02La música
00:09:03es de Carlos Gardel
00:09:05y la letra
00:09:07de Le Pela.
00:09:12Acaricia
00:09:13mi ensueño
00:09:14el suave
00:09:16murmullo
00:09:17de tu suspirada.
00:09:19Como ríe
00:09:20la vida
00:09:21si tus ojos
00:09:22negros
00:09:23me quieren
00:09:25mirar.
00:09:27Y es mío
00:09:28el amparo
00:09:29de tu risa leve
00:09:31que es como
00:09:33un cantar.
00:09:35Ella
00:09:35aquieta
00:09:36mi herida.
00:09:38Todo,
00:09:39todo
00:09:39se olvida.
00:09:42El día
00:09:43que me quieras
00:09:44la rosa
00:09:45que engalana
00:09:46se vestirá
00:09:48de fiesta
00:09:49con su mejor
00:09:51color.
00:09:51Y al viento
00:09:53las campanas
00:09:55dirán
00:09:56que ya
00:09:56eres mía
00:09:57y locas
00:09:59las fontanas
00:10:00nos contarán
00:10:02su amor.
00:10:04La noche
00:10:05que me quieras
00:10:06desde el azul
00:10:07del cielo
00:10:08las estrellas
00:10:09celosas
00:10:10nos mirarán
00:10:12pasar
00:10:12y un rayo
00:10:15misterioso
00:10:16harán nido
00:10:17en tu pelo
00:10:19luciérnagas
00:10:20curiosas
00:10:21que verán
00:10:23que eres
00:10:25mi consuelo.
00:10:27El día
00:10:28que me quieras
00:10:29endulzará
00:10:30sus cuerdas
00:10:32el pájaro
00:10:33cantor
00:10:34florecerá
00:10:35la vida
00:10:36no existirá
00:10:38el dolor.
00:10:42El día
00:10:43que me quieras
00:10:44no habrá
00:10:44más que armonía
00:10:45será
00:10:46será clara
00:10:47la aurora
00:10:47y alegre
00:10:48el manantial
00:10:50traerá
00:10:52quieta
00:10:53la brisa
00:10:53rumor
00:10:54de melodías
00:10:55y nos darán
00:10:57las fuentes
00:10:58su canto
00:10:59de cristal.
00:11:01El día
00:11:02que me quieras
00:11:03endulzará
00:11:03tus cuerdas
00:11:05el pájaro
00:11:06cantor
00:11:07florecerá
00:11:09la vida
00:11:09no existirá
00:11:12no existirá
00:11:13el dolor.
00:11:16Hermoso
00:11:18hermosísimo
00:11:19quizá por eso
00:11:22seguimos escuchando
00:11:24a Carlos Gardero
00:11:25porque aunque
00:11:27hayan pasado
00:11:28tantos años
00:11:29su voz
00:11:31nos permite
00:11:32volver
00:11:33volver a una época
00:11:35un recuerdo
00:11:36una emoción
00:11:37volver a sentir
00:11:38que hay artistas
00:11:39que nunca
00:11:40se van del todo
00:11:42y que mientras
00:11:43alguien
00:11:45siga escuchando
00:11:46sus canciones
00:11:49Carlitos
00:11:49siempre
00:11:51siempre
00:11:52va a estar
00:11:54entre nosotros.
00:12:00Bueno,
00:12:01sigamos viendo
00:12:03Avenida Brasil.
00:12:06¿Qué está sucediendo?
00:12:08Te dejé aquí
00:12:09bien al 100%.
00:12:12Vuelvo
00:12:12y estás
00:12:12completamente diferente.
00:12:13¿Y ese cabello?
00:12:15Y luego
00:12:16vas al casamiento
00:12:17de Ronnie
00:12:18y te desmayas.
00:12:19Llegó aquí,
00:12:19estás discutiendo
00:12:20con Ina.
00:12:21Parece que tienes
00:12:21esos ataques
00:12:22como Jorjito.
00:12:23¿Qué tienes?
00:12:24No me hagas esto.
00:12:24No me preguntes nada.
00:12:25No me preguntes nada,
00:12:26por favor.
00:12:27Ya, está bien.
00:12:28Abrázame.
00:12:29Está bien.
00:12:30Pero abrázame muy fuerte.
00:12:32Protégeme,
00:12:32por favor.
00:12:33Protégeme.
00:12:34Estoy aquí,
00:12:35Carmina.
00:12:35¿Sabes qué haré?
00:12:37Voy a llamar a un médico.
00:12:38Es necesario.
00:12:39No,
00:12:40qué médico,
00:12:40ni qué nada.
00:12:41No quiero médico.
00:12:41No tienes que querer.
00:12:42No tienes que querer.
00:12:43No estás bien.
00:12:45Acéptalo.
00:12:46Debes descansar un poco.
00:12:48¿Me prometes
00:12:49que no te alejarás de mí?
00:12:50No,
00:12:51no me alejaré de ti.
00:12:52Me quedaré aquí
00:12:52en casa ahora.
00:12:53Prométemelo,
00:12:53lo juras.
00:12:54Lo juro,
00:12:55lo juro,
00:12:55lo prometo.
00:12:56Te lo prometo,
00:12:57lo juro.
00:12:57Quédate conmigo.
00:12:58No me dejes.
00:12:59Ven,
00:13:00ven acá,
00:13:01ven.
00:13:01Ay,
00:13:01mi amor,
00:13:02por favor,
00:13:02no me dejes.
00:13:03Pasó,
00:13:04ya pasó.
00:13:04Carmina,
00:13:05ya todo está bien.
00:13:06No me dejes.
00:13:07Ya,
00:13:08amor,
00:13:08tranquila.
00:13:09No me dejes.
00:13:11Es mejor cortarlo
00:13:12pequeñito
00:13:12y ponerlo en el destino.
00:13:13Ay,
00:13:13por fin,
00:13:14gracias a Dios,
00:13:15el señor Tifón llegó.
00:13:16Gracias a Dios,
00:13:17así es,
00:13:18porque yo no entendía
00:13:18nada de lo que sucedía.
00:13:20Y no pienses
00:13:21que me tragué
00:13:21la disculpa
00:13:22de doña Carmina
00:13:23por estar lavando
00:13:24la ropa
00:13:24y pasando la aspiradora.
00:13:26Eso es cosa tuya.
00:13:27Es brujería
00:13:28o chantaje
00:13:28lo que le hiciste.
00:13:29Esto huele mal.
00:13:31Ay,
00:13:31deja a Nina
00:13:32en paz,
00:13:33ese.
00:13:34¿Eres bruta,
00:13:35Yanaina?
00:13:35¿O estás hechizada
00:13:36por ella también?
00:13:37Abre los ojos.
00:13:38¿Sabes qué?
00:13:38Ya no voy a hacer nada.
00:13:39Me voy a dormir,
00:13:40mi cabeza está
00:13:41explotando.
00:13:42Sí,
00:13:42y a ver si cocinas
00:13:43María Antonieta.
00:13:44Vete,
00:13:45envidioso.
00:13:47Gracias por defenderme
00:13:48de esa.
00:13:49Lo peor
00:13:50es que creo
00:13:50que ella tiene razón
00:13:51y yo no.
00:13:52tú estás tramando
00:13:53un lío bien grande
00:13:54con la patrona,
00:13:55Nina.
00:13:55Quien se equivoque
00:13:56es doña Carmina,
00:13:57Yanaina.
00:13:57Vas a ver,
00:13:58lo demostraré
00:13:59y a ti te irá bien.
00:14:01No quiero que me vaya bien,
00:14:02tampoco quiero formar
00:14:03parte de esto,
00:14:05ser cómplice
00:14:05de las barbaridades
00:14:06que están sucediendo.
00:14:07Yo sé lo que hago,
00:14:09Yanaina.
00:14:10Todo cambiará aquí
00:14:11en esta casa
00:14:11para todo el mundo
00:14:12y será para mejorar.
00:14:14Hasta conseguí
00:14:14un aumento para ti.
00:14:15Basta,
00:14:16basta, Nina.
00:14:17Entre más hablas,
00:14:17más creo que estoy equivocada.
00:14:24Adelante, Dolores.
00:14:26Ay, Dios mío.
00:14:27Fue un fiestón,
00:14:27¿no te lo dije?
00:14:28¿Te dije
00:14:29que haríamos un fiestón?
00:14:30Solo lo arruinó Silas
00:14:32enviando una caja
00:14:33de cerveza caliente
00:14:34al final,
00:14:35aunque el resto...
00:14:36Fue nuestro plan,
00:14:37Diógenes,
00:14:38nuestro plan invencible,
00:14:40porque ahora
00:14:41nuestro hijo
00:14:42está yendo
00:14:43rumbo a su luna de miel.
00:14:46Eso, sí.
00:14:47Ay, Señor,
00:14:48te agradecemos,
00:14:50aleluya.
00:14:51Ay, benditos estaremos,
00:14:54aleluya.
00:14:55Ay, Diógenes,
00:14:57qué inteligentes,
00:14:59qué inteligentes,
00:15:01Diógenes.
00:15:02No, no,
00:15:03pero cuidado
00:15:04con ese asunto
00:15:05de estar cantando
00:15:06victoria antes de tiempo,
00:15:08¿eh?
00:15:09Ah, el juego
00:15:10solo acaba
00:15:11cuando termina,
00:15:12mi amor,
00:15:12y Ronnie,
00:15:13para acabar
00:15:13con ese juego,
00:15:14tiene que crear
00:15:15una bella jugada
00:15:16y marcar un gol,
00:15:17¿entiendes?
00:15:18Y según yo sé,
00:15:19el casamiento
00:15:20es solo una farsa,
00:15:21¿no?
00:15:22¡Uy!
00:15:23¡Ay, qué negativo!
00:15:25¿Qué pasó?
00:15:26Aléjense, nubes.
00:15:27¡Shh!
00:15:27No tienes por qué
00:15:29apegarte a esos...
00:15:30a esos detalles.
00:15:32Suele lo logrará
00:15:33con Ronnie.
00:15:34Tengo fe.
00:15:35Además,
00:15:36es asunto del sexo,
00:15:37sexo.
00:15:38Eso solo estropea
00:15:39la vida de uno.
00:15:40Ah, sí,
00:15:41lo estropea.
00:15:43Dios mío,
00:15:44entonces no entiendo
00:15:45cómo es que te
00:15:46esmerabas mucho
00:15:47en tus películas.
00:15:50¡Oye eso!
00:15:52¿Qué oigo?
00:15:53Lo confesaste ahora,
00:15:56te descubrí.
00:15:58¿Te gustaba
00:15:59ver mis películas?
00:16:00Ah, bueno,
00:16:01no me gustaban.
00:16:03Ah, no, no, no,
00:16:03la verdad no me gustaban.
00:16:04A veces entraba al cine,
00:16:06entraba al cine
00:16:08y estabas tú,
00:16:09¿entiendes?
00:16:10Ah, claro, claro,
00:16:11está bien,
00:16:12está bien,
00:16:12Dios mío,
00:16:13está bien.
00:16:13¿Sabes qué?
00:16:14Ya me voy.
00:16:15Ah, sí,
00:16:16debes irte,
00:16:16debes irte.
00:16:18Ya me voy,
00:16:20ya.
00:16:20Tómate la última.
00:16:22No digas que no.
00:16:24Ay,
00:16:25Dios mío,
00:16:25¿qué haces?
00:16:26¿Sabes?
00:16:27Hay dos películas tuyas
00:16:28que para mí
00:16:29son inolvidables.
00:16:31Una
00:16:32es Fragata de Amor
00:16:34y la otra,
00:16:35mi amor,
00:16:35la otra es el maestre
00:16:37de la carabela.
00:16:38Ya olvidaste que estabas
00:16:39allá arriba
00:16:40con ese viento tremendo,
00:16:42las gaviotas volando
00:16:43y tú gritando.
00:16:45ay,
00:16:47eres un descarado,
00:16:49tú eres,
00:16:49me encantaron tanto,
00:16:51tanto.
00:16:52Eres tan sexual.
00:16:54¿Sabes cuál es tu problema,
00:16:55Diógenes?
00:16:56¿Nunca admitiste
00:16:58que soy una buena actriz?
00:16:59Porque tienes celos.
00:17:03Tengo,
00:17:03tengo todo celos.
00:17:04Sientes celos de mí,
00:17:05te mueres de celos.
00:17:06Es natural,
00:17:06aunque nunca te lo dije.
00:17:08Eres una excelente actriz.
00:17:11¡Viva Sonia Catatau!
00:17:12Ay,
00:17:13basta ya,
00:17:14basta ya.
00:17:14Es de mala suerte
00:17:15decir ese nombre,
00:17:16Sonia.
00:17:17¿Qué es Sonia?
00:17:18Sonia no existe más.
00:17:19Y si existe,
00:17:20no es de ella tampoco.
00:17:21No, ven acá.
00:17:21Sonia murió,
00:17:22Diógenes.
00:17:23Sonia murió.
00:17:24Vamos,
00:17:24vamos,
00:17:25amorcito,
00:17:25vamos a ayudar a Sonia.
00:17:27Ven acá conmigo.
00:17:28Ven acá conmigo,
00:17:30Sonia.
00:17:31Catatau,
00:17:31catatau.
00:17:32Ay,
00:17:33estás jugando con fuego.
00:17:35¿Y crees que no quiero?
00:17:35Ven,
00:17:36ven.
00:17:36Ay,
00:17:37por Dios.
00:17:37Me extrañabas,
00:17:39dilo.
00:17:40Mucho,
00:17:40mucho,
00:17:41en serio,
00:17:41mucho.
00:17:43Catatau,
00:17:43por Dios,
00:17:44ven acá.
00:17:45Esto me gusta,
00:17:46esto me gusta.
00:17:50Ven,
00:17:50amor,
00:17:51ven,
00:17:51quítate,
00:17:52ven,
00:17:52ven,
00:17:53ven,
00:17:53quítate todo.
00:17:56No te vayas.
00:17:57No,
00:17:57no puedo,
00:17:57no puedo,
00:17:58no puedo,
00:17:59no puedo,
00:17:59no puedo.
00:18:00Calma,
00:18:00calma.
00:18:01No,
00:18:01no,
00:18:02no,
00:18:02misericordia,
00:18:02misericordia.
00:18:03Está bien.
00:18:03Aléjate de mí,
00:18:05todo está bien,
00:18:06sí,
00:18:06el casamiento fue estupendo,
00:18:09estupendo,
00:18:09el casamiento fue estupendo.
00:18:10Oye,
00:18:10oye,
00:18:11ven.
00:18:11Adiós,
00:18:11me voy a casa.
00:18:12Hoy fue un día tan especial,
00:18:14para nosotros,
00:18:15un día tan maravilloso,
00:18:17que deberíamos aprovecharlo.
00:18:19¿Quién sabe si consigamos transferirle todo este deseo para Ronnie?
00:18:23Sí,
00:18:24todo este deseo para Ronnie.
00:18:26Eso es,
00:18:27sí.
00:18:27Arroba a Ronnie.
00:18:30Deja hacerle una visita a Sonia.
00:18:33¡Ay,
00:18:33ya basta de Sonia!
00:18:34¡No la nombres!
00:18:35¿Qué es Sonia?
00:18:36¿Qué es Sonia?
00:18:36Deja de decir Sonia.
00:18:38Déjala,
00:18:38Sonia murió.
00:18:41Sonia murió.
00:18:44¡Ay,
00:18:45por Dios!
00:18:55Carmina,
00:18:56¿por qué discutías con Nina,
00:18:57eh?
00:18:57¿Qué sucedió?
00:18:58No,
00:18:59Tifón,
00:18:59Nina no tiene nada que ver con esto.
00:19:00¿Esto qué?
00:19:02Es que estoy exhausta.
00:19:03¿Crees que podamos platicar mañana?
00:19:05Sí.
00:19:07Mañana hablamos.
00:19:09Inclusive mañana en la mañana llamaré al padre Solano.
00:19:12Lo primero que haré será llamar al padre,
00:19:13cancelaré todos los asuntos de caridad,
00:19:15las obras sociales.
00:19:16no hagas nada.
00:19:16Porque tienes que descansar.
00:19:17Tienes que descansar.
00:19:18No hables con el padre Solano.
00:19:20Mañana hablamos,
00:19:21Tifón.
00:19:21Puede ser,
00:19:22sí,
00:19:22mejor mañana hablamos.
00:19:23Mañana hablamos.
00:19:24Sí.
00:19:25Quédate conmigo,
00:19:26quédate conmigo.
00:19:27me quedaré contigo.
00:19:27No te vayas jamás de mí.
00:19:29Nunca,
00:19:29nunca,
00:19:30nunca,
00:19:30nunca más me abandones.
00:19:32calma,
00:19:32Carmina,
00:19:32no me dejes sola.
00:19:33Prometo estar aquí a tu lado.
00:19:35Ajá.
00:19:36Mañana el médico vendrá.
00:19:38Está bien,
00:19:38está bien.
00:19:39Ah,
00:19:39y ahora,
00:19:39¿para qué tomar medicinas para adelgazar?
00:19:41¿Sabes que eso te hace mal?
00:19:43Está más que probado.
00:19:44A todas horas aparece en televisión.
00:19:47¿Ah?
00:19:47¿Qué te sucede?
00:19:49¿Quieres estar igual a esas modelos
00:19:50que no logran
00:19:51ni aguantar la pasarela?
00:19:54Todas anoréxicas.
00:19:56¿Así son?
00:19:57Estás linda,
00:19:58Carmina.
00:19:59Eres un espectáculo de mujer.
00:20:01No te hace falta tomar eso.
00:20:03Es peligroso.
00:20:07Me hiciste tanta falta.
00:20:08¿Sí?
00:20:10Tanta.
00:20:11Eres todo para mí.
00:20:14Tifón,
00:20:15si tú me dejaras...
00:20:16No,
00:20:16Carmina,
00:20:17no hables tonterías.
00:20:19No digas tonterías.
00:20:20Nunca te voy a dejar.
00:20:21¿Sabes por qué?
00:20:22Eres la mujer que amo.
00:20:24Tú eres la madre de mis hijos.
00:20:26Ahora,
00:20:26lo único que creo
00:20:27es que tienes que descansar un poco,
00:20:29Carmina.
00:20:29Es necesario.
00:20:31Relájate.
00:20:31Estás estresada.
00:20:32Trabajas mucho.
00:20:34No dijiste nada de mi cabello.
00:20:37No te gustó.
00:20:38Yo lo encuentro chic.
00:20:40¿Sí?
00:20:41Pero este tono a mi edad...
00:20:42No es chic.
00:20:42Bueno,
00:20:43no entiendo.
00:20:43Se ve vulgar.
00:20:44Aunque no entiendo de eso,
00:20:45Carmina.
00:20:45Estás linda.
00:20:45No te gustó.
00:20:46Eres linda,
00:20:46Carmina.
00:20:47Si estuvieras calva,
00:20:48estaría besándote,
00:20:49Carmina.
00:20:49Ya parece que te cambiaría
00:20:51por una mujer más joven.
00:20:53Ay,
00:20:54Carmina,
00:20:55eres una mujer hermosa.
00:20:56Una atención,
00:20:57Carmina.
00:20:58¿Sabes qué creo?
00:20:59Creo que tienes que...
00:21:01Antes de ayudar a los otros,
00:21:04tienes que ayudarte,
00:21:05Carmina.
00:21:06¿Entiendes?
00:21:07Es inútil que estés dando todo de ti
00:21:09y que te canses muchísimo
00:21:11y ahí de repente cuando ves
00:21:13ya estás estresada.
00:21:14Tienes que darte un tiempo.
00:21:17Y lo de las caridades que tienes,
00:21:19las obras sociales,
00:21:20ya deja todo eso.
00:21:23¿Qué piensas tú?
00:21:28Carmina.
00:21:41Buenos días,
00:21:42señor Tifón.
00:21:43A ver,
00:21:44deja eso aquí.
00:21:47Nina,
00:21:48déjala dormir.
00:21:49Allá.
00:21:59Fue como le dije, señor Tifón
00:22:00Todo estaba bien
00:22:01Estaba haciendo las actividades normales de siempre
00:22:04Estaba trabajando
00:22:06¿Crees que algo haya podido dejarla perturbada esta semana?
00:22:10No, creo que no
00:22:10Ella estaba trabajando, estaba contenta y animada
00:22:13Hasta quiso cortarse el cabello para dar un cambio a su apariencia
00:22:17Sí
00:22:18¿Sabes qué estaba pensando, Nina?
00:22:20El shock que le dio a Jorjito
00:22:22¿Crees que tenga que ver con esto?
00:22:24¿Qué? ¿Las crisis de sonambulismo?
00:22:26No, el asunto de Jorjito
00:22:29Desaparecer sin dar noticias, todas esas actitudes
00:22:32¿Crees que sea algo que se pueda pasar de madre a hijo?
00:22:34No, señor Tifón, sinceramente creo que no
00:22:36Creo que doña Carmina está así por los medicamentos que toma para adelgazar
00:22:39¿De verdad?
00:22:41Puede tener algún problema hormonal o estar entrando a la menopausia, no sé
00:22:45Menop... ¡Ay, Nina!
00:22:46Es tan... Es tan joven, Carmina
00:22:49No, no creo que sea eso
00:22:54¿Qué haces aquí, Max?
00:22:56Vine a ver a Carmina
00:22:57¿A ver a Carmina?
00:22:58Sí, claro, estuvo mal, ¿no es verdad?
00:23:00¿Cómo lo supiste?
00:23:02Como lo supe... es que...
00:23:05Fui yo, señor Tifón, le llamé al señor Max
00:23:07No sabía qué hacer, no logré hablar con nadie de la familia
00:23:10Me llamaron del club y me sentí desesperada
00:23:12Eso, fue eso, yo aún soy de la familia, ¿no, Tifón?
00:23:17Es cierto, Max, muchas gracias por venir
00:23:20Sí, ¿y puedo... hablar con Carmina?
00:23:24No, ella está... está reposando un rato
00:23:26Aunque hay que despertarla
00:23:28Creo que será bueno
00:23:29Para que sepa que las personas se preocupan por ella, ¿vamos?
00:23:33Eso, claro, vamos, Tifón
00:23:34Oye, no porque me haya separado de Ivana
00:23:37¿Crees que logro pensar en ustedes como una persona común así?
00:23:41Soy de la familia aún, ¿no es eso?
00:23:44Sí
00:23:44Si me necesitan para cualquier cosa, cuenten conmigo
00:23:46Así es, Max
00:23:47Vamos
00:24:04Carmina
00:24:07Carmina, despierta, tienes visita
00:24:11Carmina
00:24:13Cielo, tienes visita
00:24:17No, Max, Max
00:24:20Max vino a verte, ¿eh?
00:24:22Está preocupado por ti
00:24:23¿Ves cómo las personas se preocupan por ti?
00:24:27Sí
00:24:29Seguro
00:24:31Y seguro Carmina tuvo ese ataque porque tú no estabas a su lado, Tifón
00:24:35Para que veas cómo eres importante para ella
00:24:38Lo sé, ella también es muy importante para mí
00:24:40Y es la mujer de mi vida, ¿eh, Carmina?
00:24:42Con permiso
00:24:43Hola
00:24:44Señor Tifón, el médico está aquí
00:24:47Ah, hablaré con él entonces
00:24:49Iré a hablar con el médico, ¿está bien?
00:24:52Con permiso
00:24:52Nina, ¿preparas unos huevos benedictinos para mí?
00:24:55Estaba soñando con eso
00:24:56Solo tú lo sabes preparar, no se lo puedo pedir a otra persona
00:25:00Doña Carmina, ya le traje el almuerzo y ni siquiera ha tocado la comida
00:25:03No me negarás una petición a mí, ¿verdad?
00:25:07De querida, no hagas eso, se me antojaron los huevos
00:25:10Si no como huevo me puede dar otro ataque
00:25:13¿Los haces para mí?
00:25:15Por favor
00:25:15Pidiéndolo de esa manera, Nina, vamos
00:25:17Yo te ayudaré a hacer esos huevos benedictinos
00:25:20Apóyala, apóyala, Max
00:25:21Vamos, vamos a hacer esos huevos
00:25:27¿Qué te sucede? ¿Qué te hiciste en el cabello, Carmina?
00:25:30Fue ella, Max, fue ella
00:25:33Ella me obligó
00:25:35No tienes idea de lo que estoy pasando
00:25:37No sé, cálmate
00:25:39Yo estaba preso, pero conseguí salir de la cárcel
00:25:42Fue ella la que planeó llevarte preso, ella me contó todo
00:25:44Esa chica es un demonio, el demonio en persona
00:25:48Ella quiere acabar con nosotros
00:25:49Tenemos que terminar con ella rápido
00:25:52No sé, calma
00:25:53Sé que estás desesperada, pero no podemos cometer más errores
00:25:56Ella tiene nuestras fotos
00:25:58Si llega a sucederle algo, Carmina, será el adiós
00:26:01Max, tenemos que despachar a esa bruja
00:26:03¿Despacharla? ¿Cómo?
00:26:04Ella escribió una carta y esa carta está con no sé quién
00:26:07Hay otras personas que tienen copias de esas fotos
00:26:10Ella dijo que si llega a sucederle algo, nos fastidiamos
00:26:13Lo sé, lo sé
00:26:14Pero solo te tengo a ti
00:26:16Me tienes que ayudar
00:26:19Debes quedarte aquí conmigo, no puedes irte, Max
00:26:21Tienes que volver a esta casa
00:26:22Tienes que volver con Ivana
00:26:24Max, por el amor de Dios, solo te tengo a ti en la vida
00:26:27Solo te tengo a ti en la vida
00:26:29Solo te tengo a ti
00:26:30Lo sé, lo sé, Carmina
00:26:31Pero ¿realmente crees que Ivana aceptará eso?
00:26:34Ella te aceptará enseguida
00:26:36Yo la convenceré
00:26:37Déjamelo a mí
00:26:39No sé, Carmina, no sé
00:26:40No voy a lograr sobrevivir en esta casa sin ti
00:26:44Vuelve para acá
00:26:45Por el amor de Dios, vuelve a mí
00:26:48Vuelve
00:26:50No sé por qué nos vamos hoy
00:26:52Acaban de decir en la radio que mañana habrá mucho sol
00:26:55Pronósticos del tiempo
00:26:57No habrá sol
00:26:58Está todo cerrado el cielo
00:27:00Aquí lloverá cada vez más
00:27:02Va a abrir
00:27:03Hay un azulito por allá
00:27:04Lo estoy viendo
00:27:05Ay, celos, esperen, esperen
00:27:06No iré en esa lata vieja
00:27:08Ay, miren el estado de ese auto, por amor de Dios
00:27:13¿Ustedes qué dicen? ¿Se atreven?
00:27:14Ay, no sé
00:27:15No, ya no tenés a la tarde vieja, por amor de Dios
00:27:17Amor, amor, amor, no hables así
00:27:18El señor Adonis está siendo muy gentil al prestarnos su auto sin cobrar
00:27:21Es un amor el señor Adonis
00:27:23Pero quiero llegar viva al dinero
00:27:25Señor Adonis, ¿seguro que este auto nos llevará hasta la ciudad?
00:27:28Claro, señor Jorgito, está en buen estado
00:27:30Solo tiene un problemito en la batería
00:27:33Ya le dije al señor Leleco que quien vaya al frente
00:27:35Tiene que sostener el cable, si no, se detiene
00:27:38Ay, detiene, detiene
00:27:40No tengo la menor idea de lo que dice, pero no es bueno
00:27:42Hablaré con Ergunlano, ¿sabes?
00:27:44Basta, ma, él debe quedarse en casa para ayudar a Carmina por si necesita algo
00:27:47Vamos, vamos a rezar y todo saldrá bien, ¿sí?
00:27:50A ver, todos, por favor, quien va a conducir esto soy yo
00:27:52Conozco este vehículo como la palma de mi mano
00:27:55Este asunto era mío, ¿no es así?
00:27:57Adonis, antes de ser tuyo
00:27:58Muricy, ¿ya olvidaste que fuimos hasta Puerto de Gallinas con este auto?
00:28:01Ya se me hacía conocida esa bañera vieja
00:28:04Se quemó el motor en medio de una playa desierta en espíritu salta
00:28:08No fue el día de la playa desierta
00:28:10Fue cuando volvimos, después de cambiar el motor
00:28:12Estaba nuevo cuando lo puse
00:28:13¿De qué año era el motor?
00:28:14¿78?
00:28:1576, Leleco
00:28:1676, ¿en serio?
00:28:17El motor era un niño por el amor
00:28:19Yo no había nacido en el 76
00:28:21Váyanse subiendo
00:28:22Vamos a empezar y todo saldrá bien
00:28:24Ay, yo voy primero, sí, yo voy primero
00:28:26Yo quiero sentarme al frente, ¿me va bien?
00:28:28Yo no viajo atrás, sujetaré el cable que dijo ese loco, ¿saben?
00:28:32No, no, no
00:28:33Tú no irás aquí, es el lugar donde te salen
00:28:36No le hagas caso
00:28:37Yo no, Leleco, yo no me voy a ir sujetando el cable hasta la ciudad
00:28:40¿Sujetarás el cable, Muricy?
00:28:41Sujetaré el cablecito y a ti, ya verás
00:28:44Entonces, escucha
00:28:46Es un cablecito, ¿lo sujetas?
00:28:47¿No tiene cinturón?
00:28:48Sujétalo, deja el cinturón de seguridad
00:28:50Solo tienes que sujetarlo
00:28:52Voy a sujetar el cable y vigilaré la velocidad
00:28:55Agatha tiene un montón de comida para el viaje
00:28:58Como para un mes
00:29:00Ya vámonos, familia
00:29:01Tú sujeta el cable
00:29:03Ya lo estoy sujetando
00:29:04Tenga paciencia
00:29:06Es que tiene que caminar
00:29:07¡Ven!
00:29:08¡Ven!
00:29:09¡Ven!
00:29:10¡Ven!
00:29:10¡Ven!
00:29:10¡Ven!
00:29:11¡Ven!
00:29:11¡Ven!
00:29:12¡Ven!
00:29:12¡Ven!
00:29:12¡Ven!
00:29:13¡Ven!
00:29:14¡Ven!
00:29:14¡Ven!
00:29:14¡Ven!
00:29:15¡Ven!
00:29:15¡Ven!
00:29:17¡Ven!
00:29:17¡Ven!
00:29:18¡Ven!
00:29:18¡Ven!
00:29:18¡Ven!
00:29:19¡Ven!
00:29:20¡Ven!
00:29:30¡Ven!
00:29:31¡Ven!
00:29:31¡Ven!
00:29:35¡Ven!
00:29:37que no choc es de lado
00:29:38todo final de semana
00:29:41no grano sem grano
00:29:42bota no teatro
00:29:43y ya está probado
00:29:48y ya está
00:29:56y ya está
00:29:58y ya está
00:30:01y ya está
00:30:03y ya está
00:30:03y ya está
00:30:04y ya está
00:30:04y ya está
00:30:07¿Despertaste, Osito?
00:30:09Suelen, ¿qué haces desnuda en la cama?
00:30:16Te doy tres turnos.
00:30:19Ay, no.
00:30:20Para adivinar.
00:30:21No bromes conmigo, Suelen.
00:30:25¿Qué es lo que hace el maridito con su esposita la noche de bodas?
00:30:31El amor.
00:30:33Y fue lindo.
00:30:34Debiste verlo.
00:30:37No mientas, Suelen.
00:30:39¿Tú crees que yo tendría sexo contigo?
00:30:43Es imposible, Suelen.
00:30:45Yo no.
00:30:47¿Tú qué crees, mi amor?
00:30:49¿Imposible?
00:30:51Muy posible.
00:30:52Fácil, cielo.
00:30:56Y delicioso, si quieres saber.
00:31:00Ay, no.
00:31:01No, no.
00:31:02¿Sabes qué hiciste conmigo, Suelen?
00:31:03¿Qué hice?
00:31:04¿Sabes qué es esto?
00:31:05Es acoso sexual.
00:31:07¿Comprendes?
00:31:07Por el amor de Dios, es un crimen.
00:31:09Te puedo demandar ahora por esto, ¿eh?
00:31:13Cosito.
00:31:15¿Sabes lo que las personas del divino van a creer?
00:31:18Ya veo cómo será el encabezado.
00:31:21Novio demanda a novia por acoso en la noche de bodas.
00:31:24Sí.
00:31:25Oye, qué maravilla.
00:31:26Show, Ronnie.
00:31:27Si yo fuera tú, llamaba a la policía y a los diarios.
00:31:29Todos juntos.
00:31:30Todo aquí en el cuarto.
00:31:31Qué confusión.
00:31:32Todos juntos estás, ¿no?
00:31:33Esto nunca más se repetirá, ¿entiendes?
00:31:35Nunca más.
00:31:35Ronnie.
00:31:36Está bien, cielo.
00:31:38Escucha.
00:31:38Oye, no lo haré más, ¿sí?
00:31:41Lo prometo.
00:31:42Una vez y ya.
00:31:44Solo para conocer, conocer a mi maridito.
00:31:49Rubio, sensual, delicioso.
00:31:52Suelen, cierra la boca, ¿entiendes?
00:31:54No tengo cabeza para nada hoy, ¿sí?
00:31:57Siento náuseas.
00:31:58Bebe agua, osito, ¿eh?
00:31:59Bebe agua.
00:32:00¿Quieres vomitar?
00:32:01¿Quieres que sujete tu cabeza para que vomites?
00:32:05Lelico, por amor de Dios, sujeta un minuto a esta cosa.
00:32:08Me estoy asando.
00:32:09¿Qué vas a hacer, Mauricio?
00:32:10Sabía que en cuanto saliéramos, saldría el sol.
00:32:12Mira eso.
00:32:13Bueno, ya, olvídalo.
00:32:20Quita los pies de ahí, Adauto.
00:32:22Quita los pies de ahí.
00:32:22Ay, Ivana, nos estamos cosiendo aquí.
00:32:24Ay, qué asco.
00:32:25Les pega el viento.
00:32:26Ay, qué asco.
00:32:27Quita los pies, por favor, por amor de Dios.
00:32:29Ya los quité.
00:32:30Disminuye la velocidad, Lelico.
00:32:31Voy a 80 por hora.
00:32:33Es el límite, Mauricio.
00:32:33No, señor, el límite aquí es 60.
00:32:35Yo lo doy, ¿está bien?
00:32:36Ah, tú me das el límite.
00:32:37Yo lo doy.
00:32:38Impresionante, por Dios.
00:32:39Oye, las exmujeres son fuego y las exmujeres copilotas.
00:32:43Oye, Lelico, ¿quieres que yo conduzca?
00:32:46¿Qué dices, muchacho?
00:32:47Tú conducirás al auto, por el amor de Dios.
00:32:49No sabes hablar español, no sabes escribir, vas a saber conducir.
00:32:52Conduzco desde los 14 años.
00:32:54Soy un as al volante.
00:32:56Ah, tú eres un as, ¿no?
00:33:00Lelico, pon la mano al volante y deja de molestar al muchacho.
00:33:05Y de hablarte los pies de adauto.
00:33:07Creo que Jorjito tendrá que conducir, es el mejor conductor aquí.
00:33:10Si quieres, yo conduzco, abuelo.
00:33:12No, no, Jorjito, tú te estás recuperando.
00:33:14Quédate ahí, deja que papá conduzca, todo está bien.
00:33:16Yo me llevé esta lata vieja hasta Puerto de Gallinas, por favor.
00:33:20Oye, Morisí, no sueltes el cable.
00:33:22No, no voy a soltar el cable, aquí está.
00:33:24Qué fastidio, te sal ya.
00:33:25Me cambias el lugar en la próxima parada, ¿está bien?
00:33:27No hay problema, Morisí, puedo tomar el cable.
00:33:29Y yo puedo ir contigo al frente, me dan ausias estas curvas.
00:33:32¿Te dan ausias las curvas, mi niña?
00:33:35Y esas botanas que comes, llevas 10 kilos de botanas.
00:33:38Ya dejes esas cosas, deja de estar comiendo.
00:33:40Eso, Agatha, por el amor de Dios, toma agua, toma fruco.
00:33:44Te dije que tomaras una pastilla antes de salir de casa y no quisiste.
00:33:46Es que me dan sueños.
00:33:49¿Qué haces, Lelico?
00:33:54Esperen, no sé, esperen.
00:33:56Ya se lee.
00:33:56¿El cable está fallando? ¿Estás sujetando el cable?
00:33:58Estoy sujetando el cable, esto no lo está ocasionando.
00:34:01Acelera, mete el pie.
00:34:02Pa, acelera, por el amor de Dios, acelera, pa.
00:34:05Esperen, estoy acelerando, solo que el auto no obedece.
00:34:07Está perdiendo velocidad, por el amor de Dios.
00:34:11Acelera.
00:34:11¿Qué pasó?
00:34:12Se va a parar, se va a parar.
00:34:14Se va a parando, ya.
00:34:15Ay, ya está disfaltada.
00:34:16¿Qué pasó?
00:34:17Se paró.
00:34:18¿Qué sucedió?
00:34:19Se paró el auto, no sé qué sea, no le estoy haciendo nada.
00:34:22¿Qué está sucediendo?
00:34:23Se está yendo el auto, se está yendo el auto.
00:34:25Tranquilo, tranquilo.
00:34:27Pon el freno de mano.
00:34:29Pon el freno de mano, abuelo.
00:34:31Le lejos se está yendo el auto.
00:34:33Abuelo, se ve en el auto.
00:34:34Se frenó.
00:34:35Ay, por eso se quiere.
00:34:36Pon el auto, ayúdame.
00:34:39¿Qué pasa?
00:34:39¿Dónde vas?
00:34:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:53No lograron.
00:34:54Se paró, abuelo.
00:34:57Se paró.
00:34:58Ya estoy vieja para esto.
00:35:00Gracias a Dios se paró.
00:35:03Lo peor ya pasó.
00:35:14Muricy, dame la mano.
00:35:15No, no, no te voy a dar la mano.
00:35:16Aléjate de mí, Leleco.
00:35:18Yo amo a Dauto, tú amas a Tesalia, lo prometimos, lo olvidaste.
00:35:22Muricy, ¿crees que voy a querer algo con una mujer vomitada como tú?
00:35:26Ay, habló el perfumado, tú estás porque yo le daré la mano aquí que es peligroso, después olvídalo.
00:35:31Me detendré de nuevo, lo prometo.
00:35:34No te me acerques, habló en serio.
00:35:36Claro que no me voy a acercar, Muricy.
00:35:37Vamos, vamos, vamos, ahora pasaré al frente.
00:35:39Ve al frente, ve al frente.
00:35:41Ahí está la cascada.
00:35:42¿Qué?
00:35:42Mira la cascada de allá.
00:35:44Ay, Dios mío, gracias a Dios.
00:35:46¡Ah, cascada a la vista!
00:35:49Ay, Muricy, qué cascada tan linda.
00:35:51Ay, qué cosa.
00:35:54Con cuidado.
00:35:55Ay, qué lindo lugar, es enorme.
00:36:00Détenme esto, Leleco.
00:36:01Ahora con toda confianza, quítate la blusa.
00:36:05Volteate, Leleco.
00:36:07No mires, Leleco.
00:36:08¿Qué dices, Muricy?
00:36:09Leleco, volteate.
00:36:09Conozco ese cuerpo hace 40 años.
00:36:11Leleco, cuando estábamos casados.
00:36:13¿Entiendes?
00:36:14Pero lo vi ayer, Muricy.
00:36:17Es exactamente la situación que intento evitar.
00:36:20Yo no quiero, estás tomando pico.
00:36:22Por el amor de Dios, volteate, volteate.
00:36:23Escucha, iré a lavarme, me cambiaré y luego tú vas.
00:36:28¿Está bien, así?
00:36:29Qué delicada, Muricy.
00:36:30No es eso, es prudencia.
00:36:32¡Muricy!
00:36:34¡Ay, Dios mío!
00:36:35¡Ay!
00:36:36¡Ya voy, Muricy, ya voy!
00:36:37¡Ay, ayúdame, Leleco!
00:36:39¡El agua está fría!
00:36:40¡Ya voy, ya voy!
00:36:41¡Ay!
00:36:42¡Ya voy, ya voy!
00:36:43¡Dame la mano!
00:36:46¡Te salvé, Muricy!
00:36:47Por el amor de Dios, ¿quién dijo que me estaba ahogando, hombre de Dios?
00:36:49¿Por qué no te estabas ahogando?
00:36:51¡Claro que no, me resbalé!
00:36:53¡Ah, sí!
00:36:54Por lo menos, por lo menos ahora estás limpia, Muricy.
00:36:58Deja de mirarme así, Leleco.
00:37:00No me puedo controlar, Muricy.
00:37:01Leleco, basta, lo solo tiempo.
00:37:03Lo sé, lo sé, pero no puedo controlar, Muricy.
00:37:10¿Y qué, doctor? ¿Cómo está?
00:37:12Su esposa clínicamente está muy bien.
00:37:15Le recetaré unos tranquilizantes, que la dejarán más estable.
00:37:21Ten, Carmina.
00:37:23Ahora tomará este.
00:37:28Bueno, entonces usted cree que ella...
00:37:31¿Ella tuvo algún problema reciente que pudiera desencadenar este estrés?
00:37:36Con permiso.
00:37:38Con permiso.
00:37:39¿Qué estás haciendo aquí? Yo no te llamé.
00:37:41Calma, Carmina.
00:37:42Solo vine a traer café y agua para el médico.
00:37:44Eres una entrometida.
00:37:45Carmina, no trates a Nina así.
00:37:46¡Sal de aquí!
00:37:47¡Carmina!
00:37:47Señor Tifón, descuídese, que ella no está muy bien.
00:37:51Señor Max, dejamos a doña Carmina y al señor Tifón a solas con el doctor.
00:37:54Vamos.
00:37:55¡Max se queda!
00:37:56Me hacen falta amigos, personas de la familia muy cerca.
00:37:59La intrusa que eres tú.
00:38:01Carmina, yo quería quedarme solo contigo y con el doctor, si fuera posible.
00:38:07Tifón, pero Max...
00:38:09Max es de la familia.
00:38:10Sí, sé que Max es de la familia, pero nos va a disculpar, lo va a entender.
00:38:14Si no te molesta, quisiera que nos quedáramos solos un rato.
00:38:18Claro.
00:38:20Disculpa, Max, perdona.
00:38:22Claro.
00:38:22Claro, amor.
00:38:27Yo estaré abajo, no me iré aún.
00:38:29Si te hace falta alguna cosa, tú me llamas.
00:38:32Gracias.
00:38:34Tú también, Tifón.
00:38:35Está bien.
00:38:36Ven, Max.
00:38:36Estaré abajo.
00:38:44¿Qué haces aquí?
00:38:46No quedamos en que dirías que estabas preso.
00:38:48Te dije que estuvieras lejos de Carmina.
00:38:50Nadie, manda en mí, métete eso en la cabeza.
00:38:53¿Qué haces?
00:38:53¿Estás loco?
00:38:54Lo echarás todo a perder.
00:38:57¿Qué te promete que no te haya prometido todos estos años?
00:39:00Porque hasta ahora solo te ha prometido y yo no.
00:39:02Antes que hundas en barco de una vez por todas, quiero mi bote salvavidas.
00:39:08Me pagas el dinero que me debes y terminamos con esta conversación, ¿de acuerdo?
00:39:18¿Quedó firme?
00:39:20¿Dónde están?
00:39:23¡Dejo hambre!
00:39:24Yo creo que con esto podemos llegar.
00:39:26Puedes parar, ya no tienes que hacer eso.
00:39:28Y ahora que está saliendo el olor de ahí adentro.
00:39:31Ay, sí, que se salga el ludo.
00:39:32Agatha, mira.
00:39:33¿Dónde están los abuelos?
00:39:34Sí, ¿qué hacen que no llegan?
00:39:35Ya se tardaron mucho, estoy preocupada.
00:39:37Ay, tengo vergüenza de haberles vomitado.
00:39:39Deben estar lavando su ropa.
00:39:40Ay, seguramente deben estar limpiándose.
00:39:42Podríamos ir para ayudarnos.
00:39:44Ay, sí, ya quité esa cara de satisfacción.
00:39:46¿Qué cara de satisfacción? Estoy preocupada, eso sí.
00:39:49Ay, lo ves, está todo el mundo mirando.
00:39:51Ay, si hubiéramos tomado el otro camino, no nos habríamos perdido.
00:39:55Ah, no nos habríamos perdido.
00:39:56Ya oíste a tu madre.
00:39:59Estábamos parados en medio de los matorrales.
00:40:01Tu madre es una desorientada, ¿entiendes?
00:40:02Si tuviera que beber agua en la cocina, no vuelve al cuarto en la noche.
00:40:06Abuela, mira cómo iremos a casa.
00:40:07¿Qué dices? ¿Iremos amarrados a ese auto?
00:40:10Sí, porque se quemó el motor, abuela. ¿Qué quieres?
00:40:31Mi amor.
00:40:33¡Ja, ja! ¡Llegamos al divino!
00:40:35¡Oye, amigo! ¡Para el auto, por favor!
00:40:38¿Por qué, Jorjito? ¡Comparado, para el auto!
00:40:42¡Estaciónala adelante!
00:40:43¡Ábreme la puerta!
00:40:44¡Mira, está pasando un auto, muchacho!
00:40:46¡Abuela, abre!
00:40:47¡Pero oye!
00:40:48¡Jorjito, por el amor de Dios!
00:40:49No voy a saber a tu madre. Está enferma, mi niño.
00:40:51No, después paso a verla.
00:40:52¡Jorjito, es absurdo! Tienes la obligación de hacer eso.
00:40:54¡Hermanito, por favor! ¡Mamá se pondría feliz!
00:40:56No, haz algo por mí. Mándale un beso a papá y dile que después le llamo, ¿sí?
00:41:00¡Jorjito!
00:41:00¡Adiós, abuela! ¡Adiós a todos! ¡Nos vemos! ¡Cuídense, por favor! ¡Adiós!
00:41:04¡Hermano! ¡Gracias, gracias!
00:41:10Con esos tranquilizantes que el médico le recetó a Carmina, estoy seguro que va a mejorar bastante.
00:41:16Nina, te voy a pedir que la cuides. Vigílala para que no tome esa porquería de píldoras.
00:41:21Cuento contigo, Nina, por amor de Dios.
00:41:24Quedaré a doña Carmina.
00:41:25Señor Tifón, su familia llegó en un auto viejo y lo viene arrastrando a un auto más viejo.
00:41:31¡Misericordia, Padre mío! ¡Qué confesión!
00:41:34¡Jo! ¡Adiós, Dios mío!
00:41:35¡No, espera! ¡Esta es mía!
00:41:38Ya estamos aquí.
00:41:39No tardaron mucho, oigan. Pues, ¿qué les sucedió?
00:41:42¿No sabes lo que fue ese viaje? Casi morimos.
00:41:44Volvimos en ese auto viejo, el del casero.
00:41:47Y nos dejó a la mitad. Se quemó el motor. Puro problema.
00:41:49¿Pero por qué tomaron ese auto, viejo? ¿Por qué no rentaste uno nuevo?
00:41:52¿No llevabas a comer justo, hijo?
00:41:54Para que sientas el drama, hijo mío.
00:41:55¡Ay, fiel!
00:41:56Lo bueno que ya llegaron.
00:41:58Ay, Agatha querida, ¿cómo les fue? ¿Disfrutaste el viaje?
00:42:02Ay, bastante, pero estoy preocupada por mi mamá. ¿Dónde está?
00:42:05Está en su cuarto descansando, pero tranquila, ya está tomando medicinas.
00:42:08¿Con medicinas, Carmina?
00:42:09¿Con medicinas? ¿Qué dicen?
00:42:11Es el estrés, pero ya está bien.
00:42:13Ay, qué bueno.
00:42:13Vamos a verla, abuela.
00:42:15No, claro que no. Déjenla descansar. Es lo que deberíamos hacer todos.
00:42:18Vamos a descansar. Tesalia, tú también. Ve por Leleco y vayan a descansar.
00:42:22Sí, tienes razón.
00:42:23Váyanse.
00:42:23Ah, Nina, haz lo siguiente.
00:42:25Pon esos platos más en la mesa que Tesalia y papá comerán aquí.
00:42:29Ah, claro.
00:42:30Nina, Nina.
00:42:32Oye, extrañé tanto tu comida.
00:42:34Tuve que hacer un régimen a base de colesterol en Cabo Frío.
00:42:37Ah, no te gustó mi comida. Es lo que estás diciendo, ¿eh?
00:42:39No tocaremos ese asunto.
00:42:43Oigan, voy a comentarles algo.
00:42:45Estaba en el baño escuchando el escándalo que hacen, pero lo he extrañado tanto.
00:42:50En serio.
00:42:50Ay, nene, nene, te extrañé.
00:42:53Ay, qué bueno.
00:42:54Ven aquí.
00:42:58Te extrañé.
00:42:59No me digas que volviste a casa.
00:43:00Volviste, volviste.
00:43:01No, aún no.
00:43:02Sí, ¿volviste?
00:43:03Aún no, nena, aún no.
00:43:04Solo vine para visitar a Carmina y aprovechar para saludar a mi puchunguita.
00:43:09Ay, qué bueno.
00:43:11Va, mamá, está bien.
00:43:12¿Qué le sucedió? ¿Está loca?
00:43:13¿Cómo loca, gata?
00:43:15Sucedió que tu mamá pasó por un estrés muy fuerte, se desmayó y estaba asustada.
00:43:21¿Qué dices? ¿Qué enloqueció? Eso es cosa de locos.
00:43:24Muricy, Muricy, eres una ignorante, por favor.
00:43:27¿Estás imitando al auto?
00:43:28Oye, tú me respetas, leleco.
00:43:31Calma, calma, calma.
00:43:32¿Qué están diciendo? ¿Que estoy loca?
00:43:34¿Se puede saber?
00:43:38¿Quién dijo que estoy loca?
00:43:40Todo el mundo aquí, Tifón lo dijo, Muricy lo dijo.
00:43:42Yo también estaba pensando eso.
00:43:43¿Eres una bestia?
00:43:45No, nadie dijo que estabas loca, nadie dijo que estabas loca, pero es que...
00:43:49¿Cómo crees?
00:43:50Estás diferente.
00:43:52No sé, tu cabello, estás un poco abatida.
00:43:55Solo eso.
00:43:56¿Sucede algo?
00:43:57No, no sucedió nada, no sucedió nada, solo me puse nerviosa un poquito, además de lo de anoche, solo eso.
00:44:03No, pero Diógenes dijo que tuviste un ataque en el casamiento de Ron y te desmayaste, ¿es verdad?
00:44:08Sí, sí, bueno, más o menos.
00:44:10Pero tu cabello, cuñada, te lo cortaste, está mal pintado, pareces otra persona.
00:44:15Yo también lo noté, eso es muy raro, de veras.
00:44:18Es que nos extraña, nunca te había visto con un camisón estas horas, nunca te vi tan desarreglada.
00:44:24O sea, eso nos extraña, es todo, ¿está sucediendo algo?
00:44:28Oh, oh, oh, oh, ma, que no estás viendo que Carmina no quiere hablar sobre ese asunto.
00:44:34Vamos a ignorarlo, ya pasó eso, ya pasó.
00:44:36Mamá, te extrañamos mucho en Cabo Frío, ¿sabes?
00:44:39Yo a ustedes también, mi niña, me hicieron mucha falta en esta casa.
00:44:42Hacé los peores días de mi vida sin mi familia aquí.
00:44:45No se imaginan cuánto me arrepentí de no haber ido a Cabo Frío también.
00:44:49Permiso, señor Tifón, voy a preparar el almuerzo.
00:44:51Está bien.
00:44:52Bueno, yo ya me voy, solamente vine a hacerle una visita a Carmina y también a ver a mi puchunguita
00:45:00linda.
00:45:01Bebé, bebé, te extraño, vamos arriba a nuestro cuarto, vamos.
00:45:04No puedo, no puedo, tengo un compromiso de negocios.
00:45:07Me tengo que ir, acompáñame a la puerta.
00:45:08Pues yo voy a mi cuarto también, voy a descansar un poco.
00:45:10Voy contigo, mamá.
00:45:10Ve arriba, Carmina, descansa un poco, mi amor.
00:45:17No, no, bebé, bebé, no me conformo, no me conformo de que no estés aquí.
00:45:22Tu lugar está aquí a mi lado, en esta casa, bebé.
00:45:24Mi lugar es a tu lado, sí, Ivana, pero solo voy a volver cuando tenga mi propio negocio.
00:45:30Quiero volver a esta casa con la cabeza erguida, Ivana, es eso.
00:45:33Y para eso me hace falta una buena oportunidad.
00:45:36Sé que no tuve suerte con otros trabajos, ese asunto de representar a los jugadores de fútbol como talentos tampoco
00:45:43resultó.
00:45:44Pero ahora no, ahora tengo ideas nuevas, Ivana.
00:45:48Lo sé.
00:45:48Voy a despegar, triunfaré y tú te sentirás muy orgullosa de tu nene.
00:45:53¿Está bien?
00:45:53Ay, ese negocio nuevo, es el negocio nuevo de publicidad, ¿sí?
00:45:56Entonces hablaré con Tifón, te ayudaremos, te daremos dinero.
00:45:58Ivana, Ivana, pon atención, pon atención.
00:46:01No quiero limosnas, pienso en eso.
00:46:04Si tú tuvieras que invertir en alguien, pon atención, invierte en un negocio, en la agencia, porque tiene que ser
00:46:11bueno para toda la familia, ¿entendiste?
00:46:15Como Tifón hizo con Mona Lisa, ¿sí? Abriendo salones.
00:46:19¿Está bien?
00:46:19Está bien.
00:46:29Ay, amor, bebé, me dejas ansiosa y loca.
00:46:34Ay, vamos, vamos a portarnos mal, vamos a un hotel, vamos a...
00:46:37Vamos, vamos, claro que vamos.
00:46:39Vamos a un hotel, vamos a un hotel.
00:46:40Yo te llamaré para ponernos de acuerdo, ¿está bien?
00:46:41Por favor, sí, vamos, sí.
00:46:44Eso, una delicia.
00:46:46Beso, beso, beso, beso.
00:46:49Adiós, bebé.
00:46:50Adiós, adiós, adiós.
00:46:51Ay, te amo.
00:46:54Creo que Carmina debería hacerse una revisión general, ¿saben? Está muy rara.
00:46:59Ay, es que ese asunto del estrés es lo que los médicos dicen cuando no saben lo que el paciente
00:47:02tiene.
00:47:03Como virulento, si no saben qué es, dicen que es un virus, los médicos dicen cualquier cosa.
00:47:06No, yo no quiero eso.
00:47:07Dame una galleta, por favor.
00:47:09¿Qué pasó? ¿Qué pasó, Agatha?
00:47:11Mamá está de mal humor. Para variar, me dijo que volví más gorda.
00:47:15Ay, ¿por qué hizo eso?
00:47:16Por lo visto, Carmina volvió a la normalidad, hijo.
00:47:19Permiso, señor Tifón. ¿Puedo servir el almuerzo?
00:47:21Claro, Nina.
00:47:22Ay, qué bueno.
00:47:23El señor Jorjito no viene con ustedes, no va a almorzar.
00:47:25Jorjito decidió irse directo a casa. Son cosas de Jorjito.
00:47:28Cuando lo necesitamos aquí, junto con la familia no está...
00:47:31¡A comer!
00:47:32¡Vamos a comer!
00:47:33¡No le hagas caso a su mamá!
00:47:35Tienes que comer, tienes que comer para crecer, ¿eh?
00:47:38¡Ey, es la hora del almuerzo!
00:47:39¡Vamos, César, le vamos a comer!
00:47:40¡Ay, qué bueno!
00:47:41Por el amor de Dios, me muero de hambre.
00:47:44¡Ay, Dios!
00:47:45¿Qué dices, Débora?
00:47:47¿Este tipo se quiere jubilar con el dinero de mi mamá?
00:47:50Está muy caro esto.
00:47:51Es que el mercado inmobiliario enloqueció después del asunto de las Olimpiadas y la copa.
00:47:55No, el tipo enloqueció.
00:47:57No, pero el tipo es lindo, vas a ver, vale la pena.
00:47:59¡Qué horror!
00:48:01Sí, bien.
00:48:02Bien, mi mamá podría acceder.
00:48:05Nos volveríamos amigos de verdad, no dependería de Jorjito.
00:48:08Y tendría a la vecina más linda de la zona sur.
00:48:12Ya parece.
00:48:13Basta un segundo para que veas que existen otras 500 más bonitas que yo.
00:48:17Ajá.
00:48:17¿En serio?
00:48:17Está bien, fingiré que te creo, ¿eh?
00:48:20Tengo hambre, ¿preparamos unos sándwiches?
00:48:22Es lo único que puedo hacer, ¿puedes creerlo?
00:48:25Te creo.
00:48:25¿En serio?
00:48:26Ven, ya soy como de la casa, ¿no?
00:48:29Déjame ver si hay algo en el refrigerador.
00:48:33Ah, mira.
00:48:35Ay, mayonesa, podemos hacer sándwiches de atún.
00:48:37Te juro que...
00:48:39Ya te conozco, ¿eh?
00:48:40El atún me da asco.
00:48:41Te conozco, te da asco.
00:48:43¡Cálmate, Débora!
00:48:44No hagas eso, no hagas eso.
00:48:45¿Por qué te da asco?
00:48:46Basta.
00:48:47¿Por qué?
00:48:47No, basta.
00:48:47Me pusieron de la camisa, ahora tendré que cambiarme.
00:48:50No.
00:48:50Basta, basta ya, ¿qué estás haciendo?
00:48:52¿Por qué te da asco?
00:48:53¿Qué tiene?
00:48:53Basta, no exageres, por favor.
00:48:55Basta.
00:48:57Débora, ¿ya sabías que había vuelto?
00:49:02No, no sabía.
00:49:04Vine a traerle a Irán unas cosas para que las revise.
00:49:07Ah.
00:49:10Ahora ya son amigos, ¿no es eso?
00:49:13Ah, debe haber sido cuando me fueron a buscar al Pico de Azul,
00:49:16pasaron la noche juntos...
00:49:17Irán, solo revisa con calma las cosas que te traje.
00:49:20No quiero causar ningún problema, ¿sí?
00:49:23Adiós.
00:49:25Débora, ¿y los sándwiches qué íbamos a hacer?
00:49:26Quédate tranquilo, que yo los comeré después.
00:49:30¡Qué buen compañero eres!
00:49:32Apenas me di la vuelta y ya coqueteas con mi novia.
00:49:35¿Tu novia?
00:49:36¿Ah?
00:49:37¿Ustedes volvieron?
00:49:38Porque creo que ella no lo sabe entonces.
00:49:39Lo hemos vuelto, pero aún así...
00:49:41¿Aún así qué?
00:49:42Jorgito, por el amor de Dios, no estoy haciendo nada, oye.
00:49:45¡Qué exagerado!
00:49:46Limpia ese queso de ahí.
00:49:52Carmina.
00:49:54¿Qué pasó?
00:49:56El almuerzo está listo.
00:49:59¿Ah?
00:50:00Ay, Tifón, déjame arreglarme mejor.
00:50:03Además de que todo el mundo cree que estoy loca, yo me siento horrible.
00:50:06¿Horrible por qué?
00:50:07Estás preciosa.
00:50:09Presentable.
00:50:09No, no tienes por qué cambiar nada, Carmina.
00:50:11Permiso, doña Carmina.
00:50:12El almuerzo está listo.
00:50:14El almuerzo está listo.
00:50:15Y huele delicioso.
00:50:16¡Anímate, Carmina!
00:50:17¿Vamos?
00:50:19¿Qué haces?
00:50:21¿Me vas a agredir frente a mí?
00:50:22¡Shh!
00:50:24Iban a hablar a Contifón sobre Max.
00:50:26Para que vuelva a esta casa e inviertan en la agencia.
00:50:29Tú no los dejarás, estarás en su contra.
00:50:31¿Entendido?
00:50:34¿Entendido?
00:50:34¡Baja, Carmina!
00:50:35¡Ya voy, amor!
00:50:40Nina, dime por qué nunca nos habías servido este platillo.
00:50:44Sí, nunca lo habías hecho.
00:50:45¿Cómo se llama esto, Nina?
00:50:46¿Cómo se llama esta cosa?
00:50:46Para ella, doña Morici.
00:50:47Es un plato español.
00:50:48Es una locura, Nina.
00:50:50Cielos, yo ya no puedo vivir sin ti, amiga mía, ¿no?
00:50:53Es verdad, mi niña.
00:50:54Tu comida nos hace sentir tan...
00:50:56¿Es cierto?
00:50:56...tan especiales.
00:50:57Es porque realmente son especiales para mí.
00:50:59No, tú eres especial, Nina.
00:51:01¡Un brindis por Nina!
00:51:03Por Nina.
00:51:03Por volver de cabo frío y volver a comer bien.
00:51:06¡Salud!
00:51:07¡A la salida, Nina!
00:51:09Gracias.
00:51:10Voy a servir el postre.
00:51:11No, yo ya no quiero comer nada.
00:51:13Voy a estudiar, los dejo.
00:51:14¿Vas a estudiar, hijita?
00:51:16¡Qué pena!
00:51:18¿Qué?
00:51:18Que la niña se sintió triste de que le dijeras que volvió más gorda del viaje.
00:51:22¿Así volvió?
00:51:23Comió como una dragona.
00:51:24Les voy a decir una cosa.
00:51:26No veo la hora de llegar a mi casa.
00:51:28Vamos, mi amor.
00:51:28El postre lo dejamos para después.
00:51:30¡Ay, quería postre!
00:51:31Familia, muchas gracias.
00:51:33Gracias a ti, papá.
00:51:34Sin dolor.
00:51:35Me voy.
00:51:35Gracias.
00:51:36¿Se van tan bien?
00:51:36Yo debo dormir.
00:51:37Adiós.
00:51:38Gracias.
00:51:38¿No van a comer postre?
00:51:40Vamos.
00:51:40Yo ya terminé.
00:51:41Solo estaba repitiendo.
00:51:43Sí, también.
00:51:43Ah.
00:51:44El postre está ahí.
00:51:45No, se perderán el postre.
00:51:47Sí, llévatelo.
00:51:48Allá está.
00:51:48Dices que vas a dormir porque no vas a dormir.
00:51:51No hagan indecencias en esta casa, ¿eh?
00:51:53Ay, mi amor, mi amor.
00:51:55Vamos a descansar un poco.
00:51:57Oye, Tifón, estuve pensando y quiero hablar contigo porque creo que...
00:52:01Creo que fui injusta con Max, ¿sabes?
00:52:03Creo que todo el mundo aquí lo fue.
00:52:06Él ya demostró que es alguien honesto, fiel, dedicado, ¿sabes?
00:52:11Vino aquí preocupado por nuestra familia.
00:52:13Vino a cuidar a Carmina mientras estábamos fuera.
00:52:16Creo que se merece un voto de confianza, ¿no lo crees?
00:52:19¿Qué quieres decir con eso?
00:52:21Quiero decir con eso que creo que...
00:52:23que deberíamos invertir en su agencia de publicidad.
00:52:27Pero quiero tu opinión.
00:52:29Ivana, ¿quieres mi opinión?
00:52:30Para mí es arrojar dinero a la basura, tirarlo.
00:52:34Creo que Max está demasiado viejo para demostrar que tiene vocación para alguna cosa.
00:52:38Ahora, tú siempre has sido la dueña de nuestro dinero.
00:52:41Lo administras como nadie.
00:52:42Entonces, haz lo que quieras.
00:52:44Ay, Tifón.
00:52:45Ahora, oye, tampoco vayas a ser una estupidez de la que te hagas.
00:52:49Es mejor que hagas lo que te amanece.
00:52:50Piensa en eso.
00:52:51No, no, yo quiero dar una oportunidad.
00:52:53¿Está bien?
00:52:53Él trabajará bien.
00:52:54No estoy de acuerdo, Ivana.
00:52:56¿Y Carmina?
00:52:57Lo que oíste.
00:52:58No deberíamos invertir en la agencia de Max.
00:53:01Y de hecho, tampoco quiero que Max vuelva a esta casa.
00:53:05Lo dije y lo repito.
00:53:06No quiero que pongamos dinero en una agencia para Max y mucho menos que él vuelva a la casa.
00:53:11Ay, Dios mío.
00:53:12Yo ya no entiendo nada.
00:53:15Yo tampoco entiendo nada porque tú, mi amor, fuiste la primera en opinar que querías poner ese dinero en esa
00:53:22tal agencia de Max.
00:53:24Tifón, ustedes dicen que estoy loca ahora.
00:53:26Loca estaba cuando apoyé esa idea de Max.
00:53:29Imagínate, él ya nos probó que es bastante problemático, ¿no?
00:53:32Sí, también pienso eso.
00:53:33Pero ella manda ese dinero.
00:53:34Si ella quiere hacerlo, es su decisión.
00:53:37Así que, mi amor, que así sea.
00:53:38Ay, Dios mío.
00:53:39Estoy confundida realmente.
00:53:40Hasta ayer tú siempre apoyabas a Max, ¿no?
00:53:45Cambié de idea.
00:53:47Sí, pero estoy confundida con todo esto.
00:53:50Yo no te entiendo.
00:53:52Pensé que tú querías que Max volviera para la casa con nuestra familia.
00:53:56Sí, quiero, claro que quiero.
00:53:58Pero no como el mantenido que siempre fue, ¿no?
00:54:00Debajo de tu ala.
00:54:01Quiero que él vuelva como un hombre de verdad.
00:54:04Un hombre a tu altura justa, Ivana.
00:54:07Carmelita, te diré algo.
00:54:08Pero estoy sorprendido contigo.
00:54:11Felicidades.
00:54:13¿Y qué, Ivana?
00:54:14Sí.
00:54:15Bueno, Alisa también siempre me dice eso.
00:54:18¿Ya ves?
00:54:19Hasta la mujerzuela piensa eso.
00:54:21Entonces...
00:54:22Sí.
00:54:23Lo peor es que sé que es lo correcto.
00:54:25Ustedes tienen razón.
00:54:27Es un mismo voy...
00:54:28Voy a hablar con Max.
00:54:30Él tiene que entender.
00:54:31Tienen razón.
00:54:34Así es.
00:54:34Disculpen, voy.
00:54:35Voy a servir el café, doña Carmina.
00:54:37Muy bien, Iná.
00:54:40Yo sabía que Nina iba a tener pruebas contra esa bruja.
00:54:44¿Eh?
00:54:44Y ahora está haciendo lo que se le antoja con la pobre de Carmina.
00:54:48¿Pobre de Carmina?
00:54:49¿Cómo es que puedes decir eso?
00:54:51Yo lo vi, lo vi.
00:54:53Nina está allá.
00:54:54La está humillando, tratando a la otra como esclava.
00:54:56Nina.
00:54:57Lo dudo, Malucinda.
00:54:58Lo dudas.
00:54:59Lo dudas.
00:55:01Le cortó el cabello a la pobre, ¿lo crees?
00:55:03La está poniendo a lavar, a cocinar, a planchar.
00:55:06Llamándola idiota, imbécil.
00:55:09Incompetente.
00:55:10Nina está loca.
00:55:11Loca.
00:55:12Oye, Malucinda, es poco comparado con lo que Carmina le hizo.
00:55:15Es peor.
00:55:16Disculpa, pero quien está loca eres tú, por estar defendiendo esa víbora.
00:55:20Malucinda, Carmina mandó golpear a mi novio.
00:55:23A mí.
00:55:24Ella mató a un animal inocente.
00:55:26Dejó a Nina en el tiradero.
00:55:28Betania, no creo en eso de ojo por ojo y diente por diente.
00:55:31No lo creo.
00:55:32¿Es verdad, Malucinda?
00:55:34¿Es verdad?
00:55:35¿O acaso tienes otro motivo que no me estás contando?
00:55:38¿Cuál es tu relación con Carmina, eh?
00:55:40¿Qué tienes cola que te pisen?
00:55:41¿Qué cola que me pisen?
00:55:42No le debo a nadie, menos a Carmina.
00:55:44No entiendo cómo tú y Nina siguen con esa historia, eh.
00:55:46Espera solo un minuto, Malucinda.
00:55:48¿Qué cola que me pisen, eh?
00:55:49¿Qué cola que me pisen?
00:55:49Estás loca, estás loca.
00:55:51¿Hola?
00:55:52Hola, amor.
00:55:56¿Qué, qué?
00:55:58¿Dónde viste eso?
00:56:02Caray.
00:56:04No, ya estoy saliendo.
00:56:06Pronto llegaré.
00:56:07Besos, adiós.
00:56:08¿Qué pasó?
00:56:09¿Todo bien?
00:56:10Baldo leyó en internet que la mujer de Tifón dio un escándalo en un casamiento de un jugador del Divino.
00:56:16Y ahí cayó, desmayada.
00:56:19¿Desmayada?
00:56:20Por Dios, ya ves, te lo dije.
00:56:22Nina la está insultando, la está maltratando.
00:56:24Eso es, eso de ahí es causa de Nina, mi Dios.
00:56:27¿Dónde va a parar esto, Betania?
00:56:28¿Dónde?
00:56:45¿Dónde?
00:56:50¿Estás intentando o no atrapar a Débora, hermano?
00:56:54¿Y si lo intento?
00:56:56Si lo intentas, nos tenemos que entender.
00:57:00¿Qué quería ella aquí?
00:57:01¿Qué es lo que te vino a mostrar?
00:57:02Porque para mí eso tenía cara de pretexto.
00:57:05¿Ese fue un pretexto, Jorgito?
00:57:06¿Eh?
00:57:08¿No eres el dueño de Débora, compañero?
00:57:10Sí, pero fui su novio, Irán.
00:57:11Casi me caso con ella.
00:57:12Casi.
00:57:13Tú casi te casabas con Débora, ¿o no?
00:57:15Vacilaste, perdiste a Débora.
00:57:17Y ahora está libre, oye.
00:57:19¿Qué quieres?
00:57:20¿Qué estás ocultando, mi hermano?
00:57:22¿Qué vino a hacer ella aquí?
00:57:23Dímelo ya.
00:57:24¿Quieres saber lo que quería?
00:57:25Claro, quiero saber qué vino a hacer aquí.
00:57:27Trajo una propuesta de un corredor.
00:57:29Mi mamá quiere un departamento en el mismo edificio.
00:57:32¿Entendiste?
00:57:33Tal vez nos volvamos vecinos.
00:57:34Es todo.
00:57:34¿Y estás armando todo ese circo para atraparla?
00:57:36¿Qué circo?
00:57:37Basta de eso, Jorgito.
00:57:38Deja a la chica en paz.
00:57:39Ella no...
00:57:39Oye, oye.
00:57:41Estoy observando por qué te conozco.
00:57:43Eres desvergonzado, Irán.
00:57:44Si tú haces alguna cosa para perjudicar a la chica o lastimarla,
00:57:47te juro que...
00:57:47¿Más de lo que la lastimaste?
00:57:49Imposible, ¿no, Jorgito?
00:58:15¿Más de lo que la lastimaste?
00:58:26Hola, pa.
00:58:27Hola, Jorgito.
00:58:29Pensé que vendrías aquí con tu abuela y tu hermanita, ¿eh?
00:58:31Para almorzar juntos.
00:58:32Déjame hablar con él.
00:58:33Ahora, espera, espera que estoy hablando.
00:58:35Sí, es tu mamá que quiere hablar contigo.
00:58:37Ella mejoró, sí.
00:58:38Está medicada, está mejor.
00:58:39¿Preguntó por mí?
00:58:40Está preguntando por ti.
00:58:41Ven, ven hoy entonces.
00:58:43Se le hará con nosotros.
00:58:44Ay, qué bueno, Dios.
00:58:44Está bien, te estaremos esperando, Jorgito.
00:58:46Te amo, hijo.
00:58:47Un beso.
00:58:48Vendrás a cenar a la casa.
00:58:49¿Estás hablando en serio conmigo?
00:58:50Viene, viene a cenar aquí.
00:58:51¡Nina!
00:58:52¿Llamó señor Tifón?
00:58:53Jorgito viene a cenar con nosotros.
00:58:55Haz todo lo que le gusta, ¿está bien?
00:58:57Por supuesto.
00:58:57¿Alguna otra cosa?
00:58:58No, solo eso, Nina.
00:58:59Gracias.
00:58:59Papá, mira la nota que saqué en matemáticas, 9.2.
00:59:02Muy bien, mi niña.
00:59:03Sí, 9.2, es estupendo.
00:59:06¿Sabes por qué no sacas más?
00:59:07Porque pierdes mucho tiempo comiendo en vez de estudiar.
00:59:10Dame eso.
00:59:11Niña, niña, si ya eres gorda.
00:59:13Tienes que ser inteligente.
00:59:14De preferencia genio, ya que no eres bonita.
00:59:19Agatha.
00:59:23Hermina, ¿para qué le dices esas cosas a ella?
00:59:25¿Por qué eres tan pesada al decirle eso?
00:59:27¿Qué? ¿Pesada a ella?
00:59:29¿Cómo crees?
00:59:30A su edad yo tenía un cuerpito divino.
00:59:32No sé cómo tienes el descaro de hablarla.
00:59:33Sí, voy a subir con ella.
00:59:34Bebe.
00:59:35Intentaré resolver la tontería que hiciste.
00:59:37Aprovecha y dile que se ponga a dieta.
00:59:51Eso se ve rico, ¿eh?
00:59:53No, está estupendo, está al punto.
00:59:55Pero cuéntame, Suy.
00:59:57Dime, tú y Ronnie se arreglaron.
00:59:59Te platico, pero dame un poquito, por favor.
01:00:01Toma esta, toma esta.
01:00:04Nos arreglamos, mi amor.
01:00:06Acerté y fue en el blanco, soy la mejor.
01:00:08¿Lo juras?
01:00:09Tu hijo es de mi tamaño.
01:00:11¿Hablas en serio?
01:00:12¿Juras que es verdad?
01:00:14¿Consumaron el matrimonio?
01:00:15Lo consumamos bíblicamente, perfecta y maravillosamente.
01:00:20Una película erótica y otras cositas que no puedo contarte, amor.
01:00:26¡Acepto esta bendición en nombre de Jesús!
01:00:29¡Ay, qué bien suele!
01:00:31¿Y cómo es él?
01:00:32¿Es así como tú?
01:00:34Ah, bueno, tiene a quién parecerse, ¿no?
01:00:37Pero ahora no me preocupo por eso.
01:00:39Mi palabra es seria.
01:00:41Yo creo que hay que abrir una productora de cine erótico.
01:00:44¡Ay, no digas eso!
01:00:44No, te abro en serio.
01:00:45Si tú no fueras cristiana y yo no fuera casada...
01:00:48En serio, tu hijo es súper dotado, mi amor.
01:00:51¡Ay, suelen, querida!
01:00:54Déjame darte un abrazo.
01:00:56Abrazo bienvenido, ¿eh?
01:00:57¡Ay, gracias a Dios!
01:00:59Yo sabía que solo tú podías lograr ese milagro con mi niño.
01:01:03Quédate tranquila, suegrita.
01:01:05Tú tranquila, porque si depende de mí,
01:01:07voy a obtener ese milagro de mi marido todos los días,
01:01:10varias veces al día.
01:01:11Gracias a veras.
01:01:21Cierra la puerta.
01:01:22¡Ciérrala!
01:01:26¿Qué quieres ahora?
01:01:29¿Qué forma de tratar es esa, Agatha?
01:01:32Solo eso me faltaba.
01:01:33Ahora te metes en la educación que le doy a la piojienta preadolescente.
01:01:36¡Es tu hija ramera desnaturalizada!
01:01:40¿Por qué odias tanto a esa niña?
01:01:43Ni siquiera es hija de mi padre.
01:01:46Si lo fuese, hasta podría entender.
01:01:48¿O no?
01:01:49Tú estarías viendo los rasgos del repugnante,
01:01:52del idiota de Genesio en ella.
01:01:54Las facciones de los perdedores.
01:01:56¿Pero no?
01:01:58Sabemos muy bien que ella es hija de Max.
01:02:01¿Cómo descubriste eso?
01:02:04De la misma forma que tomé aquellas fotos.
01:02:06De la misma forma en que sé que Max también es padre de Jorjito.
01:02:10Dios del cielo, ¿cómo es que me pude haber dejado engañar por tanto tiempo, por Dios?
01:02:15Yo podré entregar esa bomba para Tifón ahora,
01:02:18junto con las fotos de la traición.
01:02:21Pero en vez de eso,
01:02:22voy a incrementar una nueva exigencia a nuestro pacto.
01:02:26Tú vas a tratar bien a Agatha.
01:02:30Vas a aprender a ser una buena madre.
01:02:33Incluso, vas a aprender a ser una buena ama de casa
01:02:35y una buena mujer de familia.
01:02:36Y no una zorra loca que sale a hacer compras,
01:02:39que engaña al marido y finge que está trabajando mucho.
01:02:42Ah, y hablando de eso,
01:02:45vas a separar 50...
01:02:47No, 50 no.
01:02:48100 cajas de ropa para bebé para dar a un orfanato.
01:02:52¿100 cajas?
01:02:53Sí.
01:02:54Ah, y también vas a cocinar para tu hijo.
01:02:56Vas a hacer la cena de hoy.
01:02:57¿No dices que amas tanto a Jorjito?
01:02:59No calentaré mi barriga en la estufa pagando a tres empleadas.
01:03:02Pagando muy mal, además.
01:03:04Ah, hoy también.
01:03:06Vas a decirle a tu familia,
01:03:08vas a hacer un comunicado,
01:03:10avisándoles que vas a doblar el salario de tus sirvientes.
01:03:13Y así vas a ser un ejemplo de patrona y madre de familia.
01:03:17¿O no fingiste este tiempo?
01:03:19Llegó la hora de incorporar el papel de verdad.
01:03:22Pero voy a ayudar.
01:03:24Te daré los secretos para preparar el platillo preferido de Jorjito.
01:03:27Pollo con polenta.
01:03:30Te espero en la cocina.
01:03:38Huele esto.
01:03:39Reunión de familia en la cocina, ¿eh?
01:03:41Hola, hijo.
01:03:42Huele bien.
01:03:43Dios, pero que se nada más extraña.
01:03:45¿Sí?
01:03:48¿Qué?
01:03:48¿Qué sucede aquí?
01:03:51¿Sí?
01:03:51¿Alguien me explica?
01:03:53No puedo creer lo que estoy viendo.
01:03:56Ay, hijo, estoy...
01:03:57Supe que venías a cenar con nosotros
01:03:59y quise yo misma preparar la cena.
01:04:01Estoy haciendo tu platillo preferido.
01:04:03Pollo con polenta.
01:04:05Nunca te vi cocinar ni macarrones instantáneos.
01:04:09Es que decidí esforzarme para ser una mejor persona,
01:04:12una ama de casa mejor, una madre mejor, hijo.
01:04:15¿Y ese cabello?
01:04:16¿Qué le pasó a tu cabello?
01:04:18Ay, hijo, quería cambiar un poco.
01:04:20¿No te gustó?
01:04:21No es eso.
01:04:22Es porque está muy extraño, ¿no?
01:04:27No, hijo.
01:04:28No solo es el cabello.
01:04:29Tu mamá está llena de sorpresas para dar.
01:04:30Sí, hijo.
01:04:31Hoy decidió cocinar.
01:04:32Y además de cocinar,
01:04:34quiere que comamos aquí en la cocina.
01:04:36¿Cómo crees?
01:04:37Por amor de Dios.
01:04:37Yo estoy de acuerdo.
01:04:38¿Qué le haces comer aquí en la mesa de la cocina?
01:04:40Sí, mamá.
01:04:41Aquí, todos juntos.
01:04:43¿Qué le haces?
01:04:45¿Está todo bien?
01:04:47Por favor, solo está bien.
01:04:49Ay, hijo, para variar, es bueno cambiar de vez en cuando.
01:04:56¿Entonces qué dice?
01:04:57¿Y contigo, Nina?
01:04:58¿Está todo bien?
01:05:00¿Sí?
01:05:01Qué bueno que veniste, hermanito.
01:05:02Me estoy muriendo de algo.
01:05:03Vamos ya, todo mundo sentado.
01:05:04Vamos, que ya voy a servir la comida.
01:05:06Ya.
01:05:17Y oye, creo que es cosa de familia,
01:05:19porque leí en internet que su mamá armó un alboroto
01:05:23en el casamiento de un jugador de fútbol.
01:05:25Una cosa horrible.
01:05:26Espera, ¿cómo fue?
01:05:27¿Cuándo fue?
01:05:28Ay, no sé, ya tiene dos o tres días.
01:05:31Dios, por lo menos, por lo menos,
01:05:33Jorjito no estuvo ahí para ver eso.
01:05:34¿Cómo dices, amor?
01:05:36¿Cómo sabes de la vida de ese muchacho?
01:05:38No me digas que reanudaste la relación con el suburbano.
01:05:41No, no, no.
01:05:42Yo no estoy con Jorjito.
01:05:45Estoy con otro.
01:05:46Ay, sí, mi niña, estás con otro.
01:05:49Siéntate, ¿me cuentas?
01:05:50¿Y con quién estás?
01:05:52Tengo que decirte una cosa que no te va a gustar más.
01:05:55Caray, ¿qué cosa?
01:05:57¿De qué?
01:05:59Es Carmina.
01:06:00¿Qué tiene Carmina?
01:06:02Bueno, ah...
01:06:03Carmina cambió de opinión, Max.
01:06:06Ella siempre estuvo a favor de que invirtiéramos en tu agencia de publicidad.
01:06:09Siempre nos insistió mucho a mí, a Tifón, pero ayer cambió de idea.
01:06:14¿Cómo dices?
01:06:15¿Qué me estás queriendo decir, Ivana?
01:06:17¿Que Carmina ya no quiere que ustedes me ayuden a montar la agencia?
01:06:20¿Y desde cuándo Carmina tiene que aceptar?
01:06:22¿Ese dinero no es tuyo y de Tifón?
01:06:24No, pues sí.
01:06:25El dinero es nuestro, pero es una inversión en conjunto.
01:06:27Y sin el apoyo de Carmina Tifón no me va a dejar liberar ni un quinto, Max.
01:06:31Lo peor, si quieres saber, es que acabo convenciendo a todo el mundo de que realmente no era una buena
01:06:36hora de abrir una agencia, ¿sabes?
01:06:37Yo también estoy de acuerdo.
01:06:41¿Qué está pasando con Carmina?
01:06:44Mejor entra.
01:06:55¿Cómo estás?
01:06:58Me quedé preocupada por ti.
01:07:00¿No ves que tú eres la causa de mis problemas?
01:07:04No vine para hablar de mí, vine para hablar de Carmina.
01:07:08La estás manipulando, ¿verdad?
01:07:12¿Esa nueva Carmina es parte de tus planes?
01:07:14¿Qué es lo que pretendes?
01:07:15Dímelo.
01:07:17No te metas en esto, Jorgito.
01:07:20No te metas en mi vida, por favor, porque si no...
01:07:22Ah, tu vida, no es tu vida.
01:07:23Hablo de la vida de mi familia.
01:07:25¿Y por casualidad perjudico a tu familia?
01:07:27Creo que estás chantajeando a Carmina.
01:07:29No.
01:07:31Le doy la oportunidad de ser una persona mejor.
01:07:34De tratar mejor a los otros, tratar mejor a tu hermana.
01:07:37Entender que los sirvientes también son personas.
01:07:39Estoy corrigiendo todo lo que siempre criticaste de ella.
01:07:43A costa del chantaje.
01:07:45A veces los fines justifican los medios.
01:07:47Los fines justifican los medios.
01:07:49Los fines justifican los medios.
01:07:51Creo que voy a morir sin entender, ¿eh?
01:07:53Los fines justifican los medios.
01:07:55Necesitas entender.
01:07:57Solo tienes que creer en mí.
01:08:00En lo mejor de mí que tú conoces también.
01:08:04Y Carmina, tú sabes eso.
01:08:07Miente, manipula, maltrata a las personas, maltrata a tu hermana.
01:08:12¿Tú viste cómo dejó llorando a la inocente por una bobería?
01:08:16Mira, tenías que ver la alegría de Agatha cuando hice que Carmina entrara a su cuarto y le pidiera disculpas.
01:08:23Y estudiara con su hija.
01:08:25Carmina actuó de la forma en que Agatha siempre soñó.
01:08:28Le estoy haciendo un bien a tu familia.
01:08:30Estoy haciendo esto para tu bien.
01:08:32¿Mi bien?
01:08:33¿Tú crees que me sentí bien cuando descubrí tu unión con Max?
01:08:36Tienes todo el derecho de cuestionar mis métodos.
01:08:38Pero te juro, te juro que nunca tuve nada que ver con Max.
01:08:42Nunca me acosté con Max, ni lo haré.
01:08:44Nunca disfrutando.
01:08:46Nos vamos.
01:08:48Les mando un abrazo enorme.
01:08:51Perdón por esta voz que tengo.
01:08:55Ya me voy a curar.
01:08:57Lo hice con todo mi amor para ustedes.
01:09:00Gracias.
01:09:02Cuídense mucho.
01:09:04Chao, chao.

Recomendada