- 8 months ago
الاسد والخنزير البري
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:03في السافانة الافريقية
00:05هل سيهاجم الاسد اولا
00:07ام سيشعر الخنزير الوحشي بالخطط في الوقت المناسب
00:13مع اقتراب المسافة تدريجيا
00:16كيف سيحدد هذا اللقاء بين المفترس والفريسة
00:20البقاء على قيد الحياة
01:03الاسد والخنزير الوحشي
01:07يشرق الفجر فوق السافانة الافريقية
01:14تشرق اشعة الشمس المبكرة على الارض الجافة المتشققة
01:18وتبدأ الحرارة في الارتفاع من العشب الاصفر المتبقي
01:22بعد موسم الجفا
01:31من جحر ترابي منخفض
01:33تخرج عائلة من الخنازير البرية
01:41لم يحفروا هذا الجحر بأنفسهم
01:44بل هو مأوى سابق لحيوان النمس أو الخنزير الأرضي
01:48دليل على قدرة هذه الأنواع الذكية
01:50على الاستفادة مما هو متاح
02:03تقود الأم الخنزير الوحشي الطريق
02:08يساعدها جسدها القوي
02:10وجلدها الرمادي الداكن شبه الأصلة
02:13على تحمل حرارة السافانة القاسية
02:21توجد على وجهها زوائد كبيرة تشبه الثآلين
02:25وهي سمات بيولوجية
02:27لا تخدم فقط للتعرف عليها
02:29ولكن أيضا للحماية أثناء الاستضامات أو المعارك
02:39يتبعها الصغار عن كثب
02:41إنهم صغار الحجم وحيويون
02:43ويحافظون دائما على ذيولهم
02:46منتصبة أثناء تحركهم
02:48وهي إشارة تساعد المجموعة
02:50على البقاء معا بين العشب الطويل
02:58تبدأ عائلة الخنازير البرية في البحث عن الطعام
03:05تركع على أرجلها الأمامية
03:07وتستخدم أنوفها القوية وأنيابها المنحنية
03:11لحفر الجذور والدرنات والعشب الصغير
03:21نظامها الغذائي النباتي
03:23يجعلها عاملات أرض هادئات
03:26تساهم في الحفاظ على الحياة في السافانة
03:35تظهر النمس حول الخنازير البرية
03:38تتميز النمس بالرشاقة واليقظة
03:41وتستفيد من التربة التي تم حرثها حديثاً
03:44للبحث عن الحشرات والزواحف الصغيرة
03:53لا تتطلب العلاقة بين الخنازير البرية والنمس
03:56أي عود
04:02توفر الخنازير البرية وصولاً غير مباشر إلى الطعام
04:05بينما يعمل النمس كحارس إنذار مبكر
04:08يصدر صرخات إنذار حادة عندما يقترب المفترسون
04:21على الرغم من أنها قد تبدو بطيئة وخرقاء
04:25إلا أن الخنازير البرية سريعة جداً عند الضرورة
04:32فهي تتذكر بدقة مواقع جحورها
04:35وتكون جاهزة للفرار
04:37عند أول بادرة خطر
04:39لكن في السافانة الشاسعة
04:46الأمان مؤقت فقط
04:48في مكان ما خلف العشب الطويل يراقب المفترسون بصمت
05:02تواصل عائلة الخنازير البرية البحث عن الطعام
05:05غير مدركة تماماً أن لحظة الهدوء هذه على وشك أن تتحطم
05:17تختبئ مجموعة من الأسود تحت العشب الأصفر
05:20وتراقب عائلة الخنازير البرية
05:29تستلقي اللبوات على الأرض
05:31وتختفي أجسادها المرنة تقريباً في المناظر الطبيعية المحيطة
05:42تنتظر اللبوات بصبر
05:44لأن النجاح في عالم الأسود
05:47لا يأتي من التسرع
05:48بل من لحظة محسوبة بدقة
05:58خلال فترة وجيزة من غفلة أم الخنازير البرية
06:07تبدأ المطاردة
06:20تندفع اللبوات من اتجاهات متعددة
06:23وتشكل حركة كماشة
06:33تتخلف أحد الأفراد عن الركض
06:48في تلك اللحظة القصيرة
06:50تقفز إحدى اللبوات إلى الأمام
06:52مستخدمة وزن جسدها بالكامل
06:55لإسقاط الفريس على الأرض
07:05تستمر المعركة لبضع ثوان فقط قبل أن ينتهي كل شيء
07:15تتجمع الأسود بسرعة حول الجثة
07:23في الأفق
07:24بدأت حيوانات السافانة المفترسة
07:27الضباع
07:28والنسور
07:30تلاحظ ما يحدث
07:31منتظرة ما يتبقى من وليمة البقاء على قيد الحياة
07:40موت خنزير وحشي واحد ليس نهاية
07:44بل حلقة في سلسلة التوازن البيئي الهشة
07:55من خلال هذه الصيد
07:57يستمر قطيع الأسود في البقاء
08:00ومن خلال المفترسات
08:02تحافظ السافانة على نظامها الطبيعي
08:12في السافانة الأفريقية
08:14يمكن أن ينتهي كل صباح هادئ بصيد
08:23هذه ليست مأساة
08:25بل طبيعة الحياة البرية التي لا تتغير
08:34على حافة السافانة
08:36حيث تتحول المروج المفتوحة تدريجيا
08:39إلى منحدرات صخرية جافة
08:42وأشجار متناثرة
08:43تبدأ مجموعة من البابون في الظهور
08:54تتحرك هذه المجموعة
08:55في مجموعات كبيرة
08:56صاخبة
08:57وفي حالة تأهب قصوة دائمة
08:59كما لو أنها تدرك أن هذه الأرض المفتوحة
09:02هي مصدر للحياة
09:04ومكان يختبئ فيه الخطر في الوقت نفسه
09:13البابون من بين أكثر الرئيسيات
09:16قدرة على التكييف في أفريقيا
09:23أجسادهم القوية
09:24وأنوفهم الشبيهة بأنوف الكلاب
09:27وأسنانهم الحادة
09:28تعني أنهم لا يعتمدون على الذكاء فحسب
09:31بل على القوة أيضا
09:40أدمغتهم المتطورة
09:42تسمح لهم بتذكر التضاريس
09:45ومصادر الغذاء
09:46وحتى التهديدات التي أودت
09:48بحياة أفراد من جنسهم في الماضي
09:57يعيشون في مجتمع معقد به
10:00هرمية واضحة
10:01تلعب الإناث دورا مركزيا
10:03بينما يقف الذكور الكبار حراسة على أطراف المجموعة
10:16لا تقتصر إماءات العناية بالشعر
10:19على إزالة الطفيليات فحسب
10:21بل إنها تعمل أيضا كروابط تساعد المجموعة
10:24على النجاة من مخاطر لا حصر لها
10:35البابون حيوانات آكلة اللحوم
10:37فهي تحفر الجذور وتجمع البذور
10:40وتصطاد الحشرات
10:41وحتى تأسر الحيوانات الصغيرة
10:51تسمح لها هذه المرونة بالنجاة من مواسم الجفاف القاسية
10:55عندما يندر الطعام
11:02ولكن مهما كانت ذكاء وتماسكا
11:05لا يمكن للبابون الهروب من دورها
11:08كفريسة
11:15فالنمور والأسود والنسور الكبيرة
11:17تراقبها دائما
11:24وفي ركن آخر من السافانة
11:27يشكل البشر أيضا جزءا من سلسلة المطاردة هذه
11:36على مدى عشرات الآلاف من السنين
11:39عاش شعب الهادزة
11:41أحد أقدم مجتمعات الصيادين الجامعين الباقية
11:44جنبا إلى جنب مع قطعان البابون هذه
11:56فهم لا يزرعون ولا يربون الماشية
11:59كل شيء يأتي من الطبيعة
12:06إن فهمهم لسلوك الحيوانات عميق للغاية
12:09لدرجة أنهم يستطيعون قراءة حتى أضعف آثار الأقدام
12:14على الأرض الجافة
12:19عند صيد البابون
12:21لا يتسرع شعب الهادزة
12:23يحملون أقواسا خشبية
12:25وسهاما مطلية بسم نباتي
12:32الضربة الناجحة لا تقتل على الفور
12:34بدلا من ذلك تضعف البابون تدريجيا
12:37مما يجبره على الفرار من القطيع في حالة من الذعر
12:47تلك اللحظة الأخيرة دائما ما تكون مأساوية
12:54ليس بسبب القسوة المتعمدة
12:57ولكن لأنها مواجهة صارخة بين نوعين
13:00يكافحان من أجل البقاء
13:09بالنسبة لشعب الهادزة
13:10هذه ليست انتصارا
13:12بل مقايضة
13:18يستخدمون الحيوان بأكمله
13:20ولا يهدرون أي شيء
13:22ويؤدون دائما طقوسا
13:23تعبر عن احترامهم للحياة التي فقدوها
13:32في السافانة الأفريقية
13:34لا تكمن المأساة في الموت نفسه
13:36بل في حقيقة أنه لا يوجد كائن
13:38يمكنه أن يقف خارج قانون البقاء
13:46البابون وشعب الهادزة
13:48أو أي نوع آخر
13:50كلهم حلقات هشة
13:51في نظام بيئي تدعمه التوازن القاسي
13:54ولكن العادل للطبيعة
14:01عبر السافانة المفتوحة
14:03حيث تتمايل الأعشاب الطويلة في الرياح الحارة
14:07تقف عائلة من الأسود في مركز النظام البيئي
14:10وهي ليست نفس العائلة التي اصطادت الخنزير الوحشي
14:18بفضل أجسادها القوية وفكوكها الحادة وقوتها الهائلة
14:23تحتل الأسود قمة السلسلة الغذائية
14:31لكن هذا الموقع لا يعني فقط الهيمنة
14:34بل يعني أيضاً مسؤولية إطعام المجموعة بأكملها
14:37خاصة الأشبال التي لم تصبح قوية بعد
14:40بما يكفي للبقاء على قيد الحياة بمفردها
14:54اليوم يضعون نصب أعينهم قطيعاً من النو
14:58التي تتحرك ببطء عبر منطقة منخفضة
15:05بتنسيق فطري
15:07تدور مجموعة من اللبوات خلف القطيع
15:09وتدفع الفريسة نحو اتجاه محسوب بعناية
15:28عندما تصبح المسافة قريبة بما يكفي
15:41تسرع في وقت واحد
15:51تهتز الأرض تحت صوت حوافر النو المذعورة
15:54وفي غدون ثوان تنفصل إحدى النو عن القطيع
16:27ترجمة نانسي قنقر
16:32تنتهي المطاردة بسرعة
16:36القوة العضلية والانقضاد الدقيق يحسمان مصير الفريسة
16:46لا توجد هتافات ولا علامات انتصار
16:49بالنسبة للأسود
16:50الصيد الناجح يعني ببساطة
16:52يوماً آخر من الحياة
16:59في المسافة تشاهد أشبال الأسود كل شيء
17:03ما زال صغاراً جداً للمشاركة
17:05لكن كل مطاردة وكل اندفاع سريع من اللبوات
17:09هو درس أول في البقاء على قيد الحياة
17:18يلعبون ويتصارعون ويقلدون القفزات الخرقاء
17:22استعداد هادئ للمستقبل القاسي الذي ينتظرهم
17:31تظل اللبوة دائماً متيقظة
17:39خلال موسم التكاثر تكون حماية الأشبال هي الأولوية القصوى
17:50يقلل ضوء النهار من الخطر إلى حد ما
17:53لكن التهديدات من الضباع والأسود المنافسة أو الجوع
17:57لا تختفي أبداً
18:06يعتمد بقاء الأشبال على خبرة وتنسيق وقوة العائلة بأكملها
18:11الأساس الذي يسمح لهذا المفترس بالاستمرار في السيطرة على السابانة الأفريقية
18:27يختبئ البنغولين بين الشجيرات المتناثرة والأوراق الجافة على الأرض
18:32ولا يترك أي أثر تقريباً
18:40لا صوت ولا رائحة قوية ولا حركة متسرعة
18:44وجوده في السابانة وحواف الغابات في أفريقيا
18:48هادئ للغاية لدرجة أن العديد من المفترسين يمرون بجانبه دون أن يلاحظوه
19:04البنغولين هو حيوان ثديي رائع
19:07جسمه مغطى بقشور كيراتينية صلبة
19:10متراكبة كالدروع
19:20خلال النهار يختبئ في أعماق الجحور
19:23وفي الليل يخرج لتناول الطعام
19:31بصره ضعيف لكن حاسة شمه متطورة للغاية
19:35قادرة على اكتشاف أعشاش النمل والنمل الأبيض المدفونة في أعماق الأرض
19:49لا يمتلك البنغولين أسناناً
19:52لذا يستخدم لسانه الطويل بشكل غير عادي
19:55والذي يمكن أن يمتد إلى ما هو أبعد من طول رأسه
19:59لالتقاط الحشرات
20:05كل ليلة يمكن للفرد أن يستهلك عشرات الآلاف من المدفونة
20:10النمل والنمل الأبيض
20:11مما يساعد على التحكم في أعداد الحشرات داخل النظام البيئي
20:22دوره هادئ ولكنه أساسي
20:24مثل ترس صغير يحافظ على سير آلية الطبيعة بسلاسة
20:36عندما يواجه الخطر لا يهرب البنغول
20:39غريزته الوحيدة هي أن يلتف على نفسه على شكل كرة صغيرة
20:44مستخدماً قشوره كدرع لحماية بطنه الناعم والضعيف
20:56هذه الاستراتيجية كافية لردع الأسود الصغيرة
20:59أو الفهود أو الضباع غير الصبورة
21:09في العالم الطبيعي يعد هذا آلية دفاعية فعالة
21:18ولكن في مواجهة البشر يصبح هذا الدفاع بلا معنى
21:28لا يقاوم البنغول ولا يعض ولا يهرب
21:37هذه اللطف الشديد يجعله ضحية
21:48على الرغم من حمايته بموجب الاتفاقيات والقوانين الدولية
21:53في العديد من البلدان
21:54لا يزال البنغول يصطاد بشكل غير قانوني
21:57على نطاق مقلق
21:59يتم استياده حياً ويقتل من أجل قشوره ولحمه
22:03لتلبية طلبات لا تحركها الحاجة للبقاء
22:06بل الجشع والمعتقدات الخاطئة
22:19على عكس صيد الأسود أو شعب الهادزة
22:22فإن ذبح البنغولين ليس جزءاً من التوازن الطبيعي
22:32فهو لا يحافظ على النظام البيئي ولا يدعم المجتمع
22:37إنه لا يترك سوى الفراغ
22:38حيث تختفي الأنواع في صمت دون فرصة لطلب المساعدة
22:50كل حيوان بنغولين يقتل هو جزء من الطبيعة
22:53يسلب
23:01وعلى عكس العديد من الأنواع الأخرى
23:04يتكاثر حيوان البنغولين ببطء
23:06حيث يلد مولوداً واحداً فقط في كل مرة
23:09مما يجعله غير قادر تقريباً على التعافي من معدل الصيد الحالي
23:23وسط أفريقيا المليئة بالزئير وقعقعة الحوافر
23:28والصيد العنيف
23:29يوجد حيوان البنغولين كذكرى مريرة
23:33ليس أضعف الأنواع هو الذي ينقرض
23:35بل الذي لا يتم حمايته في الوقت المناسب
23:48إذا اختفى حيوانات البنغولين
23:50فلن يكون ذلك قانون الطبيعة
23:52بل سيكون علامة واضحة على فشل البشرية
23:55في التعايش مع العالم البري
24:04ليس بعيداً عن المكان الذي يختبئ فيه حيوان البنغولين في صمت
24:09يظهر النمس العسلي في تناقض صارخ
24:16إنه لا يختبئ ولا يخاف ولا يتجنب أحداً
24:26في السافانة الأفريقية
24:28لا تأتي سمعة النمس العسلي من حجمه
24:31بل من جرأته التي لا حدود لها تقريباً
24:40بجسمه القصير والمكتنز وجلده السميك والمرن الذي يسمح له بالالتواء
24:46حتى عندما يمسكه عدو
24:48فإن النمس العسلي مهيأ للبقاء على قيد الحياة
24:52تمكنه فكيه القويان ومخالبه الحادة
24:55من حفر أكوام النمل الأبيض وخلايا النحل وجحور القوارض
25:08ووفقاً لاسمه فإن العسل هو طعامه المفضل
25:16لكن النمس العسلي هو في الواقع حيوان آكل اللحوم والنباتات
25:22من الحشرات والزواحف إلى فراخ الطيور
25:25وحتى الجثث المتبقية بعد الصيد
25:35وتأتي سمعته من طبيعته الشجاعة
25:38فالنمس العسلي مستعد لمواجهة الثعابين السامة والضبع
25:43وحتى الأسود عندما يحاصر
25:54ليس لأنه أقوى ولكن لأنه يرفض التراجع
25:58هذه المثابرة الشديدة تجعل العديد من المفترسات تبقى على مسافة منه
26:09غالباً ما لا يستحق الأمر عناء القضاء على النمس العسلي
26:19يعيش النمس العسلي حياة منعزلة
26:22لا يعتمد على المجموعة ولا يحتاج إلى حماية الأعداد
26:31في السافانة يمثل شكلاً مختلفاً من أشكال البقاء على قيد الحياة
26:37التحمل من خلال الصلابة والقدرة الفائقة على التكيف
26:47في السافانة لا يوجد أشرار
26:55كل مخلوق من البنجولين الهادئ إلى النمس الجريء إلى الضبع المساء فهمه
27:01هو عنصر ضروري للحفاظ على هذه الصورة البرية من الانهيار
27:13تحت سماء السافانة الأفريقية الشاسعة
27:16تعود كل قصة في النهاية إلى نقطة واحدة مشتركة
27:20التوازن
27:27من عائلة الخنزير الوحشي اللطيفة
27:30إلى صيد الأسود الحتمي
27:32إلى قطعان البابون الذكية والهشة
27:34إلى البنجول الصامت
27:36إلى النمس الشجاع
27:37إلى الضبع المساء فهمه
27:39كلها موجودة ليس بالصدفة
27:50كل نوع هو حلقة
27:52وفقدان حلقة واحدة
27:54يعني اهتزاز النظام بأكمله
28:04الطبيعة البرية قاسية
28:06لكن هذه القسوة تنطوي على نظام
28:09تقتل الحيوانات المفترسة لتعيش
28:12وتسقط الفرائس لتستمر الدورة
28:38قصة حيوان البنجولين هي التحذير الأوضح
28:41لا زئير لا مطاردة
28:43فقط اختفاء صامت
28:54عندما ينقرض نوع الماء
28:56فإنه لم يعد مجرد مأساة خاصة به
28:59بل علامة على فشل البشرية في دورها كحامية للأرض
29:09حماية البيئة ليست شيئا بعيدا أو عظيما
29:12إنها تبدأ باحترام الحياة
29:15وبفهم أن البشر لا يقفون فوق الطبيعة
29:19بل هم مجرد جزء صغير جدا منها
29:26ترجمة نانسي قنقر
29:27ترجمة نانسي قنقر
29:27ترجمة نانسي قنقر
29:33ترجمة نانسي قنقر
29:34ترجمة نانسي قنقر
29:34ترجمة نانسي قنقر
29:37ترجمة نانسي قنقر
29:39ترجمة نانسي قنقر
29:40ترجمة نانسي قنقر
29:41ترجمة نانسي قنقر
29:41ترجمة نانسي قنقر
29:42ترجمة نانسي قنقر
29:43ترجمة نانسي قنقر
29:44ترجمة نانسي قنقر
29:45ترجمة نانسي قنقر
29:45ترجمة نانسي قنقر
29:50ترجمة نانسي قنقر