- 3 hours ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:03.
00:05.
00:06.
00:07.
00:08.
00:08.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:21.
00:23.
00:23.
00:34Buyurun.
00:37Zeynep.
00:39Evet.
00:43Müsaitsen seninle konuşmak isterim.
00:46Sana güzel bir teklifimiz var.
00:49Pardon siz kimsiniz?
00:54Figen kileri.
01:05Killerinden doğmaya hazır mısın?
01:07Anka kuşu.
01:13Efendim öncelikle hoş geldiniz şerefler verdiniz.
01:18Zeynep kızım Figen hanımı içeri davet etsene sen.
01:21Ev pek misafir ağırlayacak gibi değil ya baba.
01:25Ayrıca sizinle konuşacak bir şeyimiz olduğunu ben pek düşünmüyorum.
01:29Yani benim torun birazcık ortalığı dağıtmış da ondan böyle söylüyor bizim kız.
01:37Söyleyeceklerimi bir dinlersen sevinirim Zeynep'cim.
01:41Beş dakika dinle.
01:42Hatırım için.
01:46Böyle zamanlarda biraz şaşkınlığı tutuyor.
01:49Kusuruna bakmayın lütfen.
01:50Figen hanım lütfen siz buyurun içeri böyle sizi.
01:53Buyurun siz.
01:54Ne yapıyorsunuz?
01:56Buyurun.
01:59Birey ne oluyor ne yapıyorsun?
02:01Bir dinle ne olacak?
02:02Şans ver.
02:05Buyurun hiç ayakkabılarınızı çıkartmaya gerek yok.
02:08Temizlikçi gelecek zaten.
02:09Buyurun.
02:10Buyurun.
02:11Temizlikçi gelecekmiş.
02:21Toparla toparla.
02:23Kapıyı kapat.
02:24Kapıyı kapat.
02:24Kapıyı kapat.
02:25Kapıyı kapat.
02:26Kapıyı kapat.
02:26Kapıyı kapat.
02:28İyi.
02:30Buyurun buyurun şöyle geçin.
02:32Kusura bakmayın ortalığın dağınıklığı için.
02:34Yani işte zamane çocukları.
02:37Su denaz.
02:38Bak dağıtıyorsun böyle ortalığı.
02:40Ondan sonra da biz burada misafirimizi yiyoruz.
02:42Biz de mahcup oluyoruz.
02:43Olur mu canım öyle şey?
02:44Sıkıntı yok Samet Bey.
02:46Sıkıntı yok.
02:47Rahat olun.
02:48Lütfen.
02:50Siz de Filiz olmalısınız değil mi?
02:53Ben önden bir brief vermiştim de.
02:56Ne vermiş?
02:57Seceremizi falan.
02:58Seceremizi falan döktü herhalde.
03:00Al bakalım.
03:02Gereksiz zahmet etmişsiniz Figen Hanım.
03:05Kusura bakmayın.
03:06Benim kız çocuklarına zaafım var da.
03:09Çok keyifli aldım.
03:10Teyze çok güzel.
03:12Lütfen bende kalsın.
03:14Tamam.
03:16Seninle olacak zaten.
03:18Çok güzelmiş güle güle kullan ama önce teşekkür et.
03:20Teşekkür ederim.
03:22Rica ederim.
03:24Abla sen Sude'yi odaya götürsene.
03:27Orada olmasın oyuncağıyla.
03:28Sude nasıl?
03:29Hadi kızım biz içeride oynayalım.
03:30Hadi.
03:30Hadi.
03:31Bir de çay koysa ona.
03:32Misafirimize bir çay ikram edelim yani bizden.
03:35Hiç zahmet etmeyin lütfen.
03:37Zaten fazla oturmayacağım.
03:39Yani izninizle Zeynep'le biraz konuşsam yeter.
03:42Tabii tabii tabii canım.
03:44Buyurun.
03:45Yalnız.
03:47Mümkünse.
03:48Ha.
03:49Ha.
03:51Anladım.
03:52Benim zaten bahçede bir ufak işim vardı.
03:54Onu halledeyim bende o arada.
04:04Nihayet seninle tanışabildiğinize çok sevindim Fener.
04:07Aslında ben seni Merih bana gelmeden daha öncesinden tanıyorum.
04:13Nereden?
04:14Mahkemedeki duruşun beni çok etkiledi.
04:17Hikayeni merak ettim.
04:20Araştırdım.
04:21Ben de kabaca anlattım.
04:24Anladığım kadarıyla Merih size projemi getirmiş.
04:28Ama ben kendisine böyle bir şey yapmak istemediğimi söylemiştim.
04:32İlgilenirler mi bilmiyorum dedin.
04:34Ben de şansımı denedim.
04:36Sonrası benim için de hızlı oldu.
04:39Figen Hanım hemen tanışmak istedi.
04:41Tam da bundan korktuğum için.
04:43Merih'in tek başına seni ikna etmesi kolay olmayabilir.
04:46Bakın Figen Hanım.
04:47Ben projeme güveniyorum.
04:49Arkasında da dururum ama böyle sizi buraya getirecek,
04:52ailemi araştıracak kadar falan büyük bir buluş değil yani sonuçta.
04:56Gerçekten siz ne için geldiniz buraya kadar?
05:01Netsin.
05:02Çok severim.
05:04Doğru tahmin.
05:05Buraya gelme sebebim bu değil.
05:08Aslında ikimizin de birbirimize çok yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum.
05:13Çünkü ortak bir amacımız var.
05:16Nedir?
05:18Köksallarla barışmak.
05:20Ah Zafer ah neredesin sen?
05:23Allah kahretsin.
05:24Niye açmıyorsun bu telefonu?
05:25Harika.
05:28Hangi cehennemde bu Zafer?
05:30Hayatım arıyorum arıyorum açmıyor.
05:32Ferdi.
05:32Efendim hani Onur'la birlikte eve gelecekti bunlar?
05:35İyi misiniz Hamit Bey? Doktor çağırayım mı?
05:37Hamit.
05:37Baba.
05:38Sakin ol lütfen.
05:39Ya bırak şimdi doktoru falan.
05:41Zafer'i bulman acaba.
05:42Bir açıklaması vardır mutlaka.
05:44İtibarımız iki paralık oldu. Ne açıklaması?
05:47Zafer nerede Onur? Hani birlikte gelecektiniz?
05:50O şirkete gitti. Turun peşine düştü.
05:53Ölümün bu çocuğun elinden olacak.
05:55Gelsin geberteceğim onu.
05:56Hamit'ciğim atıp kesmeden önce bir dinleyelim istersen Zafer'i.
05:59Neyini dinleyeceğim?
06:00Hırsız olduk ya.
06:02Hırsız.
06:03Hırsız.
06:04Hamit'ciğim belki de Zafer'le hiçbir alakası yok bu olayın.
06:06Onun neyle alakası var zaten?
06:08Ben baştan dedim değil mi?
06:10Kendi donunu toplamış mı da milletin parasını topluyor.
06:14Al işte buyur.
06:15Baba sakin ol bak.
06:16Bir şekilde çözeceğiz tamam mı?
06:17Böyle olmaz.
06:18Gel otur bir sakinleş.
06:19Katil edecek bu çocuk beni.
06:21Katil.
06:28Hamit Bey'den bildiğim kadarıyla siz bayağı kan davalı gibisiniz.
06:33Dediğim gibi meseleleri babamlaydı.
06:36Ben de babama söz geçiremezdim.
06:38Ama bir süre önce babam Hakkın rahmetine kavuştu.
06:42Ben de bilmediğim anlamadığım bir savaşın içinde olmak istemiyorum şimdi.
06:47Anlıyorum sizi ama ben size barış helçesi olamam ki.
06:51Köksallar şu an benim yüzümü bile görmek istemiyor.
06:54Yoksa Merih size bunları anlatmadı mı?
06:55Anlattı.
06:56Ben her şeyi biliyorum.
06:58Tam da bu yüzden beni en iyi senin anlayabileceğini düşünüyorum.
07:02Kusura bakmayın ama kabul edemem.
07:05Bakın.
07:07Köksallar sizinle çalıştığımı öğrenirse bir daha asla yüzüme bakmaz.
07:11Ben küçücük bir ihtimalle tutundum.
07:13Onu da kaybedemem Figen Hanım.
07:17Belki de Hamit Bey'in oğlu da benimle hemfikirdir.
07:21Onu kazanırsak ikimiz de kazanmış oluruz.
07:26Belki.
07:27Pumpkin bak.
07:28Pumpkin?
07:31Çok tatlı.
07:34Kusura bakmayın ama ben kararımı verdim.
07:37Buraya kadar da geldiniz zahmet ettiniz ama olmaz.
07:41Peki.
07:42Sen bilirsin.
07:44Ama unutma.
07:46Fırsatlar yıldız kayması gibidir.
07:54Teşekkür ederim ihtiyacım olacağını zannetmiyorum.
07:58Tahmin etmiştim.
08:03Numaram Merih'te var.
08:05İkinizi de tanıdığıma çok sevindim.
08:07Hoşçakalın.
08:09Sizi geçiyorum.
08:14Hiç de böyle olmadı vallahi.
08:17Ya en azından bir çayımızı içseydiniz Figen Hanım.
08:21Fikrini değiştirecek olursan bir alo demen yeterli.
08:24Der der der siz hiç merak etmeyin.
08:28Ben konuşacağım Figen Hanım.
08:30Güle güle.
08:31Güzel.
08:46Güzel.
08:48Güzel.
08:49Tamam biz basın birtenini hazırlamak üzereyiz.
08:51Siz hazırda bekleyen olur mu?
08:53Tamamdır.
08:55Ferdi.
08:56Hücuk.
08:56Hazır mı?
08:56Çok az kaldı bitmek üzere.
08:58Tamam hemen yollayalım.
08:59Pardon.
09:01That's what happened.
09:02Are you the news?
09:03What's the news?
09:04What?
09:04What's the news about Zafir's?
09:05What was the news about?
09:07He had a lot of the money.
09:08They were able to talk to you.
09:10They were told that.
09:11What did you say, you'd have to tell me?
09:13You know what you're talking about.
09:14You are already talking about the money.
09:16You are talking about the money.
09:17You are talking about the money.
09:18Let's talk about the money.
09:19Maybe he's not.
09:21You are talking about it.
09:23He is talking about it.
09:24He knows you know where he knows.
09:26He knows what he knows.
09:29You should be the winner of this!
09:30I must respect you for your sins!
09:33What?
09:35And then you can't get it?
09:37I ROBERT!
09:39I said it!
09:40I did not get it!
09:42I did not get it!
09:43I can't get it!
09:45You can get it!
09:46Dang it!
09:46A fact we all will know!
09:48The other thing is they will send it!
09:50I asked if that was able to get it!
09:52When we got a little bit of money to help our spirits, then we'll have to pay for this year'
09:55I think it's an organization that these people will make me a really nice way to pay for it.
10:00They won't pay for it.
10:01There are special charges of virtue that they will pay for it.
10:05They won't pay for it.
10:07They won't pay for it.
10:10They'll pay for it if they didn't pay for it.
10:11Get down the car, come look at me.
10:14Let's see what we can do.
10:17I'll see what we can do.
10:18It's a bit more than that.
10:20It's a bit more than that.
10:27Zeper, look!
10:29You know what I am.
10:30What is it?
10:31What do you want?
10:34The sound of the sound of the sound of the sound of the sound of the sound.
10:38More talking about the result.
10:40After all.
10:44What is it?
10:46It's actually that it's the only thing I have.
10:50He's never thinking about.
10:50I don't know what else do you say.
10:52It's the only thing that I am.
10:55That's how I can do that.
10:55Now I am going to get some of my work.
10:58I think so.
11:00They are where I can take a break.
11:04Maybe this woman is coming to me like that.
11:07...and fayda varmak istiyor, nereden bileceğiz?
11:09Aklımız, fikrimiz var çok şükür.
11:11Ne planladığını anlatsın, dinleyelim.
11:14İşimize geliyorsa yaparız.
11:19Hem ya doğru söylüyorsa?
11:20Ya yıllardır süren düşmanlığı bitirecek kahraman sen olursan?
11:27Ya hayat herkese iki defa vermez mi şansı ya?
11:30Hayat bana kendin ol dedi, Miri. Kendin ol dedi.
11:34Ben bu dünyadan Zeynep olarak çıkmak istiyorum artık.
11:36Melis olarak değil.
11:38Ya işte bu kadın da sana ikisini birleştirme fırsatı veriyor.
11:42Fark et şuna ya! Fark et!
11:54Tamam. Düşüneceğim.
11:58İyi. Kapan bu odaya. Babanın böğürmesi eşliğinde düşün.
12:08Alp'e gitmem lazım. Daha fazla dil dökemeyeceğim sana.
12:11Alp'e mi?
12:14Hayırdır?
12:15Yani çağırdı, bir gidelim anlarız.
12:19İyi.
12:21Ay!
12:22Baba ne yapıyorsun?
12:24İşi, telefon benim çağırdı.
12:26Sağ ol.
12:27Sağ ol.
12:27Sağ ol.
12:27İşte bu yüzden sana sessiz diyorum ya.
12:29Şöyle.
12:30Aman Allah'ım.
12:31Aman Allah'ım.
12:44Uyuyor mu?
12:47Çok da umrunda sanki.
12:50Ne demek o?
12:52Sen annesiysen ben de babasıyım.
12:55Canım senden daha mı az yanıyor sanıyorsun?
12:58Ben sana o kadar yalvardım.
13:00Bu çocuğu içeri almalarına izin verme Hamit dedim.
13:04Sen ne yaptın?
13:07Kılını bile kıpırdatmadın Hamit.
13:09Dedin ki çeksin cezasını.
13:12Cezasını çeksin dedin.
13:14Al.
13:15Al çekiyor cezasını.
13:18Nasıl uygun mu senin için oğlumun çektiği ceza?
13:21Mutlu musun Hamit?
13:23Ben onun acı çekmesini değil büyümesini istedim.
13:27Hiçbir şey çocuklarımın hayatından daha önemli değil.
13:30Sana kaç kere daha söyleyeceğim Harika.
13:33Ben ayrım hiçbir zaman yapmadım.
13:36Hayat onları pışpışlamayacak Harika.
13:39Sen her defasında önüme dikileceğine bana birazcık yardımcı olsaydın eğer...
13:44...bu çocuk büyürdü.
13:46Ve biz bugün bunları yaşamazdık.
13:49Şimdi de beni suçluyorsun yani öyle mi?
13:52Sonuç buysa hepimiz külahımızı önümse koyup düşüneceğiz.
13:55Öyle birbirimizi suçlayarak hiçbir yere varamayız.
13:58Çok merak ediyorum Hamit.
14:03Bu çocuk iyileştiği zaman sen ne yapacaksın gerçekten çok merak ediyorum.
14:11Önce dersini alıp almadığını kontrol edeceğim.
14:15Sonra da artık bu işi bana bırakacaksın Harika.
14:19Eğer oğlunu gerçekten korumak istiyorsan.
14:26Evet.
14:36Evet.
14:38Evet sizi dinliyorum.
15:08Çeviri ve Altyazı M.K.
15:08Rey энero
15:18.
15:18.
15:18.
15:18.
15:18.
15:18.
15:18.
15:52Hi
15:52Oh
15:53Oh
15:53Oh
15:53Oh
15:54Oh
15:55Oh
15:56Oh
15:56Oh
15:56Oh
15:57Oh
15:57Hoş geldin
15:59Çok geçmiş olsun çok sağol canım
16:01Zeynep
16:01Hoş geldin
16:03Hoş buldum
16:07Sende bir değişiklik var sanki ha
16:11Nasıl yani
16:12Böyle güzelleşmişsin
16:15Enerjin değişmiş ne yaptın
16:17Ay yok hayır
16:19Yani
16:21Başka geldi enerjin bilmiyorum
16:23Neyse geçelim hadi
16:29Altyazı
16:29Altyazı
16:29Altyazı
16:29Altyazı
16:29Altyazı
16:30Altyazı
16:30Altyazı
16:30Altyazı
16:31Altyazı
16:31Altyazı