- 3 hours ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to tell you what's going on.
00:01Tell me.
00:02You can tell me.
00:04I don't have to sell you.
00:05I have to sell you.
00:07No?
00:09No?
00:10No?
00:10No?
00:10No?
00:10No?
00:10No?
00:11No?
00:13Benim aklım almıyor.
00:14Ya yıllar önce dibi gördüğümü anlatmıştım.
00:16Hatırladın mı?
00:17Kadının biri işime çamur atıp bana iftira atmıştı.
00:21Büyük bir lansman vardı.
00:23İş hayatından kadınlara.
00:24Ben koordinatördüm.
00:25Bir aksilik çıktı.
00:26İş bana patladı.
00:27Faturayı bana kestiler.
00:28Ya ne alakası var Melih?
00:30Ne alakası var?
00:31Faturayı kestiren harikaymış.
00:34O zaman öğrenememiştim.
00:35Çünkü...
00:36Siz de Figen Hanım'la birlikte intikam almaya geldiniz öyle mi?
00:39Hamit'le harika biri.
00:41Hadlerini bildirsin dedim.
00:43Ya delireceğim ya.
00:44Delireceğim.
00:45Sen bir de bu yaptığını savunuyor musun?
00:47Gerçekten mi Melih?
00:48Hayır.
00:49Anlatmaya çalışıyorum sana.
00:51Ya neyini anlatacaksın?
00:52Sen bana bunların neyini savunacaksın?
00:55Hadi tamam.
00:56Hepsine bir bahanem var.
00:57Anladım Melih.
00:58Ama sen o kadının annem olduğunu bile bile nasıl susarsın?
01:03Bilmiyordum Zeynep.
01:04Yemin ederim bilmiyordum.
01:06Haberler çıkınca şüphelendim.
01:08Hesap sormaya gittim.
01:09Kılıfına uydurdu.
01:10Ben de inandım.
01:11Ama son çıkan haberde şüphelerim doğrulandı.
01:17Zafer olayını da mı sen anlattın Figen Hanım?
01:20Hayır.
01:20O biliyor gibi konuştu.
01:22Ben doğrusunu izah ettim.
01:24O haber yüzünden kavga etmeye gittim.
01:27Yanından çıkıp sana sana geliyordum her şeyi anlatmak için.
01:30Köşeye sıkışınca söyledi bana.
01:32Sen içeri girdiğinde Onur'la konuşup,
01:35avlak bullak içeri girdiğinde ben o zaman öğrenmiştim işte.
01:38O zamandan beri biliyorsun yani sen bunu.
01:42Zeynep neler yaşadın?
01:44Bebek heyecanın vardı.
01:46Yalvardı bana.
01:47İzin ver ben söyleyeyim dedi.
01:50Biraz beni tanışsın dedi.
01:52Bilemedim ben Zeynep.
01:54Ne yapacağımı bilemedim.
01:56Çık git dışarı Meri.
02:01Meri, çık git evimden!
02:04Meri, çık git evimden!
02:05Çık git evimden!
02:05Çık git evimden!
02:06Çık git evimden!
02:07Çık git evimden!
02:08Zeynep!
02:10Hani biz seninle kardeştik?
02:12Hı?
02:13Hani biz seninle sırt sırtaydık?
02:17Hala öyleyiz değil miyim?
02:18Değiliz!
02:19Değiliz!
02:20Biz seninle çıkar uğruna gelmiştik insanın ötesine hiç geçememişiz meğer sen.
02:27Let's go to the end of the day.
02:31Milikçuk!
02:45I'm your friend!
02:47I didn't know what I was saying!
02:51I didn't know what I was saying!
03:12Meri!
03:14What happened?
03:14Yok bir şey!
03:16Zeynep'le ilgilen!
03:18Buzdolubunda yemek var!
03:20Isıtırsın!
03:21Aç kalmasın!
03:32Zeynep!
03:34Hayatım neyin var?
03:36Olur herkes!
03:38Hayatımdaki herkes bana yolunu söylemiş!
03:42Tamam bir sakin ol!
03:45Ne oldu bir anlat!
03:47Meri her şeyi biliyormuş!
03:49Her şeyi biliyormuş!
03:51Ve gözümün içine baka baka!
03:53Susmuş!
03:54Susmuş mu?
03:56Niye?
03:57Ne önemi var?
03:59Ne önemi var?
04:01Hadi gel sen şöyle bir otur hayatım!
04:03Bir dur sakinleş!
04:04Dikkat et!
04:04Gel!
04:08Gel!
04:23Figen Hanım!
04:26Figen Hanım!
04:27Figen Hanım iyi misiniz?
04:28Size rahatsız etmeyi demedim mi?
04:30Şey!
04:31Merih Bey geldi de!
04:32Ben müsait olmadığınızı söylemeye çalıştım!
04:35Al içeri!
04:35Hemen hemen!
04:47Merih!
04:49Ne oldu Zeynep'i gördün mü?
04:51Ne durumda?
04:53Harika!
04:54Başına talih kuş kondu diye havalara uçuyor!
04:57Nasıl olabilir?
04:58Darma duman olmuş kız!
05:00Ne yaptınız siz?
05:01Yani nasıl böyle damdan düşer gibi söylersiniz?
05:03Ben söylemek istedim zannediyorsun o şekilde!
05:06Ama mecbur kaldım beni silecekti!
05:09Bu haberlerden sonra delirecekti zaten!
05:11Ne bekliyordunuz?
05:12Bari yatışmasını bekleseydiniz konuşurdunuz yine!
05:16Dayanamadım!
05:17Bana öyle düşmanca bakmasına dayanamadım!
05:23Hepimizi sildi sizin yüzünüzden!
05:25Sus, sus dediniz!
05:27Sustum saygı duydum!
05:29Ama sizin yüzünüzden bizim dostluğumuz bitti!
05:32Merih ne olur bana yardım et!
05:36Ya sen benim neler yaşadığımı ona anlatmadın mı?
05:41Dinliyor mu ki?
05:43Figen Hanım!
05:44Benim bu hayatta kimsem yok!
05:47Zeynep'ten başka kimsem yok!
05:50Onu da benden aldınız!
05:51Ben sadece kızımı istedim!
05:56Sadece kızımı!
06:03Ben sizin acınızı anlardım!
06:06Acelenizi de anlardım!
06:08Ama siz, kızınızı sizden koparanların yoluna sapmasaydınız!
06:13O kadar öfke duyduğunuz, nefret ettiğiniz Hamit'ten ne farkınız kaldı?
06:18O siyasi kariyeri için babanıza harcamak istemiş!
06:22Sizi harcayansa babanız olmuş!
06:24Hamit değil!
06:26Kaldı ki o da öldü gitti artık!
06:28Ama siz bile isteye öz kızınızı yaktınız!
06:36Kusura bakmayın ama Allah'ın bir bildiği varmış demek ki!
06:43Eğer Zeynep sizinle kalsaydı, bu kadar insan olamazmış!
06:51Imam!
06:58I don't know.
07:20I don't know.
07:30I don't know.
07:31Bilmiyorum ki.
07:33Fuat'ın akıbetini hala öğrenemedim.
07:38Gerisini bilmek istemiyoruz demiştik.
07:40Gizlice halletmişlerdir.
07:43Bu camiada çok iyi çalışan bir istihbarat almış.
07:46Eğer ölseydi...
07:47...vakti bir yerde bir iz bulurdum.
07:51Ama bu kadar sessizlik...
07:53...beni endişelendireyim.
07:56Sen alıştın tabii.
07:58Bela bizi bırakmaz artık diyorsun.
08:01Cehavete kapanmaya duruyor.
08:05Tamam.
08:08Bir süre daha tetikte olacağız.
08:11Çocuklara da söylerim.
08:15Yarından haberin var mı? Ümit aramıştır.
08:18Kabersizlüğüm olur mu?
08:20Ben bu ara sizi toplu halde yalnız bırakmam.
08:25Zeynep de geliyor değil mi?
08:30Figen Hanım.
08:33Diniyorum Ferdi.
08:36Ama konuyu ne zaman açmaya çalışsam...
08:38...Zeynep kapatıyor.
08:42Sen...
08:42...Füsün Hanım'ı dinledin mi ki?
08:51Ne yapabilirim Ferdi?
08:55Derdi olanı...
08:56...derdi olan anlar Onur.
08:58Ama ben inanıyorum ki...
09:00...sen ne yapıp edip...
09:02...bir yolunu bulursun.
09:04Zeynep'i de Figen'i de...
09:05...birbirine geç kalmasına izin vermezsin.
09:09İyi.
09:31Figen Hanım.
09:32Onur Bey geldi.
09:34Al içeri hemen.
09:36Hemen.
09:42Onur.
09:43Seni beklemiyordum.
09:44Hoş geldin.
09:45Hoş bulduk.
09:46Geçsene lütfen.
09:47Teşekkürler.
09:49Sınav ben de beklemiyordum.
09:50Yolda karar verdim.
09:52Kusura bakmayın.
09:53Habersiz geldim o.
09:54Hiç önemli değil.
09:57Geldiğin için sağ ol.
09:58Bir şey içer misin?
10:00Sağ olun.
10:00İyi.
10:02Zeynep biliyor mu?
10:04Hayır.
10:06Öğrenince de çok kızacak.
10:11Figen Hanım ben ne düşüneceğimi bilmiyorum.
10:14Nerede durmam gerektiğine de karar vermedim.
10:17O yüzden buradayım.
10:19Cevaplara ihtiyacım var.
10:22Seve seve.
10:24Her şeyi anlatırım.
10:27Madem kızınızı bu kadar önemsiyordunuz.
10:31Yirmi beş yıl boyunca ona neden ulaşmadınız?
10:34Ve onu bulur bulmaz yaptığınız ilk iş neden onun ilişkisini baltalamak oldu?
10:39Peki önce bunları cevaplar mısınız?
10:43Sana bu cevapları vermeden önce.
10:47Bütün hikayemi baştan sona anlatmama izin verir misin?
10:57Ya Onur bu kadın.
10:59Bu kadın sana neler yaptı?
11:01Bana neler yaptı?
11:02Bize neler yaptı?
11:03Sen nasıl gidip onunla konuşursun?
11:05Hayatım.
11:06Bana niye haber vermedin sen?
11:07Sakin olur musun?
11:08Ama sen de yani bu konuyu bırakmıyorsun ki.
11:11Sen de bırakmıyorsun Zeynep.
11:12Bak geceleri uyumuyorsun.
11:13İyi değilsin.
11:14Ben görüyorum.
11:16Lütfen.
11:17Tamam.
11:18Tamam.
11:18Ne anlatmış olabilir sana?
11:20Hı?
11:20Onur.
11:22Yirmi beş sene.
11:23Onur yirmi beş sene ben bu kadının umurunda bile olmamışım.
11:26Eğer yanlışlıkla radarına girmeseydim belki asla bulamayacaktı beni zaten.
11:30Zeynep.
11:32Bak.
11:33Hep senin bir açıklaması var.
11:35Tamam mı?
11:36Hep senin bir açıklaması var.
11:38Öyle mi Onur?
11:39Her şeyin bir açıklaması mı var?
11:42Peki ya benim yirmi beş senem?
11:45Hı?
11:46Benim yirmi beş senemin bir açıklaması var mı Onur?
11:49Bu kadın beni nereye bıraktığını bilmiyor.
11:54Güvende mi büyüyorum?
11:56Kimlerle büyüyorum?
11:57Nasıl büyüyorum?
11:58Hiçbir fikri yok.
11:59Gelip beni bir kere bile aramamış.
12:02Hadi bunların hepsini geçtim.
12:04Tamam bunların hepsini geçiyorum.
12:07Sırf senin canını yakmak için beni basının önüne yem gibi atmasını nasıl açıklayacak?
12:13Ha Onur?
12:15Nasıl açıklayacak?
12:17Ha?
12:17Sakin ol.
12:18Ya bir insan yeni çocuğunu nasıl bu şekilde harcayabilir?
12:23Odur ben anlamıyorum.
12:24Anlıyorum ama.
12:26Ama mı?
12:28Eğer anlasaydın ama demezdim Onur.
12:30Zeynep.
12:31Eğer anlasaydın gidip o kadınla konuşmazdın.
12:36Sen ne kadar çok merak ettiğini görüyorum.
12:39Biliyorum.
12:40Ve sormak istediğin soruları sordum.
12:43Cevaplarını aldım.
12:44İzin ver anlatayım.
12:45Onur istemiyorum.
12:45Lütfen.
12:46Onur istemiyorum.
12:48Zeynep.
12:50İstemiyorum.
12:53Anladın mı?
12:54İstemiyorum.
12:55İstemiyorum ya.
13:20İstemiyorum.
13:29Asıl ben özür dilerim.
13:32Böyle her seferinde dolup dolup sana patlıyorum farkındayım.
13:40Çekeceğiz artık ne yapalım?
13:46Mecbursun.
13:56Zeynep.
14:02Ben annemi hiç kendisinden dinlemedim.
14:06Babamdan dinledim.
14:10Harikanın doldurmalarına inandım.
14:14Bana kendini anlatmak istedi.
14:16İzin vermedim.
14:19Benden vazgeçtiği için.
14:23Affedemedim.
14:30Yeminim o beni affetmiştir.
14:39Başağın anneme sarılma şansım yok.
14:44Her şeye anlat anne deme şansım yok.
14:59Ergen Hanım çok zor bir hayat yaşamış.
15:06She was born
15:07only
15:08kidnapped
15:10she was born
15:10she
15:10If she was
15:15he
15:16ho
15:16and
15:17Rehengeli çıkarmış önüne
15:19Kendi evinde bir hapis hayatı yaşılmışanter
15:23kin ferde olmasa Seni
15:29hiç bulamayacaktı Tamlar
15:32bütün izlerini gizlemek için deler yapmış Yokluğuna
15:36sarılıp çok ağlamış Çok acı çekmiş
15:40ben gözlerinde gördüm
15:48Look, I'm your father.
15:52I'm your father.
15:59I'm your father.
16:05So, I'm your father.
16:07I would like to see you soon.
16:13If I didn't see you,
16:16I would like to see you soon.
16:22I would be a very bad guy.
16:24I would like to see you soon.
16:30Look at me.
16:44And that's how I came.
16:47My father was not able to explain it.
16:50So, he came to me.
16:52And that's how I became a father.
17:03He was a father.
17:04He was a father.
17:04And he came to me.
17:05And he came to me.
17:48Hayatım.
17:50Günaydın.
17:52Günaydın.
17:55Uyuyamadın mı?
17:59Yok.
18:01Uyudum aslında.
18:02Uyudum da biraz mücadeleli geçti.
18:05Sabah olunca mücadele etmekten vazgeçtim zaten.
18:09Benim yüzümden mi?
18:12Bu arada çok üstüne geldim bu konularla.
18:17Daha bu konuyu açmayacağım.
18:19Söz.
18:26Onur.
18:31Beni Figen'e götürür müsün?
18:34Altyazı M.K.
18:35Altyazı M.K.
18:35Altyazı M.K.