- il y a 6 semaines
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07C'est parti !
00:49En cette fraîche période automnale de fin septembre, chacun va qu'à ses occupations au sein de la petite ville
00:55pittoresque de Grand Ledge, dans le Michigan.
01:00Alors que l'été touche à sa fin, la population locale songe déjà aux récoltes à venir et à la
01:05reprise de ses activités quotidiennes.
01:08Ce jour-là, Ruby et Eugène Post, un couple de retraités bien établis dans la localité, ont prévu de retrouver
01:14leur fille Terry pour le déjeuner.
01:16C'était une jeune femme extrêmement bien organisée et toujours ponctuelle.
01:23J'ai tout de suite senti qu'il y avait quelque chose qui clochait, parce que ça ne lui ressemblait
01:27pas du tout.
01:31Je l'ai appelée sur son portable, mais je n'arrivais pas à la joindre.
01:35Alors Gene a tenté de joindre son mari.
01:42Il a répondu sur un ton un peu étrange.
01:44Ça ne ressemblait pas au Mike que l'on connaissait.
01:55Il nous a dit que Terry était sorti faire une course, ce qui nous a plutôt étonnés, parce qu'elle
02:03n'était pas du genre à nous faire faubon de la sorte.
02:12Troublés par l'absence de leur fille au rendez-vous, Eugène et Ruby se rendent au domicile de Terry et
02:17de leur gendre, afin de découvrir ce qui se trame.
02:22Je suis restée dans la voiture, tandis que Gene est allée frapper à la porte pour lui parler.
02:30La porte d'entrée était fermée à clé, ce qui était surprenant.
02:36Mike ne fermait jamais à clé.
02:39Quand on arrivait chez eux, on était toujours bien accueillis.
02:42C'était du genre, entrez donc, vous prendrez bien un petit café.
02:52Mike?
02:58Mike?
03:05Je suis tout de suite allée prévenir Ruby que Mike était étendu sans vie sur le sol.
03:26Jean se tenait derrière le garage.
03:30À cet endroit, on a une vue plongeante sur la rivière et sur le petit étang, et à ce moment
03:34-là, quelque chose a retenu son attention.
03:36Quand est-ce que tu as parlé à ta fille ?
03:40Oh, Dieu.
03:41Je pensais que mon mari a parlé ce matin.
03:45Il ne peut pas avoir.
03:46Oh, mon Dieu, juste un second.
03:49Mon mari a descendu ici par le pire.
03:52Quelque chose va sur l'autre.
03:54Just un second.
03:55Qu'est-ce que ça ?
03:58Qu'est-ce qu'il y a ?
04:01Qu'est-ce qu'il y a ?
04:20Même dans mes pires cauchemars, jamais je n'aurais imaginé que quiconque souhaite leur faire subir un tel sort.
04:31Dès 15h30, le périmètre est bouclé, tandis que les enquêteurs du bureau du shérif du comté, Ditton, s'attellent à
04:37examiner la scène de crime, en commençant par le domicile des victimes.
04:46Il y avait une véritable mare de sang autour du corps, et il nous a semblé que la victime et
04:50son assaillant avaient dû se battre.
04:55Son pantalon lui tombait sur les chevilles.
04:59Nous avons immédiatement songé à un crime haineux, ou à des représailles.
05:09L'examen du corps et son positionnement apportent d'autres éléments.
05:15Nous pensions qu'il avait dû être exécuté à genoux.
05:18Cela correspondait aux éclaboussures de sang présentes sur le mur.
05:23Il présentait plusieurs plaies de défense au niveau des poignets, ce qui signifiait qu'il avait dû se battre avec
05:28son agresseur et tenter de lui confisquer son arme.
05:32Mike a également reçu deux balles dans le dos, bien que d'autres coups aient été tirés.
05:40Nous avons retrouvé diverses balles de calibre .38 sur place.
05:44L'une des balles était ressortie par la fenêtre du côté sud de la résidence.
05:49Une autre avait amoché leur poste de télévision.
05:53Et une troisième s'était logée dans un moule à gâteaux à l'intérieur d'un placard.
06:00En allant examiner le corps de Terry, les chargées de l'enquête présument qu'elle a également été tuée par
06:05une arme de calibre .38.
06:09On lui avait, semble-t-il, d'abord tiré une balle dans la nuque, ce qui l'avait paralysée.
06:16Puis elle avait reçu une autre balle entre les deux yeux.
06:22Tandis que les techniciens continuent de passer la scène de crime au peigne fin,
06:26les enquêteurs remarquent la disparition de certains effets personnels.
06:31Nous n'avons pas retrouvé les portables de Mike et Terry.
06:34Le sac à main de Terry était toujours là, mais son portefeuille avait disparu.
06:40Bien que la violence de l'attaque évoque une affaire personnelle,
06:44on ne peut pas non plus totalement exclure la thèse du cambriolage.
06:49Quoi qu'il en soit, les sévices infligés à Mike et Terry Green et leur exécution sommaire
06:54ont de quoi choquer les habitants de Grand Ledge,
06:56une petite bourgade qui n'avait pas connu d'affaire de meurtre depuis plus de dix ans.
07:01Ce qui est encore plus déconcertant, c'est que le couple était fortement apprécié et respecté aux alentours.
07:09Terry Green est né à Wayne, dans le Michigan.
07:12Bien que les Green sont souvent amenés à déménager à cause du poste de gêne dans le milieu de l
07:16'aviation
07:17où qu'ils atterrissent, Terry ne tarde pas à faire connaissance avec les familles du quartier.
07:22Elle adorait les enfants.
07:24Et pendant son adolescence, elle a fait beaucoup de babysitting.
07:29Même si l'argent qu'elle gagnait de ce petit boulot lui servait souvent à acheter des jouets aux enfants
07:35qu'elle gardait.
07:37Terry était très réservée et très sportive.
07:41Et comme elle appréciait grandement les activités en extérieur, elle avait le teint à aller toute l'année.
07:47Dès l'âge de 26 ans, Terry se retrouve mariée et maman d'un petit Ryan.
07:52Malgré l'échec de cette première union, Terry trouve son épanouissement se consacrant pleinement à son fils,
07:57jusqu'à ce qu'il devienne un jeune adulte.
08:00Terry a refusé de refaire sa vie avant que Ryan n'atteigne la majorité.
08:04Elle s'entendait à merveille avec son fils.
08:08Terry voue également une vraie passion à son emploi au commissariat de police du Michigan.
08:13C'est d'ailleurs sur son lieu de travail qu'elle croise Mike Green pour la première fois.
08:18Tout comme Terry, Mike est originaire du Michigan.
08:22Avant de rencontrer sa future épouse, il a fait carrière dans la police d'État en tant qu'agent infiltré
08:27à la brigade des stupéfiants.
08:30Il était très investi dans son travail.
08:32Il aimait être au service des autres et prendre soin de son entourage.
08:36Il avait comme objectif de rendre le monde meilleur.
08:40Lorsque Mike prend sa retraite et se met en couple avec Terry,
08:43tout le monde s'accorde pour dire qu'ils sont vraiment faits l'un pour l'autre.
08:47Je crois que mon père avait trouvé l'âme sœur avec Terry.
08:51Elle le rendait heureux et c'était réciproque.
08:58À peine trois ans plus tard, l'avenir prometteur des Green connaît une fin tragique.
09:03Il ne reste plus qu'une scène de crime révoltante et une famille terrassée par la douleur.
09:09Je peux seulement imaginer la terreur qui s'est emparée d'elle à ce moment-là.
09:20Et j'avoue que j'y pense très souvent.
09:27Eugène et Ruby semblaient totalement traumatisés par ce qu'ils venaient de voir.
09:31Mais ils essayaient de rester maîtres de leur personne.
09:34Toutefois, on voyait bien qu'ils étaient sous le choc.
09:37En voyant que ma fille s'était faite assassiner d'une manière aussi brutale,
09:42j'ai tout de suite songé que le meurtrier était forcément un déséquilibré
09:48pour en arriver à de tels extrêmes.
09:50Mais je n'avais aucune idée de qui avait pu faire ça.
10:01Il nous a raconté qu'il n'avait pas reconnu sa voix
10:04et qu'il avait trouvé ça étrange.
10:15Ruby songe également à certains outils de travail
10:17comme les armes à feu de Mike
10:18ou l'ordinateur de bureau de Terry
10:20qui ont tous, semble-t-il, disparu.
10:25Mike aurait-il été la victime d'un ancien ennemi
10:27qui aurait voulu régler ses comptes avec lui ?
10:30Quand on ouvre ce genre d'enquête,
10:33on envisage tous les scénarios possibles et imaginables.
10:37Les agents de police font le tour du quartier
10:39en espérant obtenir des renseignements
10:41qui feront avancer l'enquête.
10:55Une des voisines a raconté avoir entendu
10:57deux ou trois coups de feu
10:58qui ne semblaient pas provenir du stand de tir
11:00et que cela avait eu lieu vers 13h30 ou 14h.
11:11Elle a affirmé que Mike était très affable,
11:13que sa porte était toujours ouverte,
11:15qu'il aimait recevoir
11:16et offrir l'apéritif aux gens qui passaient le voir.
11:24Les enquêteurs étudient méthodiquement
11:26les pièces à conviction relevées sur la scène de crime
11:28et ils ne peuvent s'empêcher de prendre
11:30toute cette affaire très à cœur.
11:33Nous étions très concentrés,
11:35comme toujours dans ce genre d'affaires criminelles.
11:38Mais lorsque cela touche un ancien des forces de police,
11:41l'implication et la soif de justice
11:43sont d'autant plus fortes.
11:45Pour l'instant, les enquêteurs n'ont toutefois
11:47aucune piste sérieuse à suivre,
11:49à part celle du document placé
11:51au niveau des parties intimes de Mike Green.
11:55Nous devions forcément nous poser la question
11:57de l'importance de ce papier,
11:59étant donné là où nous l'avions retrouvé.
12:06Il s'agissait effectivement du reçu d'une transaction
12:09au sujet d'une voiture que Terry avait vendue
12:12à un certain Ron King.
12:14Une sorte de document comptable
12:15où elle avait noté les versements
12:17qu'elle avait reçus de la part de ce M. King
12:19pour l'achat du véhicule.
12:29Les magnifiques paysages naturels
12:31de Grand Ledge, dans le Michigan,
12:33ont attiré les foules pendant des siècles,
12:35en remontant jusqu'aux Amérindiens,
12:37qui avaient surnommé la région Big Rocks,
12:40en hommage à ces exceptionnelles saillies rocheuses.
12:43Cet affleurement de 20 mètres de haut
12:45est l'attraction majeure dans ce petit hameau
12:47d'à peine 10 kilomètres carrés.
12:50C'est une très jolie petite bourgade
12:53située à à peine 10 ou 15 minutes
12:55à l'ouest de Lansing,
12:57tout en conservant un côté très provincial
13:00et préservé.
13:05Toutefois, la sérénité de ce havre de paix
13:07est bouleversée par le double meurtre
13:09de deux des citoyens les plus honnêtes
13:11que la vie les contait,
13:12Michael et Terry Green.
13:15Je pleurais à chaudes larmes.
13:17Je ne pouvais tout simplement plus m'arrêter de pleurer.
13:19Je suis quelqu'un de fort et d'indépendant,
13:21mais je me sentais désarmée.
13:23Les parents de Terry sont tout aussi désarmés
13:26face à l'épreuve qui les attend,
13:28étant donné que leur petit-fils Ryan
13:30n'a pas encore été prévenu.
13:34Nous devions nous arrêter
13:36pour aller voir son fils
13:37qui suivait des études à Mount Pleasant.
13:41Je me suis contentée d'appeler Ryan
13:43et de lui dire qu'il était arrivé quelque chose.
13:46Je me sentais incapable de lui annoncer la nouvelle.
13:50C'est la police qui est allée le voir
13:55pour lui parler
13:56et lui raconter ce qui s'était passé.
14:03Trois heures seulement ont passé
14:05lorsque les enquêteurs du bureau du shérif
14:07du comté de Eton
14:08se gardent devant le domicile
14:10de leur premier suspect dans cette affaire,
14:12Ronald King.
14:15King vient d'acheter une voiture à Terry Green
14:17et le reçu de la transaction
14:19a été retrouvé enfoncé
14:21dans les parties intimes de son époux.
14:23Je peux vous aider ?
14:25Ron King ?
14:26Oui.
14:29C'est le voiture que Terry Green vous a vendu ?
14:43Il nous a raconté qu'il n'avait eu aucun souci
14:45avec la voiture,
14:46qu'elle marchait bien
14:47et lui convenait parfaitement
14:48et qu'il était ami avec Mike et Terry.
15:01Ron raconte qu'il a travaillé toute la journée.
15:04Il était employé d'une société de climatisation
15:08à Grand Ledge.
15:09dans Grand Ledge.
15:11Il était en train de faire des emplois.
15:13Qui avec ?
15:15N'importe qui.
15:16Nos gars font des calls de leur propre.
15:20Pouvez-je voir un plan ?
15:21Je peux.
15:26Pouvez-nous obtenir une copie de ça ?
15:29L'emploi du temps de Ronald King
15:31laisse entrevoir
15:32qu'il aurait très bien pu se trouver
15:33au domicile des Greens
15:34à l'heure où les meurtres ont été perpétrés.
15:37Mais ce n'est pas tout.
15:38Les enquêteurs découvrent
15:39qu'il a un casier judiciaire.
15:42Il a été arresté pour l'assaut
15:44il y a quelques années.
15:44Vous avez fait le temps ?
15:46Les charges ont été dérouillées.
15:48Ses antécédents,
15:50la présence de son reçu
15:51sur la scène de crime
15:52et sa proximité avec le domicile des Greens
15:55a de quoi laisser
15:55les enquêteurs songeurs.
16:08Mais bien que Ronald King
16:10pourrait être le suspect idéal,
16:12il y a quelque chose
16:13qui ne colle pas dans son profil.
16:15Peut-être parce que Mike
16:17a été agent de la brigade des stupéfiants
16:19pendant de longues années.
16:21Un poste qui aurait pu pousser
16:22diverses personnes
16:23à vouloir se débarrasser de lui.
16:26désireux d'en apprendre davantage
16:28sur les missions
16:28sur lesquelles Mike
16:29a pu travailler par le passé,
16:31la police rend visite
16:32à sa fille chérie,
16:33toujours sous le choc
16:34de la nouvelle
16:35de la mort de son père.
16:37Je me sentais tellement mal.
16:39J'avais toujours craint
16:40qu'il ne lui arrive quelque chose
16:41à l'époque où il était en service.
16:43Et je n'aurais jamais imaginé
16:45que cela pourrait se produire
16:46au moment de sa retraite
16:48et à son propre domicile.
17:00Ils étaient tous les deux
17:01du genre à rendre service
17:02à tout le monde.
17:03Si vous étiez allé frapper
17:04à leur porte
17:04pour leur emprunter 50 dollars,
17:07ils vous auraient donné l'argent
17:08et prêté leur clé de voiture
17:09par la même occasion.
17:11Alors je ne voyais pas du tout
17:12qui aurait bien pu vouloir
17:13leur faire du mal.
17:25Chérie nous a conseillé
17:26d'aller parler
17:27à un des anciens coéquipiers
17:28de Mike,
17:29un certain M. Wilson.
17:31John Wilson savait peut-être
17:32si quelqu'un que mon père
17:33avait fréquenté dans le passé
17:35aurait pu avoir un rôle
17:36à jouer dans cette histoire.
17:39Depuis qu'il a quitté
17:40les forces de police,
17:41l'ancien coéquipier de Mike
17:42est devenu agent de sécurité.
17:47J'ai travaillé comme inspecteur.
17:48J'ai été confronté
17:49à des homicides,
17:50à des horreurs.
17:52Mais là,
17:52c'était une affaire personnelle.
17:54Michael était un frère pour moi.
18:00Plenty.
18:01J'ai tout d'abord songé
18:03à une vendetta.
18:04Je me suis dit
18:05qu'une personne
18:06qu'on avait arrêtée
18:07par le passé
18:07avait pu vouloir
18:08faire payer Mike et Terry
18:10en les supprimant.
18:16Non, il y a loin.
18:28Il trouvait cela étrange
18:30que Sean ait gardé
18:30ses distances
18:31et n'ait pas tenté
18:32de reprendre contact
18:33avec sa famille.
18:34À ce jour,
18:36les dissensions
18:37entre mon père,
18:38ma belle-mère
18:39et mon frère Sean
18:42restent totalement mystérieuses
18:44et inexpliquées pour moi.
18:48personne ne sait vraiment
18:49ce qui s'est passé
18:50pour qu'il coupe
18:51tout contact.
19:11Il nous a signalé que Mike
19:15avait entretenu une liaison
19:16avec Tonya Jones
19:17avant de se mettre en couple
19:18avec Terry
19:19et qu'il était possible
19:21qu'ils aient continué
19:22à se fréquenter.
19:24Nous devions donc
19:25prendre cette information
19:26en compte
19:26comme mobile potentiel
19:27dans le meurtre
19:28de Mike et Terry.
19:31L'entretien avec
19:32John Wilson
19:33offre de nouvelles pistes
19:34pour les enquêteurs.
19:35Mais celles-ci
19:36seront-elles probantes ?
19:39Le meurtre de Mike
19:41et Terry Green
19:41serait-il la conséquence
19:43directe d'odieuses représailles,
19:45d'une querelle de famille
19:46ou encore
19:47d'une histoire
19:48d'amour interdite ?
19:5148 heures après
19:52le double meurtre
19:53de Mike et Terry Green,
19:54les habitants
19:55de la jolie bourgade
19:56de Grand Ledge
19:57dans le Michigan
19:58ont bien du mal
19:59à accepter l'image
20:00que les journaux
20:00renvoient
20:01de leur municipalité.
20:03Quand ce genre
20:04de crime violent
20:05se produit
20:06dans une petite localité,
20:07les gens ont tendance
20:09à prendre peur,
20:10à s'imaginer
20:11que le suspect
20:11est peut-être
20:12encore en cavale,
20:13qu'il pourrait être
20:14les prochaines victimes
20:15ou que cela
20:15pourrait se reproduire
20:16à nouveau.
20:19Mais pour être
20:20tout à fait honnête,
20:21ce qui affecte
20:22par-dessus tous
20:23les enquêteurs
20:24du comté d'Eton
20:24dans cette histoire,
20:26c'est de savoir
20:26que l'une des victimes
20:27est un ancien policier.
20:31Tout le monde
20:32se donnait à 100%
20:33étant donné
20:33la gravité
20:34de la situation.
20:35Nous voulions tirer
20:36cette affaire au clair.
20:39La police souhaite
20:40à présent
20:41interroger Sean,
20:42le fils avec qui
20:43Mike était en froid.
20:44Malgré ses efforts
20:46pour disparaître
20:46de la circulation,
20:48la police finit
20:49par retrouver
20:49sa trace
20:50à Las Vegas.
20:51Hello ?
20:51Eaton County,
20:53Sheriff's Department.
20:53I'd like to speak
20:54to Sean Green.
20:56Sean ?
20:57Yeah, what's going on ?
20:59Le lieutenant Burton
21:00se prépare
21:01à devoir annoncer
21:02la pénible nouvelle.
21:03It's your father, Sean.
21:04He and his wife,
21:05Terry,
21:06have been the victim
21:06of a double homicide.
21:09Il était sous le choc.
21:11Il semblait sincèrement surpris
21:12et n'avait aucune idée
21:14de qui aurait pu avoir
21:14quoi que ce soit
21:15à reprocher à Mike et Terry
21:17et encore moins
21:18qui aurait pu leur vouloir du mal.
21:20Can I ask you
21:22why you and your father
21:23are so estranged ?
21:24Wait, hold on.
21:26You don't think I had anything
21:27to do with this ?
21:39J'ai enregistré
21:42notre conversation
21:42et j'ai obtenu
21:44ses coordonnées.
21:45Mais il m'a demandé
21:46expressément
21:46de ne pas divulguer
21:47ses renseignements
21:48à sa famille.
21:50Aucune preuve tangible
21:51ne justifie que Sean
21:52ait quoi que ce soit
21:53à voir avec le meurtre
21:54de son père.
21:55Mais tant que son alibi
21:56n'aura pas été vérifié.
21:58Rien ne prouve
21:59qu'il est au-dessus
22:00de tout soupçon.
22:01Entre temps,
22:02les enquêteurs
22:02retournent leur attention
22:03sur une autre piste
22:04évoquée par l'ancien
22:05coéquipier de Mike.
22:07Miss Jones ?
22:08Mike Green a entretenu
22:09une liaison
22:10avec Tonya Jones
22:11durant de longues années
22:12bien qu'ils soient restés
22:13très discrets
22:13sur leur relation.
22:32Lorsque nous avons interrogé
22:33son mari Len
22:34s'était à côté
22:35et on sentait
22:36que c'était tendu entre eux
22:36il y avait quand même à l'aise.
22:44Elle m'a expliqué
22:45qu'elle et Mike
22:46avaient été très proches
22:47à une époque
22:48qu'ils n'étaient plus
22:49ensemble depuis longtemps
22:51mais qu'ils étaient
22:52restés amis.
22:59à la fin de notre entretien
23:02nous n'avions aucune raison
23:03de remettre en doute
23:04sa parole.
23:13Lorsqu'on mène une enquête
23:15on est parfois obligé
23:17de poser des questions gênantes
23:18et certaines personnes
23:19préfèreraient ne pas avoir
23:20à y répondre.
23:33Lorsque Kevin Earle
23:34demande ce que faisait
23:35Lance le jour du meurtre
23:37il raconte qu'il avait
23:38pris sa journée
23:38et qu'il a fait
23:39une longue balade
23:40en voiture seul au volant.
23:50Incapable de produire
23:51un alibi et refusant
23:53de coopérer avec la police
23:54Lance Jones devient
23:55rapidement suspect
23:56aux yeux des chargés
23:57de l'enquête.
24:01Tandis que les enquêteurs
24:02ont encore bien du mal
24:03à comprendre cette affaire
24:05la famille des victimes
24:06n'arrive toujours pas
24:07à faire face
24:07à la dure réalité
24:08de la disparition
24:09de Mike et Terry.
24:11Apprendre qu'une telle chose
24:12s'était produite
24:13dans sa maison
24:14m'a vraiment fait un choc.
24:16C'était vraiment effrayant.
24:18Ça m'a tellement traumatisée
24:20que je n'arrivais plus
24:21à sortir de chez moi
24:22non accompagnée.
24:23Je crois que pour moi
24:24le temps s'était arrêté.
24:26Je n'arrivais plus
24:27à me concentrer,
24:28je n'étais plus bonne à rien,
24:29je me sentais
24:30complètement envahie
24:31par la détresse.
24:33Elle me manquait tellement
24:34et je n'arrivais pas
24:35à accepter qu'elle nous ait
24:36quittés,
24:37au point que je me suis mise
24:38à l'appeler sans discontinuer,
24:39que ce soit à son bureau
24:40ou sur son portable.
24:42Jean et Ruby Post
24:45s'inquiétaient
24:46de l'avancée de l'affaire
24:47mais ils se faisaient
24:47aussi du souci
24:48pour les charger
24:49de l'enquête.
24:50Ce n'est pas courant,
24:51c'est vous dire
24:52s'ils avaient le cœur
24:52sur la main.
24:54Les policiers
24:55se sont démenés
24:56pour interroger
24:56un maximum de personnes
24:58et ils étaient tous
24:59très prévenants
25:00à notre égard.
25:01Mais je pense
25:02que c'était difficile
25:03pour eux aussi.
25:10Après avoir élargi
25:12leurs recherches,
25:13les enquêteurs
25:13se focalisent à nouveau
25:14sur leur premier suspect
25:15en date,
25:16Ron King,
25:17l'individu qui a fait
25:18l'acquisition
25:19de la voiture de Terry
25:2013 mois avant
25:21le double assassinat.
25:25Entre la précédente
25:26plainte pour agression
25:27dont il a fait l'objet,
25:28son alibi
25:29difficilement vérifiable
25:30et la présence
25:31de la preuve d'achat
25:32de la voiture de Terry
25:33sur la scène de Grimm,
25:35les enquêteurs
25:35attendent fébrilement
25:36les résultats
25:37du détecteur de mensonges
25:38de Ron King.
25:39Mais King
25:40ne semble rien avoir
25:41à cacher.
25:44L'assassin aurait-il
25:46placé le reçu
25:46de cette transaction
25:47de façon obscène
25:48dans le seul but
25:49de fourvoyer les policiers ?
25:51Ce reçu,
25:52c'était un élément
25:53bien trop évident.
25:56Il a été mis là
25:57pour nous déstabiliser.
25:58C'était un peu
25:58comme si le malfaiteur
25:59avait pris ce document
26:00au hasard
26:01et avait décidé
26:02de lui baisser le pantalon.
26:03simplement pour déshonorer
26:04un membre de la police.
26:07Au vu des faits,
26:08cette affaire évoque
26:09de plus en plus
26:09un cambriolage
26:10qui aurait mal tourné.
26:19Sean Green
26:20nous a fourni
26:21des récépissés
26:22et des renseignements
26:23qui prouvaient
26:24qu'il était effectivement
26:26en déplacement
26:26le jour du double homicide.
26:29Mais voilà qu'étonnamment,
26:31tandis qu'un suspect
26:32est rayé de la liste,
26:33un autre fait son apparition.
26:38la police reçoit
26:39un appel
26:40de Marcia Poxon,
26:41une amie proche
26:42des Greens.
26:48D'après Marcia,
26:50c'est Ryan Waters
26:51qui aurait éliminé
26:52les Greens.
26:54Ryan Waters
26:55et Mike Green
26:55avaient été très amis
26:56à une époque,
26:57mais ils s'étaient
26:58perdus de vue
26:59depuis un certain temps.
27:01Toutefois,
27:02il s'avère que ce même
27:04Ryan Waters
27:04a été vu chez les Greens
27:06la veille du double meurtre
27:08de Mike et Terry.
27:15Quand on est passé les voir,
27:17leur ami Ryan
27:18était également présent.
27:23Mike et Ryan
27:24étaient sur la terrasse.
27:26C'était un bon ami à lui.
27:28Il avait même vécu
27:29en colocation avec Mike,
27:31mais il ne s'était pas vu
27:32depuis plus d'un an.
27:34Il était passé boire
27:35une bière avec Mike
27:36pour évoquer le bon vieux temps.
27:38Mais Marcia Poxon
27:39a trouvé cela étrange,
27:40étant donné qu'il n'avait pas
27:41donné signe de vie
27:42depuis longtemps
27:43et que les deux hommes
27:44avaient eu indifférents.
27:46qu'est-ce qu'il n'avait pas vu
27:47le coup ?
27:50Je ne suis pas sûre.
27:52Terry n'a jamais dit.
27:53Je sais que
27:55elle n'a pas voulu
27:55le faire encore.
27:57Ça ne fait
27:58qu'elle un kill.
27:59Non,
28:00mais
28:01il y a
28:02quelque chose
28:04à un moment donné,
28:06Marcia Poxon
28:07s'est rendue aux toilettes
28:08et elle a entendu
28:09une brique de conversation
28:10entre Mike
28:11et Ryan Waters.
28:14Mike
28:15aurait alors dit
28:16à Ryan
28:16« C'est là que je les range »
28:18et Marcia a alors cru
28:19qu'il faisait allusion
28:20à ses armes à feu.
28:32Le récit de Marcia Poxon
28:34éveille l'intérêt
28:35des enquêteurs
28:36mais soulève
28:37davantage de questions
28:38que de réponses.
28:39Quoi qu'il en soit,
28:41les policiers
28:41se décident
28:42à rendre
28:42une petite visite
28:43à Ryan Waters
28:44pour en savoir
28:45davantage
28:46sur le différent
28:46qui l'opposait
28:47à Mike Green
28:48et lui demander
28:49où il se trouvait
28:50le matin du meurtre.
29:13Ryan était très calme
29:15et posé
29:15lors de notre entretien.
29:17Il nous a raconté
29:18qu'il était resté
29:18ami avec Mike
29:19mais que pendant
29:20un certain temps
29:21ils avaient simplement
29:22perdu le contact.
29:43Il a répondu
29:44qu'il savait
29:45que Mike
29:45avait une carabine
29:46chez lui
29:47et qu'il avait
29:48et qu'il avait peut-être
29:48aussi un pistolet
29:50mais d'après lui
29:51ils n'ont pas abordé
29:52le sujet.
29:59Il nous a expliqué
30:07qu'il s'était brouillé
30:07suite à une soirée
30:09où Mike
30:09lui avait reproché
30:10de s'être montré
30:11un peu trop pressant
30:11avec une amie
30:12de Terry Green
30:14et que ça s'était
30:15mal terminé.
30:29Lors de notre entrevue
30:32il nous a signifié
30:33qu'il était
30:34à l'enterrement
30:34d'un collègue
30:35le jour où Mike
30:36et Terry Green
30:37ont été assassinés.
31:01nous avons parlé
31:03à quelques clients
31:04qui ont confirmé
31:04qu'il était bien présent
31:05à l'enterrement
31:06et qu'il s'était rendu
31:07au bar
31:08après la cérémonie
31:09ce qui correspondait
31:11au moment
31:11où le double homicide
31:12s'était produit.
31:35Il savait dans quelle position
31:37nous avions retrouvé
31:37les corps
31:38et où on leur avait
31:39tiré dessus.
31:40Il s'agissait
31:41d'informations
31:42qu'il n'avait pas filtré
31:43dans les médias
31:43et qu'il n'aurait pas
31:44dû connaître.
31:49Tandis que les enquêteurs
31:50cherchent à savoir
31:51s'ils ont pu être victimes
31:52d'une fuite
31:52de renseignements
31:53confidentiels
31:54un nouvel élément
31:55vient changer la tonne.
32:00Nous avons reçu
32:01un appel de Laurie Post
32:02la sœur de Terry Green.
32:06Laurie nous a expliqué
32:07qu'elle avait appelé
32:08sur le portable
32:08de Terry
32:09à plusieurs reprises
32:10et qu'elle était tombée
32:11sur son répondeur.
32:13Elle avait simplement
32:14besoin d'entendre
32:15la voix de sa sœur.
32:17J'ai appelé Terry
32:18comme je le faisais
32:19tous les jours
32:20à cette période-là
32:21et tout à coup,
32:22le téléphone s'est mis
32:23à sonner dans le vide.
32:25Ce qui m'a plutôt étonnée.
32:29Laurie se disait
32:30que quelqu'un avait pu
32:31rallumer le portable
32:31de sa sœur.
32:34Si le portable de Terry
32:36est à nouveau en service,
32:38la police peut tenter
32:39de retrouver sa trace
32:40et peut-être même
32:41celle de l'assassin.
32:43Nous avons réussi
32:44à contacter
32:45le fournisseur d'accès
32:46à déterminer
32:47que son portable
32:48était bien équipé
32:49d'un service
32:49de géolocalisation
32:50et qu'il avait
32:51effectivement servi.
32:54Les enquêteurs
32:55retrouvent la trace
32:56du portable de Terry
32:57grâce aux signaux
32:58émis depuis une antenne-relais
33:00située à Lansing
33:01à moins de 25 km de là.
33:04Peut-être vont-ils
33:05enfin être en mesure
33:06de pouvoir coincer
33:06l'assassin.
33:07Mais l'affaire
33:08prend une toute autre mesure
33:10car les policiers
33:11doivent rejoindre
33:11le cœur animé
33:12de la capitale du Michigan
33:13pour poursuivre
33:15leur enquête.
33:19Trois jours à peine
33:20après l'assassinat
33:21d'une violence inouïe
33:22de Mike et Terry Green,
33:24les policiers de Grand Ledge
33:25pensent enfin être
33:26sur la piste
33:27du meurtrier.
33:30Cela faisait plusieurs jours
33:31que le portable de Terry
33:32était resté éteint.
33:34Mais voilà qu'il semble
33:35avoir été remis en service
33:36du côté de Lansing.
33:39Le portable émettait
33:40un signal
33:40jusqu'à une antenne-relais
33:41et nous n'avions plus
33:43qu'à faire des rondes
33:44aux alentours.
33:45Bien que ce soit
33:46un travail de longue haleine,
33:48la police est déterminée
33:49à coincer la personne
33:50qui détient ce portable.
33:52Le malfaiteur
33:53mettait le téléphone en route
33:54et le laissait allumer
33:56quelques minutes seulement
33:57avant de l'éteindre à nouveau.
33:59Nous faisions le tour
34:00du quartier
34:01où il était censé se trouver
34:02sans vraiment savoir
34:03comment le reconnaître.
34:05Au bout de deux jours
34:07à pourchasser
34:07les signaux émis
34:08à Lansing,
34:09ils décident
34:10de changer de tactique.
34:13On a voulu savoir
34:14quel type de carte de crédit
34:15les Green possédaient
34:16et de quelle banque
34:17ils étaient clients
34:18pour découvrir
34:19si leur carte
34:20avait été utilisée
34:21frauduleusement
34:21par d'éventuelles personnes
34:22mal intentionnées.
34:24Après être entrés
34:25en contact
34:26avec l'organisme de crédit,
34:27nous avons découvert
34:28que leur carte
34:29avait bien été utilisée
34:30après le meurtre
34:31dans une station service.
34:40Nous avons mis la main
34:41sur les images
34:42de vidéosurveillance
34:43de la station service
34:44et avons pu apercevoir
34:45un véhicule traverser
34:46le parking,
34:47une Pontiac Trans Am
34:48ou Firebird Rouge.
34:50D'autres images
34:51de vidéosurveillance
34:52apportent d'autres précisions.
34:55La carte bancaire du couple
34:56avait été utilisée
34:58dans une borne de retrait.
34:59Nous avons réussi
35:01à obtenir des images
35:02de la vidéosurveillance
35:03du moment où la transaction
35:04a été effectuée.
35:05Nous pouvions distinguer
35:07un homme de type caucasien
35:08qui semblait essayer
35:09de dissimuler son visage
35:10ainsi qu'une voiture rouge
35:12de type Trans Am
35:13ou Firebird au loin.
35:16À la lumière
35:17de ces nouveaux renseignements,
35:18la police rentre à Lansing
35:20et ne tarde pas à recevoir
35:21un nouveau signal
35:22en provenance du portable
35:24de Terry.
35:30Nous nous sommes rendus
35:32à l'endroit indiqué
35:33et nous avons commencé
35:34à essayer de repérer
35:35la Trans Am rouge.
35:40Nous sommes arrivés
35:41à plusieurs voitures
35:42aux alentours
35:42et nous avons eu de la chance
35:44que le lieutenant Buxton
35:45ait aperçu la Firebird
35:47juste atteint.
36:00Le chauffeur a alors
36:01été identifié.
36:02Il s'agissait
36:03de Christopher Perrin.
36:05Il semblait
36:05extrêmement calme
36:06et pas particulièrement surpris.
36:08Il n'était pas non plus
36:09très loquace.
36:13Au moment où le prévenu
36:14a été arrêté
36:15sur le bas-côté,
36:16les agents de police
36:17pensaient qu'il pouvait
36:18être mêlé
36:18à une affaire d'homicide
36:20sur laquelle ils enquêtaient
36:21à l'époque.
36:24Lorsque son identité
36:25a été contrôlée,
36:26nous nous sommes rendus
36:27compte que cet individu
36:28était un détenu
36:29qui bénéficiait
36:30d'une autorisation
36:31de sortie
36:31durant les heures de travail.
36:35Cet homme avait déjà
36:36été inculpé
36:37pour fraude
36:38à la carte bleue
36:38dans le comté
36:39d'Eaton
36:39et il avait fait
36:40de la prison.
36:42Le tribunal
36:43lui avait alors
36:43accordé une autorisation
36:44de sortie
36:45pour se rendre
36:45à son travail.
36:47Et c'est durant
36:48ces heures de liberté
36:49que le double meurtre
36:50a été commis,
36:51sans compter
36:52que l'autorisation
36:52dont il bénéficiait
36:53avait été falsifiée
36:55car il n'avait
36:56ni emploi
36:57ni employeur.
36:58Il n'aurait jamais
36:59dû bénéficier
37:00de cette faveur,
37:00mais hélas,
37:01il en avait profité.
37:03Lorsque la police
37:04l'a contrôlé,
37:05a vérifié son identité
37:06et a compris
37:07qu'il n'avait aucun droit
37:08d'être en liberté,
37:09il a été immédiatement
37:10reconduit en prison.
37:14Une fois Perrine
37:15mise en garde à vue,
37:17la police fouille
37:17son véhicule.
37:25Lorsqu'il tombe
37:26sur le reçu
37:26de location
37:27d'un box de stockage,
37:28les enquêteurs
37:29demandent sans tarder
37:30un mandat de perquisition.
37:41A l'intérieur
37:42du box de stockage
37:43enregistré
37:44au nom
37:44de Christopher Perrine,
37:46nous sommes tombés
37:47sur plusieurs objets
37:48appartenant à Mike
37:49et Terry Green,
37:51notamment plusieurs pistolets
37:52de Mike,
37:53son insigne
37:54de la police,
37:56ainsi que le portefeuille
37:57de Terry.
37:59A première vue,
38:01Christopher Perrine
38:02semble avoir agi seul.
38:04Et bien que les enquêteurs
38:05songeaient au départ
38:06à une affaire de représailles,
38:07ils sont à présent
38:08sur la piste
38:09d'un cambriolage
38:10qui aurait mal tourné.
38:12Deux semaines plus tard,
38:14le rapport de la balistique
38:15apporte d'autres preuves
38:16de l'implication de Perrine
38:17dans cette affaire.
38:18Tous les pistolets
38:20récupérés dans le box
38:21ont été envoyés
38:22au laboratoire
38:23de la police scientifique
38:24de l'état du Michigan
38:25qui a réussi
38:26à identifier
38:26l'arme du crime
38:27parmi celles-ci.
38:32Le 27 septembre,
38:34soit cinq jours
38:35après la mort tragique
38:36de Mike et Terry Green,
38:37Christopher Perrine
38:38est inculpé
38:38de double homicide volontaire.
38:40Et bien qu'il décide
38:41de garder le silence,
38:43les enquêteurs
38:43arrivent à reconstituer
38:44le déroulement
38:45des événements.
38:50Monsieur Perrine
38:51cherchait,
38:52semble-t-il,
38:52activement
38:53une maison
38:53à cambrioler.
38:55Nous avons parlé
38:56à plusieurs personnes
38:57qui vivaient
38:57le long
38:58de l'autoroute
38:58de 10 tonnes
38:58et qui l'ont vu débarquer,
39:00du moins jusque
39:01devant leur porte.
39:02Mais comme ces gens
39:03étaient chez eux,
39:03ils n'avaient rien tenté.
39:06Bien qu'il n'y ait
39:07aucune preuve
39:08que Perrine
39:09connaissait les Greens,
39:10son attention
39:11a été attirée
39:12par leur belle bâtisse
39:13et il s'est dit
39:13qu'il pourrait repartir
39:14avec un bon butin.
39:19La porte n'était
39:20pas fermée à clé.
39:21Alors il est entré
39:22et il est resté là
39:23quelques minutes.
39:30Il est fort probable
39:31que Mike Green
39:32était occupé
39:33sur son ordinateur
39:34au sous-sol
39:34et qu'il a entendu
39:35du bruit.
39:37Perrine a dû sortir
39:38son arme
39:39et Mike a dû tenter
39:40de la lui retirer
39:41des mains.
39:43Ils se sont battus
39:44et Mike a alors
39:45reçu plusieurs balles
39:46jusqu'au coup fatal.
39:57Ensuite nous pensons
39:58que Terry a tenté
39:59d'entrer chez eux
39:59mais que la porte
40:00était verrouillée
40:01ce qui n'était pas normal.
40:05Elle a donc fait le tour
40:07et est entrée
40:08par l'autre côté.
40:10Mike!
40:11Hey Mike!
40:13Mike est allongé
40:14par terre
40:15dans une mare de sang
40:16et sûrement déjà mort.
40:17c'est là qu'elle aperçoit
40:18l'assaillant
40:19et qu'elle tente
40:19de prendre la fuite
40:20pendant qu'il lui tire
40:21dessus.
40:23Il la poursuit
40:28il la rattrape alors
40:29en arrivant dans son dos
40:31et lui tire une balle
40:32dans la nuque.
40:34Et une fois
40:35qu'elle tombe au sol
40:37il l'achève
40:37de sang froid
40:38en lui tirant
40:39une balle
40:39entre les deux yeux.
40:42Il a ensuite
40:43transporté le corps
40:43de Terry
40:44avec une brouette
40:45qui se trouvait
40:46dans le garage.
40:47Nous avons relevé
40:48des traces
40:48de la roue
40:49dans l'herbe
40:49à la lisière
40:50des arbres
40:51puis en direction
40:52de l'étang.
40:57Durant toute la période
40:58des examens préliminaires
40:59du procès
41:00de l'examen
41:01des pièces à conviction
41:03tout ce temps passé
41:04où nous avons tenté
41:05de mettre
41:05Chris Perrin
41:06à l'épreuve
41:07nous avons été
41:08confrontés
41:09au mal incarné.
41:11dans ce travail
41:13cela arrive
41:14de croiser
41:14ce genre de personnage
41:16mais je ne vois
41:17qu'un seul autre
41:18cas d'assassin
41:19que je considère
41:19également
41:20comme étant
41:20le mal incarné
41:22et ce
41:22depuis 20 ans
41:23que je fais ce métier.
41:25Pendant les trois semaines
41:26où nous avons pu
41:27l'observer
41:27durant son procès
41:30où nous lui avons
41:30mis sous les yeux
41:31des photos
41:32de Mike et Terry Green
41:33étendus morts
41:35des photos
41:35de leur autopsie
41:37malgré tout ce
41:38qu'on a pu dire
41:39ou montrer
41:40jamais il n'a flanché
41:42le seul moment
41:43où son regard
41:43s'est illuminé
41:45c'est lorsque
41:46j'ai montré
41:46une photo
41:46de sa transame rouge
41:49c'était bien
41:49la seule chose
41:50qui comptait
41:50à ses yeux
41:51cette voiture
41:52de sport rouge
41:54tout le reste
41:55le laissait de marbre
41:57cet homme
41:59c'était le mal
42:02le jury
42:03ne met que 4 heures
42:04à délibérer
42:04et à reconnaître
42:05la culpabilité
42:06de Christopher Perrin
42:07dans ce double
42:08homicide volontaire
42:09il est condamné
42:10à perpétuité
42:11sans possibilité
42:12de libération
42:12conditionnelle
42:15malheureusement
42:16ou heureusement
42:17pour nous
42:17Chris Perrin
42:18passera le restant
42:19de ses jours
42:20enfermé derrière
42:20des barreaux
42:22tel un animal
42:23en cage
42:24ce n'est finalement
42:25ni une histoire
42:26de représailles
42:27ni une histoire
42:28d'amour interdite
42:29ou une querelle
42:30de famille
42:30mais bien l'acte isolé
42:31d'un étranger
42:32de passage
42:32qui aura bouleversé
42:34le quotidien paisible
42:35de Grand Ledge
42:37et bien que la vie
42:38finisse par reprendre
42:39tout doucement
42:39son cours
42:40dans la petite localité
42:41pour les proches
42:42de Mike et Terry Green
42:43la disparition
42:44de ce couple
42:45qui avait le coeur
42:46sur la main
42:46et qui était
42:47tant apprécié
42:48de tous
42:48reste terriblement
42:50douloureuse
42:51Terry et Mike
42:52sont encore très présents
42:53dans nos esprits
42:54quand on se retrouve
42:55entre amis
42:56on se dit souvent
42:57Terry aurait adoré ça
42:58ou encore
42:59vous imaginez
43:00ce que Mike
43:00penserait de cela
43:02mon père restera
43:03toujours un héros
43:04à mes yeux
43:06il a fait tellement
43:07pour les autres
43:10c'était vraiment
43:11un homme extraordinaire
43:12je pense toujours
43:14à Mike et Terry
43:15ils auront toujours
43:16une place spéciale
43:17dans mon coeur
43:19c'était des amis
43:21très chers
43:21à mes yeux
43:22ce genre d'amis
43:23est irremplaçable
43:24est-ce qu'il s'est
43:28on a une fois
43:28je l'ai dit
43:29je suis
43:29je suis
43:30c'est pas
Commentaires