- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:16Dans toutes les écoles, il y a un groupe de filles méchantes.
00:22Elle a dit, c'est qui elle, en me pointant du doigt.
00:26La loyauté était importante pour elle.
00:31Ils l'ont accueillie à bras ouverts.
00:34Elle se sentait chez elle.
00:37Mais c'était de vraies manipulatrices.
00:40Elles étaient méchantes.
00:44J'étais en panique.
00:47Je voulais me rendre.
00:51On aurait dit qu'elle cherchait à quitter le navire.
00:55J'ai une question cruciale pour votre avenir.
00:58Y étiez-vous ?
01:15Buffalo, dans le Minnesota, se trouve à 45 minutes environ, à l'ouest de Minneapolis.
01:21On y trouve notamment des personnes qui ont quitté la grande banlieue pour vivre dans l'atmosphère un peu plus
01:28paisible d'une petite ville.
01:32C'était difficile de grandir à Buffalo, car tout le monde se connaissait.
01:37Ce qu'on disait finissait toujours par se savoir.
01:40Et si on faisait quelque chose qui ne plaisait pas à quelqu'un, ils en parlaient.
01:47À Buffalo, la vie était plus facile pour les adolescentes populaires.
01:54Leurs parents avaient les moyens de leur offrir tout ce qu'elles voulaient.
01:58Par exemple, dès qu'elles avaient leur permis de conduire, elles recevaient une voiture de luxe, flambant neuve.
02:14Au lycée, il y a des filles qui font du sport, celles qui aiment les mangas, et celles qui font
02:23la fête.
02:24Ça dépendait de la place qu'on avait sur l'échelle sociale.
02:27Si on faisait partie du groupe populaire, du groupe intermédiaire, des intellos ou des gothiques.
02:35Et au sommet de la pyramide sociale du lycée de Buffalo, il y a les filles BCBG.
02:41Les BCBG venaient de familles aisées.
02:43Alors, pour les jeunes comme moi, c'était dur.
02:49Elles critiquaient notre façon de nous habiller parce qu'on ne portait pas de marque.
02:53On était celles qui achetaient leurs vêtements dans les grandes surfaces.
02:58Mignonnes, mais pas à la hauteur de leurs normes sociales.
03:03Si on croisait les filles populaires, elles se mettaient à chuchoter et à glousser en nous montrant du doigt.
03:11On savait qu'elles se moquaient de nous, mais on ne pouvait rien y faire.
03:17Les élèves du lycée avaient la critique facile.
03:25Avec ses copines, Cheyenne Clough, une jeune fille excentrique de 14 ans, ne fait pas partie des BCBG.
03:32Notre groupe se situait dans l'astrate intermédiaire.
03:35Genre, on est bien, mais pas encore assez.
03:38C'était un mélange de personnes et de personnalités capables de s'intégrer dans plein d'autres couches sociales.
03:47Cheyenne était une sorte de papillon.
03:50Elle avait plein d'amis différents appartenant à différents groupes.
03:54Et je me souviens qu'on était souvent invitées aux mêmes fêtes.
04:01Elle aimait sa liberté sociale.
04:05Elle n'était pas du genre à vouloir attirer l'attention.
04:08Ça ne la gênait pas d'être en retrait.
04:11Mais si elle voyait quelqu'un en difficulté ou qui était harcelée, elle n'hésitait pas à prendre sa défense.
04:19Mais Cheyenne devient soudain l'une des cibles préférées du groupe des BCBG.
04:26Elle faisait des remarques désobligeantes sur ce qu'elle portait, sur la façon dont elle était coiffée tel ou tel
04:33jour.
04:35Elle faisait des commentaires méchants sur son poids, parce qu'elle ne s'habillait pas en 32.
04:42Dans toutes les écoles, il y a un groupe de filles méchantes et Cheyenne.
04:48On a souffert.
04:52Elle se moquait de son eczéma, qui était très fort.
04:57Elle l'a surnommée tête de hamburger ou peau de serpent.
05:04Elle a traversé une mauvaise passe, mais on l'a aidée à remonter la pente.
05:09Et ça s'est arrangé.
05:12Cheyenne se rebiffe, refusant de se laisser intimider par des pestes.
05:19Elle répondait parfois, du tac au tac, avec une répartie bien placée.
05:24Et les autres ne savaient pas comment réagir, parce qu'elles n'avaient pas l'habitude qu'on leur parle
05:29comme ça.
05:31C'était genre, si ça vous pose problème, on peut en parler après l'école.
05:35Elle n'est jamais allée plus loin que ça, mais ça les prenait par surprise.
05:41Elles ont compris que ce n'était pas le genre de personne qu'il fallait chercher.
05:48Les contrariétés provoquées par le groupe des BCBG accentuent le dévouement de Cheyenne envers son propre cercle d'amis.
05:56La loyauté était importante pour elle.
05:59C'était genre, si tu n'es pas sincère et honnête, comment être sûre que tu me soutiendras quand j
06:05'en aurais besoin ?
06:08Puis, Cheyenne découvre les garçons.
06:10Et ça change tout.
06:18Elle est venue me voir un jour, parce qu'elle avait quelque chose à m'annoncer.
06:24Elle était enceinte, et j'étais la première personne à le savoir.
06:30Elle avait 15 ans, et c'est très jeune pour avoir un enfant.
06:36On se demandait donc si elle était prête.
06:40Mais elle était très heureuse à l'idée de cet événement, qui allait changer sa vie.
06:47Mais sa grossesse entraîne une vague de brimades encore plus violentes.
06:53Cheyenne a voulu couper court au mess basse des BCBG,
06:57en postant sur les réseaux sociaux un message qui disait « Oui, je suis enceinte ».
07:04Ça a suscité de vives réactions.
07:06Du genre, « C'est une blague ? Tu vas juste gâcher ta vie ? »
07:10Les gens se sont mis à spéculer sur l'identité du père,
07:13et à faire passer ça pour une chose horrible.
07:20Cheyenne a très mal vécu la rupture avec le père de son fils.
07:25Elle pensait qu'ils allaient se marier, fonder une famille,
07:28et vivre heureux pour toujours.
07:32Cheyenne vivait chez sa mère.
07:34Elles essayaient d'élever le bébé, mais je crois qu'elles n'avaient pas la même conception de l'éducation.
07:42Elle adorait son fils,
07:44mais elle a fini par décider qu'il valait mieux qu'elle ne s'en occupe pas à plein temps.
07:51Cheyenne a alors choisi, un peu à contre-coeur,
07:55de partir et de laisser sa mère élever son fils comme elle l'entendait.
08:01Bien qu'ayant quitté le lycée,
08:03la jeune femme est décidée à se construire une vie meilleure pour elle et son enfant.
08:07Elle cumule deux emplois dans le commerce et la restauration
08:10et s'installe dans la petite ville de Maple Lake, non loin de Buffalo.
08:18Cheyenne s'installe en colocation avec deux jeunes femmes en couple,
08:21dont la séductrice Callie Anderson, 19 ans.
08:25Elle était très gentille
08:26et facile à vivre.
08:29Callie n'avait pas de travail
08:32et elle voulait
08:34que les hommes s'occupent d'elle.
08:37Elle vivait là avec Shun, son petit ami.
08:41Je pense qu'elle cherchait à s'affirmer telle qu'elle était.
08:47Les relations entre Callie et Cheyenne étaient très bonnes.
08:51J'ai commencé à voir des posts de Cheyenne sur Facebook
08:54avec des photos d'elle et Callie.
08:59Cheyenne s'est sentie accueillie,
09:01en grande partie grâce à Callie, je pense.
09:06Dans cette maison confortable,
09:08Cheyenne se rapproche d'une autre colocataire,
09:11l'infirmière de 33 ans,
09:13Natasha Brandenberger.
09:16Le contact est passé tout de suite.
09:20Natasha était infirmière à l'hôpital de Buffalo,
09:22mais elle était aussi tatouose.
09:26Et Cheyenne lui a demandé
09:27de lui faire un petit tatouage.
09:32Honnêtement, c'était intéressant
09:34de voir cette amitié se développer.
09:38Pour la première fois depuis le lycée,
09:40Cheyenne, 18 ans,
09:42a l'impression d'être dans un groupe d'amis dévoués.
09:47Ils l'ont accueillie à bras ouverts.
09:49Elle se sentait chez elle,
09:51en sécurité et soutenue.
09:55Ils se considéraient comme une famille
09:58et ils veillaient les uns sur les autres.
10:02Ils disaient qu'ils s'encourageraient toujours
10:04à faire des choses positives
10:06et qu'ils ne se trahiraient jamais.
10:13Se l'ombre au tableau,
10:15comme Natasha et Kali
10:16vivent avec leurs compagnons respectifs,
10:19Cheyenne, la célibataire,
10:20se sent un peu exclue.
10:22Elle jette alors son dévolu
10:23sur Devon Boyles,
10:25un mauvais garçon de 23 ans.
10:29Devon avait un passé tourmenté,
10:31avec quelques séjours en prison.
10:34J'ai entendu parler
10:36d'une voiture volée.
10:40On m'a dit
10:40qu'il faisait partie d'un gang.
10:44Certains disaient que c'était faux,
10:46d'autres que c'était vrai.
10:49Cheyenne n'en a jamais parlé.
10:52Elle était aveuglée par l'amour.
10:56Cheyenne m'a parfois confiée
10:57qu'il lui arrivait de la violentée.
11:02Je pense qu'elle voulait croire
11:04qu'il avait encore bon fond.
11:07Mais nous, ses amis,
11:09on voyait bien que c'était le contraire.
11:11Et on avait peur
11:14qu'elle se fasse tuer.
11:23Après avoir été malmenée
11:24par des pestes au lycée,
11:26Cheyenne Clough s'épanie pleinement
11:28aux côtés de ses colocataires,
11:29Kali Anderson
11:30et Natasha Brandenberger.
11:33Elle les considérait
11:34comme les copines
11:35les plus cools du monde.
11:38Je comprends pourquoi
11:39elle s'est sentie chez elle.
11:41Après tout ce qu'elle avait traversé,
11:44je vois pourquoi
11:45c'était tellement important pour elle
11:46de se sentir à sa place.
11:50Mais en tant que dernière arrivée,
11:52elle doit respecter
11:53la hiérarchie de la maison.
11:55Avec au sommet,
11:56le couple le plus âgé,
11:58le petit ami de Natasha
11:59et par extension,
12:01Natasha elle-même.
12:04Justin était comme le maître des lieux.
12:08Il détestait qu'on ne l'écoute pas.
12:11Il jouait donc en quelque sorte
12:12le rôle du chef.
12:15Et comme Natasha
12:17était avec Justin,
12:19elle a hérité de son pouvoir
12:21et a automatiquement pris
12:24le rôle de femme alpha.
12:27C'était implicitement accepté.
12:36Au début,
12:37Natasha et Justin
12:38approuvent la relation de Cheyenne
12:40avec le mauvais garçon
12:41Devon Boyles.
12:42Mais ils ne tardent pas
12:43à voir eux aussi
12:44des signes inquiétants.
12:47Cheyenne et Devon
12:48étaient presque inséparables.
12:49Ils faisaient presque tout ensemble.
12:52Il avait un côté
12:53très protecteur envers elle.
12:55Et s'il y avait quelque chose
12:57qui ne lui plaisait pas,
12:58il l'accompagnait
12:59pour s'assurer
13:00qu'elle ne risquait rien.
13:02Il ne faisait pas confiance
13:03à grand monde.
13:05Cheyenne ne m'a jamais
13:06présenté Devon.
13:08Elle m'avait confié précédemment
13:10qu'il la maltraitait.
13:13Et comme elle savait
13:14que j'avais un côté
13:15très protecteur,
13:17elle ne voulait pas
13:18que je m'en prenne à lui
13:20et que ça entraîne
13:22après coup une dispute
13:23entre elle et lui.
13:25Elle a donc tout fait
13:26pour que je ne croise
13:27jamais la route
13:28de Devon.
13:32Au bout d'un moment,
13:34j'ai compris que c'était
13:35moins de la bienveillance
13:36envers Cheyenne
13:37qu'une volonté
13:38de contrôler
13:38tout ce qu'elle faisait.
13:41Parfois,
13:42quand elle avait envie
13:42de faire quelque chose,
13:45il lui disait juste
13:46« Non, pas question. »
13:51Et je pense
13:52que ça aurait pu mal tourner
13:54si elle avait fait autre chose
13:55que ce qu'il lui avait
13:56dit de faire.
13:59Devon est peut-être dangereux,
14:01mais la nouvelle troupe
14:02de Cheyenne
14:03garde un oeil sur elle.
14:07C'était comme une famille
14:08et Cheyenne était persuadée
14:11que ses amis
14:12veilleraient toujours sur elle,
14:13quoi qu'il arrive.
14:15Ils protègent aussi
14:16leurs secrets respectifs
14:17et il s'avère que
14:18Callie, la fêtarde,
14:19en a beaucoup.
14:22Callie était recherchée
14:23pour une histoire
14:24d'agression.
14:28Elle avait été arrêtée
14:29pour ça,
14:30mais elle avait été
14:31libérée sous caution.
14:34Sauf qu'elle ne s'était
14:35pas présentée à l'audience.
14:37Et d'après ce que
14:38m'a dit Cheyenne,
14:40elle a appris un soir
14:41que Callie organisait
14:43des sortes de rencarts
14:44sur une appli de rencontre.
14:50Mais au moment
14:51du rendez-vous,
14:52elle volait leur argent
14:53et s'enfuyait.
14:56Callie a voulu
14:57entraîner Cheyenne
14:58dans sa combine,
14:59mais elle n'a rien
15:00voulu savoir.
15:07Après le refus
15:08de Cheyenne
15:08de participer
15:09à l'escroquerie,
15:10la dynamique change
15:11dans la maison
15:12et Callie dévoile
15:13une facette sombre
15:14de sa personnalité.
15:16Callie la rabaissait
15:18en lui disant
15:19par exemple
15:19« Tu n'es là
15:21que pour être
15:22notre larbin ».
15:24Cheyenne m'a alors dit
15:25« Ils m'en veulent
15:26parce que je n'ai pas
15:27fait quelque chose
15:28et maintenant
15:29je suis devenue
15:30comme une étrangère
15:31à leurs yeux ».
15:33Ça l'attristait vraiment.
15:37Pour ne rien arranger,
15:39Cheyenne commence
15:40à être jalouse
15:41du temps
15:41que passent ensemble
15:42Callie
15:42et la reine du nid
15:43Natacha.
15:46Callie devait davantage
15:48attirer l'attention
15:48de Natacha
15:49parce qu'elle était présente
15:51la plupart du temps
15:53alors que Cheyenne
15:55partait s'occuper
15:55de son fils.
15:57Je ne dis pas
15:58que Cheyenne
15:59et Natacha
16:00ne s'entendaient pas
16:00mais Cheyenne
16:02passait du temps
16:03avec Callie
16:03dans une pièce
16:04puis plus tard
16:05avec Natacha
16:06mais ailleurs.
16:10Elles passaient
16:11donc du bon temps
16:11les unes
16:12avec les autres
16:12mais séparément.
16:17Ces petites brouilles
16:18féminines
16:19poussent Cheyenne
16:19à traîner encore plus
16:20avec Devon
16:21à la maison.
16:25Ce qui irrite
16:26les deux autres couples.
16:29C'était un véritable
16:31cocktail explosif.
16:37Ça devait forcément
16:38mal se finir.
16:40N'est-ce qu'une urgence
16:45puis-je vous aider ?
16:46Je suis au parc
16:47de Cross Springs
16:47dans le comté de Wright
16:48près de l'autoroute 25.
16:49D'accord.
16:50Je viens de me garer
16:51et il y a une personne
16:52qui a l'air morte
16:52sur le sol.
16:58Les ambulanciers
16:59découvrent une scène
17:00inquiétante.
17:02Ils ont trouvé
17:03une jeune femme
17:04allongée
17:04face contre terre.
17:07Les premiers intervenants
17:08ont cru
17:08qu'elle était décédée
17:11mais un adjoint
17:13du shérif du comté
17:14a pu déterminer
17:15qu'elle était encore
17:16en vie.
17:19La victime
17:19présentait des impacts
17:20de balles dans le dos
17:21et à l'arrière de la tête
17:22ce qui était de nature
17:24à inquiéter les forces
17:25de l'ordre.
17:27Elle a été admise
17:28à l'hôpital de Buffalo
17:30puis éliportée
17:31dans un hôpital
17:32spécialisé
17:33dans les traumatismes
17:34extrêmes.
17:37On m'a confié
17:37cette affaire
17:39car ce n'est pas
17:39le genre d'appel
17:40qu'on reçoit
17:41à une heure aussi matinale
17:41dans cette zone.
17:43On n'est pas censé
17:44découvrir un corps
17:44dans un parc.
17:47En faisant du porte-à-porte
17:49des résidents
17:50nous ont appris
17:51qu'en pleine nuit
17:51entre 2 et 3 heures
17:53du matin
17:54ils avaient entendu
17:55une femme crier
17:55mais aussi
17:57ce qui ressemblait
17:57à des coups de feu.
17:59La victime
18:00est rapidement identifiée.
18:02Il s'agit
18:02de Cheyenne Clough
18:0319 ans.
18:09J'étais au travail
18:11comme d'habitude.
18:13Ma mère m'a appelée
18:15et m'a demandé
18:16de la rejoindre
18:17à l'hôpital
18:18North Memorial.
18:20J'ai demandé
18:20pourquoi ?
18:22Qu'est-ce qui se passe ?
18:24Elle m'a dit
18:25que quelqu'un
18:26avait tiré
18:26sur Cheyenne.
18:28J'ai roulé
18:29à plus de 160 km heure
18:31sur l'autoroute
18:32pour arriver
18:33le plus vite possible.
18:37J'ai cliqué
18:37sur l'article.
18:39Ça s'était passé
18:39tellement près de chez moi
18:40que j'ai dit
18:41« J'espère que
18:43je ne la connais pas. »
18:46Puis Kayla
18:46m'a écrit par SMS
18:47« C'est Cheyenne. »
18:50J'ai lâché mon téléphone
18:53et tous les souvenirs
18:55des années passées
18:56sont remontés.
18:58Et j'ai culpabilisé
19:00parce qu'elle m'avait envoyé
19:02un message
19:0210 jours avant
19:03pour qu'on se voit.
19:05mais je ne pouvais pas
19:06parce que je travaillais
19:07le lendemain.
19:10Je me suis dit
19:12qu'elle allait survivre.
19:14Il le fallait
19:16parce que
19:18elle ne méritait pas ça.
19:23Pendant que les médecins
19:24s'efforcent
19:24de lui sauver la vie,
19:25la famille de Cheyenne
19:26est interrogée.
19:27La mère de Cheyenne
19:29nous a dit
19:29qu'à 2h45,
19:31donc quelques heures
19:31avant la découverte
19:32de sa fille
19:32dans le parc,
19:34cette dernière avait tenté
19:36de la joindre
19:36par téléphone
19:38et qu'elle lui avait
19:39laissé un message vocal
19:41disant qu'elle était en route
19:42et qu'elle arrivait bientôt.
19:46Mais elle ne disait rien
19:47sur la personne
19:48qui la conduisait
19:48chez sa mère.
19:51Quand j'étais à l'hôpital
19:53avec Cheyenne,
19:54les inspecteurs
19:55m'ont posé des questions
19:56du type
19:57« Savez-vous si Cheyenne
19:59avait des ennemis
20:00ou est-ce que quelqu'un
20:01aurait pu lui vouloir du mal ? »
20:04Je me suis alors demandé
20:05qui avait pu faire
20:06une chose pareille
20:08et pourquoi.
20:12J'ai tout de suite pensé
20:13à Devon.
20:14J'ai dit aux policiers
20:16qu'elle avait passé
20:16beaucoup de temps avec lui.
20:20Je leur ai dit
20:21que je n'arrivais pas
20:22à le joindre
20:23et je me suis dit
20:24« Il doit savoir quelque chose
20:26parce que lui et Cheyenne
20:28étaient inséparables. »
20:33Pendant que la police
20:34recherche Devon Boyles,
20:36les proches les orientent
20:37vers un autre homme
20:38avec lequel Cheyenne est sortie
20:40environ un an après
20:41le départ du père de son bébé
20:43et jusqu'à son emménagement
20:44dans la maison de Maple Lake.
20:47Je leur ai dit
20:48qu'il s'appelait
20:49d'Ariane Edwards.
20:50Il était très gentil
20:52avec elle et son fils
20:54mais à un moment donné,
20:56leur relation a changé.
20:59J'en ai parlé
21:00aux inspecteurs.
21:02Je ne l'ai pas vu souvent
21:03mais je sais que Cheyenne
21:05l'aimait beaucoup.
21:07Ils étaient très proches
21:09et sont restés ensemble
21:10assez longtemps.
21:12Mais ils se disputaient.
21:16et ils ne se sont pas séparés
21:18en très bon terme.
21:22Darian Edwards a été convoqué
21:24en tant que personne d'intérêt.
21:27Il a expliqué que Cheyenne
21:28et lui avaient rompu
21:29un an avant
21:29et qu'il n'était plus du tout
21:31en contact avec elle.
21:32Il l'avait même bloqué
21:33sur Facebook.
21:34Mais le jeune homme
21:35divulgue une information étonnante
21:37sur l'endroit où se trouve
21:39l'actuel petit ami de Cheyenne.
21:41Il a déclaré
21:43qu'il travaillait
21:43avec un chasseur de primes
21:44qui avait arrêté
21:46Devon Boyles.
21:48L'arrestation avait eu lieu
21:50dans la maison
21:51de Maple Lake
21:52le 31 mai 2016.
21:55Donc la veille
21:56de la découverte
21:57de Cheyenne.
22:00On a donc rendu visite
22:02à Devon Boyles
22:02en prison.
22:04Nous sommes le 1er juin 2016.
22:08Inspecteur Adams,
22:09bureau du shérif.
22:11Je lui ai dit
22:11que Cheyenne
22:12avait été blessée
22:13par balles
22:13et qu'elle était
22:14dans un état critique.
22:15Je lui ai demandé
22:16où il avait été
22:17et quand il avait été arrêté.
22:20Vous avez été arrêté
22:21par des chasseurs de primes ?
22:22Ouais.
22:24Hier à Maple Lake.
22:26À quelle heure ?
22:27Une heure de l'après-midi.
22:29Une heure ?
22:31D'accord.
22:32Et votre petite amie
22:33était présente ?
22:34Ouais.
22:35Étant donné
22:35qu'il avait été arrêté
22:36dans la maison
22:37de Maple Lake
22:38puis placé
22:39en détention,
22:41Devon Boyles
22:42ne pouvait être
22:43l'auteur des tirs
22:43sur Cheyenne.
22:44Il était en garde à vue
22:46au moment des faits.
22:47D'accord.
22:47Qui d'autre était là ?
22:49Natasha.
22:53Donc Cheyenne,
22:54Natasha et vous ?
22:55Ouais.
22:57Je vous ai dit
22:58ce qui est arrivé
22:59à Cheyenne
22:59et que la situation
23:00n'est pas bonne.
23:03Pouvez-vous m'aider
23:04à savoir
23:04ce qui aurait pu
23:05conduire quelqu'un
23:06à tenter à sa vie ?
23:07J'en sais rien, moi.
23:11J'aimerais bien
23:11aller dormir.
23:14D'accord.
23:16Vous avez ma carte ?
23:18Ouais.
23:19D'accord.
23:20Vous me contacterez
23:21quand vous vous sentirez mieux ?
23:23Ouais.
23:23Je pourrais revenir
23:24vous parler ?
23:25Ouais.
23:26Si quelque chose
23:27vous revient,
23:27pourrez-vous nous le faire savoir ?
23:29Merci.
23:32Les enquêteurs
23:33se rendent à l'heure
23:33dans la maison
23:34de Maple Lake
23:34pour parler à Natasha
23:36et aux autres occupants.
23:38On voulait parler
23:39aux dernières personnes
23:40à avoir vu Cheyenne
23:41avant qu'elle ne soit
23:42découverte dans ce parc.
23:43Mais la maison
23:44était vide.
23:46Ses colocataires
23:47n'étaient pas là
23:48et semblaient être
23:48partis à la hâte.
23:55La maison de Maple Lake
23:56que Cheyenne partageait
23:57avec Natasha
23:58Brandenburger
23:59et Callie Anderson
24:00est déserte.
24:01Mais une fouille minutieuse
24:02permet de faire
24:03des découvertes
24:04troublantes.
24:06C'était un vrai carnage.
24:08Il y avait des impacts
24:09de balles dans le mur
24:10et des douilles
24:11de calibre 22
24:12par terre.
24:14Cela a fortement
24:15intéressé la police
24:16qui savait
24:17que Cheyenne
24:18avait été abattue
24:19par une arme à feu
24:20dans le parc.
24:22Dans la chambre du fond,
24:24il y avait
24:24une pièce d'identité
24:25de Natasha
24:26Brandenburger.
24:27comme il y avait
24:29peut-être des griefs
24:30entre elle et Cheyenne,
24:31on voulait absolument
24:32lui parler.
24:34On a donc lancé
24:35un avis de recherche
24:36afin de localiser
24:38Natasha
24:38et son compagnon
24:39Justin Jensen.
24:45On a demandé
24:46aux amis de Cheyenne
24:47s'il y avait
24:48des tensions
24:48entre elle
24:49et ses colocataires.
24:51Et il s'avère
24:52qu'ils ont des choses
24:53à dire
24:53sur les soi-disant
24:54gentils nouveaux
24:55amis de Cheyenne.
24:58Je pense que
24:59Kali et Natasha
25:00jouaient avec
25:01les émotions
25:01et les sentiments
25:02de Cheyenne.
25:04Elles étaient
25:04méchantes.
25:07Après avoir cru
25:08que Natasha
25:09l'avait adoptée,
25:10Cheyenne sent
25:11qu'elle et ses amis
25:12ne sont plus
25:12dans ses petits papiers.
25:17J'ai rencontré
25:18Natasha une fois.
25:21Je traînais
25:22avec Cheyenne
25:23quand elle est arrivée
25:24avec nous.
25:25Elle a dit
25:27« C'est qui elle ? »
25:28en me pointant du doigt.
25:30Puis
25:30« Qu'est-ce qu'elle
25:31br*** ici ? »
25:33Cheyenne a dit
25:34« Quoi ? »
25:35Natasha a dit
25:36« Je veux pas d'elle.
25:37Mais tu ne la connais
25:38même pas. »
25:40Puis
25:41avant d'entrer
25:42dans la chambre
25:42de Justin
25:43en claquant la porte
25:43elle a dit
25:44que je devais partir.
25:48Je me suis dit
25:49« C'est qui elle ? »
25:50On se connaît
25:50même pas.
25:51Mais
25:51bon.
25:56Une fois
25:57Justin,
25:58Natasha,
25:59Sean et Kali
26:00discutaient ensemble
26:01quand
26:01Cheyenne est revenue
26:02de chez sa mère
26:03avec son fils.
26:06Et
26:07Natasha a dit
26:08que Cheyenne
26:09n'était qu'une mère
26:10à temps partiel
26:10en sachant pertinemment
26:13que Cheyenne
26:13pouvait l'entendre.
26:16Donc
26:17c'était pas sympa.
26:21et Cheyenne
26:22en a souffert
26:22parce qu'elle pensait
26:23faire partie du groupe.
26:26Je pense que
26:26ça lui a fait mal
26:27de voir que
26:28Natasha avait
26:29deux visages.
26:31Cheyenne
26:31m'a montré
26:32des textos
26:32de Natasha
26:34où elle disait
26:35qu'elle avait
26:36la grosse tête
26:37et que c'était
26:38une sale c*****.
26:40Et après
26:40elle faisait
26:41comme si
26:41de rien n'était.
26:42Comme si
26:42c'était
26:43les meilleurs
26:43amis du monde.
26:49Le 2 juin
26:51une personne
26:53répondant
26:53au prénom
26:53de Heidi
26:54nous a contactés.
26:56Elle avait
26:57entendu dire
26:57qu'on recherchait
26:58Natasha
26:58Brandenberger
26:59et Justin
27:00Jensen.
27:02Un peu plus tôt
27:03le 1er juin
27:04Heidi
27:05était allée
27:05voir son amie
27:06Natasha
27:07Brandenberger
27:07dans sa maison
27:08de Maple Lake.
27:10Heidi
27:11a expliqué
27:13qu'elle était
27:13sur place
27:14en pleine nuit
27:14vers 1h du matin
27:15et qu'elle avait
27:17discuté
27:17avec Natasha
27:18à l'extérieur
27:19de la maison.
27:21Il y avait
27:22une autre personne
27:22avec Natasha
27:24un homme
27:25qui se prénommait
27:25Eddie
27:27et qui
27:28d'après Heidi
27:30avait pour véhicule
27:31une Chrysler 300
27:34mais elle n'avait
27:35vu personne d'autre
27:36car elle n'était
27:37pas entrée
27:37dans la maison
27:38et que selon
27:39ses dires
27:40elle n'était
27:41pas restée longtemps.
27:44Heidi
27:44a aussi indiqué
27:45qu'elle connaissait
27:46Justin Jensen
27:47avec lequel
27:49elle avait travaillé
27:49dans un restaurant
27:50local.
27:52Le 2 juin
27:53alors qu'elle tentait
27:54d'appeler Natasha
27:56un homme avait décroché
27:59il avait dit
27:59que tout allait bien
28:00et qu'ils allaient
28:01quelque part
28:02dans le nord du pays.
28:05Natasha
28:05a alors répondu
28:06à Heidi
28:07par SMS
28:09elle a écrit
28:10qu'elle était
28:11au courant
28:11qu'on cherchait
28:12à lui parler
28:12elle a aussi
28:14déclaré
28:15être restée
28:16avec Eddie
28:16tout au long
28:17du voyage
28:19et comme
28:20ils se savaient
28:21rechercher
28:21ils allaient
28:22soi-disant
28:23se présenter
28:23d'eux-mêmes
28:24à un poste
28:24de police
28:25pour éclaircir
28:26les choses
28:26puisqu'il n'avait
28:27rien à voir
28:28avec tout ça.
28:30A défaut
28:30d'autres informations
28:32les enquêteurs
28:33peuvent ajouter
28:34une Chrysler 300
28:35à leur avis
28:35de recherche.
28:42Deux jours
28:43après la découverte
28:44de Cheyenne
28:44dans le parc
28:45la police
28:46apprend qu'un véhicule
28:47associé à Natasha
28:48et à son compagnon
28:49Justin
28:49a été filmé
28:51au nord
28:51de Minneapolis.
28:54Sur les images
28:55de la station service
28:56on a reconnu
28:58la Chrysler 300
28:59qu'on recherchait
29:00puis une Honda blanche
29:03s'arrête
29:04à la pompe à côté.
29:06Et son conducteur
29:07sort pour discuter
29:08avec celui
29:08de la Chrysler 300.
29:11Le chauffeur
29:12de la Chrysler
29:12a été identifié
29:13comme étant
29:14Ed Zellco
29:14et Justin Jensen
29:16et Natasha
29:17Brandenberger
29:17apparaissent alors
29:18sur la vidéo
29:19en train de promener
29:20un chien.
29:21Et on voit ensuite
29:23Zellco,
29:24Benson et
29:24Kali Anderson
29:25dans la Chrysler 300.
29:28On a alors su
29:29qu'ils voyageaient
29:30dans deux véhicules
29:31différents.
29:33La police
29:34a compris
29:34où allaient
29:35les suspects
29:35grâce à une photo
29:36envoyée via Facebook
29:37par Justin Jensen
29:39à quelqu'un
29:40qui vivait
29:41près d'International Falls.
29:43On le voyait
29:44sur un canapé
29:46avec une arme
29:47à feu
29:47dans une main
29:47et une liasse
29:49de billets
29:49dans l'autre.
29:52La police
29:53a donc supposé
29:54que c'était
29:55leur destination
29:56car c'était
29:57tout près
29:57de la frontière
29:58avec le Canada.
30:04Pendant que
30:05les autorités
30:05se lancent
30:06à la poursuite
30:06de ses soi-disant amis,
30:08Cheyenne est débranchée
30:09de son respirateur
30:10artificiel.
30:11Le 4 juin
30:13a été très éprouvant
30:14pour ma famille.
30:16On est restés
30:17toute la nuit
30:18au chevet
30:18de Cheyenne
30:19à se remémorer
30:21nos souvenirs
30:22avec elle
30:24et il y a eu
30:25beaucoup de rires
30:26et de larmes.
30:28Elle avait encore
30:29tellement de choses
30:30à vivre.
30:32J'étais très déçue
30:34et extrêmement
30:36en colère
30:39de savoir
30:40qu'un petit garçon
30:41allait grandir
30:42sans sa mère
30:42et le vide
30:47qu'elle allait laisser
30:50et qu'elle
30:51j'avais du mal
30:52à accepter
30:52que je n'allais plus
30:53jamais la voir
30:54ou lui parler.
31:01Et...
31:03Merci.
31:10J'étais dévastée.
31:13Je...
31:14Il n'y a pas
31:15d'autre mot.
31:16Dévastée.
31:20Elle a eu plus
31:21d'impact
31:21dans ma vie
31:22que je l'aurais crue.
31:24C'était le genre
31:25d'amie
31:25qui est toujours
31:26là pour vous.
31:30J'arrêtais pas
31:31de me demander
31:32qui a pu faire ça
31:34et pourquoi.
31:37Elle avait pas
31:38la moindre méchanceté
31:39en elle.
31:42Alors que les proches
31:43de Cheyenne
31:44doivent apprendre
31:44à vivre sans elle.
31:48La police
31:49qui enquête maintenant
31:49sur une affaire
31:50d'homicide
31:51localise la maison
31:52de l'associé
31:52de Justin
31:53à International Falls.
31:55Le bureau
31:57du shérif
31:58du comté
31:58de Kandiyoshi
31:59a obtenu
32:00un mandat
32:00de perquisition
32:01pour cette résidence.
32:03Sur place,
32:04il y avait
32:05Justin Jensen,
32:06Natasha Brandenberger,
32:08Callie Anderson
32:09et Sean Benson.
32:14Tous les quatre
32:15sont arrêtés
32:15pour suspicion
32:16de meurtre.
32:18Mais en l'absence
32:19de preuves
32:20accablant les suspects,
32:22l'inspecteur Adams
32:23et son partenaire
32:24savent qu'ils doivent
32:25rapidement obtenir
32:26des aveux
32:26de l'un des membres
32:27du groupe.
32:35Nous sommes le 5 juin 2016.
32:37Il est 13h05.
32:40Inspecteur Adams
32:41et Lindquist
32:42au bureau du shérif
32:44de Kuchiching.
32:46Avec l'inspecteur Lindquist,
32:48on s'est demandé
32:49à qui il valait mieux
32:50parler en premier.
32:51On s'est dit
32:52que Callie Anderson,
32:53bien qu'étant peut-être
32:54la moins impliquée,
32:55devait savoir
32:56ce qui s'était passé.
32:58Comme elle avait
32:59voyagé avec eux,
33:00elle avait probablement
33:01entendu des informations.
33:03On a donc commencé
33:04par elle.
33:06Callie prétend avoir vu
33:08pour la dernière fois
33:09son amie Cheyenne
33:10peu de temps avant
33:10de partir
33:11pour International Falls.
33:14alors que Davon venait
33:16de se faire arrêter.
33:18Ce qui s'est passé
33:20à un moment,
33:21c'est que
33:24Cheyenne
33:25s'en est prise
33:26à Natacha.
33:27Elle l'accusait
33:28d'avoir dénoncé
33:29son copain.
33:31Callie nous a dit
33:32qu'il y avait eu
33:33un différent
33:33dans la maison
33:34de Maple Lake
33:35entre Natacha
33:36Brandenberger
33:37et Cheyenne.
33:40Apparemment,
33:40après que Davon
33:42a été embarquée
33:42par les chasseurs
33:43de primes,
33:44Cheyenne avait accusé
33:46Natacha
33:46d'être la balance.
33:48Elle était donc
33:49très contrariée
33:50par cette histoire.
33:53Natacha lui a dit
33:54de s'en aller.
33:56Alors,
33:57je suis sortie
33:57de ma chambre
33:58et je lui ai dit
33:59de faire ses valises
34:00et de partir.
34:04Ça a été
34:05mes derniers mots.
34:07Partir où ?
34:08Juste de quitter
34:09la maison.
34:11Donc de déménager ?
34:12Oui.
34:13Pourquoi avoir dit ça ?
34:14Parce qu'elle créait
34:16des conflits inutiles.
34:18Alors,
34:19elle s'est fait
34:19accompagner
34:20chez sa mère
34:20et je ne sais pas
34:21après.
34:23Je ne dirais plus rien
34:24sans un avocat.
34:26D'accord.
34:28Elle n'a communiqué
34:29aucune autre information,
34:31notamment comment
34:32Cheyenne était repartie
34:33chez sa mère.
34:34On a alors procédé
34:36à l'interrogatoire
34:36de Natacha
34:37Brandenberger.
34:39Bonjour,
34:40nous sommes
34:40les inspecteurs Adams
34:41et Lindquist
34:41du comté de Wright.
34:45Il nous semblait
34:46important de déterminer
34:47la nature de la dispute
34:48qu'il avait opposée
34:49à Cheyenne
34:49avant la fusillade.
34:52Je pense que
34:53vous vous doutez
34:54de ce dont on aimerait
34:54parler avec vous.
34:56N'est-ce pas ?
34:57Vous voulez parler
34:58de Cheyenne ?
34:59Oui.
35:00Qu'est-ce qui vous fait
35:00penser ça ?
35:01Elle a été tuée.
35:04Elle a tout de suite
35:05dit qu'elle n'en pouvait
35:05plus.
35:06Je ne veux plus mentir
35:08pour personne.
35:10Très bien.
35:11Elle voulait raconter
35:12ce qui s'était
35:13vraiment passé.
35:15J'étais en panique.
35:17Je voulais me rendre
35:21mais il m'a dit
35:22que ce serait débile
35:23alors j'ai dit
35:23peut-être
35:25mais je ne veux pas
35:26qu'on m'accuse à tort
35:27d'avoir tué Cheyenne.
35:29On aurait dit
35:30qu'elle cherchait
35:30à quitter le navire.
35:32J'ai une question
35:33cruciale pour votre avenir.
35:35A vous de voir
35:36si vous coopérez.
35:40Natasha,
35:41la femme alpha
35:42soupçonnée d'être
35:43une tueuse,
35:44raconte que la veille
35:45du meurtre,
35:45alors que Cheyenne
35:46était à la maison
35:47avec son petit ami,
35:48un homme est entré
35:49brusquement
35:50et a arrêté ce dernier.
35:53Natasha a dit
35:54que Cheyenne
35:55l'avait accusée
35:56d'être à l'origine
35:57de l'arrestation
35:57de Devon
35:58par des chasseurs
35:59de primes.
36:01Elle pensait
36:02que ça venait de vous
36:03et que s'est-il passé ?
36:05Vers une heure du matin,
36:07alors qu'il n'y avait
36:08que Cheyenne,
36:09Callie et moi,
36:11elle a commencé
36:12à s'énerver contre moi
36:13et à crier
36:14que j'avais dénoncé
36:15Devon.
36:16Justin n'était pas là,
36:17alors j'ai dit
36:18« Tu devrais partir
36:20avant que Justin
36:21pète un p***
36:22au câble. »
36:24Elle a dit
36:25« Pas question. »
36:28Elle a continué
36:28à me manquer de respect
36:29et à me dire
36:30des vacheries.
36:31Alors j'ai dit
36:31« Si tu ne pars pas
36:32maintenant,
36:33j'appelle la police. »
36:35Et là,
36:36elle a voulu jouer
36:37la maligne
36:37en disant
36:38« Si tu fais ça,
36:39je balance Callie. »
36:41Craignant que Cheyenne
36:42ne la fasse tomber
36:43pour son affaire d'agression,
36:45Callie se joint
36:46à la confrontation.
36:48Cheyenne a fait
36:48un commentaire
36:49en passant la porte.
36:50Je l'ai attrapée
36:51par la capuche
36:52et je l'ai ramenée
36:53dans la pièce
36:55pour lui faire comprendre
36:56qu'elle devait
36:56me respecter.
36:58Ça devient donc
36:59une dispute
36:59à trois
37:00et elles finissent
37:01par en venir aux mains.
37:04C'est alors
37:04que Justin Jensen
37:05arrive
37:06et les sépare.
37:10Tout le monde
37:11décide alors
37:12que Cheyenne
37:12n'est plus
37:13la bienvenue.
37:15Justin demande
37:16à Natasha
37:16d'aller chercher
37:17le pistolet calibre 22
37:18posé par terre
37:20à côté du fauteuil.
37:23J'ai pris l'arme
37:25je l'ai mise
37:26dans un sac à dos
37:29et je l'ai apportée
37:30à Justin.
37:33Ce dernier
37:34la donne à Sean
37:35le petit ami
37:36de Callie
37:37qui est avec
37:38Eddie Zelko
37:38l'homme qui parle
37:39à Justin
37:40sur la vidéo
37:41de la station service.
37:44Alors
37:45Justin a dit
37:46qu'Eddie et Sean
37:48allaient la ramener
37:49chez elle.
37:50et que leur est-il arrivé?
37:56Pendant
37:56qu'elles se faisaient
37:57raccompagner
37:58Cheyenne a appelé
37:59sa mère
37:59vers 2h45 du matin.
38:02Elle lui a laissé
38:03un message vocal
38:04disant
38:05qu'elle serait
38:05bientôt là.
38:08Mais elle n'arrivera
38:09jamais à destination.
38:11Que s'est-il passé?
38:13Ils sont revenus
38:14une demi-heure plus tard.
38:16Qui ça?
38:18Eddie et Sean.
38:19D'accord.
38:19Et Sean
38:21l'avait abattu.
38:23Qu'avez-vous dit?
38:25Sean a tué
38:26Cheyenne.
38:30Natasha
38:30Brandenberger
38:31a déclaré
38:32qu'au retour
38:33de Eddie Zelko
38:34et Sean Benson
38:35dans la maison
38:36de Maple Lake,
38:37ce dernier
38:38a fait un signe
38:39à Justin Jensen
38:40pour lui faire
38:41comprendre
38:41que Cheyenne
38:42Clough
38:43avait été abattu.
38:45Ils sont allés
38:46dans la chambre
38:47de Justin
38:48mais Natasha
38:49a entendu
38:50ce qu'il disait.
38:51Elle a compris
38:52que Sean
38:53avait tiré
38:53sur Cheyenne
38:55certainement
38:56avec l'arme
38:56qu'elle avait
38:57ramassée par terre
38:57et donnée
38:58à Justin.
39:01Sean a eu du mal
39:03à faire fonctionner
39:04l'arme
39:04alors Eddie
39:05lui a montré
39:06comment faire
39:08mais Sean
39:09a mal visé
39:10et lui a tiré
39:11dans le dos.
39:12Cheyenne
39:12a alors voulu
39:13s'enfuir
39:14mais Eddie
39:15l'a retenu.
39:17Au cours
39:18de son récit
39:19Natasha
39:19fait son maximum
39:20pour rester
39:21hors de la scène
39:22de crime.
39:25Qui étiez-vous ?
39:26Non !
39:27J'étais
39:28à la maison
39:29avec Callie
39:30et Justin.
39:34Je n'étais pas
39:36dans cette voiture.
39:37Je ne sais même
39:38pas dans quel parc
39:39ça s'est passé
39:39ni comment charger
39:40un p***
39:41de flingue.
39:42Je ne veux pas
39:43être accusée
39:44de meurtre
39:44alors que
39:45je n'étais pas
39:45sur place.
39:46Mais vous vous êtes
39:47battue avec elle
39:47et Justin
39:48est votre petite amie.
39:49Oui,
39:49on s'est battue
39:50avant qu'elle parte.
39:54Vous ne vouliez
39:55plus d'elle
39:55dans la maison ?
39:56Non,
39:57je voulais
39:58qu'elle parte.
39:59Et vous avez donné
40:00l'arme du crime
40:02à votre petite amie
40:03qui l'a finalement
40:04abattue ?
40:05Oui.
40:07Pour sauver sa peau,
40:08Natasha
40:09Brandenberger
40:10vend son petit ami
40:11et le reste
40:12de sa soi-disant
40:13deuxième famille.
40:16Pendant son interrogatoire,
40:18Justin passe aux aveux
40:19et explique à la police
40:20pourquoi Cheyenne
40:21a été tuée.
40:24Il a admis
40:25qu'il avait donné
40:26l'ordre
40:26à Ed Zelko
40:28et Sean Benson
40:29d'exécuter Cheyenne.
40:31Il a dit
40:32qu'elle posait
40:33trop de problèmes
40:33et qu'elle menaçait
40:35de faire arrêter
40:35Kali,
40:36ce qui avait mis en colère
40:37le petit ami de celle-ci,
40:38Sean Benson.
40:40L'arme du crime
40:42ne sera jamais retrouvée.
40:45Justin,
40:46Sean
40:46et Eddie
40:47plaident coupables
40:48de meurtre
40:49sans préméditation
40:50et sont condamnés
40:51à des peines
40:51allant de 30
40:52à 40 ans de prison.
40:56Malgré les brimades
40:57qu'elles ont infligées
40:58à Cheyenne
40:58et le fait
40:59qu'elle l'ait agressée
41:00la nuit de sa mort,
41:02Natasha
41:02et Kali
41:03évitent l'inculpation
41:04pour meurtre.
41:06On n'avait aucun élément
41:08nous permettant
41:09d'inculper
41:09Natasha Brandenberger
41:11ou Kali Anderson.
41:14Et puis,
41:15il fallait que quelqu'un
41:16raconte ce qu'il s'était passé.
41:18Or,
41:19la seule déposition
41:20impliquant Jensen
41:21avait été faite
41:21par Natasha.
41:24Notre seule option
41:25consistait donc
41:26à accorder
41:27à cette dernière
41:27le statut de témoin.
41:31Elle a alors témoigné
41:32devant le grand jury.
41:34et la déposition
41:36de Kali Anderson
41:37a aussi été utilisée
41:39pour impliquer
41:40ces personnes.
41:44Les proches de Cheyenne
41:46estiment que la justice
41:47n'a été que partiellement rendue
41:50et que la vérité
41:52est bien plus complexe
41:53que ce qui a été révélé.
41:57Justin a été présenté
41:59comme le cerveau
42:01de cette histoire.
42:04Mais en apprenant
42:05que Natasha
42:05avait accepté
42:06un accord de plaidoyer,
42:10ça m'a donné l'impression
42:11que c'était peut-être
42:12elle, le cerveau.
42:15Si elle n'avait pas dit
42:16aux autres
42:16de passer à l'acte,
42:17Cheyenne serait peut-être
42:18encore parmi nous.
42:20Si les hommes
42:21ont appuyé
42:22sur la détente,
42:22les femmes ont peut-être
42:23tiré les ficelles.
42:24à mes yeux,
42:27Natasha est responsable
42:28de tout ça.
42:30Elle aurait pu l'empêcher.
42:32C'est le genre
42:33d'ami à deux visages
42:34en qui on ne peut pas
42:36avoir confiance.
42:37Je pense que ce sera
42:38jamais quelqu'un
42:39de fiable.
42:41Quand je l'ai vue
42:43revenir,
42:44après sa libération,
42:45je l'ai croisée
42:46dans la rue
42:46et je lui ai dit
42:47« Comment oses-tu
42:49revenir dans cette ville
42:50alors que tout le monde
42:51sait ce que t'as fait ? »
42:53Natasha et Kali
42:55sont pires
42:56que les pestes
42:57qu'on peut croiser
42:57à l'école.
42:59Au moins,
42:59les pestes ont le mérite
43:00de ne pas cacher
43:01leurs sentiments.
43:03Natasha et Kali,
43:04c'est tout le contraire.
43:07Elles ont menti,
43:08elles ont manipulé
43:09Cheyenne
43:09et elles lui ont caché
43:11qui elles étaient
43:12en réalité.
43:16Cheyenne leur a donné
43:17sa confiance
43:18et elle en a payé
43:19le prix fort.
43:21Cheyenne
43:21était la première
43:23à me soutenir
43:24quoi que je fasse.
43:25Je savais
43:26que je pouvais
43:26toujours compter
43:27sur elle.
43:28C'était à la vie
43:29à la mort.
43:32Cheyenne
43:33était
43:34un rayon de soleil
43:35qui a été éteint
43:37bien trop tôt.
43:39Si je pouvais
43:40lui parler maintenant,
43:42je lui dirais
43:43que je suis fière
43:43d'elle
43:44pour avoir défendu
43:45ses idées
43:46jusqu'au bout.
43:50Et plus que je l'aime
43:51et qu'elle me manque.
43:53Aïe,
43:54on se peut
43:55faire un seuil
43:55et qu'elle me manque.
43:57Et plus que je
43:58et qu'elle me manque.
43:58Et plus que je
Commentaires