- il y a 3 mois
Policier Crime
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10C'était un jeune couple amoureux, et on leur a volé leur avenir.
00:14Les parents s'imaginent toujours le pire.
00:19Ça m'a choqué. Ça fait penser à un esclave ou à un chien.
00:27Personne ne mérite ça.
00:29Il a tué plus de gens qu'on ne le croit.
00:32Notamment une affaire non élucidée en Caroline du Sud.
00:36Je me souviens que j'étais terrifiée. Je pensais ne me tuer pas.
00:41On dit souvent que le mal est parmi nous, et il en est la preuve vivante.
00:44C'est pas vrai.
00:47C'est pas vrai.
00:51C'est pas vrai.
00:57C'est pas vrai.
01:16C'est pas vrai.
01:30Cet homme a détruit tellement de familles.
01:34Il a bouleversé tellement de vies, et c'est resté un mystère pendant tellement longtemps.
01:42Il restait dans l'ombre, et personne ne le soupçonnait de rien.
01:47Et puis le conteneur a été ouvert, et tous ses secrets ont été révélés.
01:54Et c'était horrible.
02:03En 2016, Kayla Brown, 30 ans, a tout pour être heureuse.
02:09Kayla Brown a grandi en Caroline du Sud.
02:12Elle a passé toute sa vie à Spartanburg.
02:14Elle travaille dans un centre de dialyse, et arrondit ses fins de mois en faisant des ménages pour une agence
02:20immobilière.
02:21Kayla était une jeune femme pleine de vie.
02:25Une jeune femme pétillante.
02:28Toujours très enjouée.
02:32Kayla venait de tomber amoureuse d'un jeune homme du nom de Charlie Carver.
02:38Charlie a grandi en Caroline du Sud, et vient d'une bonne famille.
02:41C'est un gentil garçon.
02:43Charlie était toujours prêt à aider les gens.
02:45C'était quelqu'un de bien.
02:47Toujours souriant.
02:49Charlie et Kayla ont eu un coup de foudre, sont tombés amoureux, et se sont installés ensemble rapidement.
02:56Ils ne se connaissaient que depuis quelques mois, mais je savais qu'il était heureux.
03:01Ça se voyait sur son visage, et quand il parlait.
03:05Mais une ombre plane sur leur bonheur.
03:08Charlie Carver est séparé de sa femme, et a entamé une procédure de divorce.
03:14Malgré ses ennuis, lui et Kayla nagent dans le bonheur.
03:23La famille de Charlie est très unie, et en septembre 2016, n'ayant plus de nouvelles de lui depuis quelques
03:29jours,
03:30sa mère appelle son père pour savoir s'il a vu leur fils.
03:34Le samedi 3 septembre, Johan m'appelle et me demande si j'ai parlé à Charlie.
03:39Je lui dis que non.
03:42Elle me dit qu'elle lui a envoyé des textos et qu'il ne répond pas.
03:46Ça ne lui ressemble pas.
03:51La mère de Charlie contacte la gestionnaire de l'immeuble de Charlie et Kayla,
03:54et lui demande d'aller frapper chez eux.
03:57Quand elle frappe à la porte, personne ne répond.
04:01Alors elle rentre.
04:03Il n'y a personne.
04:05Il y a le chien de Kayla, Romeo,
04:07qui n'a visiblement plus rien à manger ni à boire depuis plusieurs jours.
04:12L'appartement a l'air vide depuis un moment.
04:18Les parents de Charlie apprennent par son employeur
04:20que leur fils n'est pas venu travailler les 3 et 4 septembre.
04:25Ça a éveillé nos soupçons.
04:27Il ne serait pas parti brusquement comme ça, sans prévenir son boulot.
04:33Ou sans nous dire, j'ai besoin de prendre l'air quelques jours.
04:37Il ne l'a pas fait.
04:43La mère de Charlie comprend qu'il se passe quelque chose de très grave
04:47et se résout à aller signaler sa disparition à la police.
04:54Au début, on pensait qu'ils étaient partis ensemble
04:57et qu'ils n'avaient voulu dire à personne où ils allaient.
05:02Johan insiste auprès de la police.
05:04Son fils ne partirait jamais sans la prévenir.
05:07Mais les autorités ne peuvent pas faire grand-chose.
05:11Aux Etats-Unis, un adulte est libre d'aller où il veut,
05:14sans être considéré comme disparu.
05:20Les nouvelles vont vite dans cette petite ville
05:22et le lendemain, la famille et les proches sont de retour
05:26pour pousser la police à agir.
05:34La police essaie de savoir quand le couple a été vu pour la dernière fois.
05:41On a fait un entretien groupé avec une quinzaine de personnes.
05:48On les a installés dans la salle du conseil,
05:50éloignés les uns des autres pour ne pas être influencés dans leurs réponses.
05:55Il y avait des membres de la famille et des amis.
05:57On leur a donné les mêmes instructions.
06:00Racontez-nous par écrit
06:01la dernière fois que vous avez vu Kayla et Charlie.
06:06La dernière fois qu'on l'avait vue, c'était le mardi.
06:09Ils partaient du travail.
06:12On voit Charlie Carver sur les images de vidéosurveillance
06:15vers 19h, 19h30.
06:19Pour retrouver Charlie Carver et Kayla Brown,
06:22la police demande l'accès à leurs données téléphoniques
06:25dans l'espoir de les géolocaliser.
06:31Entre-temps, un statut posté sur Facebook
06:33a attiré notre attention.
06:37Pour ajouter encore au mystère,
06:40le 31 août,
06:41la future ex-femme de Charlie
06:43a posté un statut cryptique
06:46sur Facebook
06:47qui disait
06:48« Mon mari bien-aimé est ripé ».
06:51Quand j'ai vu ça,
06:53je n'en revenais pas.
06:55Ce n'était même pas
06:56« Si tu ne reviens pas »
06:58ou ce genre de choses.
06:59Mais « Repose en paix ».
07:01Le statut de Nicole sur Facebook
07:03m'a inquiété.
07:04Qu'est-ce qu'elle avait fait ?
07:09Charlie avait révélé à ses parents
07:10que depuis leur séparation,
07:12Nicole Nunez les harcelait,
07:13lui et Kayla.
07:18Leur mariage avait été,
07:19comment dire,
07:21horrible.
07:23Mais elle s'accrochait à lui.
07:27Un jour,
07:28il est rentré de son travail
07:29et l'a trouvé chez lui.
07:31Quand elle a découvert
07:32sa relation avec Kayla,
07:34elle n'a plus voulu divorcer.
07:37Et il avait peur
07:38que s'il la mettait dehors
07:39trop brusquement,
07:40ça se retourne contre lui.
07:43« Ça a éveillé nos soupçons.
07:46Ils étaient séparés
07:47et parfois,
07:48il y a du ressentiment
07:49au sein des couples. »
07:52Malgré son étrange commentaire,
07:53les enquêteurs ne trouvent
07:54rien de suspect
07:55du côté de Nicole Nunez.
07:58Un mois s'écoule
07:59et toujours aucun signe
08:00de Kayla Brown
08:01ou Charlie Carver.
08:02Leur famille craigne le pire.
08:04En octobre,
08:05leur mère passe à la télé
08:06pour donner de la visibilité
08:07à l'affaire.
08:16« On voulait juste
08:17retrouver nos enfants.
08:19On voulait qu'ils rentrent,
08:20sains et saufs
08:21et on voulait informer les gens. »
08:23« Vous ne pouvez pas dormir.
08:25Vous ne voulez pas manger
08:27parce que vous savez
08:28que votre enfant
08:30pourrait être mal.
08:33Les trois pourraient être mortes. »
08:35« Ça touche le public
08:36et les médias vont commencer
08:38à se passionner
08:39pour cette affaire. »
08:42Le mystère s'épaissit encore
08:44lorsqu'une employée
08:45de l'opérateur AT&T
08:47reçoit l'appel
08:47d'une personne
08:48disant « enquêter sur l'affaire »
08:53et qui lui demande
08:54où le téléphone de Charlie
08:55a borné pour la dernière fois.
09:01Mais elle a des soupçons.
09:02La personne n'épèle pas
09:03correctement le nom
09:04de l'inspecteur chargé
09:05de l'enquête
09:06et n'a pas de numéro
09:07d'identification.
09:10Elle la met donc en attente
09:11et appelle la police
09:13qui lui confirme
09:14que cette personne
09:15n'enquête pas
09:15sur la disparition
09:16de Charlie.
09:18La police pense tenir
09:20une piste sérieuse
09:21avec cet imposteur
09:22mais elle va se retrouver
09:23face à quelqu'un
09:24de totalement déséquilibré.
09:27En Caroline du Sud,
09:29le couple Kayla Brown
09:30et Charlie Carver
09:31a disparu
09:32depuis plus d'un mois
09:32et quelqu'un
09:34a tenté de soutirer
09:35les données du téléphone
09:35portable de Charlie
09:36à son opérateur.
09:41La police se demande
09:42si cette personne
09:43est impliquée
09:43dans la disparition
09:44de Charlie et Kayla.
09:47Elle est rapidement
09:48retrouvée
09:49et trois jours plus tard
09:50l'ex-femme de Charlie
09:52Nicole Nunez
09:54est arrêtée.
10:01Ils ont dû retracer
10:02l'appel
10:02et voir que c'était
10:03Nicole.
10:11Pourquoi ?
10:12Pourquoi se faire passer
10:13pour quelqu'un
10:13de la police ?
10:15On a appris également
10:16que Nicole envoyait
10:17des textos
10:18à la mère de Charlie
10:18pour lui dire
10:20« Votre fils
10:21ne veut plus vous voir.
10:22Il m'a appelé.
10:23Ils sont à la plage. »
10:24Ça m'a énervé.
10:26Je sais très bien
10:27qu'il n'aurait jamais
10:28parlé à sa mère
10:29de cette façon.
10:31Pourquoi faisait-elle ça ?
10:35La question
10:35qu'il faut se poser
10:36c'est
10:37est-ce que Nicole
10:38est impliquée
10:38dans leur disparition ?
10:41J'étais persuadé
10:43qu'il y avait un lien.
10:46Mais la police
10:47ne trouve aucune preuve
10:48impliquant Nicole Nunez
10:49dans la disparition
10:50de Charlie et Kayla.
10:52Elle paye sa caution
10:53en attendant d'être jugée.
10:58Le père de Charlie
10:59quant à lui
10:59attend des réponses.
11:03Les parents
11:04s'imaginent toujours
11:04le pire
11:05quel que soit
11:06l'âge de leur enfant.
11:07Où est-il ?
11:08Que s'est-il passé ?
11:12J'ai passé des heures
11:13à sillonner les routes
11:14pour voir
11:15s'il avait eu un accident.
11:19Je sortais
11:20de ma voiture
11:20et j'allais voir
11:21au fond des ravins
11:23dans les lits
11:24des rivières
11:25en priant
11:25pour le retrouver.
11:42J'ai prié tous les jours.
11:45Et puis,
11:46arrivé au deuxième mois,
11:47au 45e jour
11:49depuis leur disparition,
11:51j'ai compris.
11:53J'ai su.
11:56Et là,
11:57j'ai demandé à Dieu
11:58de me le ramener.
12:01Je ne voulais pas mourir
12:02sans savoir.
12:11L'enquête peut enfin avancer
12:13quand la police
12:15reçoit les données
12:16des téléphones mobiles
12:17de Charlie et Kayla,
12:19ce qui lui permet
12:20de savoir
12:21où ils ont borné
12:22pour la dernière fois.
12:24Et ils ont borné
12:26dans une ville voisine.
12:34Le 3 novembre,
12:35le shérif envoie
12:37une équipe d'enquêteurs
12:38dans une forêt
12:38qui borde la route
12:39de Woolford,
12:40près de Woodruff,
12:41en Caroline du Sud.
12:44Les téléphones
12:44de Charlie et Kayla
12:45ont borné
12:46depuis l'antenne-relais
12:47de Woodruff,
12:48près d'une ferme
12:48de 38 hectares.
12:51Le terrain appartient
12:52à un agent immobilier
12:54très connu en ville,
12:55Todd Colep.
12:58On ne savait pas
12:58qui c'était.
13:00Tout ce qu'on avait
13:01sur lui,
13:01de compter plus loin,
13:03c'était ce qu'on
13:03pouvait trouver
13:04sur Google.
13:07Todd Colep a ouvert
13:08son agence
13:08dix ans plus tôt,
13:09l'agence TKA.
13:11Et elle est très bien notée.
13:15Il possède également
13:16une maison
13:17auprès de Moore,
13:18en Caroline du Sud.
13:21On a décidé
13:22qu'une équipe
13:23irait chez Todd Colep
13:24pour l'interroger
13:25au sujet du bornage.
13:32Pendant qu'il était
13:32interrogé,
13:34une deuxième équipe
13:35est allée sur la propriété
13:36de Todd Colep
13:36avec un mandat
13:37de perquisition,
13:38juste pour voir
13:39si elle trouvait
13:40quelque chose.
13:41Je l'ai accompagné.
13:45Le long de la route,
13:47il y avait un grillage
13:48qui faisait tout le tour
13:49de la propriété.
13:52Depuis la route principale,
13:53il y avait un chemin
13:54de gravier
13:54qui traversait la propriété
13:56en passant à travers bois.
13:58Il y avait plusieurs bâtiments
14:00sur le terrain.
14:02Une remise
14:03pour ranger du matériel.
14:06Puis un genre
14:07de garage atelier
14:07avec un espace aménagé
14:09au-dessus
14:09pour y vivre.
14:11Et le troisième bâtiment
14:12était un conteneur métallique.
14:15Les enquêteurs demandent
14:16à Todd Colep
14:17s'il sait pourquoi
14:18les téléphones
14:18de Charlie et Kayla
14:19ont borné
14:20depuis sa propriété.
14:49Pendant ce temps,
14:50une autre équipe passe
14:51au peigne fin
14:52la propriété
14:52de 38 hectares
14:53de Todd Colep
14:54à la recherche
14:55de Kayla et Charlie.
14:59En fouillant les bois,
15:01la police découvre
15:01la voiture de Charlie
15:02cachée dans un ravin
15:06et recouverte
15:07de branchage.
15:08À l'origine,
15:09elle était blanche,
15:10mais quand on l'a trouvée,
15:11elle était recouverte
15:12de peinture marron
15:13pour mieux la camoufler.
15:15Pour moi,
15:16ça a été le premier signe
15:18qu'on était probablement
15:19sur la bonne piste.
15:28Ensuite,
15:29on a continué
15:30sur le chemin
15:30vers le bâtiment
15:31avec l'appartement
15:32à l'étage.
15:34On a fouillé
15:35les trois bâtiments
15:36l'un après l'autre,
15:36en commençant
15:37par le garage,
15:39puis la remise
15:40et enfin le conteneur.
15:48Les enquêteurs
15:49veulent voir
15:49ce que contient
15:50ce conteneur,
15:51mais il est fermé
15:52par plusieurs cadenas.
15:54Ils essaient
15:55d'ouvrir les cadenas,
15:58de les scier,
16:00de les casser
16:00à coups de masse.
16:04Pendant qu'on était
16:04en train d'essayer
16:05d'ouvrir le conteneur
16:06à coups de masse,
16:07on a entendu
16:08quelqu'un frapper
16:09de l'intérieur.
16:11Ça ressemblait
16:12à des coups de pied
16:13ou des coups de poing
16:14contre la paroi
16:15du conteneur.
16:19L'un des adjoints
16:20du shérif
16:21frappe à la porte
16:22du conteneur
16:22et soudain,
16:24de l'intérieur,
16:26ils entendent
16:27une femme crier.
16:31La police
16:32a trouvé l'endroit
16:33où les téléphones
16:34de Charlie et Kayla
16:35ont borné
16:35pour la dernière fois.
16:38Il s'agit
16:39d'une propriété
16:39de 38 hectares
16:41et ce que les enquêteurs
16:43vont y découvrir,
16:44rien ne pouvait
16:45les y préparer.
16:47Lorsque les hommes
16:47du shérif
16:48tentent d'ouvrir
16:49le conteneur,
16:50ils entendent
16:50des cris de femmes
16:51venant de l'intérieur.
16:55On ne s'y attendait pas.
16:58Il y avait
16:58quelqu'un d'enfermé
16:59qu'il fallait libérer.
17:05Ils mettent plus d'une heure
17:06mais à l'aide
17:07d'une scie
17:08et d'une pince coupante,
17:09ils parviennent
17:10enfin à ouvrir.
17:21Dès que la porte
17:23s'ouvre,
17:23deux ou trois
17:24enquêteurs
17:25entrent.
17:33Enchaînés au fond
17:34du conteneur,
17:36ils trouvent
17:36Kayla Brown.
17:46Ça m'a choqué.
17:50Elle avait une chaîne
17:51avec un cadenas
17:52autour du cou
17:52qu'on a dû couper
17:53avec la pince.
17:57Ça faisait penser
17:58à un esclave
17:59ou à un chien
18:00attaché à une chaîne.
18:04Personne ne mérite ça.
18:25Kayla a dit
18:27aux policiers
18:28de Spartanburg
18:29qu'elle avait vu
18:30Todd Colep
18:31tuer Charlie.
18:35quand on a appris
18:37que Charlie
18:37avait été tué.
18:41Ça a été terrible.
18:49J'ai toujours du mal
18:50à y croire.
19:02Chez Todd Colep,
19:04les enquêteurs
19:04sont informés
19:05que Kayla Brown
19:06a été retrouvée
19:07et la conversation
19:08se transforme
19:09en interrogatoire.
19:13de semmen.
19:21We have Kayla.
19:22Excusez-moi.
19:23We have Kayla.
19:25She has told us
19:26that you shot
19:27and killed Charlie.
19:28Okay, so at this time
19:29you're under arrest
19:30right now
19:30for kidnapping.
19:31Do you want
19:32to help yourself
19:33and tell me
19:34where the body's at
19:35so we can go
19:36recover Charlie's body?
19:46Les médias ne tardent pas à s'emparer de l'affaire.
19:58La police commence à fouiller dans le passé de Todd Colleb et découvre un personnage pervers et cruel.
20:10Quand il était petit, il torturait les animaux, était fasciné par les armes.
20:16Bref, c'était un jeune garçon très en colère et dangereux.
20:21Sa mère l'envoie vivre avec son père biologique dans l'Arizona.
20:25C'est là qu'en novembre 1986, Todd va voir une camarade de classe qui habite près de chez lui.
20:32Il la tire hors de chez elle et, sous la menace d'une arme, l'emmène chez lui.
20:37Où il la ligote et lui met du scotch sur la bouche.
20:45Il la viole et la menace avec un couteau.
20:55Puis il la raccompagne.
21:04Pour ce crime, Todd a été jugé comme un adulte et a passé les 14 années suivantes en prison.
21:11Puis il est retourné en Caroline du Sud.
21:13Après sa sortie de prison en 2001, Todd Colleb passe les 15 années suivantes à s'établir en tant qu
21:19'agent immobilier
21:20et à se faire un nom dans la petite ville de Spartanburg.
21:29C'est bon.
21:30Tacla, comment toi tu n'as pas rencontré?
21:31C'est bon.
21:39Qu'est-ce que tu n'as pas rencontre ?
21:55Kayla explique à la police ce qu'il s'est passé le 31 août.
22:00Elle et Charlie sont allés sur la propriété de Todd Collep pour faire des travaux de jardinage.
22:08Il leur a donné des cisailles, de l'eau, leur a montré les endroits qui avaient besoin d'être débroussaillés
22:15et il est parti.
22:17Tout se passe bien, mais soudain, Todd revient.
22:21Et cette fois-ci, il est armé.
22:36Charlie n'a pas le temps de réagir. Il lui tire trois balles dans la poitrine.
22:58Sans plus d'explications, Todd Collep ligote Kayla et lui met un baillon dans la bouche.
23:31Kayla est persuadée que Todd Collep va la tuer.
23:34Mais au lieu de ça, il la laisse ligoter par terre pendant qu'il enroule le corps de Charlie dans
23:40une bâche.
23:50La vie de Kayla va devenir un véritable enfer.
23:54Elle est enfermée dans un conteneur, enchaînée, violée tous les jours.
24:01Todd Collep lui apporte à manger et à boire.
24:05Et parfois, il la sort pour la promener sur sa propriété.
24:12Il aime bien lui montrer la tombe où il a enterré Charlie.
24:17Il lui dit que si elle essaie de s'enfuir, c'est là qu'elle finira.
24:22Todd Collep lui dit qu'elle est belle et qu'il l'a choisie.
24:26Et qu'un jour, le syndrome de Stockholm fera son effet et qu'elle sera contente d'être là.
24:46Après avoir mis Kayla dans l'ambulance, on a lancé des fouilles pour trouver Charlie Carver.
24:55Des agents fédéraux et locaux sont venus nous prêter main forte.
24:58On a regardé sous chaque pierre, chaque buisson.
25:02Durant la fouille, on a découvert de nombreuses armes sur la propriété de Todd Collep.
25:07Et puis, on a fini par retrouver et identifier Charlie Carver.
25:15On a eu de la chance de retrouver Kayla Brown en vie.
25:21Les policiers découvrent un trou fraîchement creusé à côté de la tombe de Charlie.
25:27J'ai vu la tombe de Kayla, le trou dans lequel elle aurait dû finir.
25:33Retrouver Kayla Brown vivante sur cette propriété, c'était très émouvant.
25:36Mais en même temps, il y avait...
26:02On ne pouvait plus rien.
26:09On ne pouvait plus rien pour lui.
26:18Lorsque la police annonce à Todd qu'elle a retrouvé le corps de Charlie,
26:21il décide de tout avouer.
26:37Il l'a tué parce qu'il était en colère contre Kayla.
26:42Il était en colère contre elle.
26:44Alors il a tué mon fils.
26:46Nous avons trouvé un body.
26:48On a retrouvé un body.
26:48Où vous avez retrouvé un body?
26:49Il y avait un endroit dans la woods où il était un pédagogique.
26:54Il y avait des holes, et il y avait des holes.
26:56OK.
27:15Jusque-là, les policiers ne savaient pas qu'ils étaient face à un tueur en série.
27:22Le 3 novembre, Todd Collepp est arrêté pour l'enlèvement de Kayla Brown et il avoue le meurtre de Charlie
27:28Carver.
27:31Puis il fait une révélation choquante.
27:35Il dit à la police qu'il y a d'autres corps sur sa propriété.
27:48Les policiers ramènent Todd Collepp sur sa propriété.
27:53Sans hésitation, il les mène à l'endroit où il a enterré deux autres victimes.
28:02Au cours des deux jours suivants, la police exhume ces deux autres corps du terrain de Todd Collepp.
28:12Les deux victimes sont dans un tel état de décomposition que ce sont leurs tatouages qui permettent de les identifier.
28:20Et le coroner finit par identifier Johnny et Megan Coxie.
28:28Megan Coxie avait 25 ans et son mari Johnny 29.
28:33Leurs parents ont signalé leur disparition en décembre 2015, un an plus tôt.
28:38Megan était serveuse dans un Waffle House.
28:41Et comme Kayla Brown, elle et Johnny faisaient des ménages pour Todd Collepp pour arrondir leur fin de mois.
28:51Todd Collepp explique à la police pourquoi il a tué Johnny et Megan Coxie.
29:22Collepp dit à la police qu'il a gardé Megan prisonnière.
29:25parce qu'il ne savait pas quoi en faire.
29:27C'était un témoin et il ne pouvait pas la laisser partir au risque d'être dénoncée.
29:31So with Megan, what made you decide to shoot her?
29:36Oh, get to that.
29:36Oh, okay.
29:37Uh, I wasn't a shooter.
29:39Okay.
29:40I haven't been in there for a couple days.
29:42How many days?
29:44Five or six.
29:45Okay.
29:46Um, I, every other damn day, she wanted Little Caesars Pizza.
29:53I hate that shit.
29:55Look at me, Harper.
29:56Uh, Little Caesars Pizza, Mountain Dick, no, Mountain Dick, Dr. Pepper, Susan Rolls, and freaking Newports.
30:05If you go down to my building, you'll find an unused package of Newports that I bought for her.
30:10So the Newport pack is still there?
30:12The Newport pack is still inside the toolbox.
30:17Okay.
30:17This is the unused pack.
30:18I bought her a, I actually bought her a carton.
30:21Okay.
30:21I didn't, I don't want to buy a metal spook.
30:23Right.
30:24I don't want to buy her.
30:24I went to the store.
30:25I said, okay, I need a, I think, uh, Newports, Reds, where the hell they were.
30:30Boy, he went, you want a pack or a carton?
30:32Oh, shit.
30:33I don't know.
30:34Uh, give me a freaking carton.
30:37Uh, got her a bat, got her a lighter, uh, and then he went mad shit.
30:42She took, she tried to lighten my damn building on fire.
30:44Do you know how?
30:45In the back of what building?
30:46The comics.
30:52I wander outside, we wander outside, but we're in the back of our head.
30:58The land is supposed to be my...
31:00Sanctuary.
31:02Yeah, not my killing field.
31:03Right.
31:05I understand.
31:06Not my killing field.
31:08Todd Collep avoue avoir tué Meghan et Johnny Coxie.
31:12Puis, il évoque l'une des affaires non-élucidées les plus importantes de ces dernières années en Caroline du Sud.
31:18I've heard that do it in under 30 seconds.
31:21You guys would have been proud.
31:24I'm sorry, but you guys would have been proud.
31:28Polheb admitted to killing these four people at Superbike Motorsports in 2003.
31:33Polheb claimed he became enraged by teasing or joking by the shop owner, and that's what set him off.
31:43Scott and I, we were married in January 2001.
31:46We were very loved.
31:48We just found out that I was born.
31:52I was born in my first photograph, the mardi 4 november 2003.
31:58On était très émue.
32:01On ne savait pas ce qui nous attendait, bien sûr.
32:06Malheureusement, Scott n'a jamais connu son fils.
32:11Parce qu'il a été tué deux jours après ma première échographie.
32:18Beverly Guy était ma femme.
32:20Et Scott Ponder était mon beau-fils.
32:25Ça faisait 25 ans qu'on était mariés.
32:29Je suis passé du jour au lendemain d'un bonheur intense à un vide absolu.
32:35Pourquoi c'est arrivé ?
32:39Mon fils, Brian, était un garçon drôle, plein de vie, serviable.
32:45C'était quelqu'un d'attentionné et de très indépendant.
32:48Quand il n'avait pas envie de faire quelque chose, il ne le faisait pas.
32:53L'affaire était connue sous le nom de tuerie du Superbike,
32:57l'une des affaires non élucidées les plus importantes de Caroline du Sud.
33:04Scott n'avait pas d'ennemis.
33:06Tout le monde aimait Scott.
33:09On ne savait pas à quoi penser.
33:11Qu'est-ce qui pouvait justifier de tuer quatre personnes comme ça ?
33:19La police avait trouvé un témoin à l'époque
33:21qui avait déclaré avoir vu un homme dans la boutique plus tôt dans la journée.
33:26Un homme blanc, entre 25 et 40 ans, de plus d'un mètre 80, entre 80 et 90 kilos.
33:32Et malgré la chaleur étouffante ce jour-là, il portait une veste en cuir noir.
33:38Je pensais que celui qui avait fait ça serait rapidement appréhendé.
33:47Mais les familles des victimes vont devoir attendre 13 ans pour savoir enfin
33:51qui a tué leurs proches et surtout pourquoi.
34:11D'après Todd Collep, son assurance l'a remboursé pour la moto volée.
34:15et il est retourné chez Superbike pour en acheter une autre.
34:39Todd Collep prétend que les commentaires de Brian Lucas lui ont fait comprendre
34:44que le magasin Superbike était responsable du vol de sa moto.
35:07Todd Collep explique qu'il a attendu le milieu de l'après-midi,
35:10période dans laquelle il n'y aurait pas de clients dans la boutique.
35:26Le mécanicien Chris Sherbert emporte la moto à l'atelier pour la préparer à la vente.
35:36Ok, donc le mécanicien a pris la moto à l'atelier pour la préparer à l'atelier.
35:40Ok, alors qu'est-ce qui s'est passé ?
35:44J'étais à l'atelier pour quelques moments, j'étais à l'atelier,
35:47j'étais à l'atelier, j'étais à l'atelier, j'étais à l'atelier.
35:49Ok, alors qu'est-ce qui s'est passé ?
35:51J'ai dû aller à l'atelier, où le mécanicien a la moto à l'atelier.
36:04Puis, Todd Collep explique qu'après avoir tué le mécanicien,
36:08il ressort de l'atelier et retourne dans la boutique,
36:10où il se retrouve immédiatement nez à nez avec Scott, Brian,
36:14et la mère de Scott, Beverly.
36:18Maman était la plus clé, et j'ai l'atelier deux ou trois fois dans la vente.
36:23Non, mais ça ne s'est pas.
36:26Elle a été horrible.
36:31Le chef et le chef de l'atelier ran pour la porte.
36:36Il s'est passé.
36:37J'ai parlé quelques rounds et j'ai l'air dans la back,
36:41et il s'est passé dans le dos.
37:05La police sait que Todd Collep dit la vérité,
37:08parce qu'il vient de raconter un détail qu'elle n'a jamais révélé aux médias.
37:11Toutes les victimes ont reçu une balle dans la tête.
37:25Entendre les aveux de Todd Collep, ça a été un choc énorme.
37:31On dit souvent que le mal est parmi nous,
37:33et il en est la preuve vivante.
37:38Les familles des victimes passent un accord avec le parquet.
37:42Si Todd Collep plaide coupable de tous ces meurtres,
37:45la peine de mort ne sera pas réclamée.
37:49Ma femme et moi avons été les derniers à accepter cet accord.
37:55J'avais du mal à l'avaler.
37:58Pour moi, il méritait de mourir.
38:02Le 26 mai 2017, Todd Collep plaide coupable de 12 chefs d'accusation,
38:08dont 7 de meurtre.
38:10Il est condamné à 7 fois la réclusion à perpétuité.
38:22A l'audience de détermination de la peine,
38:25ces avocats ont assuré qu'il n'y avait pas d'autres victimes.
38:28Mais certains en doutent encore.
38:36Peu de temps après l'apparution de mon article sur l'affaire,
38:40j'ai reçu un e-mail d'une femme qui a commencé à me raconter une histoire
38:44qui, si elle s'avère exacte,
38:47est la preuve qu'il y a eu d'autres victimes.
38:52Le 9 novembre 1986, j'avais 22 ans.
38:57J'étais étudiante à l'Université de l'État de l'Arizona.
39:02C'était un samedi soir.
39:04Tout à coup, j'ai été réveillée par un homme au-dessus de moi
39:09qui me mettait du scotch sur la bouche.
39:13Il m'a enfoncé la tête dans l'oreiller
39:16puis il m'a retourné, brutalement,
39:19et il m'a attaché les mains dans le dos.
39:25Et je me souviens que j'étais terrifiée.
39:28Je pensais, ne me tuer pas.
39:33Il a murmuré,
39:35« T'aimes ça ? » et d'autres choses bizarres.
39:37Mais il était maladroit,
39:39comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait.
39:43Puis tout à coup, il s'est relevé et il a dit,
39:45« N'appelle pas la police. »
39:52Et il est parti.
39:54J'ai attendu environ cinq minutes,
39:56je me suis levé et j'ai appelé la police.
39:59L'examen post-viol n'a pas trouvé de sperme
40:02et vu les lésions,
40:04il avait dû mettre un préservatif.
40:07Après ça, la police ne m'a plus recontactée.
40:09Ils ont pris ma déposition et sont partis.
40:13Je me suis sentie méprisée.
40:19Ça s'est passé le 9 novembre 1986.
40:2316 jours plus tard,
40:25Todd Colep, 15 ans,
40:26a violé une fille de 14 ans
40:28et a été condamnée.
40:30Todd Colep habitait à South Gary Street.
40:33Sa victime de 14 ans vivait à côté.
40:37Et son autre victime présumée, Jill,
40:39habitait quelques rues plus loin.
40:43Ça m'a glacé le sang.
40:45Et j'ai appris après coup
40:48que ma coloc,
40:49une semaine avant mon viol,
40:51a été réveillée par quelqu'un
40:53qui se tenait à la porte.
40:54Elle lui a dit,
40:55« Qu'est-ce que vous voulez ? »
40:57et il a dit qu'elle s'était trompée de porte.
41:00Ça ne l'a pas inquiétée
41:01parce qu'il était jeune.
41:02C'était un ado.
41:04Il n'avait pas l'air dangereux.
41:08Trois ans plus tard,
41:09cette ancienne coloc a vu la photo
41:11de Todd Colep jeune
41:13et elle l'a reconnue.
41:16Avec le recul,
41:18je me dis que si la police
41:19avait fait le rapprochement à l'époque,
41:21la justice aurait compris
41:23qu'elle avait affaire
41:23à un violeur en série en puissance.
41:25Pas juste à un ado de 15 ans
41:27qui avait agressé une jeune fille
41:29une fois.
41:33Est-ce qu'il serait resté
41:34plus longtemps en prison ?
41:35Sans doute.
41:37Et tous ces gens
41:38qui ont subi bien pire que moi
41:40auraient peut-être été épargnés.
41:44Je ne pourrais jamais tourner la page
41:46parce que Brian est mort.
41:48Il ne méritait pas de mourir.
41:49Aucun d'eux ne méritait ça.
41:51Et maintenant que Todd Colep
41:53est derrière les barreaux pour toujours,
41:55on va essayer d'aller de l'avant.
41:57Mais on n'oubliera jamais.
42:02C'était très important pour moi
42:03que la justice soit rendue.
42:07Aussi parce que j'ai un fils
42:09qui n'a jamais connu son père.
42:11Je voulais qu'il voit
42:12que notre système judiciaire fonctionne.
42:14Et il a fonctionné
42:16grâce à Kayla Brown.
42:19C'est elle l'héroïne dans tout ça.
42:22Parce que Kayla a été sauvée,
42:24je sais qui a tué mon mari.
42:27Je veux que Todd Colep
42:29sache tout ce qu'il m'a enlevé.
42:32Qu'il sache qu'il a ôté la vie
42:34à une personne merveilleuse.
42:36Après ça, on est devenus amis
42:38avec les Panders et les Lucas.
42:40La bande, comme on les appelle.
42:43On forme une famille maintenant.
42:45Dieu réunit les gens
42:46par des voies étranges.
42:53Todd Colep n'a jamais été
42:55celui qu'il prétendait être.
42:57En apparence,
42:58c'était un agent immobilier
42:59bien sous tout rapport.
43:00Mais en grattant un peu la surface,
43:02on découvre un monstre.
43:04Le plus effrayant dans tout ça,
43:06c'est de penser à tous ces gens
43:07qui sont montés dans sa voiture
43:08pour aller visiter des maisons
43:10sans savoir qui il était vraiment.
43:14Todd Colep,
43:14le tueur parmi nous.