- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
01:10Taos se situe au sud des Rocheuses, à une centaine de kilomètres du Colorado.
01:15On surnomme cette région la Terre de l'Enfermement.
01:21Taos, pour moi, c'est le paradis sur Terre.
01:24Le paysage est vaste, ouvert.
01:27La vue est à couper le souffle où que vous regardiez.
01:31Mais on sent bien qu'on est dans un village.
01:36Taos est un village à part, magnifique, spirituel.
01:43Les gens ici sont très simples.
01:45Ils ne vivent pas au-dessus de leurs moyens.
01:48Si vous avez grandi ici, il y a de fortes chances pour que vous connaissiez la plupart des habitants.
01:54C'est un village magnifique.
01:56Les habitants sont très soudés.
01:58C'est un village avec une grande histoire et une âme.
02:01Ce qui est choquant, je crois, c'est que ce qui se passe ailleurs puisse arriver ici aussi.
02:22C'était le jour de Noël en 2014.
02:25C'était une belle journée ensoleillée.
02:27Il y avait de la neige partout.
02:32Mon mari et moi, on venait de faire piquer notre chienne, Georgie.
02:36Et on avait décidé d'aller faire une balade avec les autres chiens en sa mémoire.
02:44Ici, c'est la patocard.
02:47Une rivière qui coule parfois à la fonte des neiges.
03:01C'est ici qu'on a vu le trou pour la première fois.
03:08On n'y a pas prêté attention parce que les coyotes déterrent les cadavres d'animaux et tout ça.
03:18Puis, nos chiens ont commencé à creuser.
03:23Au bout de quelques centimètres à peine, ils ont trouvé un os.
03:28À ce moment-là, j'ai enfilé un gant et j'ai creusé autour de l'os.
03:35J'ai commencé à avoir la nausée.
03:38On trouvait ça très louche.
03:41Ensuite, on a vu nos chiens se rouler sur un morceau de vêtements.
03:44C'est là qu'on a découvert le soutien-gorge brûlé.
03:51En le regardant de près, on s'est dit qu'il avait certainement été brûlé sur un feu.
03:58Quelque chose de terrible était arrivé.
04:02Tout semblait indiquer que quelqu'un avait été tué.
04:05D'une manière ou d'une autre.
04:08Il y avait suffisamment d'éléments qui n'auraient pas dû être là.
04:12Alors, on est rentrés tout de suite à la maison.
04:15J'ai appelé la police et on est retourné sur place avec les policiers.
04:23Le 25 décembre 2014, j'étais chez moi en train de fêter Noël avec ma famille.
04:30Lorsqu'un collègue m'a appelé, il m'a demandé si je pouvais prendre mon service parce qu'un corps
04:34avait été découvert dans la zone de Two Peaks.
04:38Alors, je suis allé jusqu'au pont du Rio Grande-Gorge où j'ai retrouvé deux autres policiers.
04:47Regardez à droite, cette montagne s'appelle Two Peaks.
04:50C'est pour ça qu'on appelle cette zone Two Peaks.
04:53Et c'est là que l'os a été trouvé.
04:57Cette zone est habitée par quelques individus un peu louches, qui n'aiment pas voir débarquer la police.
05:04Quand j'étais inspecteur dans le comté de Taos, je ne venais jamais ici seul.
05:09Comme vous le voyez, c'est très isolé.
05:11Les maisons sont très loin les unes des autres.
05:13Les liaisons radio ne sont pas très bonnes par ici.
05:16Le terrain est très plat, on est à découvert.
05:18Si quelqu'un pointe son arme sur vous, quelqu'un qui n'aime pas la police, vous êtes une cible
05:23facile.
05:28Les habitants de la Messa sont très isolés.
05:31Il n'y a pas de route, il n'y a pas d'adresse, il n'y a pas d
05:34'eau.
05:35La vie est dure là-bas.
05:36Les gens vivent dans des bus scolaires, des abris construits avec des matériaux récupérés et de la boue.
05:43Certains l'appellent le plus grand asile de fous à ciel ouvert du monde.
05:47Beaucoup de gens ici sont des anarchistes, des anciens combattants qui veulent être seuls.
05:53Il n'y a pas de loi.
05:55Je pense que c'est un endroit où les gens disparaissent facilement, parce que c'est un peu un état
05:59de non-droit.
06:01On est un peu comme au temps du Far West là-bas.
06:08Lorsqu'on a eu la confirmation qu'il s'agissait bien d'un os humain, j'ai tout de suite
06:11pensé que c'était soit un os très vieux qui était là depuis très très longtemps, soit c'était un
06:17homicide relativement récent.
06:25On était environ cinq policiers.
06:28Il y avait également un tireur qui veillait sur nous et s'assurait que personne ne nous attaque pendant qu
06:34'on travaillait.
06:36Il y avait un topographe, il y avait des médecins légistes avec nous.
06:42On a divisé la zone en deux.
06:45Une moitié était délimitée par un ruban gris, l'autre par un ruban bleu.
06:50On tamisait toute la terre qu'on retirait à la recherche de tout ce qui pouvait être lié au crime.
06:56Une fois qu'on a commencé à creuser, on a progressé petit à petit.
07:01Et on a fini par trouver des chaussures.
07:05À ce moment-là, on a su que la tombe était récente.
07:13Le cadavre était presque totalement décomposé.
07:17Impossible de dire si c'était un homme ou une femme.
07:20Il ne restait plus qu'un squelette.
07:22C'est l'autopsie qui a permis de déterminer qu'il s'agissait d'une femme
07:27et que la mort remontait à six mois ou plus.
07:34Lors de l'autopsie, le médecin légiste a noté qu'elle avait une blessure au front.
07:43Le scanner a montré qu'une balle avait perforé la boîte crânienne
07:47et qu'elle y était toujours.
07:51Le médecin légiste a donc pu confirmer
07:53qu'il s'agissait d'un homicide.
08:02Maintenant, vous allez voir Willer Peak.
08:04C'est le sommet le plus élevé du Nouveau-Mexique.
08:074 011 mètres.
08:09J'aime les gens.
08:10Je suis un shérif proche des gens.
08:12Ça fait bientôt 30 ans que je travaille pour la police ici, dans le comté de Taos.
08:18Je ne suis pas originaire d'ici, mais j'ai vécu ici toute ma vie d'adulte.
08:25Le cadavre a été découvert une semaine avant que je devienne shérif.
08:29Je me rappelle m'être dit
08:30« Ça commence fort cette nouvelle étape dans ma carrière de policier avec un homicide non résolu. »
08:39Pour commencer, bien sûr, il fallait qu'on identifie la victime.
08:43Et après ça, découvrir qui l'avait tué ou pourquoi cette personne n'était enterrée dans la nature.
08:49Il était très peu probable que quelqu'un ait creusé sa propre tombe et se soit allongé dedans.
08:57Le rapport du médecin légiste nous a fourni certaines informations concernant la victime.
09:03Il s'agissait d'une femme africaine-américaine et en avait sa taille et son poids approximatif.
09:10Il faut chercher dans la liste des personnes disparues.
09:14Et si cette personne n'y figure pas, l'affaire ne sera jamais résolue.
09:20Je me suis donc penché sur les disparitions de femmes les plus récentes.
09:26Et lorsqu'un agent de la police d'État m'a donné le dossier d'une femme d'une trentaine
09:30d'années
09:31ayant disparu au mois de juin 2014 dans la zone de Tupix,
09:37je me suis dit qu'il était fort possible que le squelette qu'on avait trouvé soit celui de cette
09:43disparue.
09:46L'inspecteur Wright a réussi à localiser ses parents à Manitou Springs, dans le Colorado.
09:52Ils lui ont expliqué qu'elle avait eu un accident de voiture lorsqu'elle était plus jeune et qu'elle
09:57avait passé un scanner.
09:59Ils ont fait parvenir les résultats au bureau du médecin légiste à Albuquerque.
10:03Les images ont été comparées avec celles du squelette.
10:13Elles correspondaient.
10:14Le corps était celui de Roxanne Houston.
10:19Lorsqu'on a trouvé cet os, on ne savait pas qui c'était.
10:22On n'en avait absolument aucune idée.
10:25Et quand on a lu dans le journal que c'était Roxanne, on s'est dit « Waouh, elle habitait
10:31juste à côté, bon sang ! »
10:34Ça nous a fait un choc.
10:37J'en revenais pas que ce soit une de nos voisines qui ait perdu la vie.
10:41Et j'étais inquiète parce que celui qui avait fait ça courait toujours.
10:46Je me demandais s'il allait recommencer, s'il allait y avoir d'autres victimes.
10:51Elle habitait la région.
10:52Ce n'est pas le genre de choses qu'on voit très souvent à Taos.
10:58Restait à savoir qui l'avait tué.
11:00Si les habitants n'étaient pas inquiets à l'idée que le tueur court toujours, ils auraient dû l'être.
11:23J'ai découvert qu'à cette époque-là, il y avait eu d'autres disparitions.
11:27Elles avaient toutes été signalées à moins d'une semaine les unes des autres.
11:31On a donc pensé qu'on avait affaire à un tueur en série.
11:34Et on a étudié cette piste-là.
11:37Roxanne avait été tuée d'une balle dans la tête.
11:40La balle était toujours dans son crâne.
11:46Il s'agissait d'un pistolet de calibre 7,62, assez peu courant.
11:51C'est un calibre très rare aux Etats-Unis.
11:55On ne l'a pas fait savoir à la presse, mais elle avait les mains coupées.
12:08La MESA est divisée en unités.
12:10Ici, c'est l'unité 1.
12:12On forme comme une famille.
12:14On s'aide les uns les autres.
12:17On est des laissés pour compte.
12:20On est ceux qui vivent en marge de la société.
12:24Pousse-toi le chien, pousse-toi.
12:31Pour plaisanter, je dis qu'on est une communauté d'ermites.
12:34On est des solitaires.
12:36Certains disent qu'on est des rebuts de la société.
12:38Ça ne veut pas dire qu'il y ait quelque chose qui cloche chez nous.
12:42Oh là là !
12:44C'est ce que je craignais.
12:50Voici une photo de Roxanne.
12:52Elle avait toujours le sourire.
12:54Toujours.
12:55Toujours.
12:56Un de mes premiers souvenirs de Roxy,
13:00c'était un soir d'hiver.
13:04J'étais tellement gelée que j'avais du mal à parler.
13:08Mais Roxy m'a invitée à m'asseoir au coin du feu,
13:11un feu de bois,
13:13et m'a mis une tasse de thé chaud dans les mains.
13:18Elle m'a enlevé mes chaussures et elle a pris mes pieds dans ses mains pour les réchauffer.
13:23Elle m'a parlé et m'a apaisée.
13:28Et elle était comme ça.
13:42J'ai vécu comme ça toute ma vie.
13:44J'étais berger.
13:46Donc j'avais l'habitude de ne pas avoir grand chose à moi.
13:51Vous voyez ces oiseaux ?
13:53Ma maison vaut peut-être 10 dollars, mais la vue vaut des millions.
14:03Racontez-moi le genre de personne qui était Roxanne.
14:05Formidable.
14:07C'était quelqu'un de formidable.
14:10Elle avait été mon aide à domicile quelques temps.
14:15Elle faisait la cuisine pour moi, le ménage.
14:18Elle faisait mon lit, s'assurait que j'avais mes médicaments.
14:22Elle m'aidait parfois pour les tâches ménagères.
14:25C'était une bonne personne.
14:28Elle en faisait beaucoup plus que ce qu'elle était censée faire.
14:32Et puis elle aimait tout le monde.
14:35Le jeudi, elle chargeait des brouettes de nourriture
14:38pour donner aux gens qui ne pouvaient pas sortir de chez eux,
14:42dans l'unité 1 où elle habitait.
14:46J'ai toujours eu mon idée sur qui avait fait ça.
14:52Je me disais, mais pourquoi elle ?
14:58Elle m'avait dit une fois que si un jour on la retrouvait morte,
15:01ce serait sans doute à cause de ses croyances.
15:04Qu'est-ce qu'elle voulait dire ? Quelles étaient ses croyances ?
15:07Elle était Wiccan.
15:09Et la Wicca est une religion mal comprise.
15:13Les adeptes vénèrent la Terre.
15:17Ils voient le bien en tout.
15:19Ils voient le spirituel en tout.
15:26Lorsqu'on enquête sur une affaire d'homicide,
15:29on s'intéresse toujours aux proches de la victime.
15:32Et on essaie de savoir qui avait un mobile,
15:35qui avait eu un différent avec elle,
15:38qui était jaloux.
15:40Johnny et Roxanne avaient vécu ensemble.
15:41Donc notre premier suspect dans le meurtre de Roxanne Houston,
15:45c'était Johnny.
15:47Vous voyez où sont les camping-cars ?
15:49C'est la maison de Johnny.
15:51Sa maison, c'est un ancien bus scolaire partiellement enterré
15:54auquel il a ajouté une extension.
15:56C'est là qu'il vivait avec Roxanne.
16:02On a retrouvé Johnny chez lui à Two Peaks.
16:05Il a confirmé qu'il avait signalé la disparition de Roxanne
16:09au début de l'été 2014, au mois de juin.
16:14Des tas de personnes étaient soupçonnées.
16:17Roxanne et Johnny étaient très proches.
16:19C'était son petit ami.
16:21C'est toujours celui qu'on soupçonne en premier
16:23lorsqu'il se passe quelque chose.
16:25Il avait pas mal de défauts.
16:28Entre autres choses, il buvait.
16:32Vernon, c'était un gars avec qui elle avait été avant.
16:38Roxanne était venue s'installer au Nouveau-Mexique
16:40avec son petit ami de l'époque, Vernon.
16:43Roxanne et Vernon avaient connu Johnny
16:45par l'intermédiaire d'un ami commun.
16:46Il leur avait permis de vivre sur son terrain.
16:49Très vite, Roxanne et Johnny étaient devenus intimes.
16:53Ça avait donné lieu à une brouille
16:55et Vernon avait été prié de partir.
16:57Il n'était pas très content.
17:00Vernon avait fini par vivre dans la rue à Taos.
17:04Le jour où elle avait disparu,
17:06Johnny et Roxanne avaient eu une dispute
17:07à propos de Vernon.
17:09Roxanne tenait toujours à Vernon.
17:11Chaque fois qu'elle allait à Taos,
17:13elle passait le voir.
17:16Johnny était parti pour le week-end
17:17à cause de la dispute.
17:22On a réussi à reconstituer son emploi du temps.
17:28Le même jour, Sunshine a vu Roxanne partir
17:31avec un sac sur le dos.
17:38Elle avait eu une espèce d'altercation
17:40avec son petit ami Johnny.
17:43Elle ne voulait pas passer la nuit chez elle.
17:46Elle avait peur d'y passer la nuit.
17:50Johnny ne s'est rendu compte
17:52que Roxanne était partie
17:53que lorsqu'il est rentré de chez son copain.
17:56Il s'est demandé où elle était.
17:58Il a pensé qu'elle l'avait quittée
18:00et qu'elle était partie.
18:03Des tas de personnes étaient soupçonnées.
18:07Les femmes avaient très peur.
18:09Tout le monde montrait du doigt
18:11tout le monde.
18:12C'est peut-être lui, ou lui, ou eux.
18:15Qui a fait le coup ?
18:16Est-ce qu'il est toujours dans les parages ?
18:18Est-ce qu'il nous salue en passant ?
18:19Est-ce qu'il fait du stop au bord de la route ?
18:21Les gens qui vivent là-haut ont peur maintenant.
18:23Ils se disent, bon sang,
18:25il y a un tueur qui rôde.
18:31Lorsqu'il y a un meurtre,
18:33ça touche toujours un grand nombre de personnes.
18:38Les gens sont tout simplement horrifiés
18:40que quelqu'un puisse faire ça
18:41à une jeune femme dans notre village.
18:43On n'a pas envie de penser
18:44qu'un monstre se trouve parmi nous.
18:49J'étais réceptionniste
18:51dans un salon de coiffure
18:52où elle venait régulièrement.
18:53Elle s'appelait Roxanne.
18:56Ça a été le principal sujet de conversation
18:58dans le salon pendant des mois.
19:00Les gens qui vivaient à quelques maisons
19:02de chez elles
19:02ont déménagé après ça.
19:07Il fallait qu'on sache
19:08qui étaient les principaux protagonistes,
19:10les principaux suspects.
19:12Il fallait envisager toutes les pistes.
19:33Vernon avait un mobile.
19:35Il avait été en couple avec Roxy
19:36et elle l'avait quitté pour Johnny.
19:38Johnny avait un mobile.
19:40Il s'était disputé avec Roxy
19:41à propos de Vernon.
19:42On a commencé à s'intéresser
19:44de très près à Johnny et à Vernon
19:45parce qu'ils étaient les deux seules personnes
19:47de son entourage
19:48dont on avait connaissance.
19:51Une fois qu'on a découvert
19:52l'endroit exact où il habitait,
19:54on est allé interroger Johnny.
19:56C'est là qu'habite Johnny.
19:58Roxanne vivait avec Johnny.
20:00À une époque,
20:01Vernon vivait aussi sur le terrain.
20:05On a également appris
20:06qu'un certain Ivan
20:07vivait également avec eux.
20:12Ivan avait une tente
20:14et en gros,
20:15il campait sur le terrain.
20:24Lorsqu'on l'a interrogé,
20:26Johnny nous a dit
20:27qu'Ivan avait une arme
20:28qu'il lui avait même proposé
20:29de s'entraîner au tir avec.
20:31Johnny avait refusé,
20:32il n'aimait pas les armes à feu.
20:34Donc après avoir interrogé Johnny,
20:35j'ai cherché Ivan.
20:40À ce moment-là,
20:41Ivan habitait plus près de Taos
20:43avec un autre type.
20:45Johnny m'a dit
20:46que je ne pouvais pas le rater
20:47s'ils étaient en ville
20:48parce qu'ils se déplaçaient
20:49en pick-up.
20:50Ils avaient bricolé
20:51une sorte de camping-car
20:52qui ressemblait à un scarabée.
20:54Tom,
20:55are you stopped them?
20:56Just a follow
20:56because I don't even know
20:57this is a possible
21:01suspect in the homicide.
21:02Hi, how are you doing?
21:08Cool.
21:08My name is Detective Robert Sellis
21:10and I'm with the
21:10Taos County Sheriff's Office.
21:11Is your name Ivan,
21:12by chance?
21:13Yes.
21:13Yeah.
21:14Ivan,
21:14can you mind
21:15Yeah.
21:19I need to talk to you
21:20in regards to
21:21a case that I'm
21:22working on.
21:22It involves
21:23Roxanne Duesken.
21:24Elle a apporté de l'honneur.
21:26Oui, je me souviens.
21:27Je me souviens que Johnny...
21:29Vous avez du temps pour me parler maintenant ?
21:31Si tu vas dans mon bureau ?
21:32Bien sûr.
21:37Je vais aller voir si elle...
21:41Ok.
21:43Est-ce que vous êtes responsable pour Roxanne ?
21:46Est-ce que vous avez l'argué ?
21:49Est-ce que vous avez quelque chose de savoir de sa disparition ?
21:52Je ne sais pas ce que vous connaissez.
21:55Bien.
21:57En tant que je n'ai pas...
21:59Elle et Johnny...
22:04On a beaucoup de choses.
22:05Ok.
22:06Donc, vous avez des fights ?
22:09Pas que je ne pouvais pas savoir.
22:11On a juste que vous avez dit.
22:12Oui, c'est que je n'ai pas assez de laveur.
22:16Je n'ai pas décidé de ne pas...
22:20Deuxièm sur la situation...
22:21Ok.
22:21... donc je décide de mettre le repris...
22:23... à ray on a trois minutes.
22:27D'accord.
22:27D'accord.
22:27Vous avez de plus à honre de laveur ?
22:29Non.
22:31Il en avait eu jamais eu de laveur.
22:33En le passé.
22:34En le passé...
22:35Il a avait eu des 24 ans.
22:36On a Hosoké, on a 22.
22:39Vous n'avez jamais...
22:40...I n'avez jamais eu de laveure.
22:42L'est-ce que vous avez des gens que vous avez eu...
23:07Yvan n'avait pas d'alibi, mais il ne semblait pas avoir de mobile.
23:12Il n'avait pas de raison sentimentale de vouloir faire du mal à Roxane.
23:18Pas de raison financière non plus.
23:20Et il disait ne pas avoir d'armes à feu.
23:27Donc on s'intéressait toujours de près à Vernon et à Johnny.
23:34On aurait pu avoir affaire à un triangle amoureux.
23:36Johnny était peut-être jaloux qu'elle voit toujours Vernon.
23:39Ou bien Vernon n'était pas content de son sort, d'avoir perdu sa petite amie.
23:47J'avais rencontré Vernon.
23:50Il était très jaloux.
23:51Et plusieurs personnes s'étaient plaintes qu'il leur avait volé des choses.
23:55Et juste avant que Roxane ne disparaisse au mois de juin,
23:59les autres membres de l'unité avaient voté pour expulser Vernon.
24:06Roxane était ici pour essayer d'avoir une vie meilleure.
24:08Je crois que, comme moi, comme beaucoup d'autres,
24:12elle était hantée par certains événements de son passé.
24:18Roxane, elle était toujours prête à rendre service.
24:22Et c'était une artiste.
24:24Elle vous regardait, et puis elle partait dessiner votre portrait.
24:30J'ai reçu un e-mail de Sunshine qui me parlait de Roxane.
24:34Elle voulait que les gens sachent qui était Roxane,
24:37qu'ils sachent pourquoi sa vie comptait.
24:40Elle me racontait à quel point elle était serviable
24:43et combien elle était respectée de tous.
24:47C'est ce qui m'a frappé.
24:54La dernière fois que j'ai vu Roxane,
24:57c'était le jeudi 12 juin.
24:59Bonnie, tu viens ?
25:01La raison pour laquelle je me rappelle la date,
25:03c'est parce que le jeudi,
25:05elle faisait en sorte que le dernier endroit
25:07où elle déposait de la nourriture,
25:09ce soit chez moi.
25:11On s'asseyait, on buvait du thé et on bavardait.
25:14Elle disait que c'était notre moment entre filles.
25:18« Monde, Bonnie ! »
25:23Ce jour-là, elle n'est pas venue.
25:25J'ai commencé à m'inquiéter.
25:28Je suis partie à sa recherche.
25:31C'est la route qui va vers
25:35la maison de Johnny, où Roxane vivait.
25:41On arrive à l'endroit où je l'ai vue pour la dernière fois.
25:46C'est là qu'elle vivait,
25:47où il y a ce camping-car et ses toilettes.
25:52Je ne l'ai pas accompagnée ce soir-là.
25:55Je me demande parfois
25:57si je l'avais accompagnée ce soir-là,
25:59si elle serait toujours parmi nous.
26:06Je me suis arrêtée à peu près ici.
26:09Elle était à ma portière.
26:16Ce jour-là,
26:18Roxane était comme tous les jours.
26:21On a parlé pendant une heure,
26:25une heure et demie.
26:29elle avait eu une espèce d'altercation.
26:31Je ne sais pas exactement le mot qui convient.
26:34Une dispute avec son mari,
26:36son petit ami Johnny.
26:39Johnny était partie passer la nuit ailleurs.
26:42Et donc, elle ne voulait pas passer la nuit chez elle.
26:45Elle avait peur d'y passer la nuit.
26:51Elle m'a dit qu'elle allait en ville
26:53et que le lendemain,
26:55elle partirait avec Vernon
26:57pour le Colorado.
27:01Elle allait retrouver Vernon
27:04et ensuite,
27:06il ferait du stop.
27:08Visiblement,
27:08j'étais la seule personne
27:09qui s'attendait à la voir revenir ici.
27:17C'est ici que je l'ai vue
27:18pour la dernière fois.
27:19je suis là qu'elle allait voir
27:20pour la dernière fois.
27:30C'est ici que je suis là.
27:30Je suis là.
27:31C'est ici que je suis là.
27:49On avait deux suspects dans la mort de Roxanne Houston, Johnny et Vernon.
27:54Johnny pensait qu'elle avait fait du stop jusqu'en ville pour rejoindre Vernon,
27:57et qu'ensemble, ils étaient partis en stop jusqu'à Manitou Springs dans le Colorado.
28:04On a alors contacté des inspecteurs dans la région de Colorado Springs,
28:08et on a appris que Vernon était en prison.
28:14L'inspecteur Salazar et moi, on est donc allés à Colorado Springs pour l'interroger.
28:22Vernon avait été incarcéré pour violation de domicile.
28:26Il avait parlé à Roxanne au mois de juin.
28:29Elle lui avait donné rendez-vous le jour suivant à Taos,
28:31et il devait partir en stop pour le Colorado.
28:34Mais elle n'était jamais venue.
28:36Il ne savait pas que Roxanne était morte jusqu'à ce qu'on le lui dise.
28:40Il a fondu en larmes. Il était sous le choc.
28:44On a appris que Vernon avait un alibi au moment de la disparition et de la mort de Roxanne.
28:49Il était poli et coopératif pendant l'interrogatoire.
28:52Je n'ai rien vu dans son attitude qui puisse me faire penser qu'il était responsable.
28:58J'ai également trouvé intéressant que Vernon, qui s'était pourtant brouillé avec Johnny,
29:02ne pense pas que ce dernier ait tué Roxanne.
29:05D'après lui, Johnny l'aimait.
29:08Quand on lui a posé des questions sur Ivan, il a dit qu'il ne le connaissait pas très bien,
29:13mais que c'était un type étrange et qu'il avait une arme de poing.
29:19Ça faisait une personne de plus qui me disait qu'il avait une arme à feu.
29:23On s'intéressait toujours à Vernon et à Johnny,
29:26mais nos soupçons se portaient davantage sur Ivan.
29:48La première fois que j'ai parlé à Ivan Keynes,
29:50je n'arrivais pas à savoir s'il était impliqué ou pas.
29:53Mais ensuite, on a parlé à d'autres personnes dans la région de Tupix
29:57qui l'avaient vu avec son arme.
29:59J'ai vu Ivan avec son arme.
30:02Je l'ai vu en train de la nettoyer.
30:05C'était une arme étrangère.
30:09On a interrogé quelqu'un qui avait acheté cette arme à Ivan
30:13et qui nous l'a donnée.
30:17Le projectile retrouvé dans le crâne de Roxanne
30:21était une balle 7,62-25 mm.
30:25Or, il se trouve que l'arme de poing d'Ivan
30:28était un pistolet 7,62-25 mm.
30:35L'expert en balistique n'a pas pu affirmer à 100%
30:38que le projectile avait été tiré avec cette arme.
30:43Mais il n'a pas non plus affirmé qu'il ne l'avait pas été.
30:58Au dire de tous, la voiture d'Ivan n'était pas en panne
31:02au moment de la disparition de Roxanne.
31:13Quelques jours après la disparition de Roxanne,
31:17quelqu'un qui habitait sur le terrain
31:20avait vu Ivan laver l'intérieur du véhicule
31:24avec un détergent.
31:51Les techniciens de la police scientifique du Nouveau-Mexique
31:54ont pris en photo le véhicule.
31:56Ils ont vaporisé dans l'habitacle une solution à base de luminol,
32:00le Blue Star.
32:01Lorsqu'on le vaporise à un endroit
32:02où il peut y avoir des traces d'ADN ou de sang,
32:05elle brille quand on éteint la lumière.
32:09Lorsqu'ils ont vaporisé le Blue Star
32:11sur le siège arrière de la Jeep,
32:15il était presque entièrement bleu.
32:16L'assise, le dossier, même le revêtement des portières,
32:21tout est devenu bleu.
32:22Mais on a fait des prélèvements.
32:25On a coupé des morceaux de siège,
32:27des morceaux de tissu du siège,
32:30et il n'y avait aucun ADN présent
32:34dans ce qu'on a prélevé.
32:48On a coupé des morceaux de tissu.
33:28Le soutien-gorge brûlée, ce n'est pas une information qu'on avait divulguée.
33:32On n'avait pas communiqué à la presse.
33:34Seuls les enquêteurs connaissaient l'existence de ce soutien-gorge.
33:54Il raconte ça pour justifier la présence de son ADN sur l'os si on devait le découvrir dessus.
34:04À ce moment-là, je me dis, on tient cette ordure.
34:07On n'a simplement pas assez d'éléments pour l'inculper.
34:10Il nous faut davantage de preuves.
34:14J'ai recontacté Ivan.
34:16Je lui ai dit, j'ai d'autres questions, vous pouvez venir ?
34:19Il a dit, d'accord, je viens demain à la première heure.
34:23Mais le lendemain, il n'est pas venu.
34:45Ivan était toujours sur le terrain lorsque Johnny est parti.
34:51Il avait un pistolet.
34:53Il avait la possibilité de commettre le crime.
34:59Mais on avait du mal à établir son mobile.
35:04Si je me souviens bien, Ivan Keyes avait une ex-femme avec laquelle il ne s'entendait pas bien.
35:11Et il avait une piètre opinion des femmes.
35:15Il s'était montré violent envers sa femme.
35:18Elle avait peur pour elle et pour ses enfants.
35:20Elle avait quitté la Virginie occidentale, s'était réfugiée dans un autre état,
35:24et il ne lui avait jamais dit où elle était.
35:27Roxane m'avait dit le jour où elle a été, où c'est arrivé, qu'elle avait eu des problèmes
35:32avec lui le matin.
35:48Au bout de quelques jours, l'inspecteur Salazar a reçu un appel de quelqu'un qui connaissait Ivan Keyes.
35:56Cette personne lui a dit, il faut que vous sachiez qu'Ivan vit dans un centre d'hébergement pour sans
36:03-abri, à Santa Fe.
36:06Il a pris un faux nom.
36:12Un policier de Santa Fe est allé dans un centre d'hébergement et a trouvé un gars qui portait le
36:16faux nom en question.
36:20Et il nous a dit, ce type ne correspond pas à la description que vous avez donnée.
36:24Il a pris une photo du gars et me l'a envoyée.
36:26Je l'ai regardée et je me suis dit, il ne ressemble pas du tout à Ivan.
36:30Je ne crois pas que ce soit lui.
36:33J'étais sur le point de le laisser filer en disant, non, c'est pas lui.
36:37Quand ma femme m'a rappelé qu'il avait des tatouages sur les avant-bras, le policier m'a envoyé
36:42des photos.
36:43J'ai comparé les tatouages.
36:44Ils correspondaient.
36:46C'était lui.
37:12Je l'ai fait revenir au poste.
37:15On est allé dans la salle d'interrogatoire.
37:18Je lui ai dit, Ivan, vous n'êtes pas venu au rendez-vous.
37:23Il a hoché la tête et fait des gestes avec les mains.
37:26Il m'a montré sa bouche.
37:28Il m'a demandé un stylo et du papier.
37:29Et il a écrit, je suis muet, je ne peux pas parler.
37:33Et je lui ai dit, Ivan, je sais que c'est vous, ce n'est plus la peine de vous
37:36cacher.
37:37Et il a fini par reconnaître qui il était.
37:40On lui a demandé pourquoi il avait menti et il nous avait dit qu'il n'avait pas d'armes
37:44à feu.
37:45Il a répondu, je suis sous le coup d'une injonction en Virginie Occidentale.
37:51Et je sais qu'on n'est pas censé avoir d'armes à feu dans ces cas-là.
37:55Il n'a pas reconnu directement que c'était lui qui l'avait tué, mais il n'arrêtait pas de
37:59dire qu'il était schizophrène.
38:01Alors je lui ai demandé, lors d'un épisode psychotique, vous pensez que vous avez pu la tuer et que
38:06vous ne vous en souvenez pas ?
38:08Il a répondu, c'est possible.
38:11On l'a donc inculpé et il a été incarcéré jusqu'au procès.
38:19Alors qu'on approchait du procès, j'ai découvert que M. Kales aimait dessiner.
38:23Il avait de gros blocs à dessin.
38:26Et donc j'ai commencé à m'intéresser à ses dessins parce que je voulais voir ce qu'il dessinait.
38:31On a donc fouillé sa cellule.
38:35On a trouvé plusieurs dessins, très intéressants.
38:40Il semblait dessiner des meurtres et ce genre de choses.
38:45Et il donna un nom au personnage de ses dessins.
38:51Tous ses dessins portaient le titre « Chasseur de sorcières ».
39:05Roxy, je l'ai appris au cours de l'enquête, pratiquait la Wicca.
39:11Les vrais Wiccan considèrent que faire du mal, ce n'est pas bien.
39:15Il ne ferait jamais de mal à personne.
39:21Je me suis toujours demandé pourquoi il lui avait coupé les mains.
39:28Sur certains de ses dessins, les paysages qu'il dessinait ressemblaient beaucoup à l'endroit où le corps de Roxanne
39:33avait été découvert.
39:37Visiblement, il pensait que c'était une sorcière et il l'avait tué pour ça.
39:42Je n'en revenais pas quand j'ai entendu ça.
39:45Ça m'a fait penser à ce qu'il faisait à Salem.
39:48Je viens de Salem, où il y a toutes ces histoires de sorcières.
39:52Il leur coupait les mains, les pieds, le nez.
39:55C'était affreux.
39:59On a trouvé un autre document dans sa cellule, où il disait que Roxy se tenait au-dessus de lui,
40:05en agitant les mains, et que c'était une sorcière.
40:10Et il avait peur d'elle, parce qu'il pensait qu'elle lui jetait un sort.
40:16Apparemment, tout est parti de ces histoires de sorcellerie, parce qu'il disait que c'était une sorcière, et ce
40:22genre de choses complètement délirantes.
40:25Elle était mauvaise, et il fallait qu'il lui coupe les mains.
40:28C'est dingue.
40:30De toute évidence, quelque chose ne tournait pas rond dans sa tête.
40:34Sinon, il n'aurait pas cru à une chose pareille.
40:37Il n'aurait pas tué quelqu'un pour ça.
41:00Je penserai toujours à elle.
41:04Elle me manquera toujours.
41:11Je pense qu'elle me rend visible de l'au-delà.
41:21Je pense à elle tous les jeudis, si seulement elle avait accepté que je la conduise en ville.
41:30Qui sait, les choses auraient pu être différentes.
41:38Je suis contente qu'ils aient pu l'identifier.
41:41Je suis contente qu'ils aient arrêté le coupable.
41:47Honnêtement, c'est quelque chose que...
41:50j'ai eu beaucoup de mal à accepter.
41:54Parce qu'une belle femme est morte pour aucune raison valable.
42:00Nos Noëls ne sont plus les mêmes.
42:02On ne fait plus de balade le jour de Noël.
42:05On reste à la maison
42:07pour ne pas connaître un autre Noël comme celui-là.
42:14C'est une chance qu'on ait découvert son corps.
42:17Elle a pu trouver le repos.
42:19C'est le plus important.
42:28J'essaie de ne pas voir que le mal.
42:31Il y a vraiment de bonnes personnes sur cette terre
42:33qui veulent vraiment faire le bien.
42:36Il y a beaucoup d'Ivan,
42:37mais il y a davantage de bonnes personnes.
42:41Quand l'affaire a été résolue
42:42et que M. Kales a été condamné,
42:44je me suis senti soulagé.
42:47On a connu un peu l'histoire de Roxy
42:49et son tueur a été jugé.
42:57J'ai l'impression que j'étais destiné
42:59à travailler sur cette affaire.
43:01J'ai rempli ma mission
43:03et la justice a été rendue.
43:07Roxane me manque terriblement.
43:10C'était une très, très bonne personne.
43:13C'était un atout pour la communauté.
43:16J'espère rester ici.
43:18J'aime être ici.
43:19Je me sens proche d'elle.
43:22C'était une belle personne.
43:24Elle aura toujours une place dans mon cœur.
43:27J'aime être le 크�oreaux- Jackie�.
43:30J'aime être le candy prioritize
43:32et mon article,
43:33Par J'aime être le défunt